[Escriba aquí]

Profesorado en Bibliotecología
Trabajo Practico N°1
Profesora: Gabriela Alem
Alumna: Valeria García Santa Cruz
Fecha de entrega: 16 de septiembre de 2019
Literatura I

Lectura de El Gaucho Martín Fierro [1872] de José Hernández

Luego de leer la carta-prólogo y los trece cantos de El Gaucho Martín Fierro.

1) Martín Fierro sufre un atropello de la autoridad y a partir de entonces su

vida cambia radicalmente:

a- ¿Cómo era su vida en el pago al principio? ¿Con quiénes vivía y de qué vivía?

¿Qué le gustaba hacer?

Al comienzo, el personaje, Martín Fierro, relata su vida en el campo, donde habitaba

con tranquilidad en compañía de su compañera y sus hijos. Era un gaucho y como

tal vivía de arriar ganado, hacer yerras o pialadas para algún patrón aunque también

tenía hacienda propia y campo que trabajaba con su familia.

b- ¿Cómo sobrevienen los conflictos que ponen fin a ese tipo de vida? ¿Qué cosas

pierde? (Pensar sobre todo en lo que ocurre en los cantos III, VI, VIII, X)

Las penurias de Martín Fierro comienzan cuando en una juerga se efectúa una leva

forzosa, el Juez tenía a Fierro por opositor debido a que en las últimas elecciones no

había ido a votar y se lo llevan a cuidar la frontera. El arma su caballo con todos los

aperos y parte hacia el desierto pero al llegar al lugar se encuentra con que más

que a cuidar, los llevaban a trabajar en haciendas propiedad del coronel. Al tenerlo

de encomendero y lejos permanentemente de su rancho, sus hijos buscaron trabajo

(conchabo) en otros campos y su mujer se fue con otro gaucho, el campo también

lo perdió y cuando regresó ya nada le había quedado.

c- ¿Por qué Martín Fierro huye de la autoridad y se transforma en un ser marginal?

(Pensar en su condición de gaucho “resertor” y “matrero”) El gaucho se cansa de

1
Literatura I

las injusticias y malos tratos que sufre en el fortín así como también de la falta de

las pagas prometidas; entonces, una noche, aprovechando el descuido de los que

vigilaban y la confianza que le tenían (había pasado años sin haber intentado huir),

toma un caballo y huye, transformándose a partir de ese momento en desertor de

justicia y gaucho matrero ya que no tenía hogar y se valía solo de su astucia y saber

para sobrevivir a la intemperie.

2) ¿Cómo es la vida en el fortín? ¿Qué opinión tiene Martín Fierro del

gobierno? ¿Por qué? Hacé una interpretación de lo simbólico en “la vida en

el fortín”: ¿qué representa el fortín? ¿Y el comandante? ¿Y Martín Fierro?

Martin Fierro simboliza lo natural, la libertad; acostumbrado a la vida del gaucho se

encuentra aprisionado, en un principio no hacían nada allí, según dice: “al principio

nos dejaron de haraganes criando sebo…”, luego sobrevinieron los castigos por

cualquier motivo y los enviaban a trabajar en las chacras del coronel haciéndoles

todo tipo de encargues y sin recibir por ello ninguna paga, así como tampoco la que

les habían prometido al llevarlos allí. En mi opinión el fortín simboliza el territorio

inabarcable de la república por aquellos años, donde las gentes iban y venían sin

que los allí destacados nada pudieran hacer a causa de su inexperiencia,

colaboraba también la idea que ellos tenían de la clase dirigente del fortín, los cuales

eran corruptos y sin preparación para las tareas que se les habían encomendado,

la falta de paga y por sobre todo su falta de sentimiento de pertenencia con aquello

que debían defender ya que la frontera era un límite que el gaucho no podía

comprender en razón de su “ser natural” así como tampoco el empecinamiento del

gobierno de reunir en un mismo espacio a pueblos tan disimiles con la clase

2
Literatura I

gobernante y mucho menos los métodos que para ello empleaban(leva forzosa, falta

de pago, destierro, hambre y castigos)

3) ¿Cómo son caracterizados los indios y los gringos en el libro? Ahondar en las

posibles razones por las cuales el gaucho Martín Fierro les tiene un gran desprecio

a ambos tipos sociales.

Gringos: en su cantar numero V los describe como bozal (inexpertos, ineptos al

hablar la lengua, que nada se les entiende), brutos e inútiles, ya que no saben

hacer lo necesario y no entiende por qué el gobierno los envía ya que no saben

atracar un caballo, ensillar, ni carnear y que no sirven “ni para vichar”(les dice

ciegos). También observa su delicadeza en el comer así como también para

soportar las inclemencias climáticas: “poco hombres y maricas…”

Indio: los considera como salvajes e incivilizados "En los caballos en pelo, se

vienen medio desnudos"; violentos por demás, “pues donde dentra, roba y mata

cuanto encuentra y quema las poblaciones.”, irracionales en su forma de actuar:

“que el indio lo arregla todo, con la lanza y con gritos”, ladrones porque: “entraba,

manotiaba lo que estaba a su paso, y huía sin apuro, porque no le perseguían”

,indomables e implacables “Y el indio es como tortuga/de duro para espichar”…”

¡Es de almirar la destreza con que la lanza manejan!”…”que el indio lo arregla

todo, con la lanza y con los gritos!

En mi opinión el rechazo de Martín Fierro hacia el indio y el inmigrante tiene que ver con la tendencia

de aquel momento donde se proponía una visión europeísta para la república y el gaucho veía esto

con mala cara ya que pretendía un gobierno eminentemente criollo; en varios pasajes es evidente,

que no cuestiona en sí mismo a ninguno de los bandos, inmigrantes o indios, ni tampoco al

3
Literatura I

autoritarismo del gobierno sino que su crítica es un grito de auxilio para aquel mundo criollo feudal

que desaparece ante la modernidad en la que ya ni criollo, ni gaucho ni indio tendrá cabida ya que

esa nueva época es promovida por el inmigrante y los adelantos que trae consigo en detrimento de

la vida y costumbres hasta entonces conocidas.

4) ¿Por qué Cruz se une a Martín Fierro? ¿Qué cosas tienen ambos en común?

¿Cómo termina el libro y qué significa ese final para vos?

En el Canto XIX la policía persigue a Fierro, y lo cercan en su escondite; él se

defiende luchando contra todos. El sargento Cruz, había sido un gaucho, también

llevado por las fuerzas del gobierno y al ver la valentía de Fierro para defender su

libertad, se pone de su lado y lo ayuda a huir volviéndose el también un fugitivo

desertor. Juntos huyen hacia el desierto, a las tierras del indio en la creencia de que

los tratarían como hermanos, no tendrían que huir y ya no pasarían tantas penurias.

Cuando cruzan la frontera, juntos dice al final del Canto XIII:”le dijo Cruz que mirara

las ultimas poblaciones; y a Fierro dos lagrimones le rodaron por la cara”, el relato

concluye con el final del recitado de las relaciones y en el último verso concluye

poniendo toda la esperanza en Dios ”pero ponga su esperanza en el Dios que lo

formó; y aquí me despido yo, que referí ansí a mi modo, males que conocen todos

pero que naides contó”

4
Literatura I

5) En base a la carta-prólogo de José Hernández a José Zoilo Miguens y a tu lectura

global del libro, ¿por qué se puede afirmar que el Martín Fierro es un libro realista

de denuncia social y que se trata de una defensa política de los gauchos como

clase?

Martín Fierro esgrime sentimientos encontrados que emanan desde lo más

profundo de su esencia humana; desde allí describe como un gaucho manso y

trabajador se convierte por la desidia del estado en un desertor perseguido

convirtiendo al desierto en el “padre protector” que aúna a los hijos de la tierra (indios

y gauchos en detrimento del inmigrante). Se establece la defensa de la clase

gaucha, relegada y en franca desaparición, a partir de la descripción de los atributos

de su carácter valiente, aguerrido, sacrificado y siempre libertario con la idea de

reproducir su lenguaje, cultura y costumbres buscando hacer un contrapunto a la

política sarmientina que buscaba reemplazar lo originario y criollo por un acervo

cultural europeo y moderno que llevaría a la nación hacia un futuro mejor.

6) Leer el cuento “El fin” de Jorge Luis Borges y analiza similitudes y diferencias con

la obra de Hernández.

Borges se basa en el Canto VII de El gaucho Martín Fierro para narrar un nuevo

desenlace de la pelea fatal. En la obra original de Hernández, Martín Fierro, asesina

a su contrincante, el moreno; pero en su versión de este mismo hecho, Borges,

invierte los papeles y plantéa un Martín Fierro que vuelve para luchar, ya vencido

de tantos padeceres, dispuesto a morir y se encuentra con el moreno, también

dispuesto para la lucha pero con la condición de que no sea una entrega por parte

de su contrincante por lo tanto busca mediante su declamación revivir el odio en su

5
Literatura I

contrincante y dice:” una cosa quiero pedirle antes que nos trabemos, que en este

encuentro ponga todo su coraje y toda su maña, como en aquel otro de hace siete

años, cuando mató a mi hermano” Las palabras del negro encienden la furia de

Fierro y el final esta sellado.

SIMILITUDES:

Ambas obras se circunscriben dentro de la literatura gauchesca, están inspiradas

en los mismos personajes, Martín Fierro y el moreno. La escena se propone también

en una pulpería pampeana donde los personajes se traban en lucha, al estilo

gauchesco de poncho y facón, a causa del coraje y la defensa del honor causados

por una afrenta burlona.

DIFERENCIAS:

La obra de Hernández está escrita en cantos integrados por versos que describen

las desventuras de un gaucho amargado, solitario y fugitivo que mata solo en

defensa propia mientras que la obra de Borges está expresada en prosa y sitúa a

un personaje nuevo, Recabarren, el pulpero, describiendo a Martín Fierro como un

gaucho que vuelve en forma serena a enfrentar su destino y cumplir un pacto que

había dejado inconcluso enfrentándose con la venganza del moreno por la muerte

de su hermano.

6
Literatura I

Bibliografía:

Hernandez, J.(1964) El Gaucho Martín Fierro. Colec. Libros del Centenario. Peuser,

Buenos Aires, Argentina.

Borges, J.,L., (1953) Ficciones:el fin.De bolsillo, Buenos Aires, Argentina.