Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
6 – velocidad
E53, E60, E61, E63, E64, E65, E66, E70, E81, E83, E85, E86, E67, 90, E91, E92, E93
Pag 204
Introducción
6 - Velocidad de transmisión automática han sido desarrollados conjuntamente por BMW y ZF (Zahnradfabrik
Friedrichshafen).
Dependiendo del modelo de que se trate, la transmisión automática es de standatd o de equipo especial (opción 205)
Desde 06/2007, además de la opción 205 "transmisión automática" opción 2TB "transmisión automática del deporte"
también está disponible.
El equipo especial "transmisión automática deportiva" incluye, entre otras características, paletas de cambios y un botón
SPORT.
En E63, E64 vehículos, sólo está disponible la opción 2TB "transmisión automática deportiva". Dependiendo del modelo
de que se trate, la "transmisión automática deportiva" es un equipo estándar o especial.
Pag 205
Para adaptarse al motor con un par más alto, las cajas de engranajes automáticas tienen diferentes niveles de potencia.
La transmisión automática difiere por lo tanto, a través de diferentes convertidores de par.
La transmisión automática requiere 5 embragues de placas múltiples para cambiar entre los 6 engranajes: tres
embragues de accionamiento y dos embragues de freno (visión general del sistema)
Bloqueo de dirección eléctrico descontinuado: en vehículos con transmisión automática, el eléctrico bloqueo de
dirección se interrumpe de la siguiente manera:
Módulo Mecatrónica
El módulo de Mecatrónica controla la transmisión automática. El módulo de Mecatrónica es una unidad hidráulica
combinada y un módulo electrónico.
La unidad hidráulica es la parte hidráulica de la unidad de control de transmisión: el módulo electrónico contiene la
unidad de control EGS, los sensores, así como las conexiones eléctricas internas de la transmisión. (EGS es la
abreviatura de control de transmisión electrónica)
Pag 206
P para Park
N para neutro
M/S M para modo manual = Steptronic, S para programa Sport = modo automático con mapa deportivo
E65, E66
P para Park
N para neutral
El conmutador selector de marchas está configurado, ya que una unidad de control es su propio derecho. Con el selector
de marchas, en vez de accionarse mecánicamente, la transmisión se acciona electrónicamente.
Pag 207
Control dinámico de conducción (FDC) se activa con un botón Sport: cambio de marchas veces se acortan y la
característica de cambio se hacen más deportivo. El motor responde más espontáneamente a los movimientos del pedal
del acelerador. La dirección y la celebración de las fuerzas de la dirección sintonizado para un deportivo tienen la
sensación -por Servotronic o active la dirección delantera (AFS) activa la dirección delantera. AFS incluye Servotronic.
E70.
En el E70 con la opción "Adaptive Drive", sólo la amortiguación característicos son modificados (normal o sport).
Volante con botones para el programa deportivo y el modo manual
E65, E66
El volante tiene un botón para seleccionar el programa. Los programas de paseo siguientes pueden ser seleccionados en
una secuencia predefinida: programa Sport, modo manual o modo automático.
El volante también aloja los botones para cambiar de arriba abajo del modo manual. La selección del programa y el
control en el modo manual son descritos en la Guía de Dueños.
Palas de cambio
Además de la selección secuencial del engranaje con la palanca del selector, los engranajes también se pueden
seleccionar usando las 2 paletas de desplazamiento en el volante.
La unidad rangos y programa de tracción se muestran en el panel de instrumentos, la señal necesaria para esto es
enviado desde el control electrónico de la transmisión.
Pag 208
El CID muestra información detallada sobre los mensajes Check – control en el cluster de instrumentos.
Además de la pantalla visual, el control de comprobación también avisa al controlador con señales acústicas.
Dependiendo de la importancia del mensaje asociado, sonará un gong simple o doble con volumen y tono variables.
A través de la K-CAN (cuerpo CAN), el panel de instrumentos asume el control de estas advertencias, las
advertencias acústicas son emitidas por el M-ASK (controlador del sistema de audio múltiple) o CCC (ordenador de
comunicación del coche)
La pantalla de control se utiliza como una interfaz entre los buses de datos MOST y K-CAN. (MOST = "transporte de
sistema orientado a medios"; K – CAN = controlador de cuerpo son de red ")Amongst other things, detailed
information about the Check – Control messages in the instrument cluster are displayed on the control display.
El control de transmisión electrónico requiere señales de los siguientes componentes (en orden alfabético):
La señal del interruptor de luz de freno es necesaria para la función del bloqueo de la palanca del selector y el control de
transmisión adaptable.
DME o DDE: electrónica de motor digital y/o electrónica diesel digital
El DME o DDE envía mensajes sobre el estado de funcionamiento actual del motor a la EGS (velocidad del motor o
torque)
El EGS informa del estado de funcionamiento actual de la transmisión de vuelta al DME o DDE.
La DSC optimiza la estabilidad de conducción cuando el despegado o la aceleración y la tracción. Dentro de las
limitaciones de las leyes de la física, DSC compensa las condiciones de conducción, como excesiva o insuficiente. Como
parte de este proceso, la dinámica conducción de señales (velocidad de las ruedas, la aceleración lateral) se envía a la
DSC unidad de control. DSC transmite las señales procesadas sobre curvas, aceleraciones y en invierno la detección a los
EGS la unidad de control.
Pag 209
La señal del módulo del pedal del acelerador es necesaria para el control de transmisión adaptable.
El JBE es la interfaz de datos (= entrada) entre el K - CAN y el PT - CAN. Las señales de la F - ¿son simplemente bucle. (K -
CAN = cuerpo; PT - CAN = tren de potencia CAN; F - CAN = chasis puede).
La caja de empalmes consta del JBE y la caja de distribución de alimentación. El distribuidor de alimentación proporciona
energía, entre otras cosas, para que la compuerta diagrama de patrón y los EGS la unidad de control.
Desde 09/2005, el sistema eléctrico del vehículo ha sido modificado. El módulo de la puerta del cuerpo (KGM) reemplaza
el SGM.
El KGM es la interfaz de datos (= entrada) entre el K-CAN y el PT-CAN. (K CAN = controlador de cuerpo son de red; PT
CAN = controlador de tren motriz es la red) el cable de diagnóstico está conectado al BGM.SGM:
El SGM es la interfaz de datos (= entrada) entre el K-CAN, el vuelo de byte y el PT-CAN. (K CAN = red de área del
controlador de cuerpo; PT CAN = red de área del controlador de tren de potencia) el cable de diagnóstico está
conectado a la SGM.
Pag 210
Al igual que con la transmisión automática anterior, la transmisión automática de 6 velocidades ofrece la opción entre
un programa de confort y un programa deportivo.
El control de transmisión adaptable (componente de control electrónico de transmisión) adapta las características de
cambio del programa de confort y el programa deportivo a los conductores desean y la situación de conducción.
En los demás programas, el control de la caja de cambios adaptable se enciende a petición de un mapa característico
básico en un mapa de características orientado al rendimiento:
La comodidad del programa se basa en dos mapas: El XE map (una extrema economía) y la E mapa (economía). Los EGS
unidad de control normalmente elige el económico mapa de características "XE" (= la característica básica el mapa). En
el caso de demandas particulares (requisitos de carga), el sistema cambiará a la actuación - orientado e mapa. Si las
señales de entrada cambio en favor de una más suave del estilo de conducción, el sistema volverá a cambiar a la más
económica XE mapa.
El programa Sport implementa características dinámicas de cambio deportivo. En el programa de deportes, está el mapa
básico de S (deporte) y el rendimiento-orientado XS Map (deporte extremo). Con un estilo de conducción muy dinámico,
hay un cambio desde el mapa característico básico "S" al mapa de características orientado al rendimiento "XS".
Pag 211
patada rápida
Cuando el pedal del acelerador se presiona rápidamente, el programa de turnos se cambia de acuerdo. Aquí, el valor del
acelerador determinado-pedal se compara con los valores de umbral en la unidad de control EGS. El resultado de esta
comparación es la propuesta de uno de los dos programas posibles (XE o E en el programa de confort, S o XS en el
programa deportivo)
Detección de curvas
La detección de curvas reacciona a la aceleración lateral del vehículo con una adaptación indirecta al tipo de controlador
La aceleración lateral se considera una declaración indirecta de la dinámica de conducción preferida y no causa un
respuesta de cambio de marchas inmediata (cambio cuando las curvas podrían afectar negativamente a la estabilidad de
conducción)
La aceleración lateral se calcula a partir de las señales de los sensores de velocidad de la rueda, de la velocidad de
guiñada y del tipo de carretera.
La evaluación del freno es similar al procedimiento de la evaluación del “puntapié – rápido”. La desaceleración que frena
es determinada y comparado con los valores umbrales en la unidad de control EGS. El resultado de esta comparación es
la oferta de uno de los dos programas posibles (XE o E en el programa de comodidad. S o XS en programa del deporte)
El conductor – la adaptación del tipo es reanudada cada vez que el vehículo arranca de una paralización
Pag 212
Esta función se basa en una comparación de la aceleración del coche real con un valor nominal. Teniendo en cuenta la
condición de funcionamiento actual del motor, se estima la aceleración en un viaje con carga normal en una carretera
flotante. Si la aceleración real está significativamente por debajo del valor teórico, la función "subida de la colina y
operación con remolque" se activa.
El diseño de las características de cambio correspondientes permite un estilo de conducción alta-velocidad. Los
desplazamientos ascendentes indeseables y el cambio de marcha/bajada frecuentes se eliminan o reducen
considerablemente.
Descenso de la conducción
Cuando la unidad de control EGS detecta un descenso de la colina, se desplaza a la siguiente-engranaje más bajo si
aumenta la velocidad de conducción. Esto refuerza el efecto de freno del motor. Un marcha sólo tiene lugar si la
velocidad del motor se encuentra por debajo del número máximo de revoluciones de la siguiente – engranaje más bajo.
La unidad de control EGS detecta el descenso de la colina por las señales del potenciómetro de la válvula del acelerador
(carga), de los sensores de velocidad de la rueda (velocidad de conducción) y del interruptor de freno-luz (operación del
freno)
Para frenar el vehículo, el conductor retire su pie del pedal del acelerador y opera el freno si es necesario. De acuerdo
con la curva característica, el cierre de la mariposa desencadenaría un cambio ascendente. Estos cambios no tienen
sentido en conjunción con el frenado, ya que impiden el uso del motor el efecto de frenado.
La intención de frenado puede ser reconocida con frecuencia por un retorno muy rápido del pedal de conducción a la
posición cero. Si se detecta una acción de este tipo, se suprime el desplazamiento ascendente mientras el pedal del
acelerador se encuentra en la posición cero y el vehículo está en modo de saturación.
Si las ruedas de accionamiento resbalan incluso la aceleración, el programa de invierno se activa automáticamente. El
programa de invierno asegura una mejor tracción eliminando la 1ª marcha. Los cambios iniciales reducen la reacción en
el cambio de carga. El programa de invierno se desactiva de nuevo si las ruedas no giran durante varios segundos
durante un par de impulsión alta.
Pag 213
Control de superposition
Inicio de bloqueo
El EWS (inmovilizador electrónico) evalúa la siguiente señal de la EGS (control electrónico de la caja de cambios) para el
inicio:
Selector – posición de nivel "P" o "N" como señal a través de la línea directa
El CAS (Sistema de Acceso de Coches) evalúa las señales siguientes del EGS (Control de la Caja de cambios Electrónico)
para el principio:
El selector - la palanca en posición "P" o "N" como CAM mensaje a través del tren de potencia
Seleccionador – posición de la palanca “P” o “N” como señal vía la línea directa
E60, E61 desde 03/2007
E63, E64 hasta 09/2007
E65, E66, E70
El CAS (Sistema de Acceso de Coches) evalúa las señales siguientes del EGS (Control de la Caja de cambios Electrónico)
para el principio:
El selector - la palanca en posición "P" o "N" como mensaje CAN a través del tren de potencia CAN
Posición de la palanca de selección "P" como señal a través del cable directo
Como principio general, el mensaje de CAN se utiliza. Si esta es defectuosa o no válido, un interruptor está hecho a la
señal de la línea directa.
Pag 214
Bloqueo de estacionamiento
El bloqueo de estacionamiento bloquea el eje de salida de la caja de cambios. El vehículo está asegurado contra la
laminación. El bloqueo de estacionamiento está diseñado de tal manera que en las inclinadas hacia arriba o hacia abajo
de hasta 32 una retención segura siempre está garantizada.
E53, E81, E83, E85, E86, E87, E90, E91, E92, E93
E60, E61 up to 03/2007
Cuando el vehículo está parado, la cerradura de estacionamiento se dedica mecánicamente a través de un sistema de
resorte mecánico en la transmisión.
E65, E66
Presión sobre el botón en la palanca del selector y la señal de la velocidad de la carretera Lee de 2km/h
Mando a distancia retirado de la ranura y señal de velocidad de carretera 0 km/h
Posición del motor encendida y de transmisión "D" o "R" y puerta de los conductores abierta y asiento del
conductor no ocupado (señal de velocidad de carretera inferior a 2 km/h)
Pulsando el botón STRAT/STOP mientras el sistema operativo en el motor EIN (cambiar el estado del terminal 15
a OFF) y la posición de transmisión "D" o "R" y la señal de velocidad de carretera 0km/h
E60, E61, E63, E64, E70
Presión sobre el botón en la palanca del selector y la señal de velocidad de carretera inferior a 2km/h
Mando a distancia retirado de la ranura y señal de velocidad de carretera 0km/h
Motor encendido y posición de transmisión "D" o "R" y puerta de los conductores abierta y el cinturón de
seguridad de los conductores no fijado en la hebilla de la correa y los pedales no presionado (señal de velocidad
de carretera menos de 3 km/h)
Pulsando el botón START/STOP mientras el motor está en el motor EIN (cambiar el estado del terminal 15 a OFF)
y la posición de transmisión "D" o "R" y la posición de transmisión "D" o "R" y la señal de velocidad de carretera
0km/h
Pag 216
El bloqueo de estacionamiento solo se libera cuando el motor está encendido. Razón: sólo cuando el motor está
encendido hay suficiente presión hidráulica para abrir el bloqueo de estacionamiento (posible liberación de emergencia
mecánica)
Ejemplo: un fallo en el sistema impide que el freno de estacionamiento sea movido de "Hold" a "Park". En este caso, la
unidad de control EGS enganchará el bloqueo de estacionamiento después de un aviso de la DSC (unidad de control
principal para el freno de estacionamiento electromecánico) y después de una verificación de plausibilidad
E65, E66
Velocidad de 0 km/h
E70
Calentamiento – programa
El programa de advertencia se activa después de que cada motor empiece con la temperatura del motor inferior a
aprox. 60 C. En el programa de calentamiento, la caja de cambios automática permanece en el mapa de características
orientado al rendimiento E o XS hasta que se alcanza una cierta temperatura. Los engranajes sólo se desplazan a
velocidades más altas del motor. Esto permite que el motor y el convertidor catalítico alcancen sus temperaturas de
funcionamiento más rápidamente.
Up to a transmission oil temperature of approximately 35 C, the converter lockup clutch is neither controlled nor closed.
Pag 217
Durante la operación de cambio, la unidad de control EGS envía señales que influyen en el DME (Digital Engine
Electronics) o DDE (digital diesel Electronics).
La DDE reduce la cantidad de combustible durante unos milisegundos reduciendo el período de inyección.
Estas medidas reducen brevemente el par motor, mejoran la calidad del cambio, reducen la carga en la caja de cambios
y acortan el tiempo de desplazamiento.
Un bloqueo de engranajes evita el cambio a un engranaje más bajo hasta que la velocidad del motor se encuentra por
debajo del número máximo de revoluciones de la siguiente-engranaje más bajo. La señal de velocidad del motor es
transferida por el DME/DDE a la unidad de control EGS. El bloqueo del cambio de marchas evita daños en el motor y la
caja de cambios.
El inhibidor del engranaje inverso previene electrónicamente que el engranaje inverso se engrane cuando el vehículo se
mueve (adelante) a velocidades de más de 5km/h. Si se excede la velocidad de conducción especificada, las válvulas
solenoides correspondientes no se activan. Esto evita que se cargan los embragues de múltiples placas B y D (para
engranajes inversos).
E53, E60, E61, E63, E64, E81, E83, E85, E86, E87, E90, E91, E92, E93
La palanca del selector se entrelazó en las posiciones "P" y "N" por un electroimán. La unidad de control EGS activa el
electroimán. El bloqueo de la palanca selector se encuentra activado cuando se detecta la posición de la palanca de
selección "P" o "N" y el encendido (terminal 15) está activado.
Cambio de posición desde la posición de la palanca de selección "P" o "N":
Un cambio de posición sólo es posible A velocidades de carretera de menos de 5 km/h y si el freno se aplica A una
velocidad del motor inferior a 2500 rpm.
Pag 218
Engranar
E53, E83, E85, E86 and E60, E61, E63, E64 hasta 09/2005
La cerradura de encendido está conectado mecánicamente a la palanca de selección por medio de un cable Bowden
(como en el E38). El bloqueo sólo permite extraer la llave de encendido cuando el selector está en la posición P.
A la inversa, la palanca del seleccionador sólo puede ser movida de la posición “P” cuando la llave de contacto está en la
cerradura de ignición y girada al menos a la ignición EN.
E60, E61 desde 0372007 y E63, E64 desde 09/2007 y E65, E66 además de E70
El mando a distancia sólo se puede retirar cuando el CAS registra una señal de velocidad de carretera inferior a 1 km/h.
Si el mando a distancia se retira de la ranura después de apagar el motor, se aplicará automáticamente el bloqueo de
estacionamiento.
E81, E87, E90, E91, E92, E93 y E60, E61 desde 09/2005
03/2007 and E63, E64 from 09/2005 until 09/2007
La palanca del selector se coloca en posición "P" por un electroimán cuando el terminal 15 está desactivado. Cuando el
control remoto está ni ranura, la palanca está bloqueada en la posición "P". Cuando el terminal 15 está activado, los
huevos unidad de control aplica corriente al electroimán y la palanca del selector se libera. Un micro interruptor registra
el bloqueo o desbloqueo de la palanca selectora. El micro - interruptor envía la señal a la CAS (acceso en coche sistema)
para soltar el mando a distancia.
Si la palanca del selector no se encuentra en la posición "P", el mando a distancia se retira de la ranura. La palanca
selector se bloquea cuando la palanca selector está en la posición P y el encendido está desactivado. El mando a
distancia puede retirarse.
El motor y el terminal 15 (ignición) sólo se pueden desconectar cuando la palanca del selector está en la posición "P"
Pag 219
Programa de emergencia
El programa de emergencia se activa en caso de fallo del control de la caja de cambios o en la detección de fallas que
conducen a Estados críticos de conducción. En el programa de emergencia, el vehículo todavía puede ser conducido con
ciertas restricciones.
Si el control de transmisión electrónico falla (sin corriente), se pueden realizar las siguientes marchas hacia adelante:
Dirección de la función de memoria de cambio de viaje el conductor desea cambiar de la posición de la palanca de
selector "D" a la posición de la palanca de selección "R" o de la posición de la palanca de selector "R" a la posición de la
palanca de selección "D".
En v <5km/h, los conductores desean es realizado por el control de transmisión electrónico (EGS)
A 5 < v < 10 KPH selector – la posición de la palanca "N" se dedica al control electrónico de la caja de cambios; la
visualización de la posición de la unidad comprometida cambia a la solicitud del controlador para el selector –
posición de la palanca "D" o selector – posición de la palanca "R"
Se almacena la elección del conductor. Si la velocidad de los vehículos desciende por debajo de 5 km/h en 1 segundo, los
conductores desean la posición de la palanca de selección "D" o la posición de la palanca de selección "R" se lleva a cabo
mediante el control electrónico de transmisión. Si la velocidad se mantiene por encima de este umbral, la posición de la
palanca de selección "N" permanece y la pantalla cambia a la posición de la palanca de selección "N".
If v > 2kph, selector – posición de la palanca "N" se dedica al control de transmisión electrónica.
Pag 220
Función de memoria de bloqueo de estacionamiento el conductor desea que la posición de la palanca de selector
comprometida "P" (bloqueo de estacionamiento)
En v < 2kph, selector – posición de la palanca "P" se dedica al control electrónico de la caja de cambios (EGS)
A 2 < KPH, el selector de corriente – palanca posición permanece; se almacena la solicitud de controlador. Si
una velocidad de 2 km/h es inferior a 1 segundo, la posición de palanca de selector "P" se encuentra en el
control electrónico de la caja de cambios.
En v > 5km/h, no se acepta la elección del conductor. La palanca de selector actual Rue
Posición "N" en tiempo de espera si v < 2km/h, el motor está apagado, la posición de la palanca de selección "N" está
activado y se inserta el transmisor de ID, se inserta el transmisor de ID, la posición de la palanca de selector "N" tiempo
de espera comienza durante 30 minutos. Mientras que la caja de cambios electrónica está enviando esta información,
control (EGS), la pantalla de función permanece encendida y selector – la posición de la palanca "N" se ilumina en el
diagrama de cambios. Al final del tiempo de retención del selector – posición de la palanca "N", la pantalla parpadea y el
control electrónico de la caja de cambios (EGS) se acopla al selector – posición de la palanca "P" después de 10
segundos. Si la palanca del selector se desplaza durante el tiempo de retención de la posición "N", los 30 minutos del
tiempo de espera para el selector – posición de la palanca "N" empiezan desde el principio
Operación
Las diferentes posiciones de accionamiento de transmisión automática se seleccionan con la palanca de selección. Al
conducir, hay las siguientes posibilidades:
D = modo automático
Cuando la palanca del selector está en la posición "D", los engranajes son seleccionados por el control de transmisión
adaptable.
Cuando la palanca selector se mueve a la derecha desde la posición "D" en la compuerta de desplazamiento "M/S", se
activa el programa de cambio automático de transmisiones deportivas. La visualización en el Cluster del instrumento
cambia de "D" a "SD".
M1 a M6 = Steptronic
Si la palanca del selector está en la puerta de desplazamiento "M/S" y es de modo breve a "-" o "", los circuitos
electrónicos cambian a Steptronic. La operación manual sostenida a través de palanca selector o interruptores
basculante se activa. La pantalla en el tablero de instrumentos cambia de "SD" de M1 a M6. En el modo manual
(Steptronic), los cambios ascendentes y descendentes sólo son ejecutados por el control de la transmisión si la velocidad
de carretera y velocidad del motor son adecuados. Palanca de cambio de velocidades que se traduciría en una
excesivamente alta o baja velocidad del motor son reprimidas.
Pag 221
Cuando se pulsa el botón SPORT, la electrónica cambiará al programa deportivo independientemente del rango de
accionamiento que se haya activado o de la posición de la palanca de selección actual.
notas de servicio
Diagnóstico
Codificación/programación
No podemos asumir ninguna responsabilidad por la impresión de errores o inexactitudes en este documento y nos
reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas en cualquier momento.