Manual Centrale Motan

KÖBER S.R.L.
Sucursala Vaduri
CENTRALE TERMICE MURALE
MANUAL TEHNIC INSTALARE, UTILIZARE, INTRETINERE
START BT
Vaduri nr.25,comuna Alexandru cel Bun,

Neamt 617511, România Tel.:+40.233.24.17.46, 233.24.19.33, Fax:+40.233.24.19.29
www.motan.ro
MANUAL INSTALARE, UTILIZARE, INTRETINERE SI SERVICE
KÖBER S.R.L. Editia: 1
SUCURSALA VADURI DENUMIREA UTILAJULUI / ECHIPAMENTULUI Revizia: 7
Data: 05/04/2016
CENTRALA TERMICA START BT (C11SPV24MEF, C11SPV24ME)
Formular cod F-POV05-08 Pagina: 2 din 38
Cuprins
1 INSTRUCTIUNI DE SECURITATE SI SIMBOLURI .................................................................................................................................. 3
1.2 Valabilitatea instructiunilor.....................................................................................................................................................................3
1.1 Marcajul CE ..............................................................................................................................................................................................3
1.2 Utilizarea conform destinatiei ................................................................................................................................................................3
1.3 Placa de timbru. ......................................................................................................................................................................................3
2 DESCRIEREA APARATULUI .............................................................................................................................................................. 4
2.1 Structura....................................................................................................................................................................................................4
2.2 Caracteristici constructive si functionale ............................................................................................................................................5
3 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA ........................................................................................................................................................ 6
3.1 Indicatii de siguranta ..............................................................................................................................................................................6
4 MONTAJUL...................................................................................................................................................................................... 6
4.1 Setul de montaj .......................................................................................................................................................................................6
4.2 Dimensiuni de gabarit si pozitie montaj ...............................................................................................................................................7
4.3 Locul de instalare ....................................................................................................................................................................................7
4.4 Distantele minime necesare /spatiile libere pentru montaj .............................................................................................................7
4.5 Fixarea centralei ......................................................................................................................................................................................8
5 INSTALAREA .................................................................................................................................................................................... 8
5.1 Conditii pentru instalarea centralei......................................................................................................................................................8
5.1.1 Indicatii in instalare .............................................................................................................................................................................. 8
5.1.2 Indicatii de protectie a centralei....................................................................................................................................................... 9
5.2 Indicatii generale pentru instalatia de incalzire. ................................................................................................................................9
5.3 Racordul de gaz ......................................................................................................................................................................................9
5.4 Racordarea la reteaua de apa ...........................................................................................................................................................9
5.5 Tubulatura de admisie/evacuare aer/gaze arse ........................................................................................................................... 10
5.6 Legarea la reteaua electrica............................................................................................................................................................. 12
5.7 Instalarea termostatului de ambient si a senzorului de exterior ................................................................................................... 12
6 PUNEREA IN FUNCTIUNE ............................................................................................................................................................... 14
6.1 Panoul de comanda ........................................................................................................................................................................... 14
6.2 Umplerea si golirea instalatiei............................................................................................................................................................. 14
6.3 Pornirea centralei ................................................................................................................................................................................. 15
6.4 Functionarea in regim de apa calda menajera............................................................................................................................. 15
6.5 Functionarea in regim de termoficare ............................................................................................................................................. 15
6.6 Valori ale parametrilor de lucru ......................................................................................................................................................... 15
6.7 Functii presetate privind siguranta centralei ................................................................................................................................... 16
6.8 Setarea functiilor suplimentare .......................................................................................................................................................... 16
6.9 Reglarea maximului si minimului mecanic al vanei de gaz .......................................................................................................... 17
6.10 Testul de etanseitate al sistemului de avacuare............................................................................................................................. 19
6.11 Oprirea centralei in conditii de siguranta ........................................................................................................................................ 19
6.12 Instruirea utilizatorului ........................................................................................................................................................................... 19
6.13 Conditii de calitate si garantie ................................................................................................................................................................ 20
7 INSPECTIA SI NTRETINEREA ........................................................................................................................................................... 20
7.1 Intervalele de inspectie si intretinere ................................................................................................................................................ 20
7.2 Indicatii de siguranta ........................................................................................................................................................................... 20
7.3 Lucrarile de intretinere......................................................................................................................................................................... 20
7.4 Verificarea si curatarea schimbatorului primar de caldura .......................................................................................................... 21
7.5 Verificarea si curatarea arzatorului ................................................................................................................................................... 21
7.6 Verificarea si reglarea electrodului de aprindere/ionizare ........................................................................................................... 21
7.7 Verificarea presiunii din vasul de expansiune ................................................................................................................................. 22
7.8 Verificarea flowmetrului si a sitelor .................................................................................................................................................... 22
7.9 Verificarea racordurilor pe circuitul de termoficare si pe circuitul apa calda menajera ....................................................... 22
7.10 Verificarea elementelor de siguranta............................................................................................................................................... 22
7.11 Verificarea conexiunilor electrice ..................................................................................................................................................... 22
7.12 Verificarea etanseitatii conductelor si a vanei de gaz.................................................................................................................. 22
7.13 Verificarea functiei de inchidere a vanei de gaz........................................................................................................................... 23
7.14 Verificarea etanseitatii instalatiei de evacuare gaze .................................................................................................................... 23
8 DESCRIEREA ERORILOR SI MODUL DE DEPANARE AL ACESTORA ............................................................................................... 24
9 ANEXE ........................................................................................................................................................................................... 30
9.1 Schema electrica................................................................................................................................................................................. 30
9.2 Schema hidraulica ............................................................................................................................................................................... 31
9.3 Schite necesare montarii si punerii in functiune .............................................................................................................................. 33
9.4 Kit dual ................................................................................................................................................................................................... 34
9.5 Distante minime recomandate pentru montarea kitului coaxial................................................................................................. 35
9.6 Caracteristica hidraulica a pompei.................................................................................................................................................. 36
9.7 Scheme de functionare ...................................................................................................................................................................... 37
©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

Data: 05/04/2016
1 INSTRUCTIUNI DE SECURITATE SI SIMBOLURI

La instalarea centralei, va rugam sa respectati instructiunile de securitate din acest manual!
Acest manual este proprietatea KÖBER SRL-Sucursala Vaduri. Este interzisa copierea sau reproducerea sa fara aprobarea
scrisa a KÖBER SRL-Sucursala Vaduri.
In cele ce urmeaza, sunt explicitate simbolurile utilizate in text:
Pericol! - pericol direct pentru integritatea corporala si pentru viata;
Pericol! - pericol de moarte prin electrocutare;
Atentie! - situatie potential periculoasa pentru produs si mediu;
Indicatie! - informatii si indicatii utile. Acest simbol indica o activitate necesara;
1.2 Valabilitatea instructiunilor

Aceste instructiuni sunt valabile exclusiv pentru centrala C11SPV24MEF, C11SPV24ME
Denumire comerciala TIP TIRAJ PUTERE

START BT C11SPV24MEF FORTAT 24 kW
START BT C11SPV24ME NATURAL 24 kW
Unde:
C11 - familia de centrale
S - cu producerea apei calde menajere in regim ,,instant" (fara acumulare);
P - cu pompa;
V - cu vas de expansiune inchis;
24 - puterea nominala maxima pe care o poate furniza centrala, in kW;
M - arzatorul este alimentat de o valva cu modulare continua;
E - aprindere si controlul existentei flacarii se face electronic;
F - evacuarea fortata a gazelor de ardere cu ajutorul ventilatorului;
Centrala este proiectata pentru a utiliza gaze din clasele: G20, G30/G31.
Tipul de gaz pentru care este reglat aparatul este specificat pe eticheta produs si pe placa timbru.
1.1 Marcajul CE
Marcajul CE aplicat pe acest produs garanteaza ca aparatul indeplineste conditiile esentiale precizate in legislatia
europeana in vigoare:
- directiva privind aparatele pe gaz 2009/142/CE ( ex. 90/396/CEE)
- directiva cu privire la eficienta energetica 92/42/EEC
- directiva privind compatibilitatea electromagnetica 2004/108/EC (ex. 89/366/CEE)
- directiva de joasa tensiune 2006/95/EC (ex. 73/23/EEC).
1.2 Utilizarea conform destinatiei
- Centrala C11SPV24MEF, C11SPV24ME este conceputa dupa standarde tehnice de actualitate si este construita in
conformitate cu normele de securitate recunoscute;
- In cazul utilizarii improprii sau neconforme cu destinatia, poate fi periclitata sanatatea sau viata utilizatorilor sau tertilor,
respectiv poate fi afectata centrala sau alte bunuri materiale;
- Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacitati psihice, senzitive, limitate sau fara experienta
si/sau cu lipsa de cunostinte;
- Centrala furnizeaza caldura in instalatii inchise de incalzire centrala si apa calda menajera ca si instant. Utilizarea in alte
scopuri sau in scopuri suplimentare fata de cele prevazute este considerata neconforma cu destinatia. Pentru eventualele
prejudicii rezultate de aici, producatorul/furnizorul nu isi asuma nici o raspundere. Riscul este suportat exclusiv de utilizator;
- Respectarea instructiunilor de utilizare si instalare, a intregii documentatii conexe, precum si a prevederilor de inspectie si
de intreţinere fac parte integranta din utilizarea conforma cu destinatia.
1.3 Placa de timbru.
Caracteristicilor de functionare C11SPV24MEF, C11SPV24ME se gasesc pe placa de timbru, care este montata din fabrica pe
capacul frontal al centralei.

Data: 05/04/2016
2 DESCRIEREA APARATULUI
2.1 Structura
Fig. 2.1
Elementele componente
1. Presostat aer
2. Hota evacuare
3. Termostat supratemperatura
4. Schimbator de caldura primar
5. Camera de ardere
6. Arzator
7. Electrod aprindere/ionizare
8. Senzor temperatura (2x)
9. Presostat apa
10. Cutie electronica
11. Pompa
12. Transformator aprindere
13. Vana de gaz
14. Supapa de siguranta
15. Aerisitor automat
16. Racord By-pass
17. Vas de expansiune
18. Robinet umplere
19. Termostat supratemperatura gaze arse
20. Hota evacuare gaze arse

Data: 05/04/2016
2.2 Caracteristici constructive si functionale

Tabelul 2.1: Caracteristici constructive si functionale
Denumire START BT
Model C11SPV24MEF C11SPV24ME
Simbolul eficenta energetica ***
Tipul de gaz II2H3B/P
Tiraj Fortat Natural
Camera de ardere Etansa Deschisa
G.N. 92.2 % 92.8 %
Randament la putere nominala
G.P.L. 92.2 % 93.3 %
G.N. 3 2
Clasa NOx
G.P.L. 2 1
G.N. 23.14 kW 23.6 kW
Puterea nominala
G.P.L. 22.93 kW 23.2 kW
G.N. 10.2 kW 9.7 kW
Puterea minima
G.P.L. 10.1 kW 10.5 kW
Presiunea gazului in retea G.N. 37 mbar
(dupa regulator) G.P.L. 37 mbar
Presiunea la duza a gazului pe G.N. 13.5 mbar
putere maxima G.P.L. 26 mbar
Presiunea la duza a gazului pe G.N. 2 mbar 3 mbar
putere minima
G.P.L. 6 mbar 7 mbar
Consum nominal maxim de combustibil G.N. 2.57 Nmc/h 2.6 Nmc/h
Consum nominal maxim de combustibil G.P.L. 1.94 Kg/h
Presiunea pe circuitul de termoficare 0.5÷3 bar
Presiunea pe circuitul de apa calda menajera 0.2÷8 bar
Temperatura pe circuitul de termoficare 30÷80 °C
Temperatura pe circuitul de apa calda menajera 35÷55 °C
Debit apa calda menajera la Δt = 30 °C 11.8 l/min
Alimentare ~230V/50 Hz
Caracteristici electrice
Puterea nominala 130 W 90 W
Inaltime (mm) 700
Latime (mm) 415
Adancime (mm) 340
Caracteristici constructive
Inaltime cu cotul montat 850 -

Greutate 32 kg 31 kg
Capacitate schimbator de caldura primar 0.5 l
Intrare, iesire termoficare 3/4‘’
Racorduri Intrare apa rece, iesire apa calda 1/2'’
Alimentare gaz 3/4'’
Vas de expansiune cu membrana 7l
Coaxial - Ø100/Ø60
Tubulatura admisie/evacuare aer/gaz Ø125
Dual - Ø80 **
Coaxial - maxim 3m Cat mai mica +
Lungimea racord gaze arse
Dual - maxim 5m cos
Gaze arse (temperatura) 130÷150 °C
Clasa de protectie electrica Clasa I
Clasa de protectie IP 40
Continut apa in instalatie 200 l
Valori orientative
Suprafata maxima a incintei 240 m2
** Centrala standard se livreaza cu kit coaxial, kitul dual se livreaza ca accesoriu la cerere (vezi anexa 9.4).

Data: 05/04/2016
3 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
3.1 Indicatii de siguranta
3.1.1 Instalarea si reglarea
Instalarea se poate realiza numai de un instalator autorizat. Acesta preia si raspunderea pentru instalarea corecta si pentru
prima punere in functiune. Efectuarea lucrarilor de reglare precum si intretinerea si reparatia este permisa numai unei firme
autorizate.
Pericol!
Pericol de moarte prin otravire si explozie din cauza neetanseitatilor din traseele de gaz in cazul instalarii
neregulamentare!
Pericol de deteriorare la folosirea uneltelor necorespunzatoare. La strangerea sau desfacerea imbinarilor cu filet,
utilizati numai chei fixe potrivite (fara chei tubulare, prelungitoare etc.).
3.1.2 Miros de gaz

La aparitia mirosului de gaz, se vor avea in vedere urmatoarele:
- Nu actionati intrerupatoarele electrice in zona periculoasa;
- Nu fumati in zona periculoasa;
- Nu utilizati telefonul in zona periculoasa;
- Inchideti robinetul de gaz;
- Aerisiti zona periclitata;
- Instiintati societatea de distributie a gazului.
3.1.3 Modificarile in zona adiacenta a aparatului de incalzire

Nu este permisa nici o operatie de modificare a urmatoarelor instalatii:
- La centrala;
- La conductele pentru gaz, apa si cablurile de curent electric;
- La tubulatura de admisie/evacuare aer/gaze.
4 MONTAJUL
4.1 Setul de montaj
Verificati daca setul de montaj este complet si nedeteriorat - vezi tabelul 4.1.
Tab. 4.1 Set montaj

Poz. Buc Denumire
1 1 Centrala
2 1 Suportul centrala
4
Punga cu elemente mici - contine:
- dibluri montaj 8x80 - 2 buc.
- diafragma D46 - 1 buc.
3 1 - diafragma D48 - 1 buc.
- diafragma D52 - 1 buc.
- sita intrare apa rece - 1 buc.**
- sita retur termoficare- 1 buc.**
Pachet imprimate - contine:
- manual tehnic - 1 buc.
- declaratie de conformitate - 1 buc
4 1
- certificat de garantie - 1 buc.
- proces verbal de punere in
functiune -1 buc.
** Se monteaza la punerea in functiune.
Setul de diafragme este valabil doar pentru

centrala cu tiraj fortat C11SPV24MEF.
Fig. 4.1

Data: 05/04/2016
4.2 Dimensiuni de gabarit si pozitie montaj

4.3 Locul de instalare
La alegerea locului de instalare, va rugam sa luati in considerare urmatoarele instructiuni de securitate:
Atentie!
Se va acorda o atentie deosebita amplasarii centralelor termice cu tiraj natural doar in incinte care au o ventilatie
conforma cu normativele in vigoare.
Camera centralei (in cazul centralei cu tiraj natural) trebuie sa fie obligatoriu ventilata corespunzator, sa fie prevazuta cu o
priza de aer proaspat cu o suprafata de min 100 cm2 si cos de fum.
Atentie!
Nu instalati centrala in spatii periclitate
de inghet! In caz de inghet centrala
poate fi deteriorata.
Aceste aparate nu pot fi instalate si utilizate in aer
liber. Instalarea externa poate cauza defectiuni
de functionare.
Atentie!
Aerul de ardere al centralei nu trebuie
sa contina substante, cum ar fi de
exemplu, aburi cu fluor, clor, sulf,
agenti de dizolvare sau de curatare, coloranti,
adezivi sau benzina. Aceste substante pot duce
in timp la formarea coroziunii in aparat si in
tubulatura de admisie/evacuare aer/gaze.
Atentie!
Centrala se poate instala doar in
incinte cu o umiditate de maximum
60% in intervalul 20-30 °C, pentru a
preveni deteriorarea elementelor electronice
componente.
Legenda:
A - Racord tur termoficare
B - Racord iesire apa calda menajera
C - Racord alimentare combustibil
D - Racord intrare apa rece
E - Racord retur termoficare
Fig. 4.2 Tabel 4.3 Dimensiuni de gabarit

Fig. 4.2 Dimensiuni de gabarit si pozitii de montaj Dimensiuni (mm)
Model
a b c
C11SPV24MEF 259 156 185
C11SPV34ME 207 207 212
4.4 Distantele minime necesare /spatiile libere

pentru montaj
Atat pentru instalarea/montajul centralei, cat si
pentru efectuarea unor lucrari ulterioare de
intretinere, aveti nevoie de urmatoarele distante
minime (fig. 4.3), respectiv spatii minime libere
pentru montaj:
– distanta fata de partea frontala: 500 mm;
– distanta fata de laterale: 100 mm;
– distanta fata de partea inferioara: 250 mm;
– distanta fata de partea superioara: 400 mm.
Atentie!
Pericol de deterioare a aparatului printr-
o fixare neregulamentara!
Aparatul poate fi montat numai pe o suprafata
plana, fixa.
Indicatie!
Distantele minime/spatiile libere de
montare mentionate sunt valabile si pentru
montajul in dulap.
Fig. 4.3

Data: 05/04/2016
4.5 Fixarea centralei

- executati prin gaurire doua orificii pentru fixarea
suportului centrala (1);
– marcati pozitia conexiunilor pe perete (apa, gaz
,evacuare/admisie)
- montati suportul centrala (1) cu diblurile si suruburile
furnizate (2,3) pe perete (fig.4.4);
- suspendati centrala (4) pe suportul centrala.
Fig. 4.4
5 INSTALAREA
Pericol!
Pericol de moarte prin otravire si explozie din cauza neetanseitatilor din traseul de gaz in cazul instalarii defectuase!
Instalarea aparatului este permisa numai unei firme autorizate pentru montaj. Aceasta preia si raspunderea pentru
instalarea corecta si pentru prima punere in functiune.
5.1 Conditii pentru instalarea centralei

5.1.1 Indicatii in instalare
Centrala va fi supusa efectului de coroziune, din momentul in care este umpluta cu apa. Este esential ca urmatoarele indicatii
de instalare sa fie luate in considerare pentru a nu agrava fenomenul de coroziune.
 Gazul de ardere trebuie sa aiba continutul de sulf in limitele standardului European in vigoare: se accepta pentru o
perioada scurta de timp maximul de 150 mg/m3 dar media anuala trebuie sa fie de 30 mg/m3.
Aerul de ardere nu trebuie sa contina: clor, amoniac, agenti alcalini, hidrocarburi halogenate, freon, particule gips-carton,
scame, murdarie sau praf;
Instalarea centralei in apropierea unei piscine, a unei masini de spalat sau spalatorie, poate duce la contaminarea aerului de
ardere cu acesti compusi.
 PH-ul apei trebuie sa se incadreze in urmatoarele limite: 7,5 <pH <9,5 si daca instalatia contine componente din aluminiu,
trebuie sa fie mai putin de 8,5.
Se recomanda verificarea regulata a pH-ului din agentul termic, daca valoarea nu se incadreaza in limitele date de
producator, se trateaza din nou.
 Duritatea apei trebuie sa se incadreze in limitele:
5°F <TH <15°F (5°F (grade franceze), echivalentul a 50 mg CaCO3 sau o cantitate echivalenta de alte saruri de Ca si Mg)
 Se recomnada sa se faca cicli repetati de pornire a centralei, cu robinetul de combustibil oprit, pentru a aerisi instalatia.
Deschiderea si inchiderea vanei cu 3 cai, prin permuatare vara/iarna permite deasemeni o mai buna aerisire a instalatiei.
 Daca centrala nu este folosita o perioada indelungata de timp in sezonul rece, este necesar golirea completa a instalatiei
pentru a nu aparea pagube datorita inghetului.

Data: 05/04/2016
5.1.2 Indicatii de protectie a centralei
Inainte si in timpul instalarii centrala trebuie ferita de incluziunea de impuritati: praf din constructii, nisip, pulberi de cupru,
grasimi etc.precum si de stropii de sudura, zgura. In oricare dintre aceste cazuri, instalatia trebuie obligatoriu spalata bine cu
apa curata, amestecata cu un agent de curatire foarte concentrat.
In general, este necesar sa se aplice orice tratament este necesar pentru a preveni contaminarea apei cu urmatoarele:
 Namol negru (magnetita - Fe3O4) format ca rezultat al coroziunii electrolitice continuie in orice instalatie neprotejata cu
un inhibitor.
 Namol rosu (Fe2O3) este produs in timpul oxidarii.
 Depuneri de calcar care se depun in special pe zonele cele mai fierbinti ale centralei.
Amestecul dintre cei trei factori enumerati cauzeaza majoritatea problemelor aparute in sistemele de incalzire.
Atentie!
Prezenta acestor substante inseamna ca nu au fost indeplinite masurile standard de prevenire. Aceasta este o
cauza o pierderii garantiei.
5.2 Indicatii generale pentru instalatia de incalzire.
Atentie! Inainte de racordarea centralei, efectuati o spalare atenta a intregii instalatii de incalzire! In acest fel,
eliminati din conducte resturile cum ar fi stropii de sudura, zgura, canepa, chitul, rugina, murdaria grosiera sau
altele asemanatoare. In caz contrar, aceste substante se pot depune in schimbatorul de caldura si pot provoca
disfunctionalitati.
- Aparatele sunt echipate cu un vas de expansiune capacitate -7l si o presiune de incarcare de 1bar. Pentru vasul de
expansiune de 7l, volumul maxim recomandat de apa in instalatie este 200l, la un Δt = 50°C si o presiune de lucru 0,8÷2,5 bar.
Inainte de montarea aparatului, verificati daca acest volum este suficient. Daca nu, trebuie instalat pe partea de aspiratie a
pompei un vas suplimentar de expansiune.
Atentie!
Se verifica presiunea din vasul de expansiune inainte de prima punere in functiune.
Presiunea din vasul de expansiune trebuie sa fie 0.5÷1bar.
5.3 Racordul de gaz
Pericol!
Pericol de moarte prin otravire si explozie din cauza neetanseitatilor din traseul de gaz in cazul instalarii
necorespunzatoare!
Instalarea partii de gaz este permisa numai unui instalator autorizat. In cursul lucrarii se vor respecta dispozitiile
legale, precum si prescriptiile locale ale societatilor furnizoare de gaz.
La montarea conductei de gaz se va urmari ca aceasta sa nu fie tensionata, pentru a nu aparea neetanseitati!
Atentie!
Presiunea maxima de functionare in siguranta a vanei de gaz este de 60 mbar! Pot aparea deteriorari prin
depasirea acestei presiunii.
Presiunea de lucru este de 30 mbar!
Atentie!
Este obligatorie montarea unui regulator de presiune pe circuitul de alimentare cu combustibil.
Atentie!
In cazul in care apare tensiune parazita pe teava de gaz aceasta se izoleaza prin montarea unei piese
electroizolante (conform Normelor tehnice pentru proiectarea si executia sistemelor de alimentare cu gaze
naturale).
Centrala C11SPV24MEF, C11SPV24ME poate functiona cu gaz natural GN sau gaz lichefiat GPL. Racordul gazului este din
teava otel inoxidabil cu diametrul interior de 12.4 mm. Conducta de alimentare cu gaz nu trebuie sa aiba diametru mai mic
decat racordul de gaz al centralei.
Alimentarea cu combustibil trebuie facuta in conformitate cu prescriptiile legale in vigoare.
5.4 Racordarea la reteaua de apa
Indicatie!
Se recomnada ca pH-ul apei sa se incadreze in limitele: 7 <pH <8.5, iar duritatea apei sa se incadreze in limitele:
5°F <TH <15°F (5°F grade franceze, echivalentul a 50 mg CaCO3 sau o cantitate echivalenta de alte saruri de Ca si
Mg)
5.3.1 Circuit termoficare

Circuitul de termoficare trebuie spalat foarte bine, mai ales in cazul instalarii centralei intr-un circuit de termoficare utilizat
anterior. Se racordeaza centrala la instalatia de termoficare - racordurile A si E (fig. 5.1). Pe circuitul de termoficare este
obligatorie montarea unui filtru de impuritati pe returul instalatiei.

Data: 05/04/2016
Atentie!
La montarea conductelor de racordare se va urmari ca acestea sa nu fie tensionate, pentru a evita aparitia de
neetanseitati! Presiunea maxima de lucru admisa este 3bar.
Atentie!
Utilizarea centralei fara agent termic sau partial umpluta este interzisa - pericol de explozie;
5.3.2 Circuit apa calda menajera

Se racordeaza centrala la instalatia de apa calda menajera -
racordurile B si D (fig. 5.1).
Pe racordul de intrare apa rece este obligatorie montarea filtrelor
dedurizatoare si a unui filtru de impuritati mecanic.
Atentie!
La montarea conductelor de racordare se va urmari ca
acestea sa nu fie tensionate, pentru a evita aparitia de neetanseitati!
Presiunea maxima de lucru admisa este 8bar.
Este interzisa montarea de supape unisens pe circuitul de alimentare
cu apa rece.
Conducta de alimentare au apa rece a circuitului de preparare a apei
calde menajere va ramane permanent deschisa (inchiderea retelei se
Fig. 5.1 face numai prin robinetele de la punctele de consum) pentru a permite
preluarea dilatarilor de pe acest circuit.
Indicatie!
Se recomanda ca distanta de la racordul apa calda menajera al centralei pana la cel mai apropiat consumator,
sa fie minim 6m de conducta. In caz contrar exista riscul de oparire.
5.5 Tubulatura de admisie/evacuare aer/gaze arse

5.4.1 Utilizare kit coaxial (fig.5.2) - pentru centrala cu tiraj fortat C11SPV24MEF
Evacuarea gazelor arse se face printr-un tub de diametrul Ø60 mm, coaxial cu tubul de admisie a aerului de diametrul
Ø100mm. Kitul de admisie - evacuare se livreaza impreuna cu centrala.
Racordarea se face astfel:
- se monteaza garniturile (1, 5) in locasurile proprii;
- se fixeaza elementul de capat (11) pe tubul (10);
- se introduce garnitura (9) pentru interior pe tub;
- se fixeaza tubul (10) pe cot, cu inelul de cauciuc (6) si se strange cu colierul (7), prin infiletarea celor doua suruburi (8).
- se lipeste garnitura autoadeziva (2), se fixeaza cotul (3) pe capacul superior al camerei presurizate cu suruburile (4).
- se monteaza garnitura (9) pentru exterior.
Exista posibilitatea de a pozitiona cotul din 45 in 45 grade in plan orizontal;
Conductele de evacuare gaze arse nu trebuie sa intre in contact cu materiale inflamabile, nu trebuie sa fie instalate in
apropierea acestora si nu trebuie sa strabata peretii sau structuri din materiale inflamabile.
Atentie!
Kitul va avea obligatoriu o panta de 3% (aproximativ 2°) pentru eliminarea catre exterior a condensului.
Este obligatorie amplasarea centralelor termice in incinte care au o ventilatie conform normelor in vigoare. Se vor
studia instructiunile tehnice inaintea montarii/instalarii, punerii in functiune sau a interventiei service.
Pericol!
Este interzisa functionarea centralei fara tubulatura de admisie/evacuare aer/gaz, datorita faptului ca se pune in
pericol viata si sanatatea persoanelor. Inlocuirea se va face numai de personal autorizat in conformitate cu
legislatia in vigoare, utilizand piese originale furnizate de producator.
Atentie!
La centrala cu tiraj fortat, in vederea obtinerii randamentului declarat de producator, cu respectarea totodata a
limitelor compusilor din gazele de ardere rezultate, este necesar sa montati diafragmele livrate impreuna cu
centrala.
Setul de diafragme este valabil doar pentru centrala cu tiraj fortat C11SPV24MEF.
Tabel 5.1 Diafragmele pentru kit coaxial
Diametru diafragma kit coaxial
Lungime kit C11SPV24MEF
1m Ø46
2m Ø48
3m Ø52

Data: 05/04/2016
Legenda
1- diafragma
2 - garnitura
3 - garnitura autoadeziva
4 - cot
5 - surub fixare cot
6 - garnitura
7 - inel cauciuc
8 - colier
9 - surub fixare colier
10 - tub coaxial Ø60/100
11 - garnitura
interioara/exterioara
12 - element de capat
Fig. 5.2
5.4.2 Racordul pentru centrala cu tiraj natural C11SPV24ME

Cosul de fum este o parte importanta in functionarea centralei, el trebuie sa corespunda urmatoarelor cerinte:
- sa fie din material impermeabil si rezistent la temperatura gazelor si condensului;
- sa fie de o durabilitate mecanica suficienta si conductibilitate termica redusa;
- sa fie absolut ermetic pentru evitarea racirii cauzate de fluxul pasiv de aer;
Distantele recomandate de montare sunt prezentate in figura 5.3.
Fig. 5.3

Data: 05/04/2016
5.6 Legarea la reteaua electrica
Pericol!
Pericol de moarte prin electrocutare la contactele electrice!
Centrala trebuie conectata la o retea monofazata de 230V - 50Hz cu nul de protectie.

Rezistenta de dispersie a prizei de pamant (impamantarea) trebuie sa fie in conformitate cu normele in vigoare (maxim 4
ohm, iar nulul de lucru nu trebuie sa aiba curent rezidual).
Se recomanda alimentarea centralei dintr-un circuit separat prevazut cu sigurante cu protectie diferentiala de 30 mA.
Legaturile exterioare trebuie sa fie conforme cu normativele in vigoare. Conectarea la reteaua electrica a cladirii trebuie sa
permita completa izolare electrica a centralei pentru situatiile cand este necesara o interventie la aceasta.
Legarea la retea se face tinind cont de semantica culorilor dupa cum urmeaza : Maro = faza, Albastru = nul, Verde si galben
= impamantare.
Priza de curent trebuie sa fie accesibila, astfel incat utilizatorul sa poata scoate usor conectorul.
Atentie!
Nu este permis motajul centralei intr-o instalatie fara impamantare sau cu impamantare defectuoasa.
5.7 Instalarea termostatului de ambient si a senzorului de exterior

5.6.1 Termostatul de ambient se utilizeaza pentru a optimiza consumul de energie electrica si gaze naturale si pentru a crea un
confort sporit in incinta ce se doreste a fi incalzita.
Procedura de cuplare a termostatului de ambient la centrala este urmatoarea:
a) - se demonteaza capacul frontal al centralei (fig. 5.3) se desurubeaza suruburile (1);
b) - trageti capacul centralei de la capatul inferior 4-5 cm spre fata (2);
c) - ridicati capacul (3) si indepartati-l;
d) - se desurubeaza surubul de fixare (4) al cutiei electronice si se rabateaza cutia electronica (5) (fig. 5.4);
e) - se desurubeaza suruburile (6), se indeparteaza cablul electric de legatura (puntea) (7) (fig. 5.5.);
f) - se dezizoleaza cele doua fire ale cablului bifilar de legatura cu termostatul de ambient, se sertizeaza pini terminali;
g) - se introduc firele in clema de conectare si se fixeaza prin insurubare.
h) - se efectueaza operatiile de montare a cutiei electronice si a capacului frontal.
Fig. 5.4
Fig. 5.3 Fig 5.5

Data: 05/04/2016
5.6.2 Conectarea senzorului de exterior
Atentie!
Centrala nu se livreaza cablata din fabrica pentru folosirea senzorului de exterior, kitul de montaj (cabluri sertizate,
clema sir) se livreaza doar la cerere.
Montarea unui senzor de exterior este utila numai in prezenta unui termostat de ambient.
Senzorul extern de temperatura care se preteaza la folosirea cu centrala C11SPV24MEF, C11SPV24ME trebuie sa aiba
urmatoarele caracteristici:
- termistor NTC
- intervalul de operare: -40 - 105 °C
- rezistenta la 25 °C: 10kΩ
- beta: 3435 °K±1%
Avantajele prezentei unui senzor extern in sistem coroborat cu un termostat de ambient sunt:
- reducerea consumului de combustibil prin stabilirea optima a temperaturii necesare in circuitul de termoficare;
- cresterea gradului de confort prin inlaturarea necesitatii operarii asupra parametrilor de functionare in cazul variatiilor de
temperatura din exterior.
Procedura de cuplare a senzorului de exterior la centrala este urmatoarea:

a) - se demonteaza capacul frontal al centralei (fig. 5.3) se desurubeaza suruburile (1);
b) - trageti capacul centralei de la capatul inferior 4-5 cm spre fata (2);
c) - ridicati capacul si indepartatil (3);
d) - se desurubeaza surubul de fixare (4)(fig. 5.4);
e) - se desurubeaza suruburile de fixare ale capacului cutiei electronice pentru a ajunge la placa electronica a centralei;
f) - se introduc cele doua fire special sertizate (kit montaj) in pozitiile (5,6) ale conectorului J2 de pe placa electronica (cap.9.1);
g) - se fixeaza clema sir (kit montaj) pe spatele cutiei electronice cu surubul de 2.2x13 (kit montaj);
h) - se conecteaza capetele libere ale firelor special sertizate in clema sir, dupa ce initial au fost trecute prin presetupa cutiei
electronice,
i) - se introduc firele in clema de sir si se fixeaza prin insurubare.
j) - se efectueaza operatiile de montare a capacului cutiei electronice si a capacului frontal.
Indicatie!
Pentru functionarea corecta este necesara introducerea coeficentului de pierdere prin pereti si temperatura
ambientala (vezi cap.6.8.5)
In functionarea cu senzor exterior, temperatura agentului din circuitul primar - tur este optimizata in functie de temperatura
exterioara si coeficentul de pierdere al cladirii prin pereti.
Graficul temperaturii circuitului de incalzire in functie

de temperatura exterioara la diverse T. amb. setate si Graficul temperaturii circuitului de incalzire la
Ke = 1 diversi coeficienti de dispersie setati.
Calculul temperaturii optime pe circuitul de termoficare se realizeaza cu relatia:
T.opt. = T.amb. + Ke* (T.amb. - T.ext.)

Tamb - temperatura prestabilita pentru ambient
Text - temperatura masurata la exterior
Ke - coeficentul de pierderi prin pereti

Data: 05/04/2016
6 PUNEREA IN FUNCTIUNE
6.1 Panoul de comanda
Fig.6.1
1. + apa calda menajera 6. Reset

2. - apa calda menajera 7. Stand-by
3. + termoficare 8. Display (afisaj)
4. - termoficare 9. Manometru
5. Mod vara/iarna
6.2 Umplerea si golirea instalatiei
Atentie!
Instalatia de incalzire trebuie spalata inainte de umplere;
Nu folositi antigel sau agenti corozivi ca aditiv pentru apa de incalzire! Firma KÖBER. S.R.L. - SUCURSALA VADURI nu
isi asuma responsabilitatea pentru pagubele aparute din aceasta cauza.
Atentie!
Umplerea instalatiei se face numai cu robinetul de combustibil inchis.
Pericol de explozie la pornirea centralei!
Pentru umplerea instalatiei se efectueaza urmatoarele operatii:
- se deschide robinetul de umplere (fig. 6.2) al centralei si cele ale instalatiei de termoficare/apa menajera;
- se incarca centrala cu o presiune pana la 1.5 bar indicata de manometru;
- se inchide robinetul de umplere al centralei;
- se verifica etanseitatea intregului sistem. Daca exista pierderi se remediaza problemele aparute;
- se desface aerisitorul pompei;
- se aeriseste lagarul posterior al pompei
prin desfacerea surubului de deblocare
indicat in fig. 6.2;
- se porneste centrala din tasta Stand-by;
- se seteaza centrala pentru functionare
in regim termoficare din tasta 5 fig. 6.1;
- robinetul de gaz se pastreaza in pozitie
inchisa;
- pompa centralei va porni, centrala va
intra in eroarea E2, se reseteaza eroarea
E2 din tasta RESET. Pentru aerisirea
completa se fac cicluri repetate de
pornire pana cand nu se mai aud
zgomote de aer in instalatie;
- se aerisesc caloriferele;
- se verifica presiune in instalatie cu Fig. 6.2
ajutorul manometrului instalat pe cutia
electronica. Daca e necesar se completeaza cu agent termic respectandu-se pasii de mai sus.
Atentie!
Se verifica functionarea corecta a pompei cu centrala nealimentata de combustibil.
Se desface surubul pentru aerisire si se verifica daca pompa se invarte, daca nu se invarte se deblocheaza.
Functionarea centralei cu pompa blocata poate duce la la topirea tubului venturi al ventilatorului, intrarea in eroare
E5 sau la deteriorarea schimbatorului principal al centralei.

Data: 05/04/2016
Atentie!
Neaerisirea corecta a instalatiei poate duce la topirea tubului venturi al ventilatorului, intrarea in eroare E5 sau la
deteriorarea schimbatorului principal al centralei.
Indicatie!
Presiunea recomandata pe circuitul de termoficare este de 1.5÷2 bar.
Golirea centralei
Golirea centralei se face prin inchiderea robinetilor de pe termoficare si intrare apa rece si deschiderea robinetului de
umplere (fig.6.2), dupa care se deschide punctul de cumsum apa calda menajera.
Atentie!
Pericol de oparire la golirea centralei.
6.3 Pornirea centralei

Pentru a se porni centrala se apasa tasta Stand-by.
Alegerea regimului de functionare iarna/vara
Prin apasarea pe tasta (5) (fig.6.1) se poate schimba regimul de functionare de pe iarna pe vara si invers. Acest lucru este
vizualizat pe afisajul (8) (fig.6.1). In regim de iarna se afiseaza "IN", iar in regim de vara se afiseaza "SU".
Reglarea temperaturii pe circuitul de termoficare
Acest lucru se face cu ajutorul tastelor 3 si 4 (fig.6.1). Se apasa tasta 3 pentru cresterea temperaturii respectiv tasta 4 pentru
scaderea temperaturii. Cresterea temperaturii setate este afisata instantaneu in timpul reglajului iar dupa 2 secunde de la
setare va fi afisata temperatura inregistrata pe circuit in momentul respectiv.
Reglarea temperaturii apei pe circuitul de apa calda menajera
Acest lucru se realizeaza analog cu setarea temperaturii pe circuitul de termoficare, dar cu tastele 1 şi 2 (fig.6.1).
6.4 Functionarea in regim de apa calda menajera
Centrala poate functiona in acest regim in ambele sezoane (iarna si vara). Cererea de caldura in regim de apa calda
menajera are prioritate fata de cererea de caldura in regim de termoficare .
Temperatura apei calde menajere se poate regla din tastele panoului de comanda in intervalul 35 – 55 0C.
Cererea de caldura este declansata de senzorul de debit apa (flowmetru), debitul minim detectabil este cuprins intre 3÷3.2
l/min - centrala porneste. Centrala se opreste daca debitul este intre 2.6÷2.8 l/min. Pana la debite cuprinse intre 3.8÷4.2 l/min
centrala merge pe minim. La debit mai mare de 3.8÷4.2 l/min centrala moduleaza.
In functionare pe apa calda menajera, la debitele la care centrala functioneaza in putere minima, temperatura la care se
incheie ciclul de ardere este cu 15°C mai mare decat temperatura setata, iar temperatura la care se initiaza un nou ciclu de
ardere este cu 5°C mai mare.
Daca necesarul de caldura este peste puterea maxima pe care o poate furniza centrala, temperatura apa calda menajera
va fi mai mica decat temperatura setata, cu atat mai mult cu cat debitul de apa este mai mare.
6.5 Functionarea in regim de termoficare
Centrala poate functiona in acest regim in sezonul rece.
In functie de tipul instalatiei de incalzire, parametrul dedicat, pentru functionare cu calorifere sau prin pardoseala, trebuie
setat la punerea in functiune.
Temperatura agentului termic pentru incalzire se poate regla din tastele panoului de comanda in intervalul 30 – 80 0C (in cazul
incalzirii cu calorifere) sau 15 – 45 0C (in cazul incalzirii prin pardoseala).
Cererea de caldura este declansata de senzorul de temperatura de pe turul circuitului primar, atunci cand temperatura
sesizata de acesta, este mai mica cu 5 grd (in cazul instalatiei de incalzire cu calorifere) sau 3 grd (in cazul instalatiei de
incalzire prin pardoseala) decat temperatura setata de utilizator. Intreruperea arderii are loc atunci cand temperatura
sesizata de senzorul tur este mai mare cu 10 grd (in cazul instalatiei de incalzire cu calorifere) sau 5 grd (in cazul instalatiei de
incalzire prin pardoseala) decat temperatura setata de utilizator.
Dupa un ciclu de incalzire, pana la aparitia urmatoarei cereri de caldura, pompa va ramane in functiune.
In cazul in care se conecteaza un termostat de ambient / senzor de exterior la placa electronica, acesta va comanda
functionarea centralei in regim de termoficare numai atunci cand temperatura ambientala este sub valoarea stabilita de
utilizator.
6.6 Valori ale parametrilor de lucru
Valori setabile ale parametrilor de lucru, din panoul de comanda
Temperatura pentru termoficare clasic 30-80 °C
Temperatura pentru terrmoficare pardoseala 15-45 °C
Temperatura pentru preparare ACM 35-55 °C
Senzor de exterior 10-30 °C (temp. ambient)
0.5-3 (coef. de pierdere prin pereti)
Valori presetate ale parametrilor de lucru
Domeniul de modulare pe GN 0-130 mA
Domeniul de modulare pe GPL 0-170 mA
Timp preventilare 2 sec
Temperatura de oprire termoficare +10°C fata de temp. setata
Temperatura de pornire termoficare -5°C fata de temp. setata
Temperatura de oprire apa calda menajera +15°C fata de temp. setata sau la debite de ≤2.5 l/min
Temperatura de pornire apa calda menajera +5°C fata de temperatura setata
Protectie apa calda menajera la debit <2.6÷2.8l/min functioneaza pe flacara minima sau nu
functioneaza

Data: 05/04/2016
6.7 Functii presetate privind siguranta centralei

1. Functia de protectie antiinghet. In situatia in care temperatura apei in instalatie coboara sub 6°C, sistemul porneste
incalzirea la sarcina minima pana cand temperatura ajunge la 20°C.
2. Postcirculatia pompei pe apa calda menajera si incalzire. Ciclul de postcirculatie porneste numai daca sistemul nu se afla
in starea ARDERE.
Durata postcirculatiei pompei este de maxim 25 secunde.
Ciclul de postcirculatie porneste (pompa trece in starea PORNIT) daca:
– temperatura pe apa calda menajera depaseste pragul prestabilit (aprox. 80 °C);
– temperatura pe termoficare depaseste pragul prestabilit (aprox. 90 °C ).
Ciclul de postcirculatie se incheie daca:
– temperatura pe termoficare este sub pragul prestabilit (aprox. 80 °C);
– temperatura pe apa calda menajera este sub pragul prestabilit (aprox. 75 °C).
Avantaje:
a) previne stationarea apei la temperaturi mari in schimbatorul de caldura. In acest mod se reduc semnificativ depunerile de
calcar.
b) se previne fierberea apei in schimbatorul de caldura in intervalul postincalzire.
Aceste avantaje au ca rezultat protejarea schimbatorului de caldura.
3. Sistemul antiblocaj pompa. Dupa o perioada de 24 h de nefunctionare a centralei, pompa este pornita pentru un interval
de 10 secunde. Acest sistem previne blocarea pompei datorita unor eventuale depuneri de calcar.
6.8 Setarea functiilor suplimentare jumper JP5
Setarea diferitelor functii ale centralei sunt posibile doar in
modul service.
Pentru trecerea centralei in modul service se procedeaza in
felul urmator:
- se opreste centrala din butonul Stand-by;
- se scoate capacul frontal ;
- se demonteaza capacul cutiei electronice;
- se scoate jumperul JP5 (fig. 6.3);
- se porneste centrala din butonul Stand-by. Pe display va
apare simbolul EE. Astfel suntem avertizati ca suntem in modul
service.
Atentie!
Dupa fiecare interventie facuta in modul service,
este necesara oprirea centralei din tasta STAND-BY,
se va deconecta si se va reconecta centrala la reteaua de
energie electrica. Aceasta actiune este necesara pentru a
avea siguranta memorarii modificarilor. Fig. 6.3 Detaliu "Schema electrica 9.1"- Pozitie jumper
6.8.1 Setarea puterii maxime pe termoficare:

Se realizeaza din tasta 3 (fig.6.4) pentru cresterea valorii puterii si tasta 4 (fig.6.4) pentru scaderea valorii puterii. Incrementarea
si decrementarea se poate realiza in interval de 3 secunde de la ultima apasare a tastei. Puterea maxima pe termoficare
poate fi reglata in intervalul 10-24Kw. Pe display va fi afisata puterea in intervalul 10-24 corespunzatoare puterii setate.
Atentie!
Puterea centralei poate fi limitata doar pentru functionarea in regim de
termoficare.
La utilizarea in regim de preparare apa calda menajera centrala functioneaza pe
maximum de putere corespunzatoare reglajului de maxim mecanic din vana de
gaz.
Atentie!
Dupa realizarea setarilor se va reface puntea JP5 ( se monteaza jumperul
in partea dreapta sus)
6.8.2 Setarea puterii de ignitie:

Se realizeaza din tasta 1 (fig.6.4) pentru marirea valorii si tasta 2 (fig.6.4) pentru
micsorarea valorii. Incrementarea si decrementarea se poate realiza in interval de 3
secunde de la ultima apasare a tastei. Puterea de ignitie poate fi reglata in
intervalul 5÷55 (% din valoarea puterii). Pe display va fi afisata puterea in intervalul
5÷55 corespunzatoare puterii setate (exemplu: putere ignitie 40, care reprezinta o
presiune de aproximativ 7 mbar). Puterea de ignitie presetata din fabrica = 40.
Reglajul se realizeaza corect daca valorile presiunii masurate la iesire spre arzator Fig.6.4
sunt conform specificatiilor producatorului adica Pmin 1.5±0.5 mbar si Pmaxim 13±0.5
mbar.
Atentie!
Dupa realizarea setarilor se va reface puntea JP5 ( se monteaza jumperul in partea dreapta sus)

Data: 05/04/2016
6.8.3 Setarea functionarii in regim clasic (calorifere) sau in regim incalzire prin pardoseala:
Se realizeaza utilizind tasta 5 (fig.6.4).
La o apasare a tastei va fi afisat pe display 00 ceea ce reprezinta incalzirea clasica (prin calorifere).
La a doua apasare a tastei va aparea 01 ceea ce reprezinta setarea pentru incalzire prin pardoseala.
Dupa realizarea setarilor se va opri centrala din tasta Stand-by.
- se reface puntea JP5 ( se monteaza jumperul de culoare rosie in partea dreapta sus)
- se apasa tasta Stand-by (fig.6.4) pentru a porni centrala in modul utilizator.
Atentie!
6.8.4 Setarea functionarii cu boiler de acumulare:

In cazul utilizarii unui boiler cu acumulare (a se vedea schema de legare anexa 9.7), temperatura maxima a apei calde
menajere furnizate de centrala este de 70 °C, aceasta termperatura nu poate fi modificata din panoul de comanda al
centralei.
Activarea functionarii cu boiler se face de catre instalator prin setare specifica din meniul service. Intrarea in meniul service si
salvarea setarii functiei se face conform indicatiilor de la cap. 6.8. Dupa intrarea in meniul service, se tine apasata tasta 5
(fig.6.4) timp de 10 secunde. Odata accesat acest submeniu, prin apasare scurta pe tasta 5 (fig.6.4) se seteaza functionarea
cu boiler „ bA” = boiler ACTIV „bI” = boiler INACTIV.
Atentie!
6.8.5 Setarea functionarii cu senzor de temperatura extern:
Atentie!
Modificarile de parametri se fac din meniul utilizator
Temperatura optimizata pe circuitul de termoficare nu poate fi mai mare decat maximul setat in placa electronica.
Pentru functionarea corecta a centralei cu senzor de exterior si termostat de ambient este necesara introducerea valorilor
pentru urmatorii parametri:
- temperatura ambient: 10-30 °C;
- coeficent de pierdere prin pereti: 0.5-3;
In momentul in care senzorul de exterior este cuplat, modulul electronic sesizeaza acest lucru imediat si trece in modul de
functionare cu senzor de exterior.
Afisajul va afisa alternativ in prima sesiune de apasare a tastei (3) fig.6.4 temperatura prestabilita pentru ambient iar in a doua
sesiune coeficentul de pierdere prin pereti.
In consecinta, la prima apasare sistemul afiseaza pe cei doi digiti temperatura prestabilita in ambient timp de 3 secunde.
Daca in decursul acestor 3 secunde are loc o noua apasare scurta pe tasta (3), sistemul, incrementeaza (mareste) cu un grad
temperatura prestabilita pentru ambient si o afiseaza. Contorizarea celor 3 secunde se face de la ultima apasare.
La a doua apasare, care survine dupa cel putin o secunda de la incheierea celor 3 secunde de mai sus sistemul afiseaza pe
cei doi digiti coeficentul de pierdere prin pereti timp de trei secunde. Daca in decursul acestor trei secunde are loc o noua
apasare scurta sistemul incrementeaza (mareste) cu 0.1 unitati coeficentul de pierdere prin pereti si il afiseaza. Contorizarea
celor 3 secunde se face de la ultima apasare de tasta.
Decrementarea se realizaza in ambele situatii apasand tasta (4) fig.6.4.
6.9 Reglarea maximului si minimului mecanic al vanei de gaz
In cazul folosirii vanei de gaz Honeywell
Centrala este setata din fabrica sa functioneze cu gaz metan G20. Masurarea presiunilor
statice si dinamice la intrarea in vana de gaz presupune o serie de operatii
premergatoare:
- se inchide robinetul de gaz;
- se repeta instructiunile de la cap.5.6.1 punctele a,b,c,d.
Legenda
1-priza presiune iesire gaz
2-priza presiune intrare gaz
3-priza feedback
4-alimentare bobina de modulare
6.9.1 Masurarea si reglarea presiunii statice
Masurarea presiunii statice la intrarea in vana de gaz se realizeaza astfel:
- se slabeste surubul prizei de masura (2) la intrarea vanei de gaz cu ajutorul unei
surubelnite cu cap plat 1 x 5 mm; Fig.6.5
- se cupleaza furtunul manometrului pe priza de masura;
- se deschide robinetul de gaz;
- se citeste presiunea indicata pe aparatul de masura;
Presiunea statica in cazul folosirii gazului natural G20 trebuie sa fie in intervalul 30÷35mbar. Reglarea presiunii se face din
regulatorul de gaz montat pe circuitul de alimentare cu combustibil.

Data: 05/04/2016
6.9.2 Masurarea si reglarea presiunii dinamice

Dupa efectuarea operatiilor pentru masurarea presiunii statice se porneste centrala si se reia citirea presiunii de pe aceeasi
priza de masura a vanei de gaz. Presiunea dinamica de alimentare in cazul folosirii gazului natural G20 trebuie mentinuta in
intervalul 20÷25 mbar.
Reglarea presiunii se face din regulatorul de gaz montat pe circuitul de alimentare cu combustibil.
- se inchide centrala din butonul Stand-by;
- se scoate furtunul manometrului de pe priza de masura (2), urmata de strangerea surubului acesteia;
6.9.3 Masurarea si reglarea presiunii gazului la iesirea din vana
Masurarea acestei presiuni se realizeaza astfel:
- centrala este oprita;
- se slabeste surubul prizei de masura (1) cu ajutorul unei surubelnite cu cap plat 1 x 5 mm;
- se scoate capacul (C);
Pentru reglarea presiunii maxime se trece centrala in regimul de functionare vara (vezi cap. 6.3). Se setaza pe functionare
maxima, prin apasarea tastei (1) fig.6.4 si se deschide robinetul de consul ACM. Se citeste presiunea indicata de aparatul de
masura (manometru). Aceasta trebuie sa se fie in intervalul 13 ± 0.5mbar. Reglarea acestei presiuni se face din surubul (B)cu
cap hexagonal, cu ajutorul cheii fixe de 8 mm. Prin mentinerea surubului (A) fix cu o cheie fixa de 5mm, la rotirea in sens orar
(semn + de pe figura 6.5) se mareste presiunea, iar prin rotire in sens antiorar se micsoreaza presiunea. Acest reglaj se face
pentru functionarea pe maxim a centralei;
Pentru reglarea presiunii minime se trece centrala pe minim prin scoaterea unuia din conectorii (4). Se citeste presiunea
indicata de aparatul de masura (manometru). Aceasta trebuie sa se fie in intervalul 1.5 ± 0.5 mbar. Reglarea acestei presiuni
se face din surubul (A)cu cap hexagonal, cu ajutorul cheii fixe de 5 mm. Prin mentinerea surubului (B) fix cu o cheie fixa de
8mm, la rotirea in sens orar (semn + de pe figura 6.5) se mareste presiunea, iar prin rotire in sens antiorar se micsoreaza
presiunea. Acest reglaj se face pentru functionarea pe minim a centralei;
- se opreste centrala;
- se scoate furtunul manometrului de pe priza de masura, urmata de strangerea surubului acesteia.
Atentie!
Orice interventie asupra vanei de gaz se face numai de catre firma autorizata.
In cazul folosirii vanei de gaz Sit

Centrala este setata din fabrica sa functioneze cu gaz metan G20. Masurarea
presiunilor statice si dinamice la intrarea in vana de gaz presupune o serie de
operatii premergatoare:
- se repeta instructiunile de la cap.5.7.1 punctele a,b,c,d.
Legenda
1 - priza feedback
2 - priza presiune intrare gaz
3 - priza presiune iesire gaz
4 - alimentare bobina de modulare
7.7.4 Masurarea si reglarea presiunii statice
Masurarea presiunii statice la intrarea in vana de gaz se realizeaza astfel:
- se slabeste surubul prizei de masura (2) la intrarea vanei de gaz cu ajutorul unei
surubelnite cu cap plat 1 x 5 mm;
- se citeste presiunea indicata pe aparatul de masura.
Presiunea statica in cazul folosirii gazului natural G20 trebuie sa fie in intervalul
25÷30mbar. Reglarea presiunii se face din regulatorul de gaz montat pe circuitul
de alimentare cu combustibil. Fig.6.6
7.7.5 Masurarea si reglarea presiunii dinamice

Dupa efectuarea operatiilor pentru masurarea presiunii statice se porneste centrala si se reia citirea presiunii de pe aceeasi
priza de masura a vanei de gaz. Presiunea dinamica de alimentare in cazul folosirii gazului natural G20 trebuie mentinuta in
intervalul 20÷25 mbar.
Reglarea presiunii se face din regulatorul de gaz montat pe circuitul de alimentare cu combustibil.
- se inchide centrala din tasta Stand-by;
- se scoate furtunul manometrului de pe priza de masura (2), urmata de strangerea surubului acesteia;
7.7.6 Masurarea si reglarea presiunii gazului la iesirea din vana
Masurarea acestei presiuni se realizeaza astfel:
- centrala este oprita;
- se slabeste surubul prizei de masura (3) cu ajutorul unei surubelnite cu cap plat 1 x 5 mm;
- se cupleaza furtunul manometrului pe priza de masura (3);
- se scoate capacul (C);
- se porneste centrala;

Data: 05/04/2016
Pentru reglarea presiunii maxime se trece centrala in regimul de functionare vara (vezi cap. 6.3). Se setaza pe functionare
maxima, prin apasarea tastei (1) fig.6.4 si se deschide robinetul de consul ACM. Se citeste presiunea indicata de aparatul de
masura (manometru). Aceasta trebuie sa se fie in intervalul 13 ± 0.5mbar. Reglarea acestei presiuni se face din surubul (B) cu
cap hexagonal, cu ajutorul cheii fixe de 9 mm. Prin mentinerea surubului (A) fix cu o surubelnita cu cap in cruce, la rotirea in
sens orar (semn + de pe figura 6.6) se mareste presiunea, iar prin rotire in sens antiorar se micsoreaza presiunea. Acest reglaj se
face pentru functionarea pe maxim a centralei;
Pentru reglarea presiunii minime se trece centrala pe minim prin scoaterea unuia din conectorii (4). Se citeste presiunea
indicata de aparatul de masura (manometru). Aceasta trebuie sa se fie in intervalul 1.5 ± 0.5 mbar. Reglarea acestei presiuni
se face din surubul (A), cu ajutorul unei surubelnite cu cap in cruce. Prin mentinerea surubului (B) fix cu o cheie fixa de 9mm, la
rotirea in sens orar (semn + de pe figura 6.6) se mareste presiunea, iar prin rotire in sens antiorar se micsoreaza presiunea. Acest
reglaj se face pentru functionarea pe minim a centralei;
- se opreste centrala;
- se scoate furtunul manometrului de pe priza de masura, urmata de strangerea surubului acesteia.
Atentie!
Orice interventie asupra vanei de gaz se face numai de catre firma autorizata.
6.9.4 Trecerea de pe functionare cu combustibil G.N. pe functionare cu combustibil G.P.L.

Trecerea de pe functionare cu combustibil G.N. pe functionare cu combustibil G.P.L. presupune doua operatii si anume:
1- setarea din placa electronica a jumperului JP1 (fig. 6.3) - pozitionare pe 2 pini.
2- montarea setului de duze GPL - Ø0.77mm.
Atentie!
Setarea pentru functionare pe GPL, se efectueaza de catre producator la cererea beneficiarului sau de catre firma
autorizata in momentul punerii in functiune!
6.10 Testul de etanseitate al sistemului de avacuare
Acest test de verificare se efectueaza cu ajutorul unui analizor de gaze, de catre firma ce realizeaza punere in functiune a
centralei.
Se introduce sonda analizorului in priza de masura aer a cotului kitului de admisie/evacuare aer/gaze (vezi fig.5.2).
Pentru a verifica etanseitatea se masoara concentratia de O2 din tubulatura de admisie aer, acestea trebuie sa fie de
minimum 20.6%O2 in functionare.
In caz contrar, se vor reface etansarile la tubulatura de admisie/evacuare.
6.11 Oprirea centralei in conditii de siguranta
In cazul in care utilizatorul final constata ca aparatul are o functionare anormala, daca sunt afisate in mod repetat codurile
de eroare, sau daca manifestarile centralei depasesc puterea sa de intelegere, acesta are obligatia de a opri functionarea
centralei in cel mai scurt timp si in conditii de maxima siguranta. Pentru aceasta utilizatorul trebuie sa efectueze urmatoarele
operatii:
- se apasa tasta Stand-by si se intrerupe functionarea centralei;
- se deconecteaza centrala de la circuitul de alimentare cu energie electrica prin scoaterea stecherului din priza (atunci
cand este cazul);
- se intrerupe circuitul de alimentare cu combustibil prin inchiderea robinetelor de gaz;
- se intrerupe circulatia apei menajere si a apei de incalzire prin inchiderea robinetelor corespunzatoare acestor circuite;
Dupa oprirea centralei in conditii de siguranta maxima, utilizatorul va contacta firma de service in raza careia se afla.
6.12 Instruirea utilizatorului
Este obligatoriu ca la punerea in functiune prestatorul de specialitate sa instruiasca amanuntit beneficiarul in legatura cu
urmatoarele aspecte :
1. Procedura de pornire si de oprire a centralei termice in conditii de siguranta prin verificarea in principal a urmatoarelor
elemente:
- alimentarea cu energie electrica;
- alimentarea cu combustibil (gaz);
- alimentarea si incarcarea circuitului de termoficare;
- robinetul de umplere trebuie sa fie inchis;
- presiunea in instalatie prin citirea manometrului de pe panoul de comanda (1.5÷2bar);
- robinetele de pe circuitul de apa menajera sa fie deschise.
2. Modul de functionare al centralei si posibilele probleme care pot sa apara. De asemenea vor fi explicate semnificatiile
fiecarei taste sau indicator de pe panoul de comanda.
3. Se avertizeaza beneficiarul ca o scadere a presiunii apei in sistem este cauzata de o pierdere a agentului termic ce
trebuie remediata inainte de a folosi din nou centrala.
4. Se avertizeaza asupra lucrarilor intreprinse la sistemul de admisie/evacuare aer/gaze. Atrageti atentia in mod special ca
modificarea acestora este interzisa.
5. Se recomanda ca beneficiarul sa recurga cel putin o data pe an la verificarea functionarii centralei de catre o persoana
autorizata.
6. Se avertizeaza asupra precautiilor ce trebuie luate impotriva inghetului.
7. Se livreaza manualul de utilizare al centralei.
La sfarsitul instructajului se semneaza un proces verbal de punere in functiune (tab.4.1), in care acesta semneaza ca si-a insusit
modul corect de utilizare al centralei termice. Aceasta fisa este semnata si de persoana autorizata care efectueaza punerea
in functiune, care a instruit.
Persoana care efectueaza punerea in functiune are dreptul sa refuze punerea in functiune a centralei, daca se constata
nereguli, si nu va incheia fisa de punere in functiune pana la remedierea acestora.

Data: 05/04/2016
6.13 Conditii de calitate si garantie

Societatea comerciala KÖBER S.R.L. - SUCURSALA VADURI in calitate de producator, garanteaza buna functionare a centralei
daca sunt asigurate conditiile de instalare, punere in functiune, utilizare si revizie tehnica periodica stabilite in ''certificatul de
garantie'' acordat de producator si incheiat la punerea in functiune.
Atentie!
Nerespectarea acestor conditii duce la pierderea garantiei.
Garantia nu acopera:
- defectiunile care nu pot fi imputate producatorului, provocate de deficiente constructive ale instalatiilor la care
este racordata centrala termica, si care intra in responsabilitatea furnizorilor de utilitati: furnizorul de apa curenta; furnizorul de
gaz; furnizorul de energie electrica;
- defectiunile datorate unui montaj si a unei puneri in functiune necorespunzatoare (pe alte categorii de gaz, alte scheme
hidraulice de functionare sau alte configuratii de admisie-evacuare gaze arse decat cele autorizate);
- defectiuni datorate unei utilizari necorespunzatoare din partea utilizatorului. -conditii necorespunzatoare de depozitare pana
la punerea in functiune si dupa;
-instalare sau punere in functiune pe instalatii de alimentare cu apa sau instalatii de termoficare care nu sunt de calitate
corespunzatoare;
-instalare sau punere in functiune pe alta categorie de gaz decat cea autorizata, precizata in tabelul 1;
-conditii necorespunzatoare de montare, inclusiv defectiuni datorate inghetului instalatiei, depunerilor de impuritati, piatra etc;
- defectiuni datorate umplerii necorespunzatoare, nedeblocarii pompei de circulatie, neaerisirii corespunzatoare a instalatiei;
-defectiuni provocate de o alimentare electrica defectoasa, de lipsa impamantarii sau de fluctuatii de tensiune de la reteaua
de alimentare cu curent electric;
-defectiuni datorate fenomenelor electrice naturale (traznet).
7 INSPECTIA SI NTRETINEREA
7.1 Intervalele de inspectie si intretinere
Este obligatorie ca verificarea tehnica periodica (V.T.P.) sa se faca conform legislatiei in vigoare.
Pentru a beneficia de disponibilitate permanenta, siguranta in functionare, fiabilitate si durata de viata indelungata, se
recomanda o inspectie anuala a centralei, care va fi efectuata de un specialist. De aceea va recomandam sa incheiati un
contract de intretinere si service.
Se recomanda ca aceasta verificare sa se faca inainte de venirea sezonului rece, cand centrala va fi utilizata la capacitate
maxima.
Pericol!
Lucrarile de inspectie, intretinere si reparatii sunt permise numai tehnicianului autorizat. Neefectuarea
inspectiei/intretinerii poate duce la provocarea de pagube materiale si de vatamari corporale.
Pentru a beneficia de toate functiile centralei pe o perioada cat mai indelungata se recomanda folosirea de piese
de schimb originale.
7.2 Indicatii de siguranta
Inaintea lucrarilor de inspectie, parcurgeti intotdeauna urmatoarele etape:
- Deconectati intrerupatorul general;
- Inchideti robinetul de gaz;
- Inchideti turul su returul incalzirii, precum si robinetul de umplere a centralei.
Dupa incheierea tuturor lucrarilor de inspectie si intretinere se vor lua in vedere etapele de la punerea in functiune (cap. 6).
Pericol!
Pericol de moarte prin electrocutare la contactele electrice!
7.3 Lucrarile de intretinere

La lucrarile de intretinere a centralei, trebuie sa fie parcurse urmatoarele etape:
Tab. 7.1 Etapele de lucru pentru lucrarile de intretinere
Se efectueaza:
Nr. Etapa de lucru
General La nevoie
1. Debransarea de la reteaua electrica si inchiderea alimentarii cu gaz •
2. Inchiderea robinetilor de legatura cu instalatia; depresurizarea centralei; si golire daca •
este cazul
3. Verificarea si curatarea schimbatorului primar de caldura •
4. Verificarea si curatirea arzatorului •
5. Verificarea si reglarea electrodului de aprindere/ionizare •
6. Verificarea presiunii din vasul de expansiune •
7. Verificarea flowmetrului si a sitelor •
8. Verificarea racordurilor pe circuitul de termoficare si pe circuitul apa calda menajera •
9. Verificarea elementelor de siguranta •
10. Verificarea conexiunilor electrice •
11. Verificarea etanseitatii conductelor si a vanei de gaz •
12. Verificarea functiei de inchidere a vanei de gaz •
13. Verificarea instalatiei de evacuare gaze •
14. Verificarea dispozitivelor de reglare (termostat ambient, senzor exterior) daca este cazul •

Data: 05/04/2016
7.4 Verificarea si curatarea schimbatorului primar de caldura

In cazul unei cantitati mici de depuneri pe suprafetele exterioare,
schimbatorul primar de caldura se curata cu o penseta si cu un
aspirator.
In cazul unei cantitati mari de depuneri, se demonteaza si se curata
schimbatorul primar de caldura.
Demontarea si curatirea schimbatorului primar (4 fig.7.1) presupune
urmatoarele operatii:
- se inchide robinetul de gaz si se asigura impotriva deschiderii
accidentale;
- se demonteaza capacul frontal;
- se demonteaza capacul camerei presurizate;
- se demonteaza capacul camerei de ardere;
- se indeparteaza clemele (1) si se demonteaza racordurile (2);
- se demonteaza termostatul de supratemperatura (4) prin desfacerea
suruburilor (3);
- se extrage schimbatorul (4) spre fata;
- se curata schimbatorul de caldura prin procedee specifice.
Pentru montare se efectueaza operatiile in ordinea inversa demontarii.
Atentie!
Se inlocuiesc garniturile si inele O de etansare.
Fig. 7.1
7.5 Verificarea si curatarea arzatorului

In cazul unei cantitati mici de depuneri pe suprafetele exterioare, arzatorul se curata cu o pensula si cu un aspirator.
In cazul unei cantitati mari de depuneri, se demonteaza si se curata
arzatorul. Demontarea arzatorului (4 fig.7.2) presupune urmatoarele
operatii :
- se demonteaza capacul camerei presurizate;
- se demonteaza capacul camerei de ardere;
- se deconecteaza electrodul de aprindere/ionizare (2) de pe
transformatorul de aprindere;
- se desfileteaza piulitele (1) de pe racordul de alimentare cu gaz;
- se desfileteaza suruburile (3) de fixare a arzatorului;
- se extrage arzatorul spre fata si se curata;
Montarea arzatorului se face prin efectuarea in ordine inversa a
operatiilor de demontare.
Atentie!
Se inlocuiesc garniturile de etansare la racordul de
alimentare cu combustibil.
Fig. 7.2
7.6 Verificarea si reglarea electrodului de aprindere/ionizare

Se verifica starea fizica a electrodului de aprindere/ionizare
(fig.7.3): sa nu fie uzat, murdar, sau sa prezinte fisuri in materialul
ceramic. Daca electrodul nu necesita inlocuire se curata cu o
perie mica sau cu hartie abraziva.
Pentru inlocuire, se slabeste surubul de fixare, se roteste electrodul
in pozitia optima si se extrage.
Operatiile de montare a unui nou electrod de ionizare se
efectueaza in ordinea inversa demontarii.
Se verifica pozitia lui fata de arzator si flacara.
Distanta dintre electrod si rampa trebuie sa fie in intervalul 3.5÷4.1
mm.
Daca distanta nu corespunde se inlocuieste electrodul.
Fig. 7.3

Data: 05/04/2016
7.7 Verificarea presiunii din vasul de expansiune

Se goleste centrala, respectiv instalatia, pana cand presiunea indicata de
manometru devine “0”.
Se masoara presiunea din vasul de expansiune la niplul de masurare (1)(fig.7.4).
Daca presiunea din vasul de expansiune este mai mica decit
0.5 bar se procedeaza la incarcarea vasului pana la obtinerea presiunii de
1 bar.
7.8 Verificarea flowmetrului si a sitelor Fig. 7.4

Presupune urmatoarele operatii (fig. 7.5):
- se goleste centrala de apa;
- se demonteaza racordurile de intrare apa rece si retur termoficare;
- se demonteaza sitele (1 si 6);
- se demonteaza conectorul de apa
rece (2) cu un imbus de 12 mm;
- se demonteaza siguranta (3) cu un
cleste pentru sigurante cu varf
drept;
- se demonteaza ansamblu
flowmetrului, se verifica sa nu fie
infundate elementele (4), se verifica
turbina (5) sa nu prezinte deteriorari;
- se curata fiecare element
component, in special sitele (1 si 6);
- se spala cu apa;
- se monteaza ansamblul in ordinea
inversa demontarii;
Fig.7.5
7.9 Verificarea racordurilor pe circuitul de termoficare si pe circuitul apa calda menajera

- se umple circuitul de termoficare si cel de apa calda menajera al centralei si se aerisesc;
- se verifica etanseitatea tuturor legaturilor hidraulice si a asamblarilor prin imbinare filetata, a conductelor si a racordurilor de
apa calda menajera si a senzorilor de temperatura;
7.10 Verificarea elementelor de siguranta
- se verifica functionarea supapei de siguranta, la intretinere se curata, eventual se inlocuieste daca este nefunctionala
datorita uzurii.
Atentie!
Verificarea /inlocuirea senzorilor de temperatura presupun golirea completa a centralei.
7.11 Verificarea conexiunilor electrice

- se verifica daca conexiunile electrice sunt bine facute;
- se verifica integritatea cablurilor;
7.12 Verificarea etanseitatii conductelor si a vanei de gaz
- se verifica etanseitatea conductelor de gaz si a vanei de gaz, la presiunea de lucru, cu ajutorul unui produs spumant
(emulsie de apa si sapun).

Data: 05/04/2016
7.13 Verificarea functiei de inchidere a vanei de gaz

- se pune in functiune cazanul;
- se opreste centrala din butonul Stand-by;
- se urmareste ca flacara sa se stinga repede si uniform;
7.14 Verificarea etanseitatii instalatiei de evacuare gaze
- se introduce sonda analizorului in priza de masura aer a cotului kitului de admisie/evacuare aer/gaze (vezi fig.5.2).
Pentru a verifica etanseitatea se masoara concentratia de O2 din tubulatura de admisie aer, acestea trebuie sa fie de
minimum 20.6%O2.
In caz contrar, se vor reface etansarile la tubulatura de admisie/evacuare.

Data: 05/04/2016
8 DESCRIEREA ERORILOR SI MODUL DE DEPANARE AL ACESTORA

Posibilele erori ale sistemului sunt indicate prin urmatoarele coduri care apar pe afisaj.
Semnificatia semnalelor de eroare ce apar pe display sunt indicate in tabelul de mai jos:
E0 Eroare program; resetabila din tasta RESET, la disparitia cauzei

E1 Lipsa presiune apa in circuitul de termoficare; AUTORESETABILA la disparitia cauzei
E2 Lipsa detectie flacara; resetabila din tasta RESET, la disparitia cauzei
E3 Probleme semnal senzor temperatura pe circuitul de termoficare; AUTORESETABILA la disparitia cauzei
E4 Probleme semnal senzor temperatura pe circuitul de apa calda menajera; AUTORESETABILA la
disparitia cauzei
E5
(tiraj fortat) Probleme evacuare gaze arse; AUTORESETABILA, la disparitia cauzei
E5
(tiraj natural) Probleme evacuare gaze arse; resetabila din tasta RESET, la disparitia cauzei
E6 Probleme resetare circuit digital; resetabila din tasta RESET, la disparitia cauzei
E7 Probleme microcontroler; resetabila din tasta RESET, la disparitia cauzei
E8 Eroare verificare memorie; resetabila din tasta RESET, la disparitia cauzei
E9 Avarii E5 repetate; resetabila din tasta RESET, la disparitia cauzei
Eu Defectiune etaj sincronizare cutie electronica; resetabila prin deconectarea centralei de la reteaua
de alimentare si reconectare dupa 5 secunde
En Circuitul de alimentare bobina de modulare a vanei de gaz intrerupt; resetabila din tasta RESET, la
disparitia cauzei
8.1 Dupa pornirea centralei din tasta Stand-by nu apare nimic pe afisajul centralei
a) Se verifica cablul de alimentare al centralei;
b) Se verifica daca cablul panglica dintre placa si afisaj este Fig. 8.1
introdus complet in conectorul de pe placa si de pe afisaj. Se verifica
Daca corespunde se trece la punctul c). Daca nu prezenta
corespunde se remediaza. tensiune
c) Se verifica prezenta tensiune dupa siguranta fuzibila (vezi
fig. 8.1).
Se masoara cu voltmetru, prezenta tensiune 230V. Daca
corespunde se trece la pct b). Daca nu corespunde se
inlocuieste siguranta fuzibila si se verifica prezenta tensiune
in retea.
d) Daca dupa verificarile de la pct. a),b) si c), dupa
apasarea tastei Stand-by nu apare nimic pe afisajul
centralei, se inlocuiesc piesele in urmatoarea ordine:
1) cablu panglica;
2) afisaj;
3) placa electronica.
8.2 Aparitia erorii E0 (eroare resetabila manual din tasta

RESET, dispare daca centrala este deconectata de la
reteaua electrica si reconectata ulterior)
Eroarea E0 poate fi generata de:
- probleme alimentare tensiune;
- scurtcircuit pe microcontroler;
- defectare permanenta sau temporara microcontroler.
Efecte asupra centralei:
- pompa si vana de gaz trec in starea OPRIT;
- functia antiinget este invalidata.
In cazul aparitiei unei astfel de erori se procedeaza in ordinea de mai jos si se remediaza (inlocuieste elementul defect)
- se verifica daca cablul de alimentare al centralei are continuitate ( se recomanda ca verificarea sa se realizeze miscand
cablul si pe toate firele N, L si impamantare);
- se verifica daca conexiunea stecherului de alimentare pe
cablu este realizata prin contacte ferme;
- se verifica contactele din priza (daca exista intre priza si
stecherul montat pe centrala un prelungitor se verifica si
contactele din prelungitor);
- se verifica contactele din doza de alimentare;
- se verifica contactele din tablou pe circuitul electric de
alimentare al centralei.
NOTA: Orice contact imperfect poate genera intreruperi de
scurta durata a alimentarii cu energie electrica
Daca dupa verificarile de mai sus si resetare, placa
electronica afiseaza in continuare codul de eroare E0 se
inlocuieste placa electronica fig.8.2.
Fig.8.2 Inlocuirea placii electronice fig.8.2 presupune urmatoarele
operatii:
- se deconecteaza centrala de la alimentarea cu energie electrica;

Data: 05/04/2016
- se desfileteaza suruburile (1);
- se deconecteaza cablul panglica (2), se deconecteaza toti conectorii de pe placa si se desfileteaza suruburile (5);
- se extrage placa electronica (6).
Montarea placii electronice se face in ordine inversa demontarii, la conectarea placii electronice se va respecta schema
electrica 9.1.
8.3 Aparitia erorii E1 (eroare autoresetabila la disparitia cauzei, nu are legatura cu conectarea si reconectarea la reteaua
electrica)
Eroarea E1 este generata de:
- lipsa presiune pe circuitul de termoficare (respectiv mai mica de 0,5 bar);
- presostat de apa defect;
- probleme cablu legatura presostat apa;
- defectare microcontroler;
- sistemul trece in FAIL;
Se remediaza prin:
- aducerea presiunii din circuitul de termoficare la valoarea de 1.5bar;
- verificarea cablului de semnal de la presostatul de apa (verificare continuitate);
Daca dupa aceste verificari intrarea in eroare persista se
presostatul de apa (2) fig.8.3.
Inlocuirea presostatului de apa (2) fig.8.3 presupune

- se inchide robinetul de pe circuitul de termoficare si apa
calda menajera, goliti centrala;
- se deconecteaza presostatul de apa (2);
- se demonteaza presostatul de apa (2) o cheie fixa de 17
mm.
Montarea presostatul de apa (2) se face in ordine inversa de Fig.8.3
montarii, este necesar sa se inlocuiasca inelul O (1).
8.4 Aparitia erorii E2 lipsa detectie flacara (eroare resetabila manual la disparitia cauzei, tasta RESET, nu are legatura cu
conectarea si reconectarea la reteaua electrica)
- lipsa combustibil in circuitul de alimentare
- cordon de alimentare introdus necorespunzator in priza
- probleme transformator ignitie sau si senzor de ignitie/ionizare
- etaj de detectie sau ignitie defect in placa electronica
- defectare microcontroler
- sistemul ramane in starea de eroare;
Tratarea acestei erori se face in doua moduri:

8.4.1 Nu apare flacara pe arzator:
- se verifica daca este prezent gazul combustibil pe conducta de alimentare a centralei ( se masoara presiunea gazului pe
priza de intrare in regulatorul de gaz extern centralei). Daca nu exista gaz se verifica daca robinetul automat comandat de
detectorul de gaz nu este inchis sau se contacteaza furnizorul de gaz.
- se verifica presiunea gazului la priza de iesire din regulatorul de gaz extern centralei.
- se verifica presiunea gazului la priza de iesire din vana de gaz pe perioada trenului de ignitie. Daca nu exista gaz se verifica
continuitatea cablurilor de alimentare a vanei gaz. Functie de rezultat se inlocuiesc cablurile sau/si vana de gaz
- se verifica daca exista scanteie intre electrodul de aprindere si rampa arzatorului. Daca lipseste scanteia se verifica cablurile
si conectorii dintre placa electronica si transformatorul de aprindere (continuitate cabluri, sertizare conector pe cablu,
conectare ferma a acestora in pinii din transformator si placa, precum si conectarea ferma a cablului electrodului de
aprindere in transformator.
- se verifica pozitia electrodului de aprindere fata de rampa
arzatorului (vezi fig.7.3).
Daca eroarea persista se inlocuiesc piesele in urmatoarea
ordine:
1) electrod de aprindere
2) transformator de ignitie
3) placa electronica
Inlocuirea transformatorului de ignitie fig.8.4, presupune

- se deconecteazai centrala de la alimentarea cu energie
electrica; Fig. 8.4
- se desfileteaza surubul (1) se deconecteaza transformatorul de ignitie (2) de pe vana de gaz si placa electronica.
- se demonteaza transformatorul de ignitie.

Data: 05/04/2016
Montarea trebuie facuta in ordine inversa demontarii, la conectarea transformatorului de ignitie se va respacta schema
electrica 9.1.
8.4.2 Apare flacara pe arzator dar aceasta nu se mentine
a) se verifica pozitia electrodului de aprindere/ionizare fata de rampa arzatorului (vezi fig.7.3) Daca nu corespunde se
ajusteaza mecanic distanta
b) se verifica continuitatea cablului electrodului de aprindere/ionizare, inclusiv conector sertizat. Daca nu corespunde se
inlocuieste electrodul
c) se verifica continuitatea si montarea corecta a cablurilor de impamantare aferent placii electronice (conectorii J8 si J9 din
Schema electrica 9.1)
Daca rezultatul verificarilor de la punctele a) si b) este conform se inlocuiesc piesele in urmatoarea ordine:
1) electrod de ionizare
2) placa electronica
8.5 Aparitia erorii E2 supraincalzirea circuitului de termoficare (eroare resetabila manual la disparitia cauzei, tasta RESET, nu are
legatura cu conectarea si reconectarea la reteaua electrica)
Eroarea este cauzata de supraincalzirea circuitului de termoficare.
- se verifica ca presiunea apei in circuitul de termoficare sa nu fie mai mica de 1 bar;
- se verifica sa nu existe aer in circuitul de incalzire;
- se verifica sa nu existe obturari ale circuitului de incalzire,
(radiatoare, filtre sau conducte infundate, robinete blocate ,
pompa blocata).
Daca rezultatul verificarilor este pozitiv se inlocuieste
termostatul de supratemperatura de pe circuitul de
termoficare.
Inlocuirea termostatului de supratemperatura (fig.8.5)

presupune urmatoarele operatii :
- se demonteaza capacul frontal, capacul presurizare si
peretele lateral stanga;
- se deconecteaza cablul termostatului;
- se desurubeaza suruburile (1), se indeparteaza clema
termostatului (2);
- se indeparteaza termostatul (3).
Fig.8.5
Montarea termostatului de supratemperatura se face in
ordine inversa a operatiilor de demontare, este necesar ca
intre suprafata de contact dintre termostat si schimbatorul de caldura primar sa se puna pasta siliconica termoconductibila.
electrica)
- probleme cu senzorul de pe circuitul de termoficare
- temperarturi scazute in circuitul de termoficare si centrala este oprita
- sistemul ramane in starea de eroare doar daca se doreste un ciclu de ignitie pentru termoficare. Astfel sistemul continua sa
furnizeze apa calda menajera;
Se depaneaza dupa cum urmeaza:
- se verifica daca circuitul electric din placa electronica pana la senzorul de temperatura (inclusiv conectorii sertizati pe
cabluri) are continuitate.
Daca rezultatul verificarii este pozitiv se inlocuieste senzorul de temperatura de pe circuitul de termoficare (1) fig.8.6.
Inlocuirea senzorului de termoficare (1) fig.8.6 presupune urmatoarele operatii:

- se izoleaza centrala de circuitul de termoficare si apa calda menajera, se goleste centrala;
- se deconecteaza senzorul (1);
- se demonteaza senzorul (1) o cheie fixa de 14 mm.
Montarea senzorului (1) se face in ordine inversa de demontarii, este necesar sa se inlocuiasca garnitura (4).
electrica)
- probleme cu senzorul de pe apa calda menajera;
- temperarturi scazute in circuitul de apa calda menajera si centrala este oprita;
- defectare microcontroler;
- sistemul ramane in starea de EROARE doar daca se doreste un ciclu de ignitie pentru apa calda menajera altfel sistemul
continua sa furnizeze agent termic pentru termoficare;
- se verifica daca circuitul electric din placa electronica pana la senzorul de temperatura (inclusiv conectorii sertizati pe
cabluri) are continuitate.

Data: 05/04/2016
Daca rezultatul verificarii este pozitiv se inlocuieste senzorul de temperatura de pe circuitul de pe apa calda menajera (3)
fig.8.6.
Inlocuirea senzorului de apa calda menajera (3) fig.8.6

presupune urmatoarele operatii:
- se izoleaza centrala de circuitul de termoficare si apa
calda menajera, goliti centrala;
- se deconecteaza senzorul (3);
- se demonteaza senzorul (3) o cheie fixa de 14 mm.
Montarea senzorului (3) se face in ordine inversa de
demontarii, este necesar sa se inlocuiasca garnitura (2).
Fig.8.6
8.8 Aparitia erorii E5 pentru centrala cu tiraj fortat (eroare autoresetabila la disparitia cauzei, nu are legatura cu conectarea si
reconectarea la reteaua electrica)
- circuit aeratie infundat
- probleme ventilator
- probleme presostat aer
- probleme legaturi presostat aer sau ventilator
- etaj analogic ignitie si detectie defect
- erori repetate E5 duce la aparitia erorii E9;
- invalideaza functia antiinghet.
- sistemul trece in stare de eroare doar daca se doreste un
ciclu de ignitie.

- se verifica circuitul de evacuare pentru a fi siguri ca nu Fig. 8.7
exista obturari ale acestuia;
- se verifica tubul venturi sa nu fie topit. Daca e topit se inlocuieste. Se verifica functionarea pompei si integritatea
schimbatorului de caldura primar;
- se verifica continuitatea cablurilor de la placa electronica la ventilator (inclusiv conectorii sertizati). Daca continuitatea este
conforma va asigurati vizual ca ventilatorul se invarte. Daca ventilatorul nu se invarte se inlocuieste (fig.8.8);
Inlocuirea ventilatorului (2) fig.8.8 presupune urmatoarele

operatii:
- se deconecteaza centrala de la sursa de alimentare cu
energie electrica;
- se demonteaza capacul frontal si capacul camera
presurizare;
- se deconecteaza ventilatorul;
- se desfileteaza suruburile de fixare (6) si (3);
- se demonteaza ventilatorul (2).
Montarea ventilatorului se face in ordine inversa demontarii:
Fig.8.8
- se verifica ca pe furtunele dintre ventilator si presostatul de aer nu

exista condens. Daca exista, condensul se elimina.
- se verifica daca furtunele dintre ventilator si presostatul de aer sunt
montate corect (vezi figura 8.7). Verificati corespondenta simbolurilor
de pe ventilator si presostatul de aer "L" cu "-" respectiv "H" cu "+"
- se verifica corectitudinea cablarii electice a presostatului de aer;
contactele Nc si No (vezi figura 8.9)
- se verifica continuitatea cablurilor de la placa electronica la
presostatul de aer.
Daca toate verificarile sunt corecte se inlocuieste presostatul de aer.
Inlocuirea presostatului de aer (2) fig.8.9 presupune urmatoarele
operatii:
- se demonteaza capacul frontal si capacul presurizare;
- se deconecteaza furtunele de pe presostat;
- se desfileteaza suruburile (1) ale presostatului de aer;
Fig. 8.9 - se demonteaza presostatul de aer.

Data: 05/04/2016
Montarea presostatului de aer se face in ordine inversa demontarii.
Daca eroarea persista se inlocuieste placa electronica (vezi fig. 8.2).
8.9 Aparitia erorii E5 pentru centrala cu tiraj natural (eroare resetabila la disparitia cauzei, tasta RESET, nu are legatura cu
conectarea si reconectarea la reteaua electrica)
- circuit aeratie infundat
- probleme termostat circuit aeratie
- probleme legaturi termostat
- etaj analogic ignitie si detectie defect

- erori repetate E5 duce la aparitia erorii E9;
- sistemul trece in stare de eroare doar daca se doreste un ciclu de ignitie.

- se verifica circuitul de evacuare pentru a fi siguri ca nu exista obturari ale acestuia;
- se verifica continuitatea cablurilor din placa electronica pana la termostatul de supratemperatura gaze arse (inclusiv
conectori sertizati).
Daca verificarile sunt corecte se inlocuieste termostatul de
supratemperatura gaze arse (vezi figura 8.10)
Inlocuirea termostatului de supratemperatura gaze arse presupune

- se deconecteaza centrala de la sursa de alimentare cu energie
electrica;
- se demonteaza capacul frontal si capacul lateral stanga;
- se deconecteaza termostatul de supratemperatura gaze arse;
- se desfileteaza suruburile de fixare (1);
- se demonteaza termostatul de supratemperatura (2).
Daca eroarea persista dupa inlocuirea termostatului de
supratemperatura gaze arse, se inlocuieste placa electronica (vezi
fig. 8.2). Fig.8.10
8.10 Aparitia erorii E6 (eroare resetabila manual la disparitia cauzei, tasta RESET, dispare daca centrala este deconectata de la
- un numar prea mare de resetari ale sistemului electronic (>10 resetari/3 ore). Resetarile pot fi cauzate de probleme de
alimentare cu energie electrica sau defectare ale microcontrolerului
- centrala este in EROARE.
- se verifica alimentarea cu energie electrica.
Daca rezultatul este pozitiv se inlocuieste placa electronica (vezi fig. 8.2).
- defectare ale microcontrolerului
Se inlocuieste placa electronica (vezi fig. 8.2).
8.12 Aparitia erorii E8 (eroare resetabila manual la disparitia cauzei, tasta RESET, nu are legatura cu conectarea si reconectarea
la reteaua electrica)
- defectare ale microcontrolerului
- probleme alimentare energie electrica
- microcontroler inscriptionat cu versiune de program nepotrivita.
- se verifica alimentarea cu energie electrica.
Daca rezultatul este negativ se inlocuieste placa electronica (vezi fig. 8.2).

Data: 05/04/2016
- numar prea mare de erori E5 intr-un timp prea scurt (>10 resetari/3 ore)
- temperatura prea scazuta in camera unde este amplasata centrala
- imbatranirea unor componente pe circuitul analogic
- se fac verificarile indicate la cap.8.8 (cap.8.9 in cazul centralei cu tiraj natural).
Daca eroarea persista dupa verificarile indicate la cap.8.8, precum si dupa mai multe resetari manuale, din tasta RESET, se
inlocuieste placa electronica (vezi fig. 8.2).
8.14 Aparitia erorii Eu (resetabila prin deconectarea centralei de la reteaua de alimentare si reconectare dupa 5 secunde)
Eroarea Eu este generata de:
- defectare etaj sincronizare cu reteaua
- probleme alimentare cu energie electrica
- imbatranirea unor componente pe circuitul analogic
- Sistemul incheie absolut toate operatiile
- pompa trece in starea OPRIT
- modulul analogic trece in stare OPRIT
- vana de gaz trece in stare OPRIT
- digitii afiseaza in continuu sau intermitent codul de eroare Eu
Daca eroarea persista dupa deconectarea centralei de la reteaua de alimentare si reconectare dupa 5 secunde, se
inlocuieste placa electronica (vezi fig. 8.2).
8.15 Aparitia erorii En (eroare resetabila manual la disparitia cauzei, tasta RESET)
Eroarea este cauzata de intreruperea circuitului de alimentare a bobinei de modulare a vanei de gaz. Se verifica continuitatea
circuitului de alimentare a bobinei de modulare a vanei de gaz. Daca eroarea persista dupa resetare manuala din tasta RESET
se inlocuieste vana de gaz (fig.8.11).
Inlocuirea vanei de gaz (fig.8.11) presupune

- se deconecteaza centrala de la alimentarea
cu energie electrica si combustibil;
- se desfileteaza surubul de fixare al cutiei
electronice;
- se demonteaza transformatorul de ignitie (1)
vezi (fig.8.4);
- se desfileteaza piulita racordului de
combustibil (2);
- se desfileteaza suruburile de fixare (4) ale
vanei de gaz;
- se gliseaza vana spre fata si apoi se extrage.
Montarea vanei de gaz se face prin
efectuarea in ordine inversa a operatiilor de Fig.8.1
demontare.
Atentie!
La montarea vanei de gaz se inlocuieste garnitura de etansare (3).

Data: 05/04/2016
9 ANEXE
9.1 Schema electrica
SIMBOLURI
F - faza FLOW METER - senzor de debit VG - vana gaz
N - nul PH2O - Presostat apa V-ventilator
P - pompa ST - senzor termoficare PR - presostat de aer
TI - transformator ignitie SA - Senzor temperatura apa TS - termostat siguranta
I - ionizare menajera JP5 - jumper meniu instalator
MOD - modulator vana SE - senzor temperatura extern JP1 - jumper GPL

Data: 05/04/2016
9.2 Schema hidraulica

9.2.1 Schema hidraulica a centralei termice murale cu tiraj fortat C11SPV24MEF
LEGENDA 13. Flowmetru pentru circuitul apa calda menajera

1. Presostat de aer 14. By-pass automat
2. Ventilator electric 15. Manometru
3. Schimbator de caldura bitermic 16. Pompa
4. Termostat de supratemperatura 17. Vas de expansiune
5. Electrodul de aprindere/ionizare
6. Arzator A - Tur incalzire
7. Vana gaz B - Iesire apa calda
8. Senzor temperatura apa calda menajera C - Intrare gaz
9. Senzor temperatura termoficare D - Intrare apa rece
10. Presostat apa E - Retur incalzire
11. Robinet de umplere
12. Supapa siguranta 3 bar

Data: 05/04/2016
9.2.2 Schema hidraulica a centralei termice murale cu tiraj natural C11SPV24ME
LEGENDA 12. Flowmetru pentru circuitul apa calda menajera

1. Termostat supratemperatura gaze arse 13. By-pass automat
2. Schimbator de caldura bitermic 14. Manometru
3. Termostat de supratemperatura 15. Pompa
4. Electrodul de aprindere/ionizare 16. Vas de expansiune
5. Arzator
6. Vana gaz A - Tur incalzire
7. Senzor temperatura apa calda menajera B - Iesire apa calda
8. Senzor temperatura termoficare C - Intrare gaz
9. Presostat apa D - Intrare apa rece
10. Robinet de umplere E - Retur incalzire
11. Supapa siguranta 3 bar

Data: 05/04/2016
9.3 Schite necesare montarii si punerii in functiune

Tipuri de configuratii pentru montaj pentru centrala termica murala cu tiraj fortat C11SPV24MEF
C 12 C 82
C2 2 C 12

Data: 05/04/2016
9.4 Kit dual

Folosit pentru centrala cu tiraj fortat C11SPV24MEF
1. Adaptor kit dual 7. Cot 90° Ø80

2. Garnitura Ø80x8 8. Teava Ø80
3. Priza masurare 9. Garnitura perete Ø80
4. Garnitura Ø60x8 10. Element de capat Ø80
5. Garnitura etansare 11. Surub 3.9x13
6. Surub 4.7x60

Data: 05/04/2016
9.5 Distante minime recomandate pentru montarea kitului coaxial
GARAJ, ANEXA, ETC.
LEGENDA:
A - distanta de sub fereastra / gaura
de aerisire = 300mm
B - distanta deasupra fereastra / gaura
de aerisire = 300mm
C - distanta stanga/dreapta fata de
fereastra / gaura de aerisire = 300mm
D, E - distanta de la acoperis / jgheab scurgere = 250mm

F - distanta de la acoperis garaj / balcon = 250mm
G - distanta fata de jgeab scurgere vertical = 250mm
H - distanta fata de colturi interne/exterioare = 250mm
H* - distanta fata de ferestre/usi = 300mm
I - distanta de la pamant / balcon = 300mm
J - distanta deasupra usii = 600mm
L - distanta pana la usa / fereastra in garaj = 1200mm
M - distanta pe verticala fata de alt terminal = 1500mm
N - distanta pe orizontala fata de alt terminal = 300mm
O - distanta fata de peretele altei constructii = 1200

Data: 05/04/2016
9.6 Caracteristica hidraulica a pompei

La proiectarea instalatiei de termoficare se va tine cont de caracteristicele hidraulice a pompei.
PRESIUNE POMPA P[mca]
DEBIT POMPA Q[mc/h]
Puterea energetica a centralei depinde de valoarea calorica inferioara a combustibilului si de presiunea de iesire la arzator.
35
30
25
8250Kcal/mc
8550Kcal/mc
20
7900Kcal/mc
Qn (KW)
15
10
P iesire (Pa) (100Pa=1 mbar)

Data: 05/04/2016
9.7 Scheme de functionare
9.7.1 Incalzire centrala cu radiatoare si preparare apa calda menajera in regim instant
9.7.2 Incalzire centrala prin pardoseala si preparare apa calda menajera in regim instant

Data: 05/04/2016
9.7.3 Incalzire centrala cu radiatoare si preparare apa calda menajera cu acumulare (boiler cu acumulare MOTAN)
9.7.3 Incalzire centrala prin pardoseala si preparare apa calda menajera cu acumulare (boiler cu acumulare MOTAN)

Manual Centrale Motan

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Centrale Motan

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

KÖBER S.R.L.

MANUAL TEHNIC INSTALARE, UTILIZARE, INTRETINERE

Vaduri nr.25,comuna Alexandru cel Bun,

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

1 INSTRUCTIUNI DE SECURITATE SI SIMBOLURI

Pericol! - pericol direct pentru integritatea corporala si pentru viata;

Pericol! - pericol de moarte prin electrocutare;

Atentie! - situatie potential periculoasa pentru produs si mediu;

Indicatie! - informatii si indicatii utile. Acest simbol indica o activitate necesara;

1.2 Valabilitatea instructiunilor

Denumire comerciala TIP TIRAJ PUTERE

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

2.2 Caracteristici constructive si functionale

Inaltime cu cotul montat 850 -

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

3.1.2 Miros de gaz

3.1.3 Modificarile in zona adiacenta a aparatului de incalzire

Tab. 4.1 Set montaj

Setul de diafragme este valabil doar pentru

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

4.2 Dimensiuni de gabarit si pozitie montaj

Fig. 4.2 Tabel 4.3 Dimensiuni de gabarit

4.4 Distantele minime necesare /spatiile libere

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

4.5 Fixarea centralei

5.1 Conditii pentru instalarea centralei

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

5.2 Indicatii generale pentru instalatia de incalzire.

5.4 Racordarea la reteaua de apa

5.3.1 Circuit termoficare

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

5.3.2 Circuit apa calda menajera

5.5 Tubulatura de admisie/evacuare aer/gaze arse

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

5.4.2 Racordul pentru centrala cu tiraj natural C11SPV24ME

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

5.6 Legarea la reteaua electrica

Centrala trebuie conectata la o retea monofazata de 230V - 50Hz cu nul de protectie.

5.7 Instalarea termostatului de ambient si a senzorului de exterior

Fig. 5.3 Fig 5.5

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

Procedura de cuplare a senzorului de exterior la centrala este urmatoarea:

Graficul temperaturii circuitului de incalzire in functie

Calculul temperaturii optime pe circuitul de termoficare se realizeaza cu relatia:

T.opt. = T.amb. + Ke* (T.amb. - T.ext.)

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

1. + apa calda menajera 6. Reset

6.2 Umplerea si golirea instalatiei

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

6.3 Pornirea centralei

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

6.7 Functii presetate privind siguranta centralei

6.8.1 Setarea puterii maxime pe termoficare:

6.8.2 Setarea puterii de ignitie:

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

6.8.4 Setarea functionarii cu boiler de acumulare:

6.8.5 Setarea functionarii cu senzor de temperatura extern:

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

6.9.2 Masurarea si reglarea presiunii dinamice

In cazul folosirii vanei de gaz Sit

7.7.5 Masurarea si reglarea presiunii dinamice

©2002-2016 KÖBER SRL SUCURSALA VADURI