ACUERDO NUMERO 34-99

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que con fecha tres de agosto del presente año, este Organismo del Estado aprobó el Decreto
Número 315 del Congreso de la República;

CONSIDERANDO:

Que el día tres de septiembre del presente año, fue publicado el Decreto de Mérito, mismo en el
cual se hace referencia y aparece erróneamente consignada una frase en el Artículo 11 que modifica el
Artículo 103 del referido Decreto, distinto a lo que realmente debería de ser;

CONSIDERANDO:

Que el Diccionario de la Real Academia Española establece que Errata significa “equivocación
material cometida en lo impreso o manuscrito”, y atendiéndo a lo prescrito, el pleno del Congreso de la
República desea enmendar el error consignado.

POR TANTO, ACUERDA:

APROBAR LA FE DE ERRATA SIGUIENTE:

PRIMERO: En el Decreto Número 26-99 del Congreso de la República, publicado en el Diario Oficial
número treinta y tres (33), tomo doscientos sesenta y dos (262), página uno (01), de fecha tres de
septiembre de 1999, en su Artículo 11 se modifica el Artículo 103 de la Ley de Bancos, Decreto Número
315 del Congreso, se consignó el tercer párrafo así:

“Las cooperativas de primero, segundo y tercer grado se exceptúan de las sanciones indicadas
únicamente cuando los recursos objeto de crédito provengan de sus asociados, así como las empresas
que se dediquen a otorgar créditos destinados para consumo, o realicen operaciones de arrendamiento
financiero, factoraje o tarjetas de crédito, cuando su financiamiento provenga exclusivamente de crédito
bancario o de la emisión y colocación de títulos en oferta pública bursátil, siempre que el plazo de los
títulos negociados no sea menor de un año, que los mismos no sean susceptibles de redención
anticipada, que sean emitidos en serie y que los títulos tengan las mismas características cuando formen
parte de la misma serie”.

Siendo la transcripción correcta la siguiente:

“Las cooperativas de primero, segundo y tercer grado se exceptúan de las sanciones indicadas, así como
las empresas que se dediquen a otorgar créditos destinados para consumo, o realicen operaciones de
arrendamiento financiero, factoraje o tarjetas de crédito, cuando su financiamiento provenga
exclusivamente de crédito bancario o de la emisión y colocación de títulos en oferta pública bursátil,
siempre que el plazo de los títulos negociados no sea menor de un año, que los mismos no sean
susceptibles de redención anticipada, que sean emitidos en serie y que los títulos tengan las mismas
características cuando formen parte de la misma serie.”

SEGUNDO: Para los efectos legales pertinentes debe tomarse en consideración la transcripción correcta
indicada con anterioridad.

TERCERO: El presente Acuerdo entrará en vigencia inmediatamente y será publicado en el Diario Oficial
para su conocimiento y corrección correspondiente.

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS

SIETE DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE.

LEONEL LOPEZ RODAS,

Presidente,

ARTURO G. DE LA CRUZ G.,

Secretario.

ENRIQUE GONZALEZ VILLATORO

Secretario.