Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Irvin Yalom, Mama-Si-Sensul-Vietii PDF

    Încărcat de

    Eugenia
    81 vizualizări145 pagini

    Titlu original

    Irvin Yalom, Mama-si-sensul-vietii.pdf

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    81 vizualizări145 pagini

    Irvin Yalom, Mama-Si-Sensul-Vietii PDF

    Încărcat de

    Eugenia

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 145
    {RUIN DYALOM oa nba 13 fun 193) f° Whingun, fof deemigrang cut De fina de lean, alge o art neil, innate ac rua concese pecar fas weap se ae ed ipedincatn prblae Devine un ninen: peeps cred unerass hues de apeialice ee mal cunosuse Bad Te ory rnc of Grup Pate 0570) wads a dase Te Baten! Pycotey 1980, car volume de pve Leb (Burednee and Osher Tae of Pychthenpy (1988) fi Meme nd tae ‘Neseing of fe (99) -Deburl a x roster os Pre Meroche (ihe Micke Wp, 1992; Humanitas, 1995,2008) sce ets cet ovbbeut al cri, deveiad besa lnernctona pining Spo rhe Commonelss Club f Clfonia Gold Medal pes ct 1 eaves Mini pe compen none Coes 1956 Pamala ‘Posen, 2009) reaifan vocaa i osginalines asic ul Yo opt eat de publiauca epee tle de yin x dows de $e 2005 reaped learn, The Speer Ge [spe lem coe fofsor emcee pai Sanford Unies, Calor IRVIN D. YALOM Mama si sensul vietii POVESTI DE PSIHOTERAPIE “Traducere din engin de DANALIGIA ILIN HUMANITAS ueuagsti Sen tnt oe Seriatiprsec Mtaeoe ‘Caco As on ‘ene Can, De Dee “pe a Binet (Thos wa ede ag Caren 8 9 nen Se cng 200 in DY ‘AM epeee C@HURANTIAS 0, po emis eso pens CP es Nass Rtn a ia ed, ing Se pm pein en omg = Scwea: Hunan 20 Savagssa07 sii bunt suns ErTURAHUDOANTIAS Be ee 151 Baa Soa Tages 9598 oH08551 Sian am! ep ori: in O81 830 Cee ee ce ‘nips aiken Lut Saul Spire, pobiear, par, atic (Gu recente pena cei para de ant de prictenie~ pases dees in cme neem iptv vag, bile, reatviatea sep ‘etal aban fn legarard cu sensal utes chet esnasileg see dee acpi 1,2, 3584 Mama eeneal visi" «Cis cu Pols, Alla sods” Sapte ls penory TRens cece sepia dure") sc banat pe alate, dar numete, Genii g creammangle eu foe sckirabare, Captlsl 3, Alice [nc sobesea pe evenimenre role, Ge dell ye de pesonale fice au fesrschlmbue, Capiccl 56 nDvbld pune” Ble eu pb exaucrs"| pane Bev; oie evn seminar pet tere reat 9 cosniden2 Pragmenual din (Maré des Beeus Ara ete relat din WE Andon (olerrd eont NCH. ade, edie de Earl Mendon. opright 1560 and rencwes 1968 by WEL Auden. Reprined by permiion oF Random House Ine. a,Pek Up Yur Soro” ce compusde Richard Farina {Pauline Madea Bran. Coprighe © 1954 Soy of PelyGram Ice Sond Ine, Copy Renee. Used by Perms. All Righs Raced Fragmensede din poomele bi Raber Fost sunt ome din ,Come a" i Dome Bacal The Foy of Robert ast, edie de Eat Conner Exthom, Copyighe 1942, © 1938 by Robert Fros. @ 1967, 1970 by any Prone Balane- Copyright 1930, 1959, © 1969 by Henry Hole teal Corapann LLCs Rapieed by pemson of enry Hl Ca, TLC. Sen tnt oe Seriatiprsec Mtaeoe ‘Caco As on ‘ene Can, De Dee “pe a Binet (Thos wa ede ag Caren 8 9 nen Se cng 200 in DY ‘AM epeee C@HURANTIAS 0, po emis eso pens CP es Nass Rtn a ia ed, ing Se pm pein en omg = Scwea: Hunan 20 Savagssa07 sii bunt suns ErTURAHUDOANTIAS Be ee 151 Baa Soa Tages 9598 oH08551 Sian am! ep ori: in O81 830 Cee ee ce ‘nips aiken Lut Saul Spire, pobiear, par, atic (Gu recente pena cei para de ant de prictenie~ pases dees in cme neem iptv vag, bile, reatviatea sep ‘etal aban fn legarard cu sensal utes chet esnasileg see dee acpi 1,2, 3584 Mama eeneal visi" «Cis cu Pols, Alla sods” Sapte ls penory TRens cece sepia dure") sc banat pe alate, dar numete, Genii g creammangle eu foe sckirabare, Captlsl 3, Alice [nc sobesea pe evenimenre role, Ge dell ye de pesonale fice au fesrschlmbue, Capiccl 56 nDvbld pune” Ble eu pb exaucrs"| pane Bev; oie evn seminar pet tere reat 9 cosniden2 Pragmenual din (Maré des Beeus Ara ete relat din WE Andon (olerrd eont NCH. ade, edie de Earl Mendon. opright 1560 and rencwes 1968 by WEL Auden. Reprined by permiion oF Random House Ine. a,Pek Up Yur Soro” ce compusde Richard Farina {Pauline Madea Bran. Coprighe © 1954 Soy of PelyGram Ice Sond Ine, Copy Renee. Used by Perms. All Righs Raced Fragmensede din poomele bi Raber Fost sunt ome din ,Come a" i Dome Bacal The Foy of Robert ast, edie de Eat Conner Exthom, Copyighe 1942, © 1938 by Robert Fros. @ 1967, 1970 by any Prone Balane- Copyright 1930, 1959, © 1969 by Henry Hole teal Corapann LLCs Rapieed by pemson of enry Hl Ca, TLC. Mealperiri ‘Malpaniile mele aturos clo cae eu tau Seu euges au ccourbuit in vous fl daverinant a forma nada acct mansscrs: Sars Lippincots Did Sig Ovid Van J Aan Mil, Maray Bias ‘Aan Acrin es Yelorn, Bob Bergen Richard Fumony snes me, Jas Rove suns Zavetdeoune, eu ube indaerac sxe male, Mas ‘Ylorn in wai mule china dock por sane, Si, de aemenes, ide coxxt olioral eu, Phocbe Hos, car fn nature, cata sti als ke cvs ahold Bk mailto sak ct pot ex de bine. 1 ‘Mama si sensul viepi (Crepuscal Pot sunt pe moar, Forme sins imi incon- jou per: monitoare cardiac, bute de oxigen, stile din care picur solu :aavenoass,zabusi ds past incoliite—marun- saiele mort inch:zéndu ms pleoapele, alunec in incunecime, ‘Siatundi, sind din pas md ndpustesc din camera de spital dept in urninnsu,iasortul parc de disaciiGlen Echo, unde cu nad de ani in uemi am peceeut multe duminici de vaté. ‘Aud muzica cela caruscl Tag in pepcaroma umedi, de zahir ars, a Porielelor de porumb yi a mercorlipeioase. $1 merg kept tnaines — Fick sk md chat pe la earaha ex Ingheyad de varie Polar Bez, sou la moneagnes res, su fa roata mare — 4 mi sex la cond poner bilee la Casa Orotlor. Dupi ce plitete, agcepe urmicoral vagane, caze dl coll se opreste sdningnind in Sga mea. Dup ce pase Ine, eg la loc bara de protctc sma insalee comod, mit pentre ultima dart in jur~# acolo, i miloeul unui grup mie de privitor vid peea. Feeserane cv améndous mini sig, deseul de sre ca si audi oricine: .Mame! Mama!" $i chiar arunel vagonenal se smuceyte in fag i loveste usile duble care se descic dezvd- lind an bor negra eiscat lrg. Milas pe spate ci por de malt siefuanee career sid tnghit, sig ia: «Mame! Cum ‘mf descr, mama? Cum mi descure?* io IND. *ALOM Chiari cénd tri ide caput de pe pera incre et lung visu, euvnele ni asupl gel ,Chm ma descuze, mam? Mama, eur mi descur™ Darmama ela doi meat sub pide. Teapan’ deja de seve ass tng un cogeng spl di ema de pin, fne-un cn din ‘Rnscnda inga Washingon, D.C. Cea amas in et Dost teacke,pesupun. Fars ndoilt ck crobii lean cucier de Reze fel de carne. Pate cau mat ramas cis auvize de pat subj y count ~ poate of unele fur de carte ebete pte de ape casclor mari ferural tia Ay da inca Cubic undeva prin pulbowa de one ebuie st fieveihets desea, din agin fliganat,eumparc de ara de pe sage Hiewerla pond vee dup oeansnsla New York clitorind tg cdas a wea din she russe alata celle apical ium Da dust de mul. De eve ani, ales lees. Dozr pi, ceaclaje, oan, 0 verigheed din arg ligeanae. $i imagines farigindu-se In amine viele mele The eit fic sean ca mana mame in vs? Neam mai fcut cx mina de ant de le Cir de mul? Pose ceva nec, Poate din scoa dupa, cu ojumimare de vaca urd, cind ‘Seam optenipca mea dsl Svan, cinema in cas, sn dides coll dups poivala ac. Cu toate of ereu multe foces liber iat peloel de ng woul diawe batt En cart, Bia mai sare ca mine Gu un an, Local acts reeras, doarand", a mécit “Da, cum nul Reervat, a eispuns mama cx disp agevAndu-se rai bine. o£ eer Jocuri, eect! x anange cx cataror celr din ju. ‘Ans fncecat si igpar in sexunol aptonac cu ctf ato. ‘Malay, naa imuneca, mi-am adunat cual sam intone bngor cpl lal ajeat acum cu cnea sind main space lings prewnl ll. Na and tng, falgerau eu prvi MAMASLSENSUL VIER flaiian citce mine. Unul die e ga scuturat purl fia schiyar cu buzele cuvintele Mai cirziul bes Mama ma fica peed cinematogrful Svan. Acum ert cesttiainamie.Insenis, os pain la lamina lel. Dac voiam ‘sinu pierd serialul de stmbici — Buck Rogers, Barman, The Green Hath The Pheoton ~ cb sh cers dps tcrpeea mul si:mi glee loe pe intunai, in fundul il, ee mal aproape posibil deo igre de incendis, is plac inate ca lumina Se aprindd ian In crieral mew nimie nu ers mal imporat eet ev xterra ena mai mare, de 2 bata mar Sw ponent clase cata nite grea datnchiput un pum barb ‘eet, Sued fi bugs, palais oe ag un pur 6B tie 1 ala Da ne mér= atdorezendemare! Cum e age! (Ce imal rimine din tine? Ai ie din joc, # #2 pus pe vel cticheta ya fost barat mic" ‘Sista mame sxnn cs mia Dei face semn scum, dupicean dupian am mein ocx ea nto necurmasi va Era mufiyl auoriar’ pisloagl, binultoare,riuticions, are tncaplyina nema de ignorant (ar ineclgen— pind sie vedeam ara), Niccind, niko singurk dati nui aminese Sif amt impreund o ciph de andes. Nii meat o dati mu ‘arn mind te rman 2s ce frcr c.caemama mea ‘Avex limba oxtvid ya vorbi rhuriloast despre oxicine — fn afar donate de sora mex CO fbeam peminus Hanah, so ate lines cla cineca, noi pij ive nfl cocane dea de Bologna, scrudelul ei incomparabil (regera am pierdur-o pe ‘ecie, cic ule no wea si m-o erm dar asta e alt po- ese), Cal mal alto beam pe Hannah duminics, fn aca 2 Iragerna. ci de delice de lings Amirali din Washington, Cex acs acon pumes cur grate la flipper § mt Iisa si md joc ore fare. Nu prot niciodets ind puneam sub picioarcl dn fe ale opertulu ghemnoroace de hic, ca 2 vi YALOM ise ai ad. sain ote i face ae See ati Se eae rate a gn pn Serbs eaapo as eee a cectnmmstcee eee genipeet te pe Retina a ngtacteres a oetared tana Fa ee aa ere Speen ee dtm iret eas eee rege Sree eee er sone at eat oe ee panna ‘doar de daca asta, trage-i una sé se sarure! ea nameent que ee en SF eee teiteeraet Soot ore ‘here si ci am rier eecoe pean ee te Eales MAb $ISENSULVIETE 29 (Go mule i vidi po pracenil mei ce mame adorbile, binevoizoare, care epajind S.ce cd oe mu suse lege écmamelon a le eefoncasd, ole vise, nu le vise, ‘tl mdcar nu se gindes isle prea des. In vreme ce eu weuie ‘0 ingoncsc pe mama din mintca mea de mai multe ot pez, {cies acum, a escent de a mons, ado inci automst fnlnaspre elton cx edo sun. ‘A. post Ingle tare sara pe pla intelectual. Am giaut ‘cursuti despre aces: frnomen. Le explie pacieagilor mei cl acelor opi care au suri abana le ee adesca grou si se detagze de fumilitlelor disfuncyionale, ta vreme oc copii cu pisingi buni, iubicort, se desorind de cepa ex mult mai pufine confer Lima usmel, a ese acest sarcina une parinte bun, dca copiului posiititacea si plece de acasi? be Tnteleg tom cae nem pick bine. Nop bine ef mama sn vinta fn Becere a. Uric fipeal ha srecrat in 2 rmisurt prin eeipiracle min mee, ince aco por deidbicina ‘unit un chip. $Emai mules orice rise Fptal cla Bil ‘apd male mame ales increb ,Cum mé detcure, mama? TMA gindete Ia frail cu copjerie mast de la cAmleul e brit din Washingeon, D.C. Bloca poral incstes in apar tamentul ei ee eeijuis de o parce de alta de dout mese Iacareatecucel pupa un exemple, uneod mal mut, din ware cing pecareleam cei, Find ma muledeo duind dec, plus dou dusin de eeadicer, cancun eclitinas peicaos [Noacf fosinovec inl inckipuiam desea, doce de un euremur {ce pimint cu incensitte made cas 0 Ingroape pad la nas sub cine fila eh De kccon mergeam so vid o gas scat in sel fool, ‘ated in pou dost su dinar cre mele Le cine, le ios, mn gliosis, ak dec. Aven vee preaslabi. Dar ale faance ni lear 8 putt ingclege: sigue ci educaie 2 fosc um curs de naruralizare, thaince de a deveni cotijean american. id IND. YALOM Sunt seritor. lar mama nu poate citi. $l totuylspze.ca ma fntore ca sé afly sensul mune mele deo view, Cum se eo ae? Dupi mims, dup simpla cinerea cirilor mele? Feel In care ara coperc, senzaya de netexime si de grisime sex, ‘ce eilonul, asupracopertelor Toate cereetirle mele eudnice, Saleurile inspire tuarea minugioasla yindulu core faa sos grou de aine ex na cinoscutnimie din toate ae. ‘Sonsal vies? Sencal ville, Chas cle pase teancuri liindroure pe masa mamel conyin zispunsusi bombastce ‘ecvte fnrsbasi. ,Suntem cream care cautiseneul", am sexi ta, scare wcbuie sh fack GX nepliccrii de a 8 fore aruneace fnceun waivers ips in mod incrinse de sens.” $i ape pent ‘evita ablisml, exlicam eu, tebule inc asunsim o sarcini ‘dahl. Malini! iaventim sau desooperim un proieer eu serani- Feaje vill dsr de solid pensru a sprint o viayt. Apot eebuie she scriduim st uti anal ast de invencar sf ne convin- gem chn-am invensat cam descopeti protec cu semnif Fe vill —cl aces are o exer 8, jundeva alas ‘Ca roate cd mi prelae cf acepr fir ot jadecsoluga fcc penoane, peascuns lestanfi in clams, apine aur Uni sant mbolegi prin viagd de o viiune de eum sfabuntsors alts ceupring de dspcrare viscazd nua apace, Geepare yl lberare de dere at i dodiciviaa succeslu, bogese, purer de “viral cau auco-ranscendenta se cufund3int-o caus au neo alt fing’ ~ o fipcuri iubied sau 0 eseng diving iar tli aa senal Inco vil de munca, in autoacrualizae sat in exprimarea creacivietsi “hvem nevole de arti, spunea Nietsche, ca sf ou ne ucidi devil. De aceea, consider creacivitatea clea de aur si mi-am transforma inreaga via, coat cise, coare luerurile pe care [eam imaginat, intr-un soi de morman interior de compost eS famekterd morale ines modle diac din cind fi cind, cova nou gi frumos. ‘nai visul mou spune alteeva. Petinde od mi-am dedicat wags oui ale sop — i gig sprobarea mamel mele moar “Acs is acnatcr ae pcos pres moult pares cal gnos, ‘pre ulbucitorea swt Ine witele nu sent, dup cum mia fore dares au ac impencubile nic imbils [aces mai maze part vic an fot eiepai de vis, Am iavajat 6 imblinzese ‘sels le despa eimbin. Sou sum o tcc secrecle vlon ‘Aga ifn las capul i cad tnapoi pe porn gi plus esi, dnd inapoi vu pind la vagoneul din Casa Orolo, Vagonetul se oprate ox osc nda de baad prot Dp ois pometein sn nvr ji nce nap Fn ale bari, ind art mina sar din Glen Echo. “Mama, mama! sig, funrindwem mainte. Cam mi Mdaide Ovid aoindist drum prin muljime, imbrincind cnmeni in singin dete, Oto, ce ineeare mate ana, ae, deblotnd bam de protege rigid mi efrs din wagonec Mavic inex: Poot ib cinco ma pied dase fm sist indons cere cs puing secon boda cs mince de Lema, cane arard burdusicd. totul lipsit de farmec, dar to yi sme: ca icbis cae ca ica arf ramus. {iva iareames lett care atk prea de sua bap sora seul lea: deosupregenunchir ii do pup Tur apc umeda, Siler cance, Te desuearbine Cincar putes crema mle Toate clip ale. Mei cut mi mandree, Dear fee ae ttl anadcevadt : —Cevrel si zicl, ct meam descurcat bine, mama? De unde 18 Nu pop cl ce am srs ~ rea si och “Suu eu ein, Uae eile ace 1G TRIN D.YALO Deschide sacoga,scoute doui dintre cirle mele ! tnospe ile mngtic ex duosic. — Casi mari. Cit Fromoase. Ma enervesz ful In care imi ppt cri — Important e cosa ce ene fn cic, Poace ci tn cle na sune deci prosti. _nu vorbi naritheit— prose. Cari framoas! 1 cot timp steoge arta cu cir, mama, cise gin Glen Feb? Fat din ele un alae. Nu ee “— Oricine ie sie. Tnureaga lume. Coafere mea imi spune ci ica el inva la onal pe chile tale. — Coafenat Asea e dovada supcer’? —Oricine. Spun Is orice. De ce si r-o fic? Mama, nal aleve mai bus de fica? De ce nu pect tle ca oa oi se uit la ceas gi incheie or, cepecsrea idl ch incheiereaorei au exe un semn de respingcre~ coae acertex ftir peo ureche iit iopau pe enlals, De mult mci alte ‘ori pleea din cebinerul meu farioas deett calm. ‘Era furioasd pe mine pentru cd sunt important pence ex si furces cms fa uncle dine crue pe ez le fea Jack, a i conta men exe tn vlog, sa refer lao seurgere neagrd. beh pres ete ores Se coe yer ees fete or re eee eee ee Sener ee Fa aca cogp cesar eer ees cea ee a ee 28 VIN. YALON. cola fie lng eof nu sae dpe esingur Datflind ch imagines scurgest negre era incustat ane tn ine e, nepuciad fi dislocaté de sagune eu de retorc, foloseam metafora penta ami ghids seapia, Pencrua odizolve ream nevoie mide cuvinul ape cde acl eran In consecings, incercam «i sau aproape fo fut, Infeing mini — aa cum Flcuse Jace. Teebuia so implic sf lupe fra 6 mu accept cacao ma dea deopare. Minia fia multe forme vega niscoces tee si capeane penta rine. O capeand deosebit de vieleand a oferico ecazic propice pentru eer eerpeuts. Dupi cites luni de mare agitape gi descarjre taco at a venitin abinetel meu inceplicabil de cla 9 impicad —E minunat sce vid a5 de lini, am rear. Co ‘einem? —Tocmal am uato hose imporand a spus Am cenangee le toate sperangle de fricire personal sau de implinir, Gara cu injiul dup devgowe, dup sex, dupa works, dup ceaie sie. De acum tnonlo amv sm dedic dept Indep saicnilor mele de servic ~s8 flu mama g chirurg, Toate ace l-a ost: cu un er de mare calm gl mlgumice, {a sipetmdnile dinsnce afunsesem foarte ingrjrme de Ingenta sl araceral implacable perce maine bam eva mai putes rbde. Aga of, in euda iprula cl ere Iara schimbare bre, eram ai de Bucur gi cal orice cle, del alina dire, incicem prefers si nt cercetez mal indeaproape srs. Am lune-o ex pe un everimen: bineenvinear —asemindtor cu pace dabéndil de mul bud care pin proctica media, ling fein prin desprinderea Siseematia de toate doriese lor. (Casi fis cincer nu m-am anepta x transforma Li rene si dune, dar speram co insrupers, es nuinal tcxcpocar, SAVTELECTO PENTRU AVANSATL 129 2 dures! permancove a putea inijia un Gla mal poli tn vaya od. Dacdo sare de spit calmi bar tngidul sin se mal chinuias, sia deca de adap id prerent nl poate chia inlnessed un bsbat pos, credeam cin context carn debuex aceata sare de spine ar pura puri simolu si cregh in sus scare i sjunga la veel armitor, Tasha dous si mia telefonas, facioai: Is da cama er i feu? Cel de erat it Chipusile ‘i pasi de onine! Touul e preficdoarie! Preficdtorie! Adevirul techy! fet como fo eu Ting cum renung a coe cee cosa fs visa met ~ Ia ou bir, bucura incl. sexe toe Nu, au, e ma mule deckt sfx comody vale Fi comolice [x auco-ucierea mel Dis abu a amoninge ef rensng le reap, dar fa cle din vem sm coavineo 3 vin la urmicoarea jeding {railele urrscoare am rumegatecveraevenmeatelor Ci tt ghodeam mi mule, cs ae we supiram maitre. Din now i ecser pe Charlie Brow coc explblon care ncearet 22 pure mfnge pe care Ly nvaibi Fo wage dn fan vwima scunds. Céad veniewemsayedingl, minia mea. o cla ea lene. Aces sedineé « aitar mai putin « tapie gt mal degrabie lupe grco-romane. A fost cca mai scious ndrumare pecarc am svuto noi doi. Acute syne din ca: -Atseaunyat le min! Vie oe un compromls,ucigind pire mele vik am peti Injelg ce mee sau i tneleg pri: — Mam situs pind pose exp, -am spas, de eémpurile sale minste. M-am stume pind pete cap de rextee la care ma ‘supul a caredecele mai multe os uct Sinz one rsele scesea ext cl mal murdas, cel ma vclean, Avem prea mul dle fleur, lee, am cheat, peut. vorba dea sol [Never imp de timpentle aes, 0 MwIND.YALOM A fose una dine cele mai bune ore ale noastre. Las (Gesigur, pa a scandal legar de cerminarea la timp si dupa ema ceuratcio aruncafr din cabine)alianga nox tea- ppeuscd era mai oli ca oricind. Nit in manualele mele ici fh supervzare sus predare nu miar f crea pin ep sisfituiese runsudene se infeunte menios cu un pacien tough irae sabi o ae de wedinglo fice pe lene ot progresee Merafora scurgest!negre a fos cea care a ghidar acest fore. Prin seabilreacontactult, prin Iupra cues (orbese In gray, cu toa el era momence fn car singear ef suntem pe pragul uneiluptedsice),dovedeam deffecre atc seurgeren nesgri eta o inchipuite care nil pu mi manjea, niet mu ml deogusca, nici nu ma amenings, Irene se agiya aie de stcins dle metafors, inci ea cavinsi, de fiecare daca cind ma apro- piam de furia ei, fe .o abandones, fe ci mor. In ele din urmd, inc-un efort de i dovedi odaci penare rotdeauna i minis nici nu m- dstrug, nit nu m-aralungs, am sabilito noul reli de baz a vrapici: Ori de ete ori si explodeti dea binelea tn prezenya mea, programm auto- set osedingi in plusin aon siptimni.” Acestlueru x dovedit foarte ficient: privind in urmé, il consider inopires, ‘Mecafosa scurgeii ogre era deoscbit de puteraicd peat icra supradeerminas: rao singus3 imagine care saisfieca siexprima chteve dinamiclincongtenteeiferice. Furia dure ra un sens important, Dar ex alee: de exemple, ce- ding ch exe veninoasl, contamina, ed poarei ua blestem, —Osiciae, mia spusla o seins, care yey fn scurgerea neage ipl semnezs! propria condamnar a mosrte —Apadar, nu fndedonest si iubeyt din now pencra cf mu poy! afer deci oiubire cr « gorgonel Medura, care cscruge pe oricine se apropie de tine? — Tags barboit pe care nam ‘able au mari sopal mes, seri meu, fasle meu, Anu meu, si Sandy, de care nu fam [SAPTE LECT PENTRU AVANSATL 131 spisInd— un pire bona minal cae snus cum renung am insist E verb de ghinion, nu ar implica n vitor Zaruile nau Coincident, cotncidensi —ecrmenul iu prefera! ais exbxjococitor Termenul eorex exe karma tei spune lisa pale nu ucbuie si mai iubese weun bisbet. Bhotenul pe care credea cl poart! fi aminsea de Joe Bfspl, personal din banda dscoats comick Lit Aber dessa capulicirua plteye mercu un nor negra ameningicor, Cum sisubminee credina lene! nto kama bleemati? In exe da urmi am satarola el cape furs ci, Eranevoi de mai mult dociccuvine: ucbuia si oftr un at terapeutc, acest constat tn gnoraia evertamenelore, apropiera repeat de ca intarcn tn sparol blestemar, cox, iminind viu fi nevieimat. Ua al oyeles al Seurgeiinegre era legat fn mintea Irenei de un viseuo femeie frumoasi cu ochii neg, care avea ta pir tun randafir rou gi steele peo eanapes. Ta sme ce mi appt, ten ama 8 forte niaeaa am pire crete casi in ohit cna nee fase ‘ef cE moar iar radar ru nce lars, eo ra mora, — Sedu eb ev ane aeecet fomele i oricine se apropie de mine, ua fa, va infrunca moartea ~ale most ir sespropie prea tte. Tmazinea femeti cu randafrl seco in pi i-a amines dd insrga din Barbed din dairies, un roman Farsi extraoe- naval i Robert Sverber, i cae un bisbar ove timis ino Jjumerou descoperisi cas ia legitur exo si de Sips avane sate, Cu mae cl folosere orice stem de comunicareimagina- ‘bd-—simbolut geomertcs, cnstante marematice,reme musicale, srsgis, pets, fururaea mtinilor— ese ignorat ou desire. 12 WIND YALOM. Js ome eur linpe ipraton ce ma a nape pica si, Char inant ea pees naps pe Dima pict { micsions procdurt acuochrurgcalk Dose mals rai ig dl scam de nrura pedepaci pe cars o peimise: opera Iimpindicd se edpineasc spimde exsergale ‘latch permanent reama de simplalneprevisu se propie smoarte inevitabila, dar este condaranat la izolare, deoarece oricine seuprpie del lite ste de mer ee cap actions expo Zi vik le spsimelor cxenyale Orckc afi stiri eo seugerea nage est 0 inchipuire adevial este ch mi wezcam adeeaprins ine. fa ueral meu ct iene sufereum soarta clor exe se apropian prea mul: de rou lu Robert Silverberg: cram iabie de propre aera cena. Gedy mf eras meres ak onium: propia ‘moare, Cx toate cham fur ntowsnuna cl moar: ee acco, agceptind sumtind ugurl chiar sub pojhiga vei mel, tn general reese si-mi scot aca din mine. Desigur gindul I moare are efece saluae; lc, des ipod mors (paren ie) ne diag, lea de arene poate salve, Beso vache ingelepotune: ita de ce, de secoletnseg, cilugci aa in chile loz eran i de ce Monsatgne ne fala soli intro camera cdr feast da spre un cimite. De mult vreme fatale cunt content de moare a sujit=tvio- rarea veg mele, ajutindu-m si banaizer cea ce ete banal isk pun pry pe cece este ou adevarat pretios, Da, euncgram toate sean plan ineeetual dar iar sc. nu poe tr ps constant a mien incins pi la all al groazs de moar. ‘Aadas tn ecu puneam de reguld gindulle la moar p> arsttorl din spite consi. Tsk nel meu eu Irene nu ‘tal fogidia ata, Mere orele x ca timtincensfea ru doar seasilatea la mone ennai cl vias exe prious. cg teama de moar. De ma! multe or dec fi po: ain mama {90TH LECT PENTRU AVANSATT. 153 tert cageind sara prac sop ea fost doborit a pars 1 icc de ani, iar ou nam si spuc aici. Sin @ sunt fn ‘ona mori, acea pevioad din vig in care as putea si mi sing tn orice clips (Cine e acela care vs e terapeuyl suneplispi prea mule? Leetla a cincea: Regie versus eridare® ‘Munea noasrs canines fy al lea an! eram din ce in emai desureat Terapia se fmpocmolise 12 sperang. Tree tease de cufundae n magins depesie, cit n-o pore uur, Nici ms a puteam apropis de ex: cind o fnerebam cit de departe sau de aproape se simce fn gen rispundea: La klomets ineregi ~ deabia te rese — isos, giao poate a oboe rorauzi aa, dar tebule seapiret sf lim In considera incepore adminis unl aniidptesiy Tibuie esteem st eliminim motivl pea ace shu x IncSpdsénare medicamentle ‘Sim arniodoi ce omar medicamentse. abe —Inseamat el te prea, renung! la munca terapeuticé. Noam de giod sifu paral pic "— Reparst apd, ftene? Tel ani? = Ades faprl cm fact sf md sime mai bine nu € 0 sale, Ata amand doar confruntarea cu ceca ce am pierdu. Grice argument a 8 flose, aud puteam scoate din cap convingerile ci, ins nels din urm4 mi-a feat pe pag, mi-t Tags preseriuanedepresive, Rental fost ace ca eer precedent, in uri cu db ani, Trl medicaments Gifeite nu named oi au fost income, dar au ava efece Tsong, oc de aint cafes Reason Vos Tr ut REND. YAloM secundarereplicue: sommoleny gravis: vise date yi tspae sminticoars; pierderea coald a sexualitgi si a secaualipk scnzafa inspdiménciroare i nimic pu conten, ck « scoast din ea insis din procupitile, Cand iam propussi ooesulee ‘un pshofarmacolog a refuza eaegoric. Diapers am lant ‘nt cele din urmd un ulvinacum —Trebule meng la cons dsl, afl nu mai Iuere eu ine Irene ¢a uitat ls mine fir si cipesscs. Ca deobice, exe si rotinutd,n-8oferit imac in plus in vorbire sea in migei, Am simi gindose dau spunea la geting uondicer. Ins la yedinga urmécoare ra rispuns direct a ultimacum, Yn loc de asc mika fnménar un numae din New Yorker deschis 1a un artical cris de poena rus Joseph Brody, incculae Despre dures i ayiune", —Aiciaspus ca, 08 sey cheia pentru coe ce ese grit fe rrapic. In ex contra, dct tl cng nual nie un espns $124 wren recoman- am si morg ls consoleanenl acca, acteni ii ceradese cites ceva cate i interesearS—vien corte despre autoajurorae, un arco despre un now ratament sr now teorl, un fragment lcerae care se apropie de sisaga loc Mal muls pacientscritori mas incins un manuscris ung, zicind ,O si afi o mulyime de lucrurt dexpre mine ctinda Aceasti propositie nu sa doveditniciodats valid: imtordeaurs paciencul ar A putut oferi material verbal. in mult ma pudin simp. Siniei au vor de la mine o pater sinceri despre text — fn general sun prea important pentru pacient casi ai Lhe ratea dea ofer un comencariu obieciv. Ese evident cl cau srceva ~aprobare i admiratia mea ~ un terapeur ate modél- ig mule mai direce si mal aficonte de a se acuga de acetat, nt peerecerea unor oze intrest cu leerura uni manusces, ‘general caut o modalicateelegancs de refuzaasfel de cereri {APTS LECTI-PENTRUAVANSATI. 133 st, fn cal mai bun cas, accept arune o privite mpidi. Imi prejuiese g fl apie impul particular de locrurs. - ug, au mara simie impovéeat cind am Inceput si cites artcolal pe care mi la dae rene. Aveam un mare respect, ‘ns autnal fa de gama i cig fap de limpeximes ning ei, § dicks codeac areola conse chia impasului nostru aver ‘neredere & mpul inverse va cheleut cu folos. Desigus, 25 Si preferaro comunicace mai divec, dar invatam sf receptiv Ja modalitarea de discuss indiroce ¢,adesea, poetical Ienel — tas Liroba) pe cate dl invazare dea mem ol Spre decsebire de tati, Intraporee raiunit lucide, care predase gingsle exacce ‘nr un licew din Middle Weer, nama, artis, comunica sua luene af in mod indizect i ce dispense este mama. De exer pli ia tlele bune, mama putes zieé,Cred cho si pun nigce ‘niin vaza alberta cu slo* sau igi ransmitea dlspoziia prin Flu in care eran in Gecare dimineap plousle pe parl Innel. “Arccoll incepea eu snaliza cuts de Brody primelor dou stzofe din poctis lui Reber Frost Vine intumtne, Aju a margince pdt Tear de foc ct Afar ra doranca aarged Dar te noapicssertindea Pres intunere om pure Ca sewsind arpa gree, Pasian euib raat bos spa ‘2 cine fd ma pases Tavockauna mys pr ch Vin inset 0 posi fr snocst sip, despre marr, pe aream invajato pe dees. Incadlescens go recia cu voce ae vreme ce mergeam ca les on pare) nue CAminal Veerailor din Washing, DC. Dara, coo anal suc ves cu vers euvant eu 136 IND. vALOM. ewig, Brodsky demonstra ck poeia wansmite un sens msi sum. Deexerglu tn prima suo, exe ceva nis in fps cf surzal(poctul, bardul insus) vine la maginea pid i se uid la adincal i ineunceat. Tar a doua soft aa pare oare nai muledecito melodie senimeneali? Ine-adevz, & exprimit poetul cind spune ele prea fneuncic in pidure ce un poet ‘lsu rip sii afl cs ma un pentru noape?locasind dripa se refer are a sisal ecligios, poate ultima impér- Tyan? Frost se lamentead oac ee prea trzu, che destione cele, fareadevi. eee de mal deparce coafirat ects incerprcte. Pe scare Brodaky demonsceaxd miei nu numti i poeta exe cu adevdratsumbri,c cd Frost este ua poet smule mal sumbru deci cred mals. ram facinat. Disc arta de ce aceasté poet le fl ca mule dine cea Ingle de simple al ui Frost, seagivse atic de pucerie de mine in tneree. Dar cae era legiura Irene? Cia problemelor noasse din reap, pe ere mie promisese! Am clit mai deporte "Brodsky rece apo! la anallog unut lung posm nara, pasto~ sala intunecat /agrepactnen desea. Poel careare cept cadruo scarica balustradi diner-o mica ferme, este o conver- Sie, o site de igor, un bale inte un ferme sql (ram gindicimediae, free, la paring Irene, a forma lor in Middle Wes gla sear cu beustrad pe eareaeoborit rene tn unm cu aproape tc deceii, ca si rispunda la tlefoou! cei veses marca li Allen) Pocml neepe atl: A nade jos, de la pall sit, “asin sl vas ea. O pornisen os Priv pee omar la 0 sind ansone Fermierul marge clere cgi s,tnteband ,Ce vest | Mereu deacolo tus? —efcl vot sé guiu.* Cu toate cf soya © ingrontd [SATTELECTI PENTRU AVANSATE 157 sire ol espundi sigust ci d n-o si vadinicicind ce vede fe, fll Ingiduie si urce sear Ajungind la fereastea din susul sci, peiveste afar si deseopert la ce se uit ca Esurprins ob sna observa pind arunch. Giniirad cel mie unde-ai riei odvhnese! Akaei de mie, ok frverralexprinds, ‘Seensinde cama sit dermitord, ge-i? Tri lepeed de-ardesi, de maronurd i, Pliceele late, i sare, pe coasta De dest. N-avere trecba eu acesten. ‘Dat pricep: mui orbs de piere Gide movibz copia Nie mig 14 ma srg ea. Sisoria mec pelingt d,cobose sar, se Intoarce spree! co o priv cae inghese gee indzexped ce uga case. Uimis el Incecba .Nu poate vorbi un bisbat de pruncl pe care pieru* wT au, rispunde ea. Poare ck nici un birbas, adaugi, intinsine ména dup pilite ‘Fermierul, nigind-o e-l Ingidule si pacicipe l duzere ei, continu eu tose cuvince nepouivite: = Gnd, stu ok srk pate eal olecuta, Geto Pes oare gad ste sl mars Ce mand, pienderea inet ndocar -p pera Pare de nevindecat — inf iubiri ‘Sia ceo mince lad fsa impacat.. Cand vedo sora enecinstl, exam ,Dosmne, ce femei! Sunde sa ajuns,/ Un birbac au poste vorbi de pruncul lu Soda sispunde cel nu gue cum s4vorbeasc el nuaresene ‘imente, Lo urmécit pe fereustra el cum sia lute morméntal 138 VIN D.YALOML fului, ficénd piceigl si salte-n act iar yi“. $i dup ce a termina de sipat a invat in bucittic. Ea iy aminceste, Pateei i jet acolo, ox Pacalsailemareite De pimans prozpis din groapa prance tu Sésd sorbet despre gre tale de toa ailele Pesemses hile de perce Afra, la intrare, doar bem vst Soria ins cf mu acceped ca duserea oe ceaatags. Sint nu se invoierte es aceasta fle Inlarurar3 co uur = Nit cl jung pe pata el de mere Tot sing es chiar ea sigur mar. Prieent se prof ci t-msopec ype grasp, Dar tnainte si ajungi in lal gird. Profi cts mai ma de drum tnapot le vias, ‘i lect vit, hla ceca ce Igee. Dar lumen rea. Neassfert ait de sare Daceas puea fac aleminiert. No ricicam! Sopu sispande, condeseendent, ef tie ci ease va sir’ mai bine pens Gia spuslucruri asta. E veces pul eapis dren, spune el. ima [ta aiegie din ca: De oe 0 mai iz Pocmul se incheic eu soyia deschizind wja si plece. Sopal Incearci i o tmpicdice: — ae te dc? Ae smi Vin dip tne trade ou sl Am $9 eet CCaprivig, am citi bucata pe nerieuflar, gla sficpia eit i-tnireamintescsingur mocival pena care citeam. Ce chee Avie incerioare a [ren conginea? Mc-am gincit mai inci la peimul us, fs care crebula st chased un text mal vech! Inlnce SRUTELECTCPaNTRU AUANSATI 139 dea pure is unl comemporan. Even, ma aveam de luerat , tre umpluc och de lace, Ua incidene de mate uf - revenit in mint, Cand avea ec et unsprezece ai scrsese multe poedi. dar au rimas un {ere mat ales fk de trl moroctnos, vey pus pe tic Tuas de mayer ei fvere cima din programal de seziden- atl chirusge din causa aleoollsmulu, sa mas st res Wes un docesrdesamast, pe jumtrae beat, diowussegosen Te ance eabinecl acti i perecea fecare sear in figa ‘cleviaorlussobind dintr-un pahar de whisky Okt Granddad. {Nem ceugitniciodaed si fii 8 se incereseze de es. Ncicind, pic ilar o dack au na arta descis cf ar fubio. Tn copilirie, places grozav s-stbage naval peste cot nero a tn vreme ce eal vineapaceni la domiet, 2 coto- bil pra compartimentle desu s prin sera bcoului i cx lou, din lemon de auc ga gist, sub un wane de fie ale padenglor, un pache:cu ssri de dregore vee ngbenit, ftoele de la mammal uncle de ao femeie pe mume Chestine |S desoperc cu surprincersingrpate sub seb, ete dine posi ef, srse peo hire ex pirea cludat de umeda. Lea far inapot fi, 8% oi se gndeasd. a frat senso de la Chreetine. Dust ciceva ile, nero dupd-emiand de toamnt cu cat mokors,le-2indesac pe tate, Impreuni cu resal poe- ler pe cae le ecrisese, fa mijlocl unui morman de frunze ‘Ngende deicomor ia pus peste un chbrit, Tout dup-a- Tai eee asa pvt cur face de ap vanul cu coma oezilore. Poe aeunci sa aytenur un vil de icere te ea isle Un vlimpencubil Elna recunoscurniciodati cs tncdeat fetimfates. Ee a-a mdrarist niciodact ca incileao pea Jul Eine pomenitaiiodatt de serio cae lipscan, nich et nea vorbis despre poszilee Cu ace a mal vis nicodatt sei pocs, rot inccbat de aranc de ce pista ace paint cu poste csi dee eau umede a evel ei gH fnchipula uncori ciindue g plingind din causa fumuse lor Scum ctva ani mama fa sunaro il spand ciel aswut ua ase ‘cerbrel grav, Cu rate repeal aerport sa eins prim ‘von spre et, ind a ajane la eptal -a gist mer pus, ‘elrosus goal, acopeita cu flie de plastic wensparenss. Cu ‘iteva mite mai deveme infrmien:iicarers cede i Cind sa ncn prima oar cu doconl Lay fox ueisa de biroul anieeu rulou din cabinet. Erala lca ad, ssdese,f simpul ier lung! dine, se surprindee pr induc Nu -a spusniciodae8 doctor Las despre biou despre tain la sau dere poe ss despre lungavicere dine $ calc. 51 Ernest a dormic pros fn acca noapee. Thecea iar iar in revistk prezentarca Myrnet in faa grupului de seudiu al con- cua-cransferulul, la eae partcipasc cu vreo dou le taint, fn cabinet de erpie grup al unl dinse meri, pe Sued Conapelelos, cum i se spunes adeves pail de sus 2 etal Saccamento, Cu toote ci seminarul derarate fra conducino, diccusile ss sjuns of Re ari de intanse ni de amenintéwoere la nivel persona, Inc cu ceva luni fnainse angaasec un consal- rant, doctorul Frit: Weer, un pshanalis th vrs care adusese tn lterarura psthanalicicS numerostearccole subsile pe ema contratzansferuly. Cele relarae de Ernest despre Myra au stmt 0 discugie deasebit de vie. Ca toate ef La luda pensra ‘Gascoepatsd Beast desincerin fp grapulu, doctonl Werner ‘ra cat arpcu teapia, mai ales comentatul despre nico — De eal fost aa de ipst de bdare? a farebat doctoral ‘Werner, in vreme ce rita clugul pipe, panes fn ef Belkan Sobranie cu miros 2cry, I tadesa bine fl aprindes DURA EXPUNERE ‘Cand fuses inviat prima oar, specifica cf pipa La ice parte din arasjarent ‘Dect, spune mereu sees ueru? a continuat dl. Desi se viledreste? Deci, cere lucrurimposbile? Des, te exitct fina se poartl aun pacient cumince,recunoscicor? Peners Pumdle lai Damanezeu, tne, o-0 eater’ deci de patra fait (Girinsaran anc ~in roel incisprezee sau sigprecee geist Pi, ew mater prezencopacien care pe paca primal ‘en -ocica de pairs on pe sped, dnl suede ora repeat (Par gi olmol acest Laer Tar far, aceeas ela, aceeag oringd de rude dieise,pricen diel, fay dieric, corp lifes — occes tale dupa ceva ce ru putea A nicioda. In ele din unin a sirarar sf ve aud singurd a seurat de pro- pel itu sepecti, Ea ug ga da sea cI rose nt uml orele de analid, Snteage vgs. No pogi rin ade ‘inal i fga pacieoroluisingural adevae real exe cel pe care {I dexaperin singut. seme spend epl inere, a spes i ferm. fat cx utbuic si da pacienrlul, Aree suspesie tpl: cuvint la de adevdrate acum pe ct eau cand eva st pent. prima Gad Freud, lath e oe cere de fa nol — st ‘ne cui de civinele pacienelai fri formulas presale, st prejceciyi, ri rac pewonale cae ne limitezt atone nce miczl tong al Ince activi anaitice. Seon asa, integal proses flimentan. Tr acel punct sminanul 2 explodac, oatd lames vorbea eodati. Cica pe care +0 ese doctoral Werner lei Bese fares caun pactsioet, enslunca acamulatd de lun! ees ‘Paricipangi tox dorsi i tmbunieijeaselapttudinile, au ‘foot ial de cea oe au perceput ca elim azogane al con- suleantulai lor yastnic. Ei era erupele{anoroie, improyeate Gumizare din uange. In Beare a infrumtau condi clinice fexuem de compromise impuse de influenga wlrcbiroare & TIMO anion i sémite pres Sig indfereng a docora 192 IRVIN O.YALOM ‘Wemer fyi de recite din activtaea lor. ind unl dinse sed noon caren fis ating de deal ingri medicle ‘admins ms accepa paciengi ca asgurae par simp {sf continua pracica dea traa paceni bogei de parru a: pe Sipelmdnd, sti didea mina si meargé ojel, sl lasereestenja pacientului st se ueere de la sine. Memb semiarul sas ‘flit veind ch susie neclince porta pslhanal righ. Sistgurana lt, nfamtare, pel cl pentru cl era indscncabile Gogmde instinyionaiate: pe acrtea le Incimpinay ca aeititunea yf invidia pe cate leva sre tooudeauna scepet nein fap de credinctostoptioigt — Cum putey zice ck nest oratea doar de paisprezoce gedioge? 2 ierebzeunul diote ei, Fu sunt norocos dackvreun FIMO ten op sedge. Si nunal dock reuse i smule carnea els pacientul men unul diner euvintele magice—sinucidere, ribunaze,incendiere au omucidere—am o fans s mal caese cfeva jedinge de la veeun administrate de caz fk pregtire dlinil, a cirui munci depinde de sefusarea cit mai multor ered posibil Aleul: — Nu sunt do sigur ea dumnewveasci, doctors Wert cf Eimest a grest. Poate cl poanta oa ticoul naa fost 0 gal. ‘Pou ef ss exact cova cc avea paciena nevoie sé cud. Spa aici ora de trapie exe un microcosmos al veh paccaculu. ‘Azadas daci tl pliciseye sil fusca pe Erno, fd indoialt cf fice asta tuuror celor din jurul ci. Poate i el ia ficut 0 Favour aiséndui asta, Poste cel dipune de doui ste de fore caso las eg panda rebdarea fa de ea tnsii. ‘Sialul —Uneos procera analiicl de mare fine exe prea mali, octore Werner, pur gl simph prea preioas, prea dexprinst de reatae. Chestia arta cs incongtienul empaie al pacienulut ‘care rdecna pia seoimentalererapeurulul~pe mine ni DUBLABOUNERE 193 ‘ni convinge ei bosta. Paclenl mel sant in genera tn et Vino das pesiptimns, mu de pars of pe sipeiming, casi usncavoastd, jaune prea ocupay -§ inabuge proprle seotimente cass alineze la avanfele sponse! mele. Cat eapre incongteatal cce pris seneimentele terapeutull ~ pasientl met ara nick vseme, niet chef de aga cove ‘Doctoral Wemer as outes tse peste accastéremarch Seis o sccse seminar one despre contra transfer, m8 despre tebe reap, de ou le putem despair. O deta pe ‘Sptimdnd, de spt ope sipeimind —n-acimporans. Gor ates cons-uarsfeallinBuenreas uoelestneterap La un anumi nivel, seximenele reapeur aide pacene suse cernsnise fnvowenane. Niciodad sar veut se Ineimple ale spas, spiked pia, ca Si acceatuce. $i de acon ‘rebuies njclegem, s exlviza problemas si reducer r2e- gil acess nervoste fp de pacer. Dar aici tn acest — tn seest ca al wicouki, a continuat docoral Were, nici micar rruvorbir despre nmangs nu neocapim dell incre paciental percep sul enimentelevrapenulul. Docorul Lash a insu ‘ae pacienta pe fr — nuvi nevole at de gheie muangad. Na rm por eschiva don rispunderea mea dea etichea aeasa (0 ecuateteapeuticd enor —o eroae cate mening cemela Mantel enpauce Nas floats eliimiand id mey, total e permis" si vA contaminese capa, Anathis gi tempi sau epee compat, Care prima vosrs psn ss cadca solid. Cam Dumnezes al Lash se ascica liber dup scex incident Cum poste avea rere expen vac mina cuvintele ca atenpie in suspense eal? — Ene aera supensie egal posbla pentru rice er ‘peat! aintehat Roa, ua terapeut foarte birbos pln defor unl ciowe cc! mai buai price al lai Eenes eran lga Jue din fouls deiororlasrul impinge, N-a fot in cml of ND. YALOM tui Froud. Ulta la camuile inl — Dora, omit cs gobo!sn’, Mioul Hans, Incotdecune pétrundea tn viegle paciencior si. Nu ced i esi omenesee posibil si pisreai o posite newtri — asc eee ce susjine noua carte hui Donald Spence. Niciodatt su pereepi ex adeudrat wireareali'2 paciencl — Asta nu inseamnd sf renung la stidania de 2 asculta ‘id i i lag propre simgamince st contaminene scen2, 2 spi ddoctorul Werner, Cu cit eg mst neutry, cu ark mai malt ‘pot apropia de centul originar al vorbelor pacientulu:. ‘— Seasul origina? Descoperitea sensu originar al vor belor alecuiva eo iluze, a sipestat Ron, Utapi-vé la canalul de comunicare x multe scurger. Mat inc, unce dine sent mentee pacienlor sunt cransformate fn proprile lor imagint apo! tn vocabularul lor preferat — De ce spui sunele'? 2 tatebar docronul Werner. — Pentru 6k multe dintre sentimencele Jor sunt inefabile Dar lisgi-ma od termin. Vorbeam despre fapcal c& pacieayit transforod imaginile In cuvince: nici micar acest proces nu © pur alegerea cuvintelor est putemic influsnpae de reayia feu aidienga pe care geo imaginea7’ indlvidul. $1 asa © doar partes de tranemitere, Apo! rebule se perrea’ locrul opus penta prinde ingalesal ewinclor pacienul,cexapeulebuie| si reuaducd acele cuvinte in proprile imagint parsiculare, «1 apo’ tn prope sentiment. La sSisial procesulu, ce poteivire ‘nal ee posibild? Ce sanse sunt cao perscand si post intelege cz adevat title alvela? Sau, so huim alse, co doi caren ciferii sf audi lth pessoand fn acelas fel? —E ca jocul namic yeelefonul fd fe", pe caret jueam fn copilrie, a incervenis Exnest. Cinevs gopseste 0 peoporiqie la lurechea altcuva, si aces persoand ii gopeeyte alte, pot a, nk se termind tog din cere. Cand se ntoarce proporiia la cel care lansa-, scaring prea pugin eu original. DUBLLBOUNERE 185, Cenc inseam ch aubare nc ee freiarare spas Ron, aisind pe ferarecuvine Ascularea een proces eat, Jade ce in a in gt pretenyia analigilor e& phanaliza ax So geieg. Nupoxt o ing, daflnd casting cero méisa- rave precisa not informa ecere Rabie. In tempie acest Iuent.na exe post, devarce asulare ese creat ~ mina cerepestula dlitordoneass in wreme ce miso “Sim toa o pacdouim, 8 must Eas, jubiind, tn afar de caval In care auntem deta de prog ca 63 credem tn inacelaen percept. De ind cise exresia aceasta undeva, cu ciueva sip tmaince andes de daringa x ofoloeasl in converse Dectorul Werres, caren da inapotniciodzed tn a unet dexbateri, na fie egudut de tral de bara al stadznlr sf slatrlupuns, sigur pe sine — Nu vi sgl origi de obictval fas al une denis alalics ee gindusie vrbicora percep scleral, (usa el ta bua e care puters idl eso simp apro- ‘mare, Dar spunes mi, ¢ ener sie chiar iconocasul met duct Karzenlaamer’~ dnd in cap cleo Ron i Ernest care sefndoicyedefapral chun individ bine integrate mai multe ane petceap? corer intenya una! vorbitor det sce, tun individ paranoic cr gisestetrimiteri la percole personae Imotice comunicare? In ce ma privat, cred c& ne facem deser- vicii plingindw-ne gi bitindu-ne cu pumail In piept cd nu-t pputem cunoagce cu adevérar pe cial na putem reconserut ‘eeucul cuva, Aceasl umiling§re-adus, doczoze Lash, la prac- eg éusioasi a concentsiti exclusive pe alc sl acum" — Gum ofc? a intrebar cu ricela Ernest, 1, Rafe la Kaenfemmer Ki bord dena publics pena curd 1897, Autwcal ste Rodolph Dis 196 -BVIND YALOM, — Pentre, dine ot partipang, oil el mal scape 4 prvings amin eace aural proces de reonserive a creoutuhutunul pacient. Si cr ck duct ans cee do depare= Jncde i provoci confi pacienalut De, recarl exe fr indo- {als vag, Br indoiala se schimbs tn Funes de dispociia pacientola, oi firkindoiltcredingale near eoreie inf ‘nfoa cos co aminestecineve, dar continu sé cred i scb touce ates so a un subtect valid, ua rispuns adevirt le InteebareayM-e love fratele meu cing aveam ti ani?” Subsea valid eve o sui nvechit, a ioeetat Emest ‘Nu exis siopuns valida acer fnzebare. Contac eae tea lovie anume sain joa, sau ta dat doar o palmar cu tan puma care te lisa lar~ ese pierdut pe vere. = Corsce, tine vorbe Ron. Sau dae e- levi x 850 pete ~ ca reacfic la fapeul cB cs bai poen <2 0 clipé mat dlovreme? Sau a so apere pe sora sa? Seu pentra cl room Fascse podepsit de mama voarsk pena ceva ce Sicusey 2 — Nu sive subcone valid, 2 epetae Eroest Touul exe sncerpreae, Age cum pia Niewache, scum un vous Na cumva ne abarem de la otenga scene seria! ‘oereupe Barbar, nadine cle dou! fern din grop. Uda ark cind mean ulate mimes seminar de cortra-canafer ‘S-a Incas cite doctors) Werner: — Mia pices se un comeneati sl procest Fens ‘ce esc ea cee ayceaped de ano in aces: seminar=ne pre ‘int sentiment ele mai profunde legate de on pacent~ s apoio incaseaed. Cum vine asc? — Corect, corse! «spus doctoral Wernes. Sclipite din oc a albap-cenugi aria ck eure scoala, spocaclul fags adil cae is uspenda rvalateagiseuasse Intro campanie comund, petricds. Ste Dusanzzcule, i cea, pokim de veil Hoaréa primaria lui Freod, vie i dex- Hinguith chiar ac, pe strada Secramenco! a secur prin cep DURLAEXrUNERE 197 ee rapul acer incecpreare dar ogindit Copit tn cau pega pencra aie, Poate mai inolo In locde a, a spans = Dar nv uta mu critica temsirentl docrorl Lash {afd Myrna. Ce terapen care a fos veoda pe lume na avr aed de ganda despre an pacient enerane? Nay nu ie gindics Tie dow ips ein, ncapacaen dea sar semsimentele poner ‘Asta 2 decanat ald rundi de protec. Unitas ssinut hott lal Eest de af expeima dechissentimentle. Agi {au erent pe dorionul Werner cl nua conswuie fn seminar tun medh lin de incredee Voau ste sid coo siguan. i nit ua exe au vou sab pare de ec usuckoare ta prlvinga tent lo rerapeuts, mat ales asunel clad erica Sebaza pe abordareaanliickwadionall, nepocrivl cu cadrul lor elie aera fee din urmé Ernest neu sugerat cl dlscuia nu mal coxe producti ia crue grupul a revin la sublecrl on eerie Atuna cba menbst a voi despre pacen sserninitori care Lan set 9 Lau pled, tae comenarul Barbacci i s-e parut lui Ernest ce] mai interesant. ‘Acta au en in cea oriira alt pacene care se impo- ccvees spas Zc oe ealed po nr ca nimeni altcineva $i al al aca: nictodac ata lips de mapece unui paint? —Eadevira, nu siu de ea tispuns mest Are ceva locruticce mi ind, Ma tafe of wot ade vob de bait ete lee: Tenn cont’ proce atin Nu exe 0 tanvacie comercial? intervene doctoral ‘Werner. De cand? It ofr un seria it schimb cai di tun cer Mie me pate comer, — Pat enorias dav oboluh dar ssa nu wansforni Sujoa bisericeascd intro activitate comerciald, a zis Ernest. —0, ba ds, eansformat a insisar doctoral Werner Doar i creummanile sun mai rafinareg mal acunse, Cisco dlsxins, cegace, iphre|asfesinl une! cli de rugiciune dec ‘nu eoboh in cele din urma nu e nisi elujba. ~ Redicyonism anal tipi orl reds amie el mai de jos. a spus Ernest. Na fine. Terapia ma este comery si nit cu au sunt negustor. Nu pentru astao practic. Dac bani ax [fost xi nai importans, mexgeem alrundeva jai, binct cleimvestgi, sa char una dine specaiiile medial bogat «= ofealmologia sas radiologia. Ea consider rorapiaatceve putt sii ice un act de cata, M-am angajar sé sujesc wo via, Pentru caese ncémpl ifs plict, Dar acest pcienst smd cor plesnesce peste obcaz cu bani. — Dai soc di, 2 tors doctonul Wemer au voces sa ea ‘mai profesional si sonori, pirind i se imblinzeasc. Dar ea su di nim tn schimb Emest a dat din cap — Corect Ba nd nimic tn schimn —Daigicordai, a reper doctoral Wemes It da ea mat ‘be ea tot tice ,Da.en ceva exe sd merie bani — Exact aga on sims, 2 spus Eraesc, mai blind. ‘Aces dialog a avut oe att del, inet nicl unul dincre smembrl sminarului, poate & nici macar docrorul Wemer ng nu g-a dat sears ofa ercut la voosaseducizoare prof sionala ~ sau, se pare, do grabe lui Emest dea se cui le cliduraalinitorului terpoutic. ‘— Spuneai ein asa cova din mama ts, 2 cbaenae Barbara —Neam cipiu aiciodaed pres multe lucrutt bune aici delaca, — Saale if influenseandsentimentele fd de Myrna? — Sra alfel cu mama, Bu cram co cae se coc erga Inapoi. (MG raginam cx ex. Novi plicea si mi gindese ef ca ma nascar: Cand eran mic— poate opt. now ani ~ mi simjeam DUBLAEOUNERE 199 sofocatcind mama se apropia prea tare de mine. Em amintexe iam spas enalsclal meu mama jighipes cor oxgsnul din tncapece”. Accasd formulate devenic ua slogan, oem Principal 2 anal mee: analisul meu se refers t= mod fepeta lca. ME oar Ja mama sim gindeam: tebule st 0 lubeseea pe mama mea, dac daciar fio strind mar diplicea vom lacs, “— Devi, aspus doctoral Wemes acu sim ceva important despre contratranseru vu. Gu toate of int iit patenea st se aprople, fick sl vic fi dal mesejel simultan mus te apropla pret mult. Ar pltrunde prea depart, ar fnghig tor exigenal fin mcapere $f fick Indoiald, ca peroepe acetal doles oes] fff face pe plc. Din nou, di-mi voie at reper, nu puter fseande de pacien acest sentimente. O mai spun o dats puter sxcunde de pacienl aces sensimente, Ese eeia de fi, Nu por sublinia indeajuns de mult aeast idee. Nici wn ferapeut cu cxpeiengé mu se pone Indoi de exiengaempasek inconiente. aE mule ambhaleng,2spus Barbar, sitnsencimentele tale sonuale fh dees. Mea bie reacya fy de snl ci~ ae Cnjte ees mspulee i plae nésacell 3a care se fess dat ‘duc amintici neplicute despre mama. De, aduget Tom, ala dinereprereni bunt alll Em, fcuune! esi: singer, incpi st elerebi dac au cava {eal hola involuntar la sini ei. Mie mi se incl des. — Si etractia sexual fh deen, combinack cx desing de ce Indepines? Cum imine ex asa? a inuebat Barbara. — Vico ntgina dented ineunecat si primitiva din min, ‘ct ndoil, a clapuns Ernest. Dar ee corgi ceva in aceastl pacientd care sckmeyte in mod deosebit ace seam. CChiar Hnainee dea sluneca fn somn, Emer 6-2 increbar din nou daci nu cumva at erebui sé au © mai trateze pe Myrna, 200 eva D.ALOM Poate ed ea are nevoie de o rerapeuth, gia ris. Poate i sen- simentle mele negative sunt prea profuade, pcx nridicinate. ‘Dar cind a pus aease problem la serinar, cof, incusiv doc- rorul Weenet, au spus .Nu, mu, continud drumul,Peincipalle probleme ale Myrnei, exedeau ei, erau legate de bisbag i de clese putea ocupe el rai hine un trapeut. Ce pes, va gindie Emest: chiar ar fi vrues seape. $i cons se fmscha, cee ea ging chard dea? Chiar lac a osc neste cade oben make peivinge prinee care ‘efrireal onoraril lu, Myrna reennoseu a say preengs lui to inclpere. Ta pronocat, La tneebut doe i nace de es, La Iuacla purca tn legicur cu comencaial sara despre wou. Epuizant dar cel putin se fnetmpla cera dirs, ceva real. Perumal spre urmitoares yedinsi, Myane 2 asculae din ow dictarea odioasi« dacrorului Lash i spoi escea cx wltima sedingi. Nu riu,si-a nis ii pices flul ia care -a desvurcat In ultima gedings. I licen s-1fac8 pe fier i tredeascd pensra band primis, Ce gromavci il deranju sige ci despre anorxia: bam gr, 2 hota a, oi leoiese wna cu bani lafccare sedingi. Nici n-a guint cénd a parcurs dromul col lung. — er a hucru, a inceput Myrna or. la ae, l-ara aunt pe nig fte care eau la chiuverd vorbind despre mine. — De? Sice ai awit Emest ere fncowdeauna interesac de drama celul cate aude che vorbeste despre — Lucruri cae nu mi-au plicut, Ci sune obsederd sf fee bani. Ci nu vorbese despre aliceva, au 2 incoreeazi aleceva, (Ci sunt plctcoasé gi greu de suporeat. =O, eumplie! Tehuie of Foxe daceros —Méa, m-am simye edt de cinevs despre care redeam &jlne la mine. Parct am peimit 6 copia in some. — Tidal? Ce fel de rlaieaveai cu ele? DUBLAEXPUNERE 201 — Pi, precindeas ob Cum ca calli dinbtou? Ce prere a despre tne? = Dacd nu vi supa, docore Las, m-am panei ace sia smn a acon cane. eis ne cones De eijia nvr: Mar pice nore a Delp O expres uli arcu pe fags ui Ernest Nu-venea sie crea urecifoc "Agata, Hs sv uc ais Myra, cruisin deg pitioace at un figs pacer al coral dence vot gnc a dpe mine? nce fe? a ras de ing Finest — Cum am sis adinezor. VS par eegin? Plvions? Gre de sugar? ‘Niiodei au pindesciner-ansingur fe despre ine, sa pie oie. Varia. Er a ice in gener «spus Myrna, care ee enpede sea lite pigsbost. Teno a mgt ed se uml gare A Inceea 6 gh pe fs Pa hats ln op, Cin ma evi, cid ot rep ante lurar~ de expla, opp abu xu conic Gx crecorl general ~ rans. am mai putin cosact cz tine Ma pesin anges exe wn txmen mal bus Met pinengaa? Asa a iseamnd ples in cdl psi? ABS, ou — cea a a plitoos su jne cu seve de sna epee. Pacenal~ dick fun se asic ca el mi cree. MA concent pe fll {a care posenmlincerseoneari mine ew ali asec Day cx sguranl ka inerapc ea uni pacing a pat plete plac, esi la mine, emi une 0 sisatiesocialé 22 VIN D.YALOM. Pai azis Emest wigind ua gereel dn esi de pe mast si scingindwl fn polme, ni examines setimentee co timp fiedack sune~ a84 —_mai pusin ange. — Pics, weg 8 ater Pai incon fel, Dacd me dime — 884 — disane fit de tun pacien, nm gindee la ura cao judeeart. NU gindese nace sentiment ca lao informasic, sincere afte cove intsn- pli tae noi Tocercaes i Eos dea wea pall ua seipas Mi Bine, ge ie. © ransplaye de 150 de dolar pe ork — Sascha? Vi pliers ania? — Acum Porepune cx sigurang e nu ep pliceoast sa ‘rou de suport zi, Ma sim angazt. Un pic ameniga. Ince cn cma deschis nu defen. Anum spane-mi ts esi — Pi, ai cin ondine — JTnordine"? Neai putea fi un pic mai vagi? — Poin? — sesn-mi, Myrna. © Sncerare upd des gmt cere i nec te sone evan, rei cle ‘Ora s- ermine fi, pe ind siden place, Mora ante Poe s vi spun ua hira pe eave lame —De = Sune un pie tngionae ck i surmenes. Gv fae si swuncip prea mule — Si gel cu asa Care problema dact munces prea mule Nap veea semi crete tail —Nevedem sipeimana vitoare, Myrna. [Emest sea petrcout reseul seri cind, dar se simpea obosic si preocupar. Cu toate ok tratase ope pacieng in ziua acca, 4 petecut mat mule dimp gindindusse la Myrna deci la toxt celal gapee la un loc. DURLASOUNERE 205 {i sera aceea Myrna sa seg pin de energie. Dupi ce a navigar pe Incermer, prin servelle de folic, apot a cas ‘cuockiul a site-urile de char pentru celibatar, a pus mana pe telefon gia avuto converte lang! mulgumitoate cu sora tf, cu care nt vorbise de luni Inceg. (Cand a adocmit, in fit, Myrna avs of rein man © servic gf wie pe feceastl. Ui was cca ven epre es ~ ‘ua toe joval eles, cain desenee animate, Pe ua Iu seria “Compania de txt Freud Dups ceva clip, vex a devenit “Compania de westur Froude Tn clude faptlui of ce simgsa Finke gt nu mal avea fecredere tn Ecnes,terapia a dovenie mai intersants pentru ‘Myrna; chiar itn impul erelor de muned se uszea gindin- dose la gedlogs urmicore ‘Trucal cu secular nel conversii dela toaleté a prins, se inden cay avende gind st consinue st imventeze smochect cares permicheflosate la Becar or o parte din cistarea pecarco axcuinse, Sipcimina itoare aves si fe etichee de Alcea? pe ear -0 passe ‘— Sora mea mina ai fa clefon alle recut, «puso cavilene, e&pecind eram mick pring imi sceau de mkte ori .Domnigoara Valeria“. Asta fac sis aprindl un beow le; pe undera Spunsag e& ar cebu st foloses acest spait sigural cabineralu casi explores lucruti despre caren pot sorb) aleandeva. ‘Exnca a dar eneige in cap. ‘Aga ed r inrebam dacd ise pare cl ma vires mal, Ce nneegi prin vale", Myma? — Pi, ug ma pag, vorbesc c-0 voce vcd vrbese furan fel care face iumen 8 reas fugh de mine. Apa? Se eral my Myrna? — Nircred oie aya, Care ¢ pérerea dumnenvoaste? 26 RIND. YALOM Lncapail sh cergversee la infest mi say Sf spun devia, Ernest ides din coly i cal — Diack prin ciel reo spat o af eandins pléngi de saya ain mod repeat $f neproduedy —sranc, a, ceam asi: Bictnd a, Us exemple, v8 09g — Promit sh eispurd [a asa, 2 pus Ernest, hoctrind cb coven pent un coments l proce, dar dsm oie #2 spun maine ceva, Myrna, Sunt uit deschimbarea cosh cu tne in ultimele stpeimans. A for foarte rapid dat same deca? Cole desehimbane — Ge fal in aproape toa flue, Uie-tee oma ce faci — edie concent, provocztoare. Aga cam pu Estee tonal in incipere; worber despre coc ce ae peeece fire 20 E grosay; Myra. Sunt taeda sineet, au fos rainte momente fs sna dai cara cf sune tn Incfpere, cu tine, Cind spun ci ¢ _groraw vicau sire ci epi pe clea cea bund. $i tomas pari atit de ~ cum sii de ~ave de unilacral atic de. loc a am sat de vorbs ore Ince, pind cx chlnerts a vere si ranjene masa pentea prin, Erm fsinae de ex sham ile fer 6 primal cu mine. Asa In cuca Fapelul ch aveam progricnatun pins de alts, S nu navies vAepus, coc, ca esta num atten dsc in ice. De fags, cn ma mre dia asta nurmiotteadalocin fre, Sinera. aa “— Ce vis spi, Halon? —Misime ud icind aie, poner privese aces cab seta pe un baron al sional, dar om ceva foarte ciudhe cs Arnis ~ exter nen termen prea putemic ec amas fost vfs Dar sconcnul. Cn mia spus cS mu poate tua peinzl eu mine pentru areal Incline am Earebaro 1 CearB si cinim frmprcunk ast sear? ~ din nou fir nk Consult mear agenda, ln ovine", a spas ea aoa faves la Gind laczacasd Locuiee singark aus plinuse s peascd 1 cocand de lupe din nj gibi pe care adunas ex 0 2 taste tn pilurea de pe Muntele Falls Sires dust — Si mi duc’ Ba bine ci at Sta fose ana diner cle mat srovave ser! din vag mes ~ cl puri, pind la em punct cucia ‘Sop scunusinds capul acum ficusecind ba rvene prima oatd aminties, apo a contiauat. “Era minunar ai fu cu ea. Total cuges de a sine. Oct ce povest~ ce bucitzeeséminunatslSadusosern nite vin ‘alifeemian de prim eats, un cabernet Sts Lap. $0, dupa doses, un tore diplomat eoelezere de miltoane (prim pe cared] vedcar in aaa), aceoe nine mace, Am jor SESTEMULPISICU UNGURESTI 235 derma Arse id pn afr lo Ser om oe pal a niga ee Carga pe ah Hanon carries a Ei amr sen cpr Sino sce se figgant sacs da op cE catoa mein ces 2oEsa Eece mma cpm ape ope ee Tl Nid und edema tm oR SSS ieee comu nl prone dee Fe Sip castnan otc cee No cok ok edo pinion gee Hake ote cca fo um del mal goa a vagal ten ed uw Pal cps rte ek aig Snipa rr Stroman? TEE itenens ett anne malaga ca Zeno eam cme ae dn one nn ier eeepc mop eva ces es ee a san cinaar er See litte smd oma a Oe anja hep oe a — Halstoa, faci exacr oeea ce trebuie si faci aici, Inceared strmgian cone erie exinaoninns Een van Cpa seam cae pn 256 IRVIN D.YALOM crs din cence mi eine, pn ceam av un ors zheo- Jot incandescent. $i apoi ered cB mi-am pierdur cunning. Emse er ului. Si oar aecita tox blrberl ance, const- pat, cu care petrecuse orl ala plicisicoare? Ces incimplar apo, Halscon? = Ais, aceasta 2 fost coricura;arunci se sehimbar rorul ‘Unicon luctu pecare mi-lamincese steed cram akundova. ‘Acum imi dau scama cl tebuie sf foscun vi, dar pe moment fers anede real, nef a putaeatinge si pips miro coral ‘Sager, dar imi mal smintexc ch era urmdsit print padre deo pisicl giganed g ameningicare—o psick domestici de mirimea unul es, dat neage® cu rorul, cx0 mas! alb in jurul ‘chil rox, scneietort, 0 coat gaast, pucernic, coli ure sf gheare ca breil. Fugeam dea, mf dau dul, nu ala! dn depdrtare am viaut o femete goald care stea fn picioare Jntrun helesteu. Semina cu Areemis, au eam siricin opi gi ‘am insiniaegieoi spre ea, s8 ma juts, Cand mam 2propiac rei mule, nici vorbé de Areas, era un robot cu sini enor din care teas jeri de lape. Apes, de si mai aproape, am ‘int ot au elapt, ci un Sot de chid adionctystclucitox ‘$i apoi mi-am da seam, ingcozt, cd cunt pind la coapee in chest aia coroci, care neapea simi roadélabele piciocelor sipicioarele. M-am bicie disperat spre er, da acolo inci _soopyindsc fi agtepeindum~ era blesemata de psi, acura ‘mal mare— mare cit un leu. Acca ese momencal in care am jie din pa am fugie de mi-au sid cleele. Mar imbi- ca gooind tn jos pest gf inc eram desculy ind am ponit rmagina, Nu puseam respira si ham sunae pe doctoral meu la ccefanl din mand Fl mica spus mesg urgensl— ature am fox rims la dumneavoaste. —SiAnemis? —Aemie Nada. Nu eas mai apropia viendati de ea ravi, Char acum, doar pul ct vorbescdespreeafncepe ESTEMULTISICUUNCURETI. 257 <8 aduel tnapo’ o parte din panica aon, Cred cl de aceea em “ngropat toate asta aga de adinc in mincea mea. “Halston ga verifica: repede pes vedo, chiar acum a luaro la erap— douized g opt tn cincispreaecesecunde ~ cam o suck doutzec. Dar cum sa sims ex cind 2 Fugit diner oda? Nip Si nie nem past Fa a domaic clea peseoet "— Ayadar,5- dusla enlenre alararide ine i cind a sreit smal cal,prranehabar de ex, = § nicl nro abl VS spun, doctore—visul acca a fost din ack lume, di ad rela ~ din iad. “— Halsron,crebuie ine opsim. Efoare wii, darecar ‘ekavem multe de care si ne ocapim, Cel mai evident beers suntsentimentee cal irk de Fes —faci dragoste oxo ferme, pol fnalnes pisica asta care persoificd prima pedeapsa, depot pinices fick veo expla. Fi apo sini cae pom Jrctnirey fn shim impooesa orev. Spane-mi, eum arias cen doringa a de crmnina terpist —Exevident chars pene mine, docrre, sunt mule de corcert Suntelibcr la ecceai och sipeimina viltoare? Da Siam Beat ueabs bund ec, Sure mula, Halon, noret chal crus destuld ncredere fn mine cas aminrest iden cocacesfncieneremarcabi i inepAimantitr, Pest dou ors, pe drum spre Jasmin, un reraurant vet same: de pesrada Clements unde loa adesea prinaal, Enest Sant rem of se gandeacl I odin cu Haron, Per roa, a mulyumit Ge fll tn caze ease tending ll Halon de ‘rung la erp Ou ouc ok ea sopmagiomert, nar aco pier bord despre se dar is paciennal pur simp ple, leon oe scrduias ajangé la ceva important, Ernest iach tec ll gute, mero, dar na prea ages esta. 2st RvVD.YALOM E remarcabl i viea Emest,fsprul ci pe sus ce eipita sa mult experent, din cen ce mai pusni pacing reauncau premapacla rerape: Ce ameninyr ce simise cx ting tore, de aceasi renungar, simgindwse intotdeatne viat si consi- derind cl fcearepacent care renunt ete infringes personal un remade inciiens, 0 dezonoare publich. $i it ea rcunom ‘ekzor [ut Marshal, fall supervzos, cae a inva 0 asl dere aig neicienga, Cand trae ores mil 2098 pes pe deci pce cnd annie pasent Sine ta eraple, cen pied eficiena cep 8 ling passdb ath dapat lores ~ orice, eas fc sh revind span urmiroae Lui Ernest fi plvea bine gio La tacurajar gi oa Modar pe Hialscon, fn loci exprime indole fo pevinz2 antes

    S-ar putea să vă placă și