TPS700 Performance Series PDF

20 30 40 50
TPS700 Performance Series
Manual de utilizare TC(R)702/703/705

Versiunea 1.1
Românã
Staþie totalã electronicã Simboluri folosite în acest manual
Felicitări pentru achiziţionarea unei noi staţii totale Simbolurile folosite în acest manual au următoarele
Geosystems. semnificaţii:
Acest manual conţine norme de protecţie PERICOL:

importante (vezi cap. ”Norme de protecţie”),
Indică o situaţie periculoasă iminentă, care dacă
precum şi instrucţiuni pentru instalarea şi
nu este evitată poate provoca moartea sau răniri
operarea aparatului.
grave.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual pentru
a folosi aparatul cu eficienţă maximă.
AVERTIZARE:
Indică o situaţie potenţial periculoasă sau
un mod de utilizare care dacă nu este evitată
poate provoca moartea sau răniri grave.
Identificarea produsului
ATENŢIE:
Tipul şi seria aparatului sunt înscrise pe eticheta din Indică o situaţie potenţial periculoasă sau un mod
compartimentul bateriei. Notaţi tipul şi seria în spaţiul de de utilizare care dacă nu este evitată poate
mai jos şi folosiţi-le ori de câte ori luaţi legătura cu provoca răniri uşoare sau moderate şi/sau
reprezentanţa sau service-ul Leica. pagube materiale, financiare sau de mediu
importante.
Remarci importante care trebuie respectate în

Tip: Serie.: practică, pentru că ele permit utilizarea
produsului corect şi eficient.
2 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Capitole
Introducere 8
Modul de utilizare a aparatului 14
Pregătirea pentru măsurare 20
Tasta FNC 41
Programe iniţiale 47
Aplicaţii 54
Trasare via PC 78
Codificare 80
Meniu 85
Salvare Date 116
Norme de protecţie 124
Întreţinere şi transport 138
Caracteristici tehnice 145
Corectii si Formule 149
Accesorii 152
Index 153
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 3 Continut, continuare

Cuprins
Introducere .................................................... 8 Centrarea cu laser, orizontalizarea aproximativă ......... 28
Caracteristici speciale .................................................. 8 Orizontalizarea precisă cu nivela electronică .............. 29
Părţi componente ........................................................ 9 Intensitatea laserului .................................................. 29
Termeni tehnici şi abrevieri ......................................... 10 Centrarea cu ambază culisabilă ................................. 30
Aria de aplicabilitate ................................................... 12 Indicaţii de poziţionare ............................................... 30
PC Pachetul de programe Leica Survey Office ........... 13 Introducere date de catre operator ............................. 31
Introducerea valorilor numerice ...................................... 31
Introducerea valorilor Alfanumerice ............................... 32
Utilizarea aparatului .................................... 14 Inserarea de Caractere/Numere ..................................... 32
Tastatura ................................................................... 14 Stergere Litere/Numere .................................................. 33
Tasta de declanşare .................................................. 17 Setul de caractere .......................................................... 34
Butoane .................................................................... 17 Căutarea punctelor .................................................... 35
Simboluri ................................................................... 18 Căutarea cu Wildcard ..................................................... 37
Arborele de meniuri ................................................... 19 Măsurarea ................................................................. 38
Blocul de staţie .............................................................. 39
Pregătirea pentru măsurare ....................... 20
Despachetarea .......................................................... 20 Tasta FNC ..................................................... 41
Bateriei ..................................................................... 21 Schimbarea EDM ...................................................... 41
Incarcator de baterii ................................................... 22 REC (înregistrare) ..................................................... 42
Incarcator de baterii GKL111 .......................................... 22 Punctare Laser .......................................................... 42
Incarcatorul de baterii GKL122 ....................................... 24 Tracking .................................................................... 42
Introducerea / înlocuirea bateriei ..................................... 25 Offset Punct vizat ...................................................... 43
Alimentarea Statiei Totale de la o sursa de Control Distante (Check Tie) ...................................... 44
alimentare externa ..................................................... 26 Determinarea înălţimii punctelor inaccesibile .............. 45
Instalarea trepiedului ................................................. 27 Ştergerea ultimei înregistrări ...................................... 46
Cuprins 4 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Cuprins. Cont.
Programe initiale ......................................... 47 Poligonaţie ................................................................ 59
Definirea job-ului ....................................................... 48 1. Metoda Poligonala (A-B, B-C) .................................... 59
Definirea Staţiei ......................................................... 49 2. Metoda Radiala (A-B, A-C) ......................................... 61
Punct cunoscut ............................................................... 49 Afisaj Extins .................................................................... 62
Introducere manuală ....................................................... 49 Error ............................................................................... 62
Transmitere cota ............................................................. 50 Calcul de arii ............................................................. 63
Orientarea ................................................................. 51 Intersecţie înapoi ....................................................... 65
Metoda 1: Definirea orientării .......................................... 51 Posibităţi de măsurare .................................................... 66
Metoda 2: Măsurarea de puncte cunoscute ................... 52 Procedura de Calcul ....................................................... 67
Afişarea orientării calculate ............................................. 53 Setarea Statiei ................................................................ 67
Afişarea reziduurilor ........................................................ 53 Măsurători ...................................................................... 68
Informaţii utile ................................................................. 53 Rezultate ........................................................................ 69
Reziduuri ........................................................................ 70
Mesaje de eroare ............................................................ 71
Aplicaţii ........................................................ 54 Linie Referinta ........................................................... 72
Introducere ................................................................ 54 Definirea Liniei de baza .................................................. 72
Radierea ................................................................... 55 Linie de Referinta ........................................................... 74
Trasarea ................................................................... 56 Linie de Referinta ........................................................... 75
Trasarea unor coordonate din memorie .......................... 56 Trasare Ortogonala ......................................................... 76
Introd. manuală a valorilor de trasare .............................. 56 Notes .............................................................................. 77
Trasare polară ................................................................ 57
Trasare ortogonală ......................................................... 57
Trasare carteziană .......................................................... 57
Trasare via PC ............................................. 78
Exemple ......................................................................... 58
Erori ................................................................................ 58
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 5 Cuprins
Cuprins. Cont.
Codificarea ................................................... 80 Salvare Date ................................................116
Quick Code ............................................................... 84 Program de start ...................................................... 116
Job ............................................................................... 116
Station .......................................................................... 116
Meniu ............................................................ 85
Orientare ...................................................................... 117
Parametri utilizator ..................................................... 85
Aplicatii .................................................................... 118
Configurare generală ................................................. 86
Aplicatii in Masuratori .................................................... 118
Parametrii sistemului ...................................................... 86
Aplicatii in Studii ........................................................... 118
Configurarea unghiurilor ................................................. 89
Aplicatii in trasare ......................................................... 118
Stabilirea unităţilor de măsură ...................................... 92
Aplicatia Tie Distance ................................................... 119
Configurare distanţă (EDM) ............................................ 93
Aplicatia Area ............................................................... 119
Comunicaţia ................................................................... 98
Aplicatia Free Station (Retrointersectie) ........................ 119
Data şi ora ...................................................................... 99
Aplicatia Reference Line ............................................... 121
Data Manager ......................................................... 100
Functions ................................................................ 122
VIEW / EDIT DATA ....................................................... 100
Determinarea inaltimii unui punct inaccesibil ................ 122
Stergere memorie ......................................................... 105
Offset la punctul vizat .................................................... 122
Descărcarea de date .................................................... 106
Parametrii de corectie .............................................. 122
Statistica ....................................................................... 107
EDM ............................................................................. 122
Mesaje şi avertizări ....................................................... 108
Corectii Atmosferice ..................................................... 122
Determinarea erorilor aparatului ............................... 109
Codari ..................................................................... 123
Eroarea liniei de vizare( colimaţia Hz) ........................... 110
OSW-Coding ................................................................ 123
Indexul V (Eroarea indexului vertical) ............................ 110
GSI-Coding ................................................................... 123
Determinarea erorii liniei de vizare (c) ............................ 111
Puncte Fixe (Coordonate) ........................................ 123
Determinarea indexului V ............................................. 112
Mesaje posibile la determinarea erorilor aparatului ....... 113
RS232 .................................................................... 123
Informaţii sistem ...................................................... 114
Cuprins 6 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Cuprins. Cont.
Norme de protecţie.................................... 124 Întreţinere şi depozitare ............................ 138
Destinaţia aparatului ................................................ 124 Transportul .............................................................. 138
Utilizări permise ............................................................ 124 În teren ......................................................................... 138
Adverse uses ................................................................ 124 În vehicule .................................................................... 139
Limitări în utilizare .................................................... 125 La expediere ................................................................. 139
Responsabilităţi ....................................................... 125 Depozitare............................................................... 139
Pericol la utilizare .................................................... 126 Curăţirea ...................................................................... 140
Clasificarea Laserului .............................................. 130 Verificări şi reglaje ................................................... 141
Dispozitive de măsurare a distanţei (laser infraroşu) ..... 131 Trepiedul ...................................................................... 141
Dispozitive de măsurare a distanţei (laser infraroşu) ..... 132 Nivela circulară ............................................................. 141
Modul de ghidare EGL .................................................. 133 Nivela circulară de pe ambază ...................................... 141
Laser de centrare ......................................................... 134 Laserul de centrare ....................................................... 142
Acceptabilitate electromagnetică .............................. 135 Măsurarea de distanţă fără reflector ............................. 143
Declaraţii FCC (valabile în SUA) .............................. 137
Date tehnice ............................................... 145
Corectii si Formule .................................... 149

Corecţii atmosferice ................................................. 149
Formule de reducere ............................................... 151
Accesorii .................................................... 152
Index ........................................................... 153
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 7 Cuprins
Introducere Caracteristici speciale
Staţia totală TC(R)303/305/307 • Masurare fara reflector EDM
de la Leica Geosystems este un
aparat de înaltă calitate destinat • Display mare, taste alfanumerice
lucrărilor din construcţii.
Tehnologia avansată folosită permite • Surub fara sfarsit
ca munca de măsurare să fie mai
uşoară. • Centrare cu laser
Aparatul este ideal pentru radieri • Compensator pe doua axa

simple în construcţii şi în trasări.
• Suport baterii
Manipularea aparatului se învaţă
uşor, fără probleme, în timp scurt. • Constructie usoara, supla
• Software si memorie date

incorporate y
TC700z01
Introducere 8 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Pãrþi componente
1 Vizor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Laseri de ghidare
3 Şurub de mişcare verticală
4 Baterie
5 Suport pentru bateria GEB111
6 Suporti de baterii pentru GEB111/
GEB121/GAD39
7 Ocular; focusarea reticulului
8 Focusarea imaginii
9 Mâner detaşabil cu şuruburi de
montare
10 Interfaţă serie RS232
11 Şuruburi de calare
12 Obiectiv cu dispozitiv de măsurat
distanţa încorporat (EDM); Ieşire
fascicol
13 Adaptor baterii GAD39 pentru 6
celule (optional)
14 Baterie GEB121 (optional)
15 Display (Ecran)
16 Tastatură
17 Nivelă circulară
18 Tasta Pornit/Oprit (On/Off)
19 Tastă de declanşare
20 Şurub de mişcare orizontală
TC700Z02
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 9 Introducere
Termeni tehnici ºi abrevieri
ZA = Linia de vizare/axă de
SA
colimaţie
SA ZA
V Axa telescopului = linia de la reticul
la centrul obiectivului.
ZA SA = Axa principală
KA Axa verticală de rotaţie a
KA telescopului.
KA = Axa secundară
Axa orizontală de rotaţie (axa
VK
Trunion).
V = Unghiul vertical/unghiul
KA zenital
Hz VK = Cercul vertical
Cu divizare circulară codificată
HK pentru citirea unghiului vertical.
Hz = Unghiul orizontal
HK = Cercul orizontal
TC700Z24
SA SA Cu divizare circulară codificată
pentru citirea unghiului vertical.
Termeni tehnici ºi abrevieri. Cont.
c i
TC700Z16
TC700Z13
TC700Z37
TC700Z38
TC700Z39
TC700Z40
Înclinarea axei Eroarea liniei de Eroarea Linia firului cu Zenitul Reticul
principale vizare indexului plumb/
(colimaţia Hz) vertical (Index V) Compensatorul
Unghiul dintre Unghiul dintre Când linia de Directia Punctul de Placa de sticlă
linia firului cu perpendiculara vizare e gravitatiei. deasupra din interiorul
plumb şi axa pe axa orizontală citirea Compensatorul observatorului telescopului cu
principală. secundară şi linia pe cercul vertical defineste linia situat pe linia reticul.
de vizare. trebuie să fie 90° firului cu plumb firului cu plumb.
Aceasta se poate (100 gon). în interiorul
elimina prin Abaterea de la aparatului.
măsurători pe această valoare
ambele feţe. e definită ca
eroarea indexului
vertical.
Termeni tehnici ºi abrevieri. Cont. Aria de aplicabilitate
SD Distanţa înclinată dintre axa Acest manual de utilizare este valabil
E, N, H secundară a aparatului şi pentru toate aparatele din seriile
centrul prismei/fasciculului TPS300 Basic.
laser (TCR) corectată cu
SD factorii meteo Aparatele TC sunt dotate cu
hr
HD Distanţa orizontală cu corecţii dispozitiv de măsurare a distanţei
meteo (EDM) în infraroşu, iar aparatele
dH TCR cu laser vizibil roşu pentru
dH diferenţa de înălţime dintre măsurarea fără reflector.
staţie şi ţintă
hi hr Înălţimea reflectorului Secţiunile valabile doar pentru TCR
HD deasupra pământului sunt marcate în mod corespunzător.
hi înălţimea aparatului deasupra
pământului
TC700Z59
E0, N0, H0 E0 Coordonata Est a staţiei

N0 Coordonat Nord a staţiei
H0 Înălţimea (cota) staţiei
E Coordonata Est a ţintei
N Coordonata Nord a ţintei
H Înălţimea (cota) ţintei
PC Pachetul de programe Leica Survey Office
Pachetul de programe Leica Survey Conţinutul programului
Office este folosit pentru transferul de
date între aparatele TPS300 şi PC. El Dacă instalarea s-a făcut corect • Settings:
conţine câteva programe auxiliare apar următoarele programe: For general settings of all
care ajută la utilizarea aparatului. applications of Survey Office (e.g.
• Data Exchange Manager: interface parameter).
Instalarea pe PC Pentru transferul coordonatelor , • External Tools:
Programul de instalare pentru Leica masuratorilor , listelor de coduri Permite accesul la Format Mana-
Survey Office se găseşte pe CD-ul si a formatelor de iesire între ger pentru definirea formatelor de
livrat. Leica Survey Office poate fi aparat si PC. ieşire de către utilizator, precum şi
instalat doar sub sistemele de • Codelist Manager: la TPS Setup pentru configurări
operare MS Windows 95. Windows Pentru crearea şi prelucrarea făcute de utilizator. Aici, de
98 şi Windows NT 4. 0. listelor de coduri. exemplu, soft-ul de ieşire utilizator
• Software Upload: poate fi apelat direct.
Pentru instalare se lansează Pentru instalarea/ştergerea de • Exit:
programul "setup.exe" din directorul software de sistem, programe de Se iese din Survey Office.
\SOffice\"Language"\Disk1 de pe aplicaţii, software EDM, precum şi • Register:
CD-ROM şi se urmează instrucţiunile texte pentru sistem/aplicaţii. Se înregistrează tipuri de aparate,
programului de instalare. Pentru Înainte de instalarea de formate sau programe.
aparatele TPS300 se selectează softuri, introduceţi baterii
opţiunea ”Standard” sau încărcate în aparat. Pentru mai multe informaţii
”User defined” şi se selectează apoi • Coordinate Editor: despre Leica Survey Office
TPS300 Tools. Pentru crearea şi prelucrarea de se va utiliza Help-ul Online.
fişiere de coordonate, precum şi
Import/Export.
Utilizarea aparatului Tastatura
Tasta On/Off key este plasată pe Butoane Simboluri
partea laterală a aparatului pentru a
evita oprirea nedorită a aparatului. Bara de focusare Taste introducere date
Câmpul procesat sau Introducere de numere, litere, si
tasta display caractere speciale
Pt 13
hr 1.700 m
I Taste de
Hz 135°54'23"
V 102°12'48" RL navigaţie
HD ----.--- m Comandă bara
<SETUP> de intrare în
modul de intrare
sau editare sau
comandă bara
TC700Z25
de focusare.
Toate cranele prezentate

Taste fixe –nivelul 2 Taste fixe
sunt exemple. E posibil ca,
Funcţii de pe nivelul 2. Pot fi Taste cu funcţii
funcţie de versiunea de soft, să
activate prin apăsarea tastei ataşate în mod fix
apară diferenţe.
şi a tastei fixe corespunzătoare. (ENTER, SHIFT).
Utilizarea aparatului 14 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Tastatura, Cont.
Taste fixe Combinaţii de taste
Măsurarea de distanţe şi -> + ESC -> +
unghiuri.
Acces la funcţiile pentru măsurarea Încheie un dialog sau o editare cu
Măsurarea de distanţe şi păstrarea valorii anterioare. Revenire
distanţei şi la corecţiile de distanţă
unghiuri; afişarea valorilor pe nivelul imediat superior superior.
(ppm).
măsurate fără înregistrare.
Tastă programabilă cu funcţii
din meniul FNC. -> + PgUP-> +
Apelarea programelor de Acces rapid la funcţiile legate de ”Page up” = afişarea ecranului
aplicaţii. măsurători. precedent a unui dialog ce se
desfăşoară pe mai multe ecrane.
Comutarea on/off a nivelei
electronice. Simultan este
activat laserul de centrare. -> +
PgDN-> +
Comutarea pe nivelul 2 (EDM, Acces la gestionarea datelor,
FNC, MENU, iluminare, ESC) configurarea aparatului şi corecţii. ”Page down” = afişarea ecranului
sau comutarea între caractere următor a unui dialog ce se
numerice şi alfanumerice desfăşoară pe mai multe ecrane.
Ştergere caracter/câmp; oprire -> +
măsurare distanţă.
Comutarea on/off a iluminării şi
Confirmare; continuare pe încălzirii ecranului (dacă temperatura
câmpul următor. aparatului este mai mică de 5°C).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 15 Utilizarea aparatului

Tastatura, Cont.
Taste de navigare Taste de introducere date Functia exacta a acestor
taste se explica mai in detaliu
/ / /
in continuare, in Manualul de
.. Introducere numere si litere
Utilizare.
Tastele de navigare pot face in / caractere speciale.
functie de contextul in care sunt Introducere punct zecimal
utilizate: si caractere speciale.
• Controlul focusarii Schimbare intre semnele

• Controlul cursorului pozitiv / negativ;
• Schimbare pagina afisaj Introducere caractere
• Selectarea si confirmarea speciale.
parametrilor Cand o tasta de date este apasata,
este chemat numarul corespunzator.
In modul de introducere date
alfanumerice, fiecare tasta este
utilizata pentru introducerea a 3 litere
si o cifra. Daca o tasta este apasata
rapid si repetat, este chemat
caracterul urmator (litera, caracter
special, numar). Daca tasta nu este
apasata din nou timp de circa 1
secunda, se considera caracterul
introdus.

Tasta de declanºare Butoane
Butoane importante:
PtNr : M13
hr : 1.600 m SET Validează valoarea
introdusă şi încheie dialogul.
Hz : 236°56'14" OK Validează mesajul sau
V : 91°12'23" dialogul afişat şi încheie
HD : 123.569 m dialogul.
<SETUP> EXIT Abandonarea unei funcţii/

aplicaţii sau meniu.Valorile
modificate nu sunt validate.
TC700Z63 PREV Revenire la ultimul dialog.
<SETUP>
Tastei de declanşare i se poate Butoanele reprezintă comenzi ce Mai multe informaţii despre
ataşa una din cele 3 funcţii: ALL, apar pe linia de jos a ecranului. Ele butoanele specifice unui/unei
DIST sau disabled. pot fi selectate cu tastele de meniu/aplicaţii se găsesc în
navigaţie şi activate cu . capitolele respective.
Tasta poate fi activată în meniul de Butoanele disponibile depind de
configurare (vezi "Menu/System funcţia/aplicaţia curentă.
settings").

Simboluri
Funcţie de versiunea de soft se pot , , Arată că sunt disponibile Simbolul de stare "EDM type"
afişa diferite simboluri care indică un câteva pagini care pot fi
IR Infrared EDM Măsurare în
anumit context de lucru. selectate cu sau cu infraroşu cu prismă sau ţinte
. reflectorizante.
Cele 2 săgeţi arată câmpuri
de selecţie. RL Reflectorless EDM
I, II Indică poziţia I sau II a
Măsurare în infraroşu cu
telescopului (v. "System
prismă sau ţinte
Cu tastele de navigaţie . settings").
reflectorizante.
se selectează parametrul dorit.
Ieşirea din câmpurile de selecţie se Arată că sensul de măsurare
a unghiului Hz este antiorar Simbol de stare ”Capacitate
face cu tasta sau cu tastele baterie” ("Battery capacity")
(către stânga).
.
Arată capacitatea rămasă a
Stare compensator: bateriei (de exemplu: 75%).
Compensatorul comutat pe
pornit, 1 axa sau 2 axe.
Simbol de stare ”Shift”
Compensatorul comutat pe Arată că s-a apăsat tasta
oprit. sau ca s-a comutat între
caractere alfanumerice /
numerice .

Arborele de meniuri
+ QUICK SETTINGS CALIBRATION
Contrast : 50% 1 HZ-COLLIMATION

MENU
Tilt Corr : 1-Axis 2 V-INDEX
QUICK SETTINGS
USER-Key : IR<=>RL
ALL SETTINGS
TRIGGER-Key: ALL
DATA MANAGER
CALIBRATION
SYSTEM INFO
SETTINGS SYSTEM INFO
<EXIT> Free Jobs : 3
1 SYSTEM SETTING Tilt Corr. : Off
2 ANGLE SETTING USER-Key : REC
Deschiderea unei optiuni din menu 3 UNIT SETTING TRIGGER-Key : DIST
4 EDM SETTING Battery : 50%
.. Shortcut apasand tasta 5 COMMUNICATION Instr. Temp : 21°C
corespunzatoare de intrare 6 DATE/TIME DSP Heater : Off
date.
Calibration Values
Hz-Coll. : -0.015g
or DATA MANAGER
V-Index : +0.008g
<SW>
Selecţie meniu. 1 VIEW / EDIT DATA
2 INITIALIZE MEMORY
Execuţie. 3 DATA DOWNLOAD Aranjamentul şi secvenţa de
4 MEMORY STATISTIC meniuri pot fi diferite, funcţie
<EXIT> Încheierea meniului. de interfaţa utilizator.
Revenire la ”Measure”.

Pregãtirea pentru mãsurare
1 Cablu transfer date Lemo0/
8
Despachetarea RS232 (optional)
4 2 Ocular zenital sau pentru vize
Se scoate aparatul din cutia de transport şi se verifică dacă sunt toate înclinate (opţional)
componentele: 3 Contragreutate pentru ocularul de
vize înclinate (opţional)
1 4 Ambaza detaşabilă GDF111/
TC700Z31
2 GDF121(opţional)
3 5 Încărcător pentru baterii cu
4 accesorii (opţional)
6 Chei Allen (2 buc)
Ştifturi de reglare (2 buc)
5 7 Baterie de rezervă GEB111
11 (opţional)
8 Filtru solar/adaptor de ambază
(opţional)
12 9 Alimentator pentru încărcătorul
6
de baterii (opţional)
lk ok 10 Baston miniprismă (opţional)
13
m öm
dl ko do
7 11 Staţia totală (opţional)

lm
ko ok ok
kj od ok
kd 9 oj
tu ng jk m di ük
nl ei 30 0 lk
za dk
K ur TC kl ko
kl ko
12 Statie totala
8 14 13 Miniprismă şi suport (opţional)
14 Placă miniţintă (doar pentru
aparate TCR)
9
15 15 Husă de protecţie/capac obiectiv
10 16 Vârf pentru miniprismă (optional)
16
Pregãtirea pentru mãsurare 20 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Bateriei
Utilizati numai baterii, 8
TC700z93
incarcatoare si accesorii
recommendate de Leica 14
Geosystems.
GEB121 GEB111 Celule individuale in

adaptorul de baterii GAD39
Instrumentul dvs. Leica Geosystems Sase celule individuale produc un

este dotat cu acumulatori. Bateriile voltaj de 9 Volti. Indicatorul de baterie
Pro (GEB121) sau bateriile Basic de pe display este proiectat pentru un
(GEB111) sunt recomandate pentru voltaj de 6 Volti ( bateria interna
instrumentele de serie performanta GEB111/ GEB121) si un voltaj de 12
TPS700. Ca o optiune, sase celule Volti (bateria externa). Din acest
individuale pot fi utilizate cu adaptorul motiv, indicatorul de stare a celulelor
de baterii GAD39. individuale nu indica corect. Din
aceasta cauza, adaptorul de baterii
cu celule individuale ar trebui utilizat
ca rezerva. Avantajul celulelor
individuale este rata joasa de auto-
descarcare de-a lungul unei lungi
perioade de timp.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 21 Pregãtirea pentru mãsurare

Incarcator de baterii Incarcator de baterii GKL111
8 Incarcatoarele de baterii GKL111 sau Cablu de conectare la autovehicul

GKL122 sunt utilizate pentru
4 incarcarea bateriilor. Va rugam sa
studiati manualul de utilizare
corespunzator al incarcatorului Cablu de conectare
pentru mai multe informatii. principal
Cu scopul de a mari la
TC700Z73
TC700Z74
maximum capacitatea
bateriilor, este absolut
Incarcatorul de baterii GKL111
necesar sa efectuati 3 pana
la 5 cicluri incarcare/
descarcare complete cu Utilizand incarcatorul de baterii Basic Conectati incarcatorul de baterii
bateriile noi GEB111/ GKL111 o baterie Basic / Pro poate fi GKL111 la priza sau la autovehicul.
GEB121. incarcata. Incarcarea se poate face Introduceti bateria GEB111/GEB121
prin mufa principala utilizand in incarcator astfel incat contactele
transformatorul sau cu cablul de metalice ale incarcatorului si ale
conectare la bricheta auto bateriei sa fie conectate si bateria
(12V sau 24V). este prinsa la locul sau. Lumina
continua a ledului verde arata ca
incarcarea este inceputa.

Incarcatorul de baterii GKL111, continuare
14
TC700Z75
TC700Z76
Imediat ce lumina verde clipeste, Introduceti suportul bateriei in
bateria este incarcata si poate fi instrument. Acum instrumentul este
scoasa din incarcator. Timpul de gata pentru masurare si poate fi
incarcare este de 1 la 2 ore. pornit.
Introduceti bateria incarcata in
suportul sau. Atentie la corecta
polaritate (corespunzator diagramei Gasiti mai multe informatii in
din locasul bateriei). sectiunea „Introducere / Inlocuire
Baterii“ sau in prospectul
incarcatorului GKL111.

Incarcatorul de baterii GKL122
8 Cablu de conectare la autovehicul Incarcator Incarcatoarele de baterii

GKL23 sunt destinate a fi utilizate
4 Incarcator
GKL122 doar in interior. Utilizati incarcatorul
de baterii numai in incaperi uscate,
niciodata afara. Incarcati baterii doar
Cablu la o temperatura a mediului intre
alimentare 10°C si 30°C ( 50°F la 86°F ). Va
Cablu de recomandam o temperatura de 0°C
incarcare la +20°C (32°F la 68°F) pentru
TC700z94
TC700z95
Adaptor plat Adaptor plat pastrarea bateriilor.
GDI121 GDI121
Incarcatorul profesional (GKL122) Adaptorul plat poate fi conectat la

incarca pana la patru baterii, de la incarcatorul Pro (GKL122) sau la
priza de 220V sau 110V sau de la incarcatorul GKL23, activand
sursa de 12V sau 24V a brichetei incarcarea simultana a doua baterii
autovehiculului. In orice moment, Pro / Basic
doua baterii Pro / Basic si doua
baterii cu 5-pini pot fi incarcate Pentru instructiuni privind cum se
impreuna sau, utilizand adaptor plat utilizeaza incarcatorul, studiati
(GDI121), patru baterii Pro / Basic. manualul de utilizare a incarcatorului.
(second column)

Introducerea / înlocuirea bateriei
Inseraţi bateria corect (ţineţi 8

seama de polaritatea
marcată pe suportul bateriei). 14
Introduceţi suportul în poziţie corectă.
• Pentru tipul bateriei vezi cap. ”Date

tehnice”.
TC700Z03
TC700Z05
Daca sunt utilizate bateria
GEB121 sau adaptorul de
1. Se scoate suportul bateriei. 3. Se aşează bateria în suportul ei. baterii GAD39 pentru sase celule
individuale, placuta distantier pentru
GEB111 trebuie scoasa din suportul
de baterii inainte de a introduce
bateria.
TC700Z04
TC700Z06
2. Se scoate bateria şi se înlocuieşte. 4. Se introduce suportul în aparat.

Alimentarea Statiei Totale de la o sursa de alimentare externa
8 Pentru compatibilitatea Cablurile utilizate de Leica
electromagnetica necesara (EMC) Geosystems sunt dotate cu miez de
4 cand alimentam instrumentele ferita ca standard. Daca intentionati
TC(R)702/703/ 705 de la o sursa sa utilizati cabluri vechi care nu au
exterioara de curent, este necesar a atasat miezul de ferita, aceste cabluri
se atasa un miez de ferita la cablul trebuie sa fie dotate cu miez de ferita
utilizat pentru conectarea inainte de utilizare. Puteti comanda
instrumentului la sursa externa de miezuri de ferita de la reprezentantul
curent. dvs. Leica Geosystems (numarul de
piesa de schimb: 703707).
Conectorul Lemo trebuie

intotdeauna atasat cu miezul Pentru atasarea miezului, deschideti-l
de ferita la capatul dinspre si prindeti-l pe cablul inchis de
instrument. . conectorul Lemo inainte de utilizarea
instrumentului TC(R)702/703/705
(aprox. 2 cm de la conectorul Lemo).

Instalarea trepiedului
8
TC700Z58
14
TC700Z57
TC700Z32
TC700Z33
1. 1.
1. 2.
La instalarea trepiedului aveţi Manevrarea cu grijă a trepiedului
2. grijă ca placa să fie în poziţie
orizontală. • Se verifică dacă toate şuruburile şi
2. buloanele sunt bine strânse..
Înclinările mari trebuie corectate cu • În timpul transportului se va utiliza
TC700Z19
şuruburile de calare ale ambazei. husa livrată.

Zgârieturi sau alte deteriorări pot
1. Se slăbesc şuruburile picioarelor cauza reglaje incorecte şi
trepiedului, se scot la lungimea măsurători imprecise.
necesară şi se strâng şuruburile. • Folosiţi trepiedul doar pentru
2. Pentru a asigura o stabilitate lucrări de măsurare.
suficientă se apasă picioarele
trepiedului în pământ. Apăsarea
trebuie să se facă în lungul
picioarelor trepiedului.

Centrarea cu laser, orizontalizarea aproximativã
8
TC700Z09
4
TC700Z07
TC700Z08
1. Se aşează aparatul pe capul 4. Se reglează picioarele trepiedului, 7. Se mişcă picioarele trepiedului
trepiedului. Se strânge uşor astfel ca raza laser să cadă pe până se centrează nivela circulară,
şurubul central. reperul de la sol. cum aparatul este aproximativ
2. Se rotesc şuruburile de calare în 5. Se fixează picioarele trepiedului. orizontalizat.
poziţia medie. 6. Se rotesc şuruburile de calare
3. Se aprinde laserul de centrare cu până laserul cade exact pe reper.
tasta .Pe ecran apare nivela
electronică.

Orizontalizarea precisã cu nivela electronicã Intensitatea laserului
1. Se cuplează nivela electronică cu Daca nivela electronică este centrată, Modificarea intensităţii laserului 8
tasta . În cazul unei atunci aparatul este orizontalizat.
Condiţiile exterioare şi starea 14
orizontalizări insuficiente apare
simbolul unei nivele înclinate. suprafeţei pot impune modificarea
intensităţii laserului. Aceasta poate fi
modificată în trepte de 25%.
20" 20"
20" 20"
2. Prin rotirea şuruburilor de calare 3. Se verifică centrarea cu laser şi se

se centrează nivela electronică. reface, dacă este cazul. Min. 50% Max
5. Cu butonul <OK> se fixează
4. Se decuplează nivela electronică intensitatea laserului şi se încheie
şi laserul de centrare cu tasta funcţia.
sau tasta .
Laserul de centrare şi nivela

electronică se activează
simultan cu tasta .
TC700Z10

Centrarea cu ambazã culisabilã Indicaþii de poziþionare
8
TC700Z35
4
TC700Z23
Poziţionarea deasupra
conductelor sau a gropilor
Dacă aparatul este echipat cu 1. Se slăbeşte şurubul. În anumite situaţii fasciculul laser nu
ambază culisabilă, atunci centrarea 2. Se deplasează aparatul. e vizibil (ex.: deasupra conductelor).
pe reper se poate face prin glisare. 3. Se fixează aparatul prin rotirea În acest caz, fasciculul laser poate fi
şurubului. făcut vizibil folosind o placă
transparentă. Astfel, laserul poate fi
poziţionat uşor în centrul conductei.

Introducere date de catre operator
Introducerea valorilor numerice 1. Introducere valoare noua 2. Editare valoare afisata 8
Campurile numerice pot contine doar Inlocuieste valoarea afisata cu noua Se schimba doar cateva cifre in 14
valori numerice, semnul minus si valoare: valoarea afisata:
punctul zecimal. Exemple de campuri Muta cursorul pe campul dorit Muta cursorul pe campul dorit
numerice sunt: Hz (unghi orizontal), folosind tastele de navigare folosind tastele de navigare
E (coordinata Est), hi (inaltime ( si ). Scrie valoarea ( si ). Tasta dechide
instrument).
numerica si punctul zecimal folosind modul Edit si plaseaza cursorul pe
tastele numerice. Semnul poate fi caracterul de la extrema dreapta a
schimbat din pozitiv in negativ si vice campului. Tasta deschide modul
Valorile numerice pot fi introduse pe
versa in orice moment al introducerii
doua cai: Edit si plaseaza cursorul pe
datelor utilizand tasta (±).
caracterul de la extrema stanga a
Tasta termina introducerea si campului. Muta cursorul pe
cursorul sare pe urmatoarea linie. caracterul ce se va schimba folosind
tastele si . Scrie cifra dorita.
Tasta termina introducerea si

cursorul sare pe urmatoarea linie.
Daca introducerea nu trebuie
confirmata, tasteaza si
vechea valoare este rechemata.

Introducerea valorilor Alfanumerice Inserarea de Caractere/Numere
8 Campurile alfanumerice pot contine De exemplu, tasta ( ) este Cand modul Edit este activ, se poate
atat valori numerice cat si insera un caracter in valoarea
4 utilizata pentru introducerea literelor
alfanumerice. Exemple de campuri existenta utilizand .
alfanumerice sunt: PtID, Code, Attri- S, T si U. Se apasa o data
bute. Introducerea valorilor pentru S, de doua ori pentru T, de trei Daca un caracter este sarit la
alfanumerice poate fi facuta in doua ori pentru U si de patru ori pentru 1. introducerea datelor, (ex. 15 in loc de
moduri, ca la valorile numerice: Scrie Daca litera dorita este sarita, apasa 125), atunci caracterul lipsa se poate
o valoare noua sau editeaza o in continuare tasta si S apare din nou insera mai tarziu.
valoare existenta (vezi valorile dupa 1, apoi T, s.a.m.d. (vezi
numerice). sectiunea „Setul de caractere“). 1. Pune cursorul pe cifra „1“ utilizand
tastele / .
Pentru a face posibila introducerea
caracterelor alfanumerice (litere, -15
caractere speciale), tasta
2. Tasta insereaza un
trebuie utilizata pentru a comuta pe
caracter (0 in campuri numerice,
modul a de introducere a datelor.
un spatiu in campurile
Icoana apare pe display. In modul alfanumerice) la dreapta cifrei „1“
α de introducere α datelor, fiecare
-105
tasta este utilizata pentru
introducerea a 3 litere si o cifra.
3. Tasta insereaza cifra dorita.
-125
4. Confirmare intrare/schimbare cu
.

Stergere Litere/Numere
Cand modul Edit este activ, caractere Valorile numerice sunt Daca cursorul este pe un 8
individuale din valoare pot fi sterse cu afisate in format fix cu camp de introducere date,
zecimale dupa punctul zecimal, chiar 14
tasta . dar modul Edit nu este activ,
daca acestea sunt zero. Zecimalele
de dupa punctul zecimal nu se sterg sterge intreaga valoare. Daca
Exemplu:
cu , ci devin zero. este apasat din nou, vechea valoare
1ABC32 1AB32 este restabilita.
Cursorul sare la caracterul urmator.

Daca apasati repetat, caracter
dupa caracter este sters pana cabd
campul de date devine gol.
Apasand din nou se reface
valoarea ca inainte de editare.

Setul de caractere
8 În setul de În câmpurile în care se introduc

caractere În setul de caractere alfanumerice numere de puncte sau coduri care
4 numerice trebuie căutate este posibilă
Key Numerice
umerice Alpha1 Alpha2 Alpha3 Alpha4 utilizarea caracterului ”*”.
0 / $ % 0 Semne
. # @ & . +/- În setul de caractere alfanumerice
”+” şi ”-” sunt tratate drept
+/- * ? ! -
caractere alfanumerice fără
1 S T U 1 semnificaţie matematică.
2 V W X 2
Caractere suplimentare
3 Y Z [space] 3 * Înlocuitor de caractere în cazul
4 J K L 4 căutării cu Wildcard (v. cap.
”Căutarea cu Wildcard”).
5 M N O 5
6 P Q R 6 "+" / "-" apar doar pentru pri-
7 A B C 7 ma poziţie a unui câmp.
8 D E F 8 La editare, poziţia punctului

9 G H I 9 zecimal nu poate fi
schimbată. Se sare automat peste
această poziţie.

Cãutarea punctelor
Căutarea punctelor este o funcţie Căutarea directă Definiţii 8
globală folosită în aplicaţii pentru FIXPT Punctul găsit e un punct
Dacă se introduce numărul unui 14
găsirea unor puncte măsurate sau fix.
punct existent (ex.: P13) atunci se
introduse.
selectează toate punctele cu acest MEAS Punctul găsit e un punct
Utilizatorul poate limita căutarea doar
număr. măsurat.
la un anumit job sau o poate extinde
la întreaga memorie. 2/5 Punctul gasit este
Exemplu: punctul numarul 2 din un
total de 5 puncte in
Job : PROJ_EAST Intrare: "P13" acest job.
Să zicem că se găsesc 2 puncte fixe Se parcurge mulţimea de
Între punctele care îndeplinesc şi 2 măsurate. Se poate parcurge puncte găsite.
criteriul de căutare punctele fixe sunt mulţimea de puncte selectate
<SEARCH> Se reintroduce criteriul de
afişate totdeauna primele. Dacă mai folosind tastele . Mai jos se căutare.
multe puncte îndeplinesc condiţiile prezintă o secvenţă posibilă.
acestea sunt ordonate după ,,vârstă“.
Aparatul găseşte întotdeauna în
primul rând punctul fix curent. FIND POINT 2/5 Dacă nu se găseşte nici un
Job : PROJ_EAST punct, utilizatorul e
PtID : P13 atenţionat cu mesajul ”Point not
E : 128.400 m found” sau ”Database empty”.
N : 244.000 m
H : 2.500 m
Type : Fixpoint
<EXIT> <FINDPT> <OK>

Cãutarea punctelor
8 Căutarea punctelor începe Număr punct Ora înregistrării
întotdeauna cu ultimul punct
4 înregistrat. Ca urmare, ultimele
puncte introduse/măsurate sunt Puncte fixe
afişate primele; punctele fixe înaintea
celor măsurate.
Se examinează punctele ... ....
găsite. P13 14:52:10
... ....
S-au găsit:
Primul
P13, punct fix, ora: 15:34:55 punct P13 15:34:55
P13, măsurat, ora: 14:59:01 găsit ... ....
TC700Z89
P13, măsurat, ora: 15:46:12 ... ....
P13, măsurat, ora: 16:18:38 ... ....
... ....
P13, punct fix, ora: 14:52:10
P13 14:59:01
începutul listei !
... ....
... ....
P13 15:46:12
P13 16:18:38
La sfârşitul punctelor ... .....
măsurate căutarea revine la
Măsurători
începutul punctelor fixe.

Cãutarea cu Wildcard
Căutarea cu wildcard e marcată cu Exemple: Definiţii 8

”*”. Asteriscul este un înlocuitor FIXPT Punctul găsit e un punct 14
pentru orice secvenţă de caractere. * se selectează toate
fix.
punctele.
Se foloseşte când nu se cunoaşte MEAS Punctul găsit e un punct
exact numărul punctului sau dacă se A doar punctele cu numărul măsurat.
doreşte selectarea unei mulţimi de exact. 2/5 Punctul gasit este
puncte. punctul numarul 2 din un
A* toate punctele ale căror total de 5 puncte in
numere încep cu A acest job.
(ex.: A9, A15, ABCD) Se parcurge mulţimea
FINDPOINT de puncte găsite.
*1 toate punctele ale căror
Job : PROJ_4 numere au ”1” pe poziţia a <SEARCH> Se reintroduce criteriul
PtID : S* 2- a (ex.: A1, B12, A1C) de căutare.
A*1 toate punctele ale căror

Lansează căutarea punctelor. numere au ”A” pe poziţia 1-
a şi ”1” pe poziţia a 3-a
(ex.: AB1, AA100, AS15)

Mãsurarea
8 După pornire şi instalarea în mod Exemplu de ecrane posibile la Unghiurile sunt afişate per-
corect, staţia totală e imediat gata de măsurare: manent. În momentul apăsării
4 măsurare. tastei se declanşează
măsurarea distanţei. Valorile
PtID : M13 unghiurilor şi distanţei sunt
hr : 1.600 m înregistrate în memoria
internă sau descărcate pe
Hz : 236°56'14" interfaţa serială.
V : 91°12'23"
HD : 123.569 m
Se declanşează măsurarea
TC700Z25 <QCODE> <Hz0> <SETUP> distanţei şi afişarea acesteia.
Unghiurile sunt afişate inde-
pendent de măsurarea
Ecrane distanţei. Distanţa afişată
În ecranul de măsurare e posibilă Arată că există mai multe rămâne valabilă până este
apelarea tuturor funcţiilor din FNC, ecrane cu date suplimentare înlocuită de o nouă măsurare
EDM, PROG, MENU, LIGHT, LEVEL- (ex.: dH, SD, E, N, H, …) de distanţă.
şi LASER-PLUMMET.
: Se schimbă ecranul.
All shown displays are
examples. It is possible that <Hz0> Orientarea Hz e adusă pe
local software versions are different 0°00'00" / 0 gon.
to the basic version.

Blocul de staþie
Acest dialog generează un bloc de Procedeu: Orientarea: 8

staţie fără coordonate; acestea pot fi <SETUP> Acest buton din ecranul de Orientarea se defineşte, de
determinate prin soft. măsurare activează asemenea, prin numărul şi 14
definirea staţiei şi a descrierea punctului.
Datele sunt disponibile pentru orientării.
extragere, funcţie de posibilităţile de 2) Se aduce cursorul pe ”BsPt” şi se
evaluare. Orientarea se face manual. introduce numărul punctului de
SETUP
Stn : 100 orientare. Se validează cu .
hi : 1.500 m 3) Se introduce valoarea Hz manual
sau se fixează pe 0 cu <Hz0>.
BsPt: 101
BsBrg : 0°00'00" Orientarea se afişează permanent,
dar ea se poate modifica prin editare.
<EXIT> <JOB> <STN> <SET>
Staţia: Butoane:
TC700Z79
Staţia se defineşte prin numele ei. <SET> Valoarea introdusa este

inregistrata si display-ul de
1) Se aduce cursorul pe ”StID” şi se masuratori este activat din
introduce numărul staţiei, precum nou.
şi înălţimea aparatului ”hi”. Se <STN> Porneste introducerea
validează cu . manuala a coordonatelor
statiei.

Blocul de staþie, Cont.
8 Introducerea manuală a <PREV> Inapoi la display-ul setare.

coordonatelor: STATION
4 Stn : 23
În cadrul acestui dialog se pot
introduce manual numele, înălţimea E0 : 1475687.345 m
şi coordonatele punctului de staţie. N0 : 1693405.602 m
H0 : 1243.932 m
<EXIT><ENH=0><PREV><SET>
1. Se aduce cursorul pe linia

corespunzătoare. Se validează cu
.
2. <SET>: Datele introduse sunt

înregistrate şi se revine în ecranul
de măsurare.
<ENH=0> Coordonatele staţiei sunt

stabilite pe (0/0/0).
<EXIT> Se revine în ecranul de

măsurare fără salvare.

Tasta FNC Schimbarea EDM
Cu "FNC" ( + ) sunt În acest capitol se descrie modul de Shortcut pentru functia 8
disponibile diferite funcţii. aplicare a fiecărei funcţii. "IR<=>RL".
14
Funcţiile pot fi lansate direct din Schimbarea intre cele doua tipuri
FUNCTIONS 1 20
diferite aplicaţii. EDM IR (Infrarosu) si RL (Fara
reflector). Noua setare este afisata
1 IR<=>RL RL
Oricare din funcţiile din pentru circa o secunda.
2 REC
meniul FNC pot fi ataşate
3 LASERPOINTER On
tastei key (v. cap. ”Meniu/ IR: Infrarosu: Masurarea
4 TRACKING OFF
Configurare generală”). distantelor cu prisme.
<EXIT>
RL: Laser vizibil: Masurarea
Fiecare functie poate fi distantelor fara prisma pana la
pornita utilizand shortcut-ul 80 m, cu prisme de la 1 km.
FUNCTIONS 2
cu tasta corespunzatoare sau
selectata cu / si optiunea Gasiti mai multe informatii in
5 OFFSET
sectiunea „Setari EDM“.
6 CHECK TIE selectata confirmata cu . In acest
7 REMOTE HEIGHT (REM) Manual de Utilizare este data doar
8 DEL. LAST REC. (DLR) metoda shortcut de pornire a
functiilor.
<EXIT>
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 41 Tasta FNC

REC (înregistrare) Punctare Laser Tracking
8 Shortcut la functia "REC". Shortcut la functia "LASER- Shortcut la functia
POINTER". "TRACKING".
4 Cu ”REC” datele măsurate în acel
moment sunt înregistrate în memoria Comuta pe activat/dezactivat raza Comuta modul de masurare
0
internă sau transferate pe interfaţa laser vizibila pentru iluminarea ”tracking” intre deschis/inchis. Noua
serială. punctului vizat. Noua setare este setare este afisata pentru circa o
afisata pentru circa o secunda si apoi secunda si apoi setata. Functia poate
Prin activarea funcţiei ”REC” au loc este activa. fi activata doar in acelasi tip EDM si
următoarele acţiuni: prisma.
• Înregistrarea blocului măsurat.
Urmatoarele optiuni sunt disponibile:
• Incrementarea numărului punctului
curent.
EDM Masuratori in mod ”Tracking”
Type (continuu): Oprit <=> Pornit
IR IR-Precizie <=> IR_Continuu
IR-Rapid <=> IR-Continuu
RL RL-Fara prisma <=> RL-Continuu
Ultimul mod de masurare activ

ramane setat cand instrumentrul este
oprit.
Tasta FNC 42 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Offset Punct vizat
Shortcut la functia <EXIT> Paraseste functia si revine 8
"OFFSET". 3D OFFSET la aplicatia din care functia
PtID : 23 a fost lansata. 14
Daca nu este posibil sa se seteze hr : 1.500 m
Comuta la offset pentru
direct reflectorul, sau daca nu se L_Offset : 2.200 m 20
T_Offset : 3.660 m puncte 2D target offset
poate viza direct punctul dorit, se (fara introducerea offsetului
poate introduce valoarea offsetului H_Offset : 1.780 m
pe inaltime).
(lungime, lateral si/sau inaltime). Mode: Permanent
Valoarea unghiului si a distantei se <EXIT> <SET>
Perioada de aplicabilitate se seteaza
calculeaza direct pentru punctu dorit. astfel:
Procedura:
1. Introducem Nume punct si inaltime
Reset dupa Valoarea offset este
reflector. REC resetata la 0 dupa
Punct Masurat Punct Offset
2. Introducem valoarea offsetului salvarea punctului.
(lungime, lateral si/sau inaltime) ca
Offset Lateral - Permanent Valoarea offset se aplica
in schita. la toate masuratorile
+
3. Definirea perioadei pentru care

g.
urmatoare.
on
.-
offsetul este valabil.

-
g
t L
on
4. <SET> calculeaza valoarea

fse
t L
corectata si sare la aplicatia din

Of
fse
Functia poate fi lansata doar

care s-a activat functia offset.
Of
Offset Lateral+ din aplicatiile „Measuring“ si

Unghiurile si distantele corectate
„Surveying“. Valoarea offset este
sunt afisate ca si cum ar fi
oricum resetata la 0 cand se
Inaltime. +: masuratori corecte sau existente.
Punctul Offset paraseste aplicatia.
TC700Z96
este mai inalt decat

masuratoarea
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 43 Tasta FNC

Control Distante (Check Tie)
8 Shortcut la functia "CHECK
TIE". CHECK TIE
4 Brg : 85°19'35"
Calculeaza asi afiseaza distantele Hdist: 9.011 m
0
inclinata si orizontala, diferenta de Sdist: 9.059 m
nivel, orientare si diferentele de dE : 8.768 m
coordonate intre ultimele doua dN : 2.077 m
puncte masurate. Este necesara o dH : 0.939 m
distanta valida pentru calcul corect. <EXIT>
( , ).
Functia poate fi lansata doar din
aplicatiile „Measuring“ si „Surveying“.
Masuratori noi se pot face abia dupa
trecerea la o aplicatie diferita.
Sdist
Azi
Mesaje Importante Medii
N dH Controlul distantei nu este posibil ! Functia poate fi activata doar din aplicatiile
„Measuring“ si „Surveying“ .
Hdist Mai putin de 2 masuratori valide ! Valorile nu se pot calcula cat timp avem
mai putin de 2 masuratori valide.
TC700Z91
Tasta FNC 44 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Determinarea înãlþimii punctelor inaccesibile
Shortcut la functia Măsurarea punctului de bază: Determinarea punctului 8
(DETERMINA COTA (REM)). inaccesibil:
1. Se introduce numărul punctului şi 3. Se vizează punctul inaccesibil cu 14
înălţimea prismei. telescopul.
20
Remote point BASE POINT Pt1 REMOTE POINT Pt2
Pt1 : 100
Pt1 : 100 Pt2 : 101
hr : 1.600 m dH : 8.346 m
HD : ----.--- m H : 512.042 m
Height diff. HD : 70.571 m
<EXIT> <MEAS> <EXIT> <NEWBASE> <MEAS>

e
distanc
Slope 2. Se declanşează măsurarea şi 4. Se înregistrează cu ”MEAS” datele
afişarea distanţei orizontale (HD) măsurate despre punctul
cu butonul <MEAS>. inaccesibil. Se execută o nouă
TC700Z15
măsurare de distanţă.
Base point <MEAS> Se măsoară şi se
înregistrează punctul de Se calculează şi afişează înălţimea
Se pot determina puncte de (H) şi diferenţa de înălţime (dH),
bază.
deasupra prismei de bază fără a fi funcţie de unghiul V şi de distanţa la
necesară plasarea prismei în acele punctul de bază.
puncte.
<NEWBASE> Introduce si masoara
un nou punct de baza.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 45 Tasta FNC

ªtergerea ultimei înregistrãri
8 Shortcut la functia ”Sterge
ultima inregistrare "DEL. Mesaje importante Semnificatie
4 LAST REC. (DLR)". "Not permited to delete record Funcţia ”Ștergerea ultimului bloc”
0
outside "Surveying" or in este permisă doar în aplicaţiile ”
Aceasta funcţie şterge ultimul bloc "MEASURING" Radiere” sau ”Măsurare”
înregistrat. Acesta poate fi un bloc de
"Output set to RS232" Setarea curentă pentru înregistrarea
măsurători sau un bloc de cod.
datelor este pe ”RS 232” (v. cap.
Configurare”). Datele măsurate s-au
DELETE LAST RECORD transferat pe interfaţa serială și nu pot
fi șterse din memoria externă
"Not permitted to delete this record " Înregistrarea nu poate fi ștearsă
SURE TO DELETE ?
deoarece nu s-a făcut într-una din
aplicaţiile ”Radiere” sau ”Măsurare”
"Last record has been deleted" Ultima înregistrare a fost deja ștearsă.
<NO> <YES> Funcţia nu mai este aplicabilă.
Ştergerea ultimului bloc nu

este reversibilă !
Se pot şterge doar blocurile

înregistrate în modurile
”Radiere” sau ”Măsurare”.
Tasta FNC 46 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Programe initiale
Programele iniţiale conţin un set de .. Shortcut la programul de Mesaje de eroare: 8
funcţii auxiliare destinate definirii pornire apasand tasta
staţiei şi gestionarii datelor. corespunzatoare "SET A JOB FIRST" 14
Operatorul poate selecta în mod "NO JOB IN SYSTEM"
individual programele iniţiale. sau • Nu s-a definit nici un job valid.
> Se execută funcţia "SET JOB" şi 20
Se apelează meniul de Selectare sau trecere se selectează un job valid sau se
programe şi se execută cu . peste programul de pornire. crează unul nou.
Selectarea este marcata cu
o bara neagra. "SET A STATION FIRST"
"NO STATION IN SYSTEM"
SETTING OUT Executa programul de
• Nu s-a definit nici o staţie validă în
pornire marcat.
cadrul job-ului.
1[•] SetJob <EXIT> Încheie programul iniţial şi > Se execută funcţia "SET STATI-
2[•] SetStation revine în meniul de ON" şi se defineşte o staţie validă.
3[ ] SetOrientation programe sau selectează o
4 Start altă aplicaţie. "SET ORIENTATION FIRST"
"NO ORIENTATION IN SYSTEM"
<EXIT> • Nu s-a definit orientarea.
> Se execută funcţia "SET
Mai multe informatii despre ORIENTATION" şi se verifică dacă
Semnul "•" arată că s-a fixat deja un programele initiale în paginile job-ul şi staţia sunt corect alese.
job şi că ultima staţie/orientare urmatoare !
înregistrată pentru acest job
corespunde cu actuala staţie/
orientare.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 47 Programe initiale

Definirea job-ului
8 Toate datele sunt salvate în JOBS, Remarci Accesul la un job
care sunt similare directoarelor. Job-
4 <NEW> Se defineşte un nou job.
urile conţin date măsurate de diferite 1/2 Job-ul nr.1 dintr-un total Se activează un ecran
tipuri (măsurători, coduri, puncte fixe, de 2. pentru introducerea
staţii). Ele se pot gestiona în mod
numelui job-ului şi al
0 individual şi pot fi afişate, editate sau
operatorului.
şterse separat.
<SET> Se alege job-ului şi se
Dacă nu s-a definit nici un job şi s-a SELECT JOB 1/2
continuă cu "SET STATI-
acţionat una din tastele sau ON".
REC în modul "MEASURE" sistemul Job : Project_A05
generează în mod automat un job cu Oper : R.FISCHER
<EXIT> Se revine în programele
numele ”DEFAULT”. Date : 04/07/1998
iniţiale.
Folosind programul ”TPS Setup” din Time : 16:42
Survey Office se pot defini 4 job-uri
(date mixte: măsurători şi puncte <EXIT> <NEW> <SET>
Toate datele ce se
fixe) sau 8 job-uri (numai măsurători înregistrează după aceasta
sau numai puncte fixe). se depun în acest job/
director.
Selecţie Data şi ora sunt introduse

Folosind tastele de navigaţie se pot automat de sistem şi nu pot fi
examina job-urile existente. Se modificate.
selectează job-ul dorit.
Programe initiale 48 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Definirea Staþiei Punct cunoscut Introducere manualã
Toate calculele de coordonatele se Dacă un număr de punct introdus nu 8

efectuează funcţie de staţia actuală. SET STATION există în memorie, atunci automat se
De aceea sunt necesare cel puţin Stn.: 200 activează introducerea manuală. 14
coordonatele (E, N). Înălţimea staţiei hi : 1.600 m
e opţională. Coordonatele pot fi 1. Se introduce numărul punctului.
introduse manual sau citite din E0 : 1000.000 m
2. Se introduc coordonatele şi 20
memoria internă. N0 : 1000.000 m
H0 : 1000.000 m înălţimea.
<EXIT> <H0-TRANS> <SET> 3. <OK> : Fixează şi înregistrează
coordonatele staţiei. Se revine în
H N 1. Se introduce un număr de punct ecranul "SET STATION".
TC700Z86
cunoscut din memorie sau se face
căutarea cu wildcard (*).
2. <SET>
Fixează şi înregistrează
E0 coordonatele staţiei. Se revine în
N0 E programele de iniţializare.
3. Căutarea cu wildcard
permitecăutarea punctelor în
întreaga memorie
(în toate job-urile).
: Extinde ecranul.
<H0-TRANS> Porneste functia

„TRANSMITERE COTA“.

Transmitere cota
8 Functia de transmitere cota defineste Procedura: Se afiseaza urmatoarele:

cota statiei din masuratorile spre un 1. <H0-TRANS> in display-ul "SET- • Nume Statie
4 punct cu cota cunoscuta. STATION" porneste transferul • Nume Punct pentru punctul vizat
cotei si cauta un punct utilizand • Cota calculata a statiei (H0) din
criteriul wildcard (*), urmand regula masuratori in fiecare pozitie a
E,N,H ca ultimul punct masurat/introdus lunetei. Daca masuratorile se fac
TC700Z92
0
este afisat primul, punctele fixe in ambele pozitii ale lunetei, se
Sdist inaintea masuratorilor. face media.
E0,N0;
H0 = ? 2. Introducem numarul punctului dorit Daca valoarea calculata
Hdist sau cauta in lista punctelor gasite pentru H0 in prima si a doua
utilizand . pozitie a lunetei variaza cu mai mult
de 10 cm, se afiseaza un mesaj de
eroare. Nu este necesar sa se repete
3. / / <MEAS>:
masuratorile, media H0_MEAN este
HEIGHT TRANSFER Masuratorile catre punctul selectat. calculata in orice caz.
PtID: * 4. <RES>: afiseaza rezultatele <OK> Inapoi la display-ul SET
PF22
STATION, H0 este setat si
Measurement RESULTS
salvat doar cu <SET>.
hr : 1.670 m Stn : STN1
<NEW> Porneste o masuratoare
HD : ---.--- m PtID : PF22
noua.
dH : ---.--- m H0 I : 436.719 m
<EXIT> Termina transferul cotei,
<EXIT> <RES> <MEAS> H0 II: 435.065 m
revine la display-ul SET
Mean : 435.892 m
STATION (H0 nu este
Mareste afisarea.
setat).
<MAN> Deschide introducerea <EXIT><PREV> <NEW> <OK>
<PREV> Inapoi la dialogul de
manuala a cotei.
masuratori.
Orientarea Metoda 1: Definirea orientãrii
Acest program permite introducerea Introducerea unei orientări Hz Fixarea pe Hz0 8

manuală a orientării sau
determinarea ei prin măsurarea unor Prin introducerea unghiului Hz Folosind butonul <Hz0> orientarea 14
puncte cu coordonate cunoscute. operatorul poate stabili orice poate fi stabilită rapid şi uşor
orientare. la 0.000.
Coordonatele pentru orientare se pot 20
obţine fie din memoria internă sau se <Hz0> Orientarea este stabilită la
pot introduce manual. Folosind ORIENTATION valoarea 0°00'00".
butonul <Hz0> orientarea poate fi (Set new or confirm)
<SET> Se confirmă orientarea
stabilită rapid şi uşor pe 0.000. introdusă sau noua
BsPt: 101
BsBrg: 0°00'00" orientare este stabilită şi
Sistemul oferă următoarele înregistrată în cazul în care
posibilităţi: s-a introdus un nou număr
<EXIT><Hz0> <COORD><SET> de punct sau s-a fixat un
• Introducerea manuală a orientării.
nou unghi Hz.
• Stabilirea orientării pe Hz =0.000 Se aduce cursorul pe câmpul
cu butonul <Hz0>. ”BsBrg”. Opţional se poate introduce
un număr de punct şi o
Se introduce unghiul. descriere pentru blocul de orientare.
• Orientarea pe puncte cu
coordonate cunoscute. Se şterge câmpul şi se
stabileşte 0°00'00".

Metoda 2: Mãsurarea de puncte cunoscute
8 Pentru determinarea orientării se pot <COORD> Activează modul de 1/I Indicaţie de stare:
folosi maxim 5 puncte cunoscute. intrare/editare pentru arată că s-a măsurat
4 introducerea unui punct primul punct în prima
cunoscut de orientare. poziţie a telescopului.
1/I II Primul punct s-a
Dialogul pentru orientarea
0 3. Target point măsurat în poziţiile I şi
2. Target pe câteva puncte.
point
=0
dHz: După măsurarea

Hz
ORIENTATION 1/I II
primului punct, găsirea
BsPt : 201
celorlalte puncte de
Hz1 hr : 1.300 m
măsurat (sau a
BsBrg: 236°56'14"
aceluiaşi punct pentru
dHz : +51°12'23"
altă poziţie a
TC700Z14
1. Target dHD : 0.569 m

point
telescopului) se face
uşor prin rotirea
<MEAS> <SET>
Coordonatele pentru orientare pot fi aparatului până când
obţinute din memoria internă sau diferenţa de unghi
introduse manual. <MEAS> Se declanşează ajunge pe 0°00’00”.
măsurarea de unghi şi
Dacă numărul de punct nu există în distanţă Dacă nu se poate dHD: Diferenţa dintre
memoria internă, atunci aparatul măsura distanţa, atunci se distanţa orizontală
activează automat regimul de măsoară doar unghiul. până la punct,
introducere manuală a coordonatelor. calculată din
coordonate şi distanţa
măsurată.

Afiºarea orientãrii calculate Afiºarea reziduurilor Informaþii utile
<SET> Afişarea rezultatelor <RESI> Afişarea reziduurilor. • Dacă orientarea e măsurată doar 8
orientării când s-au în poziţia II a telescopului
măsurat. 14
orientarea Hz se bazează pe
poziţia II. Dacă s-a măsurat doar
ORIENTATION RESULT RESIDUALS 1/3 în poziţia I a telescopului sau în
ambele poziţii orientarea Hz se 20
NoPts : 2 BsPt : ABC1 bazează pe poziţia I a telescopului.
Stn : 200 dHz : 0°00'23"
• Înălţimea prismei nu poate fi
HzCor . 123°00'23" dHD : -0.045 m
modificată pe durata executării
StDev : ± 0°00'08" dH : 0.075 m
măsurătorilor în cele 2 poziţii ale
telescopului.
<EXIT> <RESI> <OK> <EXIT> <PREV> <OK>
• Dacă ţinta se măsoară de câteva
<OK> Validează orientarea ori în aceeaşi poziţie a telescopului
actual
TC700Z80
calculată. în calcule se consideră doar

ultima măsurătoare validă.
-)
Dacă se măsoară mai mult de un D( design
dH
punct, atunci orientarea se
calculează prin metoda celor mai dO
ffs
mici pătrate. (+
dHz (+) )
dH: Corecţia de înălţime

dHD: Corecţia distanţei orizontale
dHz: Corecţia unghiului Hz.

Aplicaþii Introducere
8 Funcţie de versiunea locală Aceste programe încorporate măresc Apelează meniul de
de soft, conţinutul considerabil funcţionalitatea programe.
4 următoarelor ecrane (linii) pot fi aparatelor TC(R)702/703/705. Ca
diferite. Totuşi, funcţiile ecranelor urmare, se extinde funcţionalitatea şi PROGRAM
principale rămân aceleaşi. se uşurează munca de măsurare în 1 SURVEYING
teren. Prin utilizarea valorilor 2 SETTING OUT
înregistrate în memoria internă, 3 TIE DISTANCE
0 Înainte de lansarea unei utilizatorul este ferit de posibilitatea 4 AREA (PLAN)
aplicatii asigurati-va ca introducerii greşite a datelor. În 5 FREE STATION
aparatul e perfect orizontalizat si cadrul programelor se pot utiliza atât 6 REFERENCE LINE
datele de statie sunt introduse corect. puncte cu coordonate date, cât şi <EXIT>
puncte măsurate.
Funcţiile butoanelor În memoria internă sunt înregistrate .. Porneste direct aplicatia

următoarele programe: dorita apasand tasta
Declanşează măsurarea corespunzatoare.
distanţei. • Radiere
• Trasare Sau
Declanşează măsurarea şi
• Poligonaţie
înregistrarea. Selectează aplicaţia dorită.
• Arie
• Intersecţie înapoi
• Linie de referinta Apelează aplicaţia şi
Când se lansează o lansează programele
aplicaţie are loc apelarea iniţiale.
automată a programelor
iniţiale (vezi cap. ”Programe
iniţiale”).
Aplicaþii 54 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Radierea
Cu acest program se pot măsura un Procedura: Ecranul 1 de măsurare 8
număr nelimitat de puncte.
Programul poate fi comparat cu 1. Se introduce numărul punctului. 14
măsurarea simplă. Diferă doar modul 2. Se introduce opţional codul (v. SURVEYING 1
de orientare, definire a staţiei (v. cap ”CODIFICAREA”). PtID : AB-12
”Programe iniţiale”) şi ecranele 3. Se introduce sau se modifică hr : 1.600 m
suplimentare pentru coordonatele înălţimea reflectorului. Code : Baum
ţintei. 4. Se declanşează măsurarea şi Hz : 123°12'34" 20
V : 79°56'45"
înregistrarea cu , sau cu
HD : 412.883 m
(dacă i s-a ataşat funcţia <EXIT> <QCODE>
REC).
<QCODE> Porneste functia „Quick Ecranul 2 de mãsurare

Code“
Hz : 123°12'34"
Mai multe informaţii în cap. SD : 406.542 m
”CODIFICARE”. dH : 72.081 m
<EXIT> <QCODE>
TC700Z48
Cu tastele / se poate
trece usor între diferite ecrane. Ecranul 3 de măsurare
Datele măsurate pot fi
înregistrate în memoria E : 1739.420 m
internă sau pot fi transferate pe N : 932.711 m
interfaţa serială RS232 H : 456.123 m
(v.configurarea / parametrii interfeţei). <EXIT> <QCODE>
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 55 Aplicaþii
Trasarea Trasarea unor coordonate din memorie Introd. manualã a valorilor de trasare
8 Aplicaţia calculează elementele Se introduce numărul punctului. 1. Se introduc: orientarea (Brg),

pentru trasarea polară, carteziană Dacă punctul dorit nu este găsit, distanţa orizontală (Hdis) şi
4 sau ortogonală a unor puncte sistemul trece automat în modul de înălţimea (H) punctului de trasat.
folosind fie coordonate sau unghiuri, introducere manuală.
fie distanţe orizontale şi înălţimi
BEAR & DIST ENTRY
introduse manual. În acest program
există 3 ecrane diferite care afişează 2D-SET OUT PtNr : ABC1
0 valorile de trasare corespunzător PtID : C1*
metodei . Azi : 123°12'36"
P100 Dist : 123.569 m
Fixpoint H : 12.456 m
Comutare ecran şi metodă.
Dist : 10.200 m
dHz : +30°25'14" <EXIT> <PREV> <SET>
Prin utilizarea wildcard-ului (*) se
dHD : 4.782 m
poate alege punctul dorit folosind
<EXIT> <B&D> 2. <SET> : Se validează datele
tastele / .
introduse. Începe dialogul de
În plus, se afişează şi tipul punctului <B&D> Aparatul e comutat pe trasare.
găsit (punct fix sau măsurat ). ”Introducerea manuală a 3. Se declanşează măsurătoarea cu
valorilor de trasare”. sau cu .
4. Trasarea ordonatelor este afişată
Trecere pe trasare 3D. în acelaşi mod cu trasarea polară.
<PREV> Schimbarea trasării din 2D

în 3D (ref. la secţiunea
,,Trasarea coordonatelor
din memorie”).
Aplicaþii 56 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Trasare polarã Trasare ortogonalã Trasare cartezianã
Indicarea normală a diferenţelor de Diferenţa de poziţie dintre punctul Trasarea se bazează pe un sistem 8
trasare dHz, dHD, dH. măsurat şi punctul de trasat e de coordonate şi diferenţa de poziţie
indicată prin componentele este exprimată prin componentele 14
transversală şi longitudinală. nord şi est.
point to be setout point to
TC700Z42
be setout
Actual Actual point to be
Actual 20
setout N
D
H +dN
+d +dE
+dHz +dT
dHz
+dL
TC700Z41
TC700Z47
E
dHz: Diferenţa de unghi: pozitivă dL: Diferenţa longitudinală: dE Diferenţa pe direcţia est
dacă punctul de trasat e la pozitivă dacă punctul de dintre punctul de trasat şi
dreapta faţă de direcţia trasat e mai departe. cel actual.
actuală. dT: Diferenţa transversală, dN Diferenţa pe direcţia nord
dHD: Diferenţa longitudinală: perpendiculară pe linia de dintre punctul de trasat şi
pozitivă dacă punctul de vizare: pozitivă dacă cel actual.
trasat e mai departe. punctul de trasat e la
dH: Diferenţa de înălţime: dreapta punctului măsurat.
pozitivă dacă punctul de
trasat e mai sus decât
punctul măsurat.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 57 Aplicaþii
Exemple Erori
8 Prin introducerea wildcard-ului (*) în Punct inexistent sau coordonate

criteriul de căutare punctele de trasat FIND POINT 3/6 greşite:
4 se pot găsi uşor şi trasa succesiv. Job : Proj_A4 • Nu există punctul cu numărul dat.
PtID : C12 > Se reintroduce numărul punctului/
E : 735.482 m coordonatele.
2D-SET OUT N : 633.711 m
PtID : C1* H : 141.581 m Date de intrare incorecte:
0 P100 Type : Fixpoint • Date incomplete pentru trasare
Fixpoint <EXIT> <FINDPT> <OK> (ex.: lipseşte distanţa).
Dist : 10.200 m > Se verifică parametrii şi se
dHz : +30°25'14" reintroduc.
<EXIT> Se încheie aplicaţia
dHD : 4.782 m
”Trasare”. Se revine în
<EXIT> <B&D>
”Măsurare”.
<FINDPT> Se încheie aplicaţia
”Trasare”. Se revine în
Procedura: ”Măsurare”.
1. Introducem "C1*" in campul "PtID".
2. porneste cautarea punctului si 4. <OK> Selecteaza punctul dorit si
gaseste toate punctele care revine la trasare.
indeplinesc criteriul de cautare (ex.
C10, C11, C12, …)
3. Folosind tastele se pot
parcurge rapid punctele gasite.
Aplicaþii 58 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Poligonaþie 1. Metoda Poligonala (A-B, B-C)
Aplicatia Tie Distance calculeaza Operatorul poate alege intre doua 8
TC700Z85
N
0''
distanta inclinata, distanta orizontala, metode diferite:
0'0
°0
diferenta de nivel si orientarea intre 14
=0
Hz
doua puncte masurate succesiv,
TIE DISTANCE
selectate din Memorie sau introduse Az 1-2
folosind tastatura. T101
Az 2-3
T202
1 Polygonal (A-B, B-C)
Se determină şi se salvează în 20
2 Radial (A-B, A-C) dSD 1-2
memoria internă distanţele şi dSD 2-3
direcţiile dintre 2 puncte succesive. T303
<EXIT> 1. Intrare număr punct şi înălţime

reflector pentru primul punct vizat.
TIE DISTANCE PT 1
Pt1 : T101
hr : 1.300
HD : 102.501 m
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 59 Aplicaþii
1. Metoda Poligonala (A-B, B-C), cont.
8 2. Vizare punct şi măsurare. Resultate <NewPt1> Se calculează latura.

( , / REC, <MEAS>) Programul începe din nou
4 In final, rezultatele sunt afisate. (cu punctul 1).
2.1 Varianta la 2: in loc de masuratori
spre punct, acesta poate fi selectat <NextPt2> Punctul 2 este preluat ca
din memorie sau introduse de la TIE DIST (Pt1-Pt2) punctul de început al unei
tastatura. (<COORD>) noi laturi. Trebuie
0 Pt1 : T101 măsurat noul punct 2
3. Intrare număr punct şi înălţime Pt2 : T102 (Pt 2).
reflector pentru al 2-lea punct Hdist: 124.145 m
vizat. Se afişează numărul Hdiff: 2.678 m
punctului măsurat anterior.
<EXIT> <NewPt1><NextPt2>
Hdist Distanta Orizontala intre

TIE DIST PT 2 punct1 si punct2.
Pt1 : T101 Hdiff Diferenta de nivel intre
Pt2 : T102 punct1 si punct2.
hr : 1.300 Sdist Distanta inclinata intre
HD : 102.501 m punct1 si punct2.
Brg Orientarea intre punct1 si
4. Vizare punct şi măsurare. punct2.
( , / REC, <MEAS>)
Aplicaþii 60 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
2. Metoda Radiala (A-B, A-C)
2. Vizare punct şi măsurare. Rezultate 8

TC700Z103
Slope distance 1-2

N ( , / REC, <MEAS>)
Az 1-2 Slope 14
distance 1-3 La sfarsit, rezultatele sunt afisate.
Az 1-3
2.1 Varianta la 2:in loc de a masura
'
00'
2
00'
Az 1-4 un punct, acesta poate fi selectat

=0°
1 3
din memorie sau introdus de la RADIAL DIST (1-2)
Hz
Centre
point tastatura. (<COORD>)
4
Pt1 : 15 20
3. Intrare număr punct şi înălţime Pt2 : 16
Slope distance 1-4 reflector pentru al 2-lea punct Hdist: 2.359 m
vizat. Se afişează numărul Hdiff: 1.003 m
1. Intrare număr punct şi înălţime punctului măsurat anterior.
<START> <NewCP> <NextRP>
reflector pentru primul punct vizat.
<NewCP> Masoara un nou punct

CENTRE POINT RADIAL POINT central. Programul
Pt1 : 15 Pt1 : 15 porneste din nou (cu
hr : 1.600 Pt2 : 16 punctul 1).
HD : --.--- m hr : 1.600
HD : --.--- m <NextRP> Masoara un nou punct
radial (punctul central
4. Vizare punct şi măsurare. Pt. 1 ramane acelasi).
( , / REC, <MEAS>)
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 61 Aplicaþii
Afisaj Extins Error
8 La masurarea punctelor si la afisarea Mesaj de eroare „No

rezultatelor, pot fi afisate informatii Distance measured“
4 suplimentare despre unghiuri si • Masurarea distantei incorecta sau
distante. distanta nu a fost salvata.
> Se reface masuratoarea.
TIE DIST PT 1
Pt1 : T101
0
hr : 1.300 m
HD : 102.501 m
Deruleaza ecranele in sus

si in jos.
TIE DIST PT 1
Pt1 : T101
hr : 1.300 m
Hz : 222°45'42"
V : 87°30'55"
HD : 102.501 m
<EXIT> <MEAS>
Aplicaþii 62 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Calcul de arii
În aplicaţia Arii (plane) se calculează Lungimea poligonului
8
TC700Z34
online arii definite de un număr de la primul punct la
nedefinit de puncte unite prin linii 14
punctul actual măsurat.
drepte.
După măsurarea a 3 puncte aria se

calculează şi se afişează online. Cu
butonul <RESULT> se afişează 2 3
20
numărul de puncte măsurate, aria
calculată şi perimetrul poligonului
închis (ex.: linia: 1-2-3-4-1).
Start
1 4
Punctele pot fi măsurate în
orice poziţie a telescopului.
Poziţia telescopului se poate schimba
între puncte. O distanţă trebuie
măsurată întotdeauna.
5
Aria actuală, mereu

închisă în primul
punct (1).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 63 Aplicaþii
Calcul de arii, Cont.
8 1. Se introduce numărul punctului. Ecranul de măsurare Rezultate
2. Se declanşează măsurarea
4 distanţei prin una din posibilităţile
următoare: AREA (plan) AREA-RESULTS
PtID: 1
<MEAS> Se declanşează hr : 1.500 m NoPts: 15
măsurarea şi HD : ---.-- m Area : 148.472 m2
înregistrarea. Se Area : 0.000 m2 Area : 0.014 ha
0
incrementează numărul Pts : 1 Perim: 65.241 m
curent de punct şi
numărul total de puncte <EXIT> <RESULT> <MEAS> <EXIT> <NEW>
măsurate.
Aceeaşi funcţie ca Aria se afişează funcţie de Se afişează:

<MEAS>. unitatea de măsură aleasă • aria
(mp, hectare). • numărul de puncte măsurate
Declanşează măsurarea • numărul de puncte măsurate
şi afişarea distanţei. • perimetrul poligonului închis.
REC Se salvează datele dacă <NEW> Lansează din nou

tasta a fost calculul de arii. Contorul
programată în mod este adus la ”0”.
corespunzător. <EXIT> Se încheie programul de
arii.
<RESULT> Înregistrarea ariei,
perimetrului şi numărului
de puncte.
Aplicaþii 64 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Intersecþie înapoi
Aplicaţia ”Intersecţie înapoi” se Sunt posibile următoarele secvenţe Întotdeauna măsurătorile şi 8
foloseşte pentru determinarea de măsurători către punctele rezultatele (poziţia, deviaţia standard,
poziţiei aparatului prin măsurarea a cunoscute: reziduurile) sunt înregistrate în 14
minimum 2 puncte cunoscute şi a 1. Doar unghiuri şi distanţe memorie - presupunând că s-a
maximum 5 puncte cunoscute. 2. Distanţe, unghiuri Hz şi V configurat înregistrarea în memoria
Se pot executa măsurători către 3. Unghiuri Hz şi V către internă.
puncte folosind fie distanţe şi anumitepuncte şi unghiuri Hz, V şi
unghiuri verticale şi orizontale (tipic 2 distanţe către altele. 20
puncte), fie doar unghiuri (tipic 3 Toate ecranele sunt
puncte) sau o combinaţie de unghiuri În final, se calculează Estul, Nordul exemple. E posibil ca
şi distanţe către diferite puncte. şi înălţimea poziţiei actuale a versiunile locale de soft să fie diferite.
aparatului, inclusiv orientarea Hz a
cercului. Suplimentar se prezintă şi
deviaţiile standard şi reziduurile
H N pentru evaluarea preciziei.
Coordonatele staţiei şi orientarea pot

fi apoi activate.
TC700Z90
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 65 Aplicaþii
Posibitãþi de mãsurare
8 Se pot face măsurători fie doar pe o Dacă un punct este măsurat Restricţii la măsurare:
faţă, I sau II, sau pe ambele feţe, I şi de câteva ori în aceeaşi
4 II. Nu e necesară o anumită secvenţa poziţie a telescopului, în calcul se ia • Măsurarea în ambele poziţii
de puncte sau poziţii ale ultima măsurătoare validă. Pentru măsurători în ambele poziţii
telescopului. Orice punct poate fi înălţimea reflectorului şi
măsurat în orice poziţie, în orice coeficientul de refracţie trebuie
moment anterior începerii procesului păstrate pentru acelaşi punct, deşi
0 de calcul, ex.: măsurarea mai întâi a este posibilă modificarea lor între
ultimului punct, apoi a primului punct, puncte diferite. Dacă se modifică
apoi a celui de al doilea, etc. înălţimea reflectorului între poziţia I
şi II la măsurarea aceluiaşi punct
În cazul măsurătorilor în ambele apare un mesaj de eroare.
poziţii se fac verificări pentru a se
asigura că s-a vizat acelaşi punct în • Puncte vizate cu înălţimea 0.000
cealaltă poziţie a telescopului. Puncte vizate cu înălţimea 0.000
Punctele vizate cu înălţimea de
0.000 nu sunt luate în considerare
la calculul înălţimii. Dacă punctul
vizat are cu adevărat înălţimea
0.000, introduceţi 0.001 pentru ca
acesta să fie luat în calculul
înălţimii.
Aplicaþii 66 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Procedura de Calcul Setarea Statiei
Procedura de calcul stabileste 3. Pozitia finala in plan (E, N) este Seteaza numele statiei si inaltimea 8
automat metoda de calcul, ex. obtinuta din compensarea prin instrumentului.
Intersectie cu 2 puncte, intersectie cele mai mici patrate, inclusiv 14
doar cu unghiuri cu 3 puncte, etc…) abaterea standard si rezidualele Procedura:
pentru unghiul Hz si distantele 1. Introduce numele statiei (Stn)
Daca s-au efectuat mai mult decat orizontale. 2. Introduce inaltimea instrument (hi)
minimum de masuratori necesare,
rutina de calcul face o compensare 4. Cota statiei (H) inclusiv abaterea 20
riguroasa pentru determinarea standard si rezidualele se FREE STATION
pozitiei in plan si calculul orientarii si calculeaza din media cotelor (Station Setup)
a cotei medii. (bazata pe masuratorile originale).
1. Masuratorile originale medii intre Stn : PEG1
pozitia I si pozitia II sunt introduse 5. Orientarea cercului Hz este hi : 1.567 m
in calcule. In caz de masuratori calculata cu media originala a
multiple pe acelasi punct, doar pozitiei I si II si pozitia in plan
ultima masuratoare din fiecare calculata. <EXIT> <OK>
pozitie se ia in calcul.
2. Toate masuratorile sunt tratate ca <OK> Trece la ecranul de

avand aceeasi precizie, indiferent masuratori.
daca sunt facute intr-o singura <EXIT> Inapoi la afisajul cu
pozitie sau in ambele pozitii ale programe de pornire.
lunetei.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 67 Aplicaþii
Mãsurãtori
8 Intersecţia înapoi. Metode: Procedura: b) Dacă ţinta nu e o prismă

• prin 2 puncte 1. Se introduce numărul punctului sau dacă distanţa nu se
4
=> totdeauna se foloseşte tasta (PtID). poate măsura fără reflector,
Dacă punctul nu există în memoria atunci se măsoară şi
-sau butonul <MEAS> înregistrează doar
internă automat se intră în modul
• prin 3 puncte doar cu unghiuri de introducere manuală a unghiurile Hz,V.
=> Se foloseşte comanda REC din coordonatelor. Tasta ALL măsoară şi
0 meniul FNC sau tasta -dacă i înregistrează distanţa şi
s-a ataşat funcţia REC. 2. Intrare înălţime reflector (hr). unghiurile Hz şi V.
REC Comanda REC măsoară şi
• combinaţie de distanţe şi
înregistrează doar
unghiuri FREE STATION 1/I II
unghiurile Hz şi V.
PtID: ABC1
=> Se foloseşte tasta -sau <CALC> Afişează ecranul cu
hr : 2.300 m
butonul <MEAS> pentru distanţe rezultate şi calculează
Hz : 236°56'14" poziţia aparatului dacă s-au
şi unghiuri sau comanda REC doar
V : 91°12'23" măsurat cel puţin 2 puncte
pentru unghiuri.
SD : 123.569 m într-o singură poziţie şi cel
puţin o distanţă.
<EXIT> <CALC> <MEAS> <EXIT> Încheiere şi revenire în
programele iniţiale.
<MEAS> Iniţiază măsurătorile. 1/I Indicaţie de stare: arată că
a) Dacă ţinta este o primul punct s-a măsurat în
prismă,atunci se măsoară poziţia I.
şi se înregistrează automat 1/I II Arată că primul punct s-a
unghiurile Hz,V şi distanţa. măsurat în poziţiile I şi II.
Aplicaþii 68 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Rezultate
Acest dialog prezintă coordonatele <SET> Validează coordonatele şi Dacă înălţimea aparatului a 8
calculate ale staţiei şi înălţimea înălţimea şi le ataşează fost pusă pe 0.000 în
aparatului. staţiei. ecranul de configurare, înălţimea 14
<RESID>Se trece în ecranul de staţiei se referă la înălţimea axei
Pagina 1 (vizualizarea coordonatelor reziduuri. secundare.
staţiei şi a înălţimii aparatului) <PREV> Se revine în ecranul de
măsurare pentru
măsurarea altor puncte. 20
FREE STATION RESULT <EXIT> Se încheie aplicaţia
Stn: PEG1 ”INTERSECŢIE ÎNAPOI”
E : 14757687.345 m fără ca staţia să fie
N : 16934025.602 m introdusă în sistem.
H : 1243.932 m
hi : 1.576 m
<EXIT><PREV><RESID><SET>
Stn = Numele staţiei

E = Coordonata Est calculată
a staţiei
N = Coordonata Nord
calculată a staţiei
H = Înălţimea calculată a
staţiei
hi = Înălţimea aparatului
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 69 Aplicaþii
Rezultate ,Cont Reziduuri
8 : Pagina 2 (deviaţiile <SET> Validează coordonatele şi Acest dialog arată reziduurile

standard) înălţimea şi le ataşează calculate.
4 staţiei. Reziduurile reprezintă diferenţa între
<RESID>Se trece în ecranul de valorile calculate şi valorile măsurate.
FREE STATION RESULT reziduuri.
Pts : 2 <PREV> Se revine în ecranul de
s.Dev E : 0.012 m RESIDUALS 1/3
măsurare pentru
s.Dev N : 0.120 m PtID: ABC1
0 măsurarea altor puncte.
s.Dev H : 0.035 m dHz : -0°00'23"
<EXIT> Se încheie aplicaţia
s.DevAng : 0°00'23" dHD : -0.045 m
”INTERSECŢIE ÎNAPOI”
dH : 0.075 m
fără ca staţia să fie
<EXIT><PREV><RESID><SET> introdusă în sistem.
<EXIT> <PREV>
Pts = Numărul de puncte
măsurate
s.Dev E = Deviaţia standard pe <PREV> Revenire în ecranul de
Est măsurare.
s.Dev N = Deviaţia standard <EXIT> Încheie aplicaţia
pe Nord ”INTERSECŢIE ÎNAPOI”
s.Dev H = Deviaţia standard fără introducerea staţiei în
pentru înălţimea staţiei sistem.
s.DevAng = Deviaţia standard Se folosesc tastele
pentru orientarea pentru a afişa reziduurile
cercului pentru diferite puncte
măsurate.
Aplicaþii 70 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Mesaje de eroare
Mesaje importante Semnificaţie 8

Selected point has no valid data Acest mesaj apare dacă punctul viză selectat nu are coordonate est sau nord. 14
Max 5 points supported Apare dacă s-au măsurat deja 5 puncte și se mai selectează încă unul. Sistemul
suportă max. 5 puncte.
Bad data - no position computed Din măsurători nu se pot calcula coordonatele finale ale staţiei (Est și Nord).
20
Bad data - no height computed Fie înălţimea ţintei este greșită fie măsurătorile sunt insuficiente pentru calculul
coordonatele finale ale staţiei.
Insufficient space in job Job-ul selectat este plin și nu mai permite alte înregistrări. Această eroare
poate apare fie la măsurare fie când sistemul înregistrează date cum ar fi
coordonatele staţiei, deviaţiile standard sau reziduurile.
Hz (I - II) > 0.9 deg, measure point Această eroare apare dacă punctul măsurat într-o poziţie a telescopului diferă în
again cealaltă poziţie cu mai mult de 180±0.9° pe cercul orizontal.
V (I - II) > 0.9 deg, measure point Această eroare apare dacă punctul măsurat într-o poziţie a telescopului diferă în
again cealaltă poziţie cu mai mult de 180±0.9° pe cercul vertical.
More points or distance required Datele măsurate sunt insuficiente pentru calculul poziţiei. Număr insuficient de
sau de distanţe.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 71 Aplicaþii
Linie Referinta Definirea Liniei de baza
8 Programul usureaza mult trasarea sau verificarea axelor la constructii, profile Linia de baza este data de doua
la drumuri, sapaturi simple, etc. O linie de referinta poate fi definita fata de o puncte de baza. Puntele de baza se
4 latura cunoscuta, de ex. Definita fata de o linie de hotar existenta. Linia de pot defini in trei moduri:
referinta poate fi deplasata de-a lungul sau paralel la linia de baza, sau poate • Punct masurat
fi rotita in jurul primului punct daca este necesar. • Introducere coordonate de la
tastatura
• Selectare punct din memorie.
0
N Punct initial 2
Definirea punctelor de baza:
a) Introducem numar punct si

masuram punctul utilizand
a
sau / REC.
az
a
eb
int
fer
ad
Re
tur
de
La
ie
Lin
TC700Z98
Punct initial 1
Aplicaþii 72 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Definition of the Base Line, continued
b) Puncte de baza cu coordonate: Masurarea unei distante. 8

Iintroducem un numar punct. Define Baseline Pt.1
PtID: 101 Masurarea unei distante
Cautarea punctelor asemanatoare 14
hr : 1.600 m inregistreaza masuratorile.
se poate incepe cu <COORD>.
Daca punctul dorit nu se afla in
memorie sau nu are coordonate Hz : 236°56'14"
corecte, programul deschide V : 91°12'23"
dialogul pentru introducerea HD : 15.457 m 20
manuala a coordonatelor. <EXIT> <COORD>
Aceeasi procedura pentru al doilea

<EXIT> Revine la programul de
punct de baza.
start.
<COORD> Introduce coordonate
sau cauta dupa puncte
fixe si puncte din
masuratori.
<FINDPT> Activeaza cautarea
selectiva a punctului
(vezi sectiunea “Cautare
Punct”)
<OK> Confirma datele si
continua programul.
<NewL> Reia introducerea
primului punct de baza.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 73 Aplicaþii
Linie de Referinta
8 Linia de baza poate fi deplasata Introducerea parametrilor: Rot+: Rotatia liniei de referinta in
longitudinal si in paralel, precum si Utilizand tastele de navigare / , sens pozitiv in jurul
4 rotita. Aceasta linie noua se numeste punctului de referinta.
cursorul poate fi mutat pe parametrii
linie de referinta. Toate masuratorile de offset si rotatie pentru linia de Hoff+: Offset vertical; linia de
se fac fata de linia de referinta. referinta. referinta este mai inalta
decat primul punct de baza.
Define Ref.Line Shifts
0
a
Pt.1 : 101
baza
int
Calcularea liniei de referinta
fer
Pt.2 : 102
Re
Linie de
este efectuata pe etape ca in

de
Offs: 1.000 m
ie
diagrama vazuta la stanga.

Lin
Punct de Line: 5.450 m

baza2
Rot : 20°00'00"
Hoff: 0.000 m
Rot+
<EXIT><NewL><L&O> <RefL> <EXIT> Revine la programele de
start
<NewL> Revine la definirea unei noi
Punct de Referinta Sunt posibile urmatoarele optiuni: Linii de baza
<L&O> Deschide aplicatia “Ortho-
Offs+: Offset paralel spre dreapta gonal Setout” (trasare
Line+
a liniei de referinta, fata de ortogonala)

Offs+ directia Liniei de baza (1-2). <RefL> Deschide aplicatia
Line+: Offset Longitudinal a “Reference Line” (linie de
TC700Z99
Punct de baza1
punctului de start (=punct referinta)
de referinta) a liniei de
referinta pe directia
punctului de baza 2.
Aplicaþii 74 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Linie de Referinta
Functia <RefL> calculeaza <EXIT> Revine la programele de 8

TC700Z101
nta
diferentele longitudinala, transversala start
eri
14
ref
si diferenta de nivel fata de linia de <RefL> Redefineste linia de
de
referinta. Dupa prima masurare de referinta.
ie
Lin
distanta, display-ul de dialog a
Cota primului punct de referinta este
masuratorilor afiseaza valorile
folosita ca referinta pentru calculul
calculate (dLine, dOffs, dHt) continuu
diferentei de nivel (dHt).
dOffs daca modul tracking este activat.. 20
punctul
ine
masurat
dL
Reference Line Result
TC700Z102
PtID: 103 Punct de referinta 1
Punct de
hr : 1.550 m
Cota
referinta 1
dOffs: -0.054 m Cota de

dHt+
referinta
dLine: 0.020 m
Dif. cota+
dHt-
dHt : 0.120 m
<EXIT> <RefL>
Punct de baza 1
Masurarea unei distante.

Daca modul tracking este
Masurarea si inregistrarea activat (vezi sectiunea
datelor masurate. “Setari EDM”), valorile corectiilor la
pozitia reflectorului sunt afisate
continuu.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 75 Aplicaþii
Trasare Ortogonala
8 Fata de linia de referinta se poate Exemplu “metoda ortogonala” Afisaj in modul de masurare:
stabili un offset longitudinal, transver-
TC700Z100
4
sal si pe inaltime pentru punctele ce Measure Line & Offset
se vor trasa. Programul va calcula PtId: 103
diferentele intre punctele masurate si hr : 1.550 m
cele din calcul. Programul afiseaza
eri e
nta
ref ie d
dHz : -0°15'20"
Lin
diferentele ortogonale (dL, dT, dH)
0 sau polare (dHz, dHD, DH). Facand dHD : 1.220 m
aceste diferente cat mai mici, prisma dH : 0.350 m
e
ini
Offs
dL
ajunge pe punctul de trasat. dOffs <EXIT> <SHIFTS> <L&O>
dOffs: 3.750 m
ie
Cu ajutorul / se poate
Lin
Punct trasat punct
comuta intre diferentele polare si

masurat dLine: 10.500 m
ortogonale de trasare. dHt : 0.350 m
Punct de
referinta 1
<EXIT> Revine la programele de
Daca modul tracking este Introducere Offset start.
activat (vezi sectiunea <SHIFTS>Redefineste linia de
“Setari EDM”), valorile referinta.
Input Line & Offset
corectiilor pentru pozitia reflectorului <CALC> Traseaza puncte.
PtId: 103
se afiseaza continuu. <L&O> Introducerea noilor
hr : 1.550 m
elemente de trasare.
Masurarea unei distante.
Offs: 3.750 m
Triggers a distance
Line: 10.500 m
Masurarea si inregistrarea
Ht : 1.500 m
datelor din masuratori.
<EXIT> <SHIFTS> <CALC>
Aplicaþii 76 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Trasare Ortogonala, Cont. Notes
Semnele pentru diferentele de Atentionari/mesaje 8

distanta si unghiuri sunt la fel ca la
aplicatia “Setout”. Aceste sunt 14
corectii (necesar minus actual). Mesaje importante Solutii
Salvare via RS232 Este activata salvarea datelor via interfata RS232
+dHz Rotire spre dreapta a (vezi setarile de system ). Pentru a porni linia de
lunetei spre punctul de referinta, trebuie setata salvarea datelor pe ”
trasat. IntMem”. 20
+dHD Punctul de trasat este Linie de baza prea scurta Linia de baza este mai scurta de 1 cm. Alege
mai departe decat cel puncte de baza astfel incat distanta orizontala
masurat. intre punctele de baza sa fie cel putin 1 cm.
+dHt Punctul de trasat este Nu s-a masurat distanta Nu s-a masurat distanta, sau aceasta este gresita.
mai sus decat cel Repeta masurarea distantei pana cand o distanta
masurat. corecta este afisata.
Coordonate incorecte Pentru un punct nu exista coordonate sau
acestea sunt gresite. Verifica sa existe cel putin o
coordonata Est si una Nord pentru un punct
folosit.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 77 Aplicaþii
Trasare via PC
8 Cand se traseaza via PC, datele subt Procedura
trimise de la computer (calculator de
4 teren, unitate externa de inregistrare Comenzi RS232
date) la instrument. In general,
aceste date sunt coordonate sau 1. Deschidere dialog start. setout CRLF
date calculate, ex. unghiuri sau c CRLF
distante.
In ordinea transmiterii datelor REMOTE SET OUT
necesare, este afisat ecranul
0 corespunzator, ex. trasare cu
coordonate sau trasare cu orientare, Ready to receive
distanta si cota. Urmatoarea set out data...
procedura pentru trasare puncte este
la fel ca in aplicatia „Setting-Out“ din
instrument. <EXIT>
2. Introducere valori trasare sau coordonate ce se vor trasa.
Data Type RS232 Command
Numar punct (PtID): PUT/11….+12345678_CRLF

Orientare (Brg): PUT/24…2+12345678_CRLF
Distanta orizontala (Dist): PUT/34…0+12345678_CRLF
Coordonate Est (E): PUT/81…0+12345678_CRLF
Coordonate Nord (N): PUT/82…0+12345678_CRLF
Cota (H): PUT/83…0+12345678_CRLF
(_ = spatiu)
Trasare via PC 78 TC(R)702/703/705-1.1.0ru
Trasare via PC, cont.
Imediat ce datele necesare au fost Transmite masuratorile Ecrane suplimentare 8
transferate in instrument, display-ul catre unitatea de
or 14
se schimba automat si arata inregistrare externa. Schimba pe ecranele
REC
diferenta de directie catre punctul de Masuratorile inclusiv suplimentare cu informatii
trasat. inregistrarea datelor pot fi functie de metoda de
efectuate si prin intermediul trasare aleasa.
unitatii externe.
• Trasare cu orientare, distanta si
REMOTE SET OUT
cota; schimba pe trasare
PtID: 31
Datele masurate sunt ortogonala (dL, dQ, dH) si afisarea 20
Dist: 80.350 m
transmise interfetei RS232. valorilor de trasare (PtID, Orient,
dHz : 1°23'42"
Nu se scriu in memoria interna a Dist) si datele statiei (E0, N0, H0,
dHD : --------
instrumentului. hi).
HD : --------
hr : 1.500 m
• Trasare cu coordonate: schimba
<EXIT>
pe trasare ortogonala (dL, dQ, dH)
sau carteziana (dE, dN, dH) si
Functie de distanta Comenzi suplimentare afiseaza valorile trasarii (PtID, E,
masurata, este afisata N, H, Orient, Dist).
RS232 Commands
diferenta de distanta
orizontala si diferenta de Introducere date c CRLF
cota catre punctul de trasat. noi
Parasire trasare x CRLF
via PC
TC(R)702/703/705-1.1.0ru 79 Trasare via PC

Codificarea
8 Codurile conţin informaţii despre Codificarea OSW Codificarea GSI
punctele înregistrate. Cu ajutorul lor
4 punctele pot fi ataşate unui anumit Unlike the GSI-coding OSW-coding Se pot utiliza liste de coduri GSI
grup ceea ce simplifică prelucrarea enables the division into attribute create cu TCTools sau cu aparate
ulterioară. names and values. T100.
Se face distincţie între codificarea Code: Denumirea codului Code: Denumirea codului
GSI (aparate din seria TPS 100) şi
Desc.: Descriere suplimentară Desc.: Descriere suplimentară
codificarea OSW (aparate TPS 300).
Pentru mai multe informaţii despre Attrib.: Numele atributului dat de Info1: Linii de informaţie
codificare consultaţi cap. utilizator la crearea listei de ... care se pot edita
0
”Gestionarea datelor”. coduri. Info8: liber
Valoare: Valoarea atributului; se
poate introduce sau edita
când se apelează codul.
Codificarea 80 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Codificare, Cont.
Căutarea blocurilor de cod Introducerea manuală a codurilor 8
Cum se poate găsi un cod deja Sunt selectate toate codurile care Se pot introduce blocuri de coduri 14
introdus? corespund criteriului de căutare. individuale direct de la tastatură.
În aplicaţia ”RADIERE” un cod poate <MAN> Se intră în regim de
fi apelat uşor. introducere manuală şi se
afişează un cod
necompletat.
SURVEYING 1 CODE (Find/Select) ATTRIBUTE ENTRY

PtID : A101 Find: T* Code : ------
20
hr : 1.700 m Code : TR1 Info1: ------
Code : * Desc : Survey_peg Info2: ------
Hz : 153°41'23" Info3: ------
V : 82°12'17" Info4: ------
HD : ----.--- m
<EXIT> <QCODE> <EXIT> <MAN> <ATTR><SET> <EXIT><PREV> <MORE><REC>
1. Se aduce cursorul în câmpul <ATTR> Afişează restul de atribute. Tastele permit examinarea
”Code”. sau introducerea de date
numerice/alfanumerice.
<MAN> Se trece în regim de
2. Se introduce criteriul de căutare cu introducere manuală.
wildcard (ex.:T*) sau codul exact şi Atributele 5-8 pot fi afişate cu butonul
Folosind tastele de
se confirmă cu . Se activează <MORE> sau cu tastele .
navigaţie se pot examina
funcţia de codificare. codurile selectate.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 81 Codificarea
Codificarea, Cont.
8 Extinderea/Editarea codului Excepţii: Înregistrarea unui bloc de cod
4 1. Se apelează un cod din lista de În editorul de liste de coduri din După încheierea funcţiei de
coduri. SurveyOffice atributelor li se poate codificare cu butonul <SET> blocul
ataşa o anumită stare. de cod este introdus în mod temporar
2. Atributele pot fi rescrise în mod în sistem. Înregistrarea lui se face
liber. • Atribute ”fixe” care nu pot fi editate doar odată cu măsurarea (tastele
sau înlocuite. ( - sau REC) şi totdeauna cu
ATTRIBUTE ENTRY referire la numărul punctului actual.
• Atribute ”obligatorii” care trebuie
Code : TRB
introduse.
0 Info1: PYLON Leica SurveyOffice
Info2: CONCRETE • Atribute ”Normale” care pot fi La configurarea aparatului
Info3: H=1.1 editate liber. (”External Tools”) se poate alege ca
Info4: D=0.5 înregistrarea codului să se facă
înainte sau după măsurare.
<EXIT><PREV> <MORE><SET>
Se apelează regimul de
editare atribute.
Codificarea, Cont.
Avertizări / Mesaje Blocurile de cod introduse Butoane 8
individual (cu butonul <EXIT> Încheie funcţia. Se revine în
ATTRIB. CANNOT BE CHANGED <MAN>) nu se vor include în lista de 14
aplicaţia sau funcţia
> Atributele au valori fixe şi nu pot fi coduri. precedentă.
modificate.
<MAN> Se activează modul de
introducere manuală.
NO CODELIST AVAILABLE Leica SurveyOffice
> În memorie nu există nici o listă de Listele de coduri se pot crea <MORE>Afiseaza mai multe atribute
coduri. Se intră automat în regimul uşor şi încarcă în aparat cu ajutorul de cod.
de introducere manuală a codurilor pachetului soft ”Leica Survey Office”. <SET> Se validează codul
şi atributelor. introdus, iar blocul de cod 20
e reţinut temporar în
ENTRY REQUIRED sistem.
<OK>
> Cod lipsă. Introduceţi codul!
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 83 Codificarea
Quick Code
8 Utilizand functia de coduri rapide, un Intotdeauna trebuie introdus Procedura
cod predefinit poate fi chemat direct un cod din doua cifre la
4 de la tastatura numerica a tastatura numerica a instrumentului 1. Apasa <QCODE> in aplicatiile
instrumentului. Codul este selectat chiar daca o singura cifra a fost „Measuring“ sau „Surveying“.
prin introducerea a doua cifre, stabilita in Codelist Manager. De 2. Scrie un numar din doua cifre de la
masuratorile sunt facute si datele exemplu: 4 -> se scrie 04. tastatura -> codul este selectat,
impreuna cu codul sunt salvate. Pot fi Pentru activarea functiei de coduri masuratorile efectuate si datele de
stabilite 100 de coduri. rapide trebuie deschis ecranul de masurare impreuna cu codul sunt
Fiecare cod poate avea atribuit un coduri rapide. salvate.
numar unic din una sau doua cifre in
0 Leica SurveyOffice „Codelist Mana- Numele codului selectat este afisat
ger“. Functia de coduri rapide este QUICK CODE 1 dupa masurare.
pornita scriind acest numar la PtID : 31
tastatura. hr : 1.300 m Nu se poate face nici o
Daca nu au fost alocate numere Code : TREE modificare in dialogul quick
codurilor in „Codelist Manager“, codul Hz : 89°23'45" code.
este selectat in functie de numarul de V : 50°17'11"
ordine din lista de coduri (01 -> Sdist: 32.789 m Functia quick code poate fi
primul cod din lista … 10 -> al <EXIT> activata numai in aplicatiile
zecelea cod din lista … 00 -> al o „Measuring“ si „Surveying“ (daca
sutelea (si ultimul) cod din lista). avem o lista de coduri in memorie).
Meniu Parametri utilizator
Apelare funcţii meniu. ”Parametrii utilizator” se referă la Contrast: 8
parametri utilizaţi frecvent şi care Reglează contrastul în trepte de
sunt grupaţi pe un singur ecran. Toţi 10%. 14
aceşti parametri pot fi modificaţi şi în
MENU cadrul configurării generale. Tilt Correction:
1 QUICK SETTINGS Parametrii sau câmpurile de selecţie Cuplează sau decuplează
2 ALL SETTINGS sunt controlaţi de tastele de compensatorul.
3 DATA MANAGER navigaţie. Parametrul curent activ e
4 CALIBRATION indicat de o bară neagră. USER key:
5 SYSTEM INFO Alocă acestei taste una din funcţiile
Apelează funcţiile din meniul FNC.
<EXIT> meniului.
Shortcut la functia Trigger key: 20
„QUICK SETTINGS“. Configurează tasta de declanşare
<EXIT> Încheiere Meniu, Revenire situată pe partea laterală a
în Măsurare. instrumentului. I se poate ataşa una
din funcţiile ALL sau DISt sau poate fi
QUICK SETTINGS
dezactivată.
Fiecare comanda din menu poate fi
Contrast : 50%
lansata direct cu tasta alocata
Tilt Corr : 1-Axis
( ... ) sau selectie cu / USER-Key : IR<=>RL Ecranul poate contine linii
si selectia confirmata cu . Doar TRIGGER-Key: ALL diferite, in functie de varianta
metoda cu shortcut este explicata in de software. In orice caz, functia este
acest User Manual. <EXIT> <SET> identica indiferent de varianta.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 85 Meniu
Configurare generalã Parametrii sistemului
8 Acest meniu permite utilizatorului Utilizatorul are la dispoziţie toate Beep

configurarea aparatului conform cu câmpurile de selecţie parametri. Sunetul care însoţeşte apăsarea
4 cerinţele sale. tastelor.
Apelare funcţii meniu. SYSTEM SETTINGS Off Sunet dezactivat

Normal Sunet activat
Beep : Loud Loud Sunet puternic
Shortcut la functia Sector Beep: Off
„All SETTINGS“ Data Output: RS232
AutoOFF : Enable Sector Beep
Off: Sunet de sector dezactivat.
SETTINGS <EXIT> <SET> On: Sunet de sector activat la
0 1 SYSTEM SETTING unghiuri drepte (0°, 90°,
2 ANGLE SETTING 180°, 270° or 0, 100, 200,
Afişare parametri
3 UNIT SETTING 300 gon).
suplimentari.
4 EDM SETTING
5 COMMUNICATION Selecţie parametru. Code Set
6 DATE/TIME <EXIT> Revenire în ”Configurare Stabileste daca blocul de cod este
<EXIT> generală” fără salvat inainte sau dupa masuratori
modificarea (vezi si sectiunea „Coduri“).
<EXIT> Încheiere ”Configurare parametrilor.
generală”. Revenire la Before Salveaza blocul de cod
<SET> Validarea parametrilor şi inainte de masuratori
”Măsurare”.
revenire în ”Configurare After Salveaza blocul de cod
generală”. dupa masuratori
Meniu 86 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Parametrii sistemului, Cont.
Exemplu de sunet de sector: Data Output Contrast 8

De la 95.0 la 99.5 gon (sau de la 105 RS232 Datele sunt înregistrate prin 10% Reglează contrastul ecranului 14
la 100.5 ): sunet rapid De la 99.5 la intermediul interfeţei în trepte de 10%; adaptează
99.995 gon (sau de la 100.5 la seriale. În acest scop citirea funcţie de lumina
100.995): sunet continuu. trebuie conectat un ambiantă.
dispozitiv de înregistrare.
IntMem Datele sunt înregistrate în Citirea ecranului cu LCD e influenţată
memoria internă. de condiţiile externe (temperatură,
90° lumină) şi de unghiul de citire (v.
TC700Z27
AutoOFF figura). Contrastul poate fi reglat

1 Enable Aparatul e oprit după 20 de treptat până se obţine o citire optimă.
minute dacă nu s-a apăsat
3 3 20
nici o tastă sau nu s-a
2 2 modificat unul din unghiurile
Hz sau V cu ≤ ±3' / ±600cc).
Disable Aparatul funcţionează
continuu până la
descărcarea bateriei.
(Funcţia e dezactivată).
1 1
Sleep Mod economic. Aparatul
0° 180° revine la funcţionarea
normală la apăsarea
oricărei taste.
1 Fără sunet
TC700Z30
2 Sunet rapid (întrerupt)
3 Sunet continuu
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 87 Meniu
8 USER-Key TRIGGER-Key GSI-Format

Alocarea unei funcţii din meniul FNC Configurarea tastei de declanşare de Selecţia formatului de ieşire GSI.
4 ( ) tastei utilizator pe capacul lateral. GSI8: 81..00+12345678
( ). GSI16: 81..00+1234567890123456
Off Tastă dezactivată
IR<=>RL Schimbă modul de ALL Aceeaşi funcţie cu tasta GSI-Mask
măsurare a distanţei . Selecţie mască de ieşire GSI.
între IR,RL. DIST Aceeaşi funcţie cu tasta Mask 1: PtID, Hz, V, SD, ppm+mm,
REC Înregistrează un bloc de . hr, hi
măsurători. Mask 2: PtID, Hz, V, SD, E, N, H, hr
LASERPNT Comuta laserul vizibil pe Face I Definition
activ sau inactiv. DSP-Heater
Se poate defini poziţia I a
0 TRACKING Comuta modul de telescopului faţă de şurubul V. DEZABURIREA ECRANULUI
masurare tracking pe On Se activeaza automat daca
activ sau inactiv. V-Left Poziţia I a telescopului când iluminarea ecranului e
OFFSET Definirea lungimii, şurubul e în stânga. cuplata si temperatura
traversei si/sau inaltime V-Right Poziţia I a telescopului când aparatului este ≤5°C.
offset pentru puncte şurubul e în dreapta.
vizate. Reticle
CHECKTIE Afiseaza elementele de Iluminarea reticulului e cuplată doar
legatura. când e cuplată iluminarea ecranului.
REM Determinarea indirectă a
înălţimii. Low Iluminare redusă
DLR Şterge ultimul bloc de Medium Iluminare medie
date din memoria High Iluminare puternică
internă.
Meniu 88 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Configurarea unghiurilor
Tilt corr Setarea compensatorului 8

ANGLE SETTINGS rămâne activă şi după oprirea
Tilt Corr.: 1-Axis Off Compensator decuplat
aparatului. 14
Hz increm.: Right 1-axis Unghiurile V se măsoară
V setting : Zenith faţă de direcţia firului cu
Hz-collim.: On plumb. Hz-Incrementation
Angle res.: 0°00'05" 2-axis Unghiurile V se măsoară Modul de incrementare a unghiului Hz
faţă de direcţia firului cu
<EXIT> <SET> plumb, iar unghiurile Hz right Stabileşte ca măsurarea
sunt corectate funcţie de unghiurilor Hz se face către
înclinarea axei principale. dreapta (în sensul acelor de
ceas).
left Stabileşte ca măsurarea
Dacă aparatul se foloseşte pe baze unghiurilor Hz se face către
20
instabile (ex.: vapoare, platforme în stânga (în sens contrar
mişcare, etc.), compensatorul acelor de ceas). Aceasta
trebuie decuplat. configurare e valabilă doar
Aceasta evită situaţia în care pentru ecran. În memoria
compensatorul ar ieşi din plaja de internă înregistrarea se
lucru şi ar întrerupe procesul de face pentru sensul către
măsurare printr-un mesaj de eroare. dreapta.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 89 Meniu
Configurarea unghiurilor, Cont.
8 Unghiul V
4 Orientarea ”0” a cercului vertical poate fi aleasă la zenit, în plan orizontal sau în %.
Zenit Plan orizontal V%
+300%
TC700Z87
4'
+100%
71°3
--.--% °
45
20° +18%
360s
0 0° ±V
gon
-5
0
-79.
go
n
5 go
--.--%
-100%
TC700Z28
TC700Z29
n
-300%
Unghiul V creşte de la 0° - 360° Unghiurile V de deasupra planului 100% corespunde unui unghi de 45°
(0 - 400 gon). orizontal au valori pozitive, iar cele de (50 gon, 800 mil).
sub acesta valori negative.
Valorile în % cresc rapid.
Peste 300% apare semnul
”—.—%”.
Meniu 90 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Configurarea unghiurilor, Cont.
Hz-collimation Resolution 8
On Colimaţia Hz este activată. Unghiurile pot fi afişate în trei trepte
Off Colimaţia Hz este de rezoluţie. 14
dezactivată.
Dacă s-a ales opţiunea ” Hz- • Pentru 360°'"

360°'":
collimation ON”, atunci unghiurile 0° 00' 01" / 0° 00' 05" / 0° 00' 10"
orizontale sunt corectate în funcţie
de unghiul V. • Pentru 360°
360°:
TC(R)702: 0.0001° / 0.0005° /
În mod normal colimaţia Hz e 0.0010°
activată. TC(R)703/705: 0.0005° / 0.0010° /
0.0050° 20
• Pentru gon:
Mai multe informaţii despre TC(R)702: 0.0001 gon /
colimaţia Hz se dau în 0.0005 gon /
capitolul: ”Determinarea 0.0010 gon
erorilor aparatului”. TC(R)703/705: 0.0005 gon /
0.0010 gon /
0.0050 gon
• Pentru mil:
0.01 mil / 0.05 mil / 0.10 mil
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 91 Meniu
Stabilirea unitãþilor de mãsurã
8 Unghi Distance
UNIT SETTINGS
4 °'" (grade sexagecimale) meter Metru
Angle: gon valori posibile: ft-in1/8 Picior SUA- inch – 1/8 inch
Distance: US-ft 0° - 359°59'59'' US-ft Picior SUA
Temp. : °F dec. deg (grade zecimale) INT-ft Picioare internationale
Pressure: inHg valori posibile:
0° - 359.999°
<EXIT> <SET> gon valori posibile: Temperature
0 gon - 399.999 gon °C Grade Celsius
mil valori posibile: °F Grade Fahrenheit
0 - 6399.99 mil
0
Stabilirea unităţilor de măsură se Pressure
poate face în orice moment. mbar Milibar
Valorile afişate sunt transformate hPa Hecto Pascal
corespunzător unităţii alese. mmHg mm coloană de mercur
inHg inch coloană de mercur
Meniu 92 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Configurare distanþã (EDM)
Meniul pentru distanţa conţine Dist Mode 8

câmpuri de selecţie pentru parametrii Cu aparatele TCR sunt posibile mai multe moduri de măsurare a distanţei în
necesari. vizibil (RL) sau în infraroşu (IR). 14
Funcţie de modul de măsurare selectat se schimbă şi tipurile de prisme.
EDM SETTINGS RL_SHORT Distanţe scurte. Pentru IR_FINE Măsurare de mare

distanţe măsurate fără precizie cu prisme
LaserPointer: Off prisme cu ţinte până la (2mm+2ppm)
EDM Mode : IR-Fine 80m
Prism Type : Round (3mm+2ppm) IR_FAST Măsurare rapidă cu
Prism Const : 0 mm precizie redusă
RL_TRACK Măsurări continue de (5mm+2ppm) 20
<EXIT> <PPM> <SET> distanţe fără prisme
(5mm+2ppm) IR_TRACK Măsurare continuă
Apelare al 2-lea ecran cu . (5mm+2ppm)
RL_Prism Distanţe mari. Pentru
Guide Light : Off distanţe măsurate cu IR_TAPE Măsurare către ţinte
prisme (5mm+2ppm) reflectorizante
<EXIT> <SIGNAL> <SET>
(5mm+2ppm)
Laser Point
Off: Raza laser vizibilă este
stinsă. În modul de măsurare RL se
On: Raza laser vizibilă este măsoară orice obiect din
stinsă. calea razei laser (ramuri,
maşini, etc.).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 93 Meniu
Configurare distanþã (EDM), Cont.
8 Prism type Prism constant

Apelează funcţia din meniul de configurare distanţă. Apelează funcţia din meniul
4 configurare distanţă.
Leica Geosystems Prisme Constante Leica Geosystems Prisme
(Professional Series) [mm] (Basic Series)
Se introduce constanta specifică
Prisme standard GPR121 26 0.0 Prisme standard GPR111
80 80 19
prismei. Valorile trebuie să fie în
[mm].
80
80
38
38
Formula:
86
86
Constanta prismei de introdus
48 48
= -mm + 34.4
Miniprisma GMP101/102 +17.5 Miniprisma GMP111
45 20 30 40
18
Exemplu:
45
50
85
Constanta prisma non-Leica

110
100
70 Geosystems = 14 mm
360° Prisme +23.1
=>constanta prismei de introdus
60
GRZ4
= -14 + 34.4 = 20.4
86
20 30
Tinte +34.4 10
Limite: -999 până la +999 mm
30
20
reflectorizante
10
Utilizator -- se introduce în câmpul

"PrismConst"
RL +34.4 Fără reflector
Meniu 94 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Configurare distanþã (EDM), Cont.
Guide Light EGL 8
TC700Z12
Opţiunea EGL pentru poziţionare
constă din 2 surse de lumină colorată 2 1 14
intermitentă, montate în telescopul
aparatului. Toate aparatele
TC(R)702/703/705 pot fi echipate cu
aceste surse de lumină. Operatorul
TC700Z22
care ţine prisma poate fi ghidat către
linia de vizare de luminile
100 m (330 ft)

intermitente. Acestea sunt vizibile
până la o distanţă de 150m. 1 Diodă roşie pulsatorie
2 Diodă galbenă pulsatorie
Off: Luminile de ghidare sunt 20
stinse.
Distanţa de lucru:
On: Luminile de ghidare sunt 5 - 150 m (15 -500 ft)
aprinse. Divergenţă:
12 m (40ft) la 100m (330 ft)
Aceste opţiuni apar în meniu

doar dacă opţiunea EGL este
6m 6m
instalată.
(20 ft) (20 ft)
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 95 Meniu
Configurare EDM
8 Parametrii atmosferici (ppm) Pentru a ţine seama de aceste • Pressure

Măsurarea distanţei este influenţată influenţe, distanţa trebuie corectată Presiunea aerului în punctul în
4 direct de condiţiile atmosferice în folosind parametrii de corecţie care se află aparatul.
care se execută. atmosferică. • Ht. a. MSL
Înălţimea deasupra nivelului mării
Corecţiile atmosferice depind de în locul în care se află aparatul.
ATMOSPHERIC DATA temperatura aerului, de presiunea • Temperature
atmosferică, de înălţimea deasupra Temperatura aerului în locul în
Pressure : 1013 pa nivelului mării şi de umiditatea care se află aparatul.
Temperature : 12 °C relativă (temperatura umedă). • Rel. Humid.
Umiditatea relativă în % (normal
Atmos ppm : 0 60%).
0 Indiv ppm : • Refr.Coeff
<EXIT><PPM=0><PREV> <SET> Coeficientul de refracţie
atmosferică.
Ht. a. MSL : 0 m Acesta se ia în considerare la
Refr. Coeff : 0.13 calculul distanţei orizontale şi a
Rel. humid. : 60 % diferenţei de înălţime.
Atmos ppm : 0 • Atmos_ppm
Corecţia atmosferică globală
calculată (PPM).
Meniu 96 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Configurare EDM
Corectia de refractie Butonul <SIGNAL> 8
14
Corectia de refractie este introdusa in EDM SIGNAL
calculul de diferente de nivel si
distante orizontale. EDM Type: IR
Standard <PPM=0> Seteaza

toate valorile astfel incat 60%
PPM total este egal cu „0“ (vezi
„tabele PPM“ in sectiunea „Corectii <EXIT> <PREV>
Atmosferice“).
EDM Type: 20
Arată tipul EDM selectat (IR sau
RL).
:
Arată intensitatea semnalului
reflectat în trepte de 10%. Permite
măsurarea optimă a distanţei în
condiţii de vizibilitate redusă.
<PREV> revenire la Configurarea

EDM.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 97 Meniu
Comunicaþia
8 Databits Legături la conector:

COMMUNICATION 7 Transferul datelor se face cu 7 biţi
4 Baudrate : 19200 de date. Se stabileşte automat
Datenbits: 8 dacă paritatea este ”Even” sau
Parity : None ”Odd”.
Endmark : CR/LF 8 Transferul datelor se face cu 8 biţi
Stopbits : 1 de date. Se stabileşte automat 5 4
dacă paritatea este ”None”.
<EXIT> <SET> 1 3
2
Parity
Pentru transferul datelor între PC şi Even Paritate pară
TC700Z84
aparat trebuie stabiliţi parametrii de Odd Paritate impară
0 comunicaţie ai interfeţei seriale None Fără paritate Fara
RS 232. paritate daca ”data bit”
este setat pe 8
Valori Standard Leica:
viteza: 19200, 8 biţi de date, fără Endmark 1 Baterie externă
paritate, 1 bit de stop, CR/LF CR/LF Întoarcere car; linie nouă 2 Neconectat / inactiv
CR/LF Întoarcere car 3 GND
4 Recepţie date (TH_RXD)
Baudrate Stopbits 5 Transfer date (TH_TXD)
Viteza de transfer a datelor: 2400, Setat de firma pe 1.
4800, 9600, 19200 (biţi/sec) TH ... Teodolit
Meniu 98 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Data ºi ora
Pentru afişarea şi fixarea datei şi 8

orei. SET DATE/TIME
14
Time:
Format: hh:mm:ss Time(24h): 12:15:07
(ore, minute, secunde) Date : 29/02/2000
Date:
Format: dd/mm/yyyy <OK>
(zi, luna, an)
/ Selecţie câmp de intrare. Câmp fixare dată Câmp fixare oră 20
/ Activare mod de editare.
După fixarea datei şi orei sunt

valabile pentru tot sistemul.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 99 Meniu
Data Manager VIEW / EDIT DATA
8 Meniul de gestionare date conţine • VIEW / EDIT DATA Shortcut la functia „VIEW /
toate funcţiile pentru introducerea, Editarea, crearea, vizualizarea şi EDIT DATA“ in ecranul „Data
4 editarea şi verificarea datelor în ştergerea de job-uri, măsurători, Manager“.
teren. puncte fixe şi puncte măsurate.
• INITIALIZE MEMORY
Deschide functiile VIEW / EDIT DATA
Ştergerea completă a memoriei,
menuului.
de job-uri separat sau de zone
complete de date (ex.: puncte fixe, 1 JOB
Shortcut la functia „DATA 2 FIXPOINT
măsurători).
MANAGER“. 3 MEASUREMENT
• DATA DOWNLOAD
4 CODELIST
Seturile de date selectate sunt
0 transferate pe interfaţa serială fără
DATA MANAGER <EXIT>
proceduri de verificare şi fără
protocol de comunicaţie.
1 VIEW / EDIT DATA <EXIT> Revenire în Data Manager.
2 INITIALIZE MEMORY • MEMORY STATISTIC
3 DATA DOWNLOAD Informaţii statistice despre job şi
4 MEMORY STATISTIC alocarea memoriei. .. Selectare directa a tipului
de date.
<EXIT>
Selecţia tipului de date cu
tastele de navigaţie.
Apelare Data Manager.
Meniu 100 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

EDIT/VIEW/DELETE, Cont.
Job 8
Job-urile sunt o colecţie de date de Căutare job: Introducerea unui job: 14

tipuri diferite, ex.: puncte fixe,
măsurători, coduri, rezultate, etc. Folosind tastele de navigaţie <NEW> Definire job nou prin
se poate examina în ambele introducerea numelui job-
direcţii lista de job-uri. ului şi al utilizatorului.
VIEW JOB 1/2
<SAVE> Crearea şi înregistrarea
Job : Project_01C Ştergere job: noului job.
Oper: T.Waits
Date: 16/06/98 Selectare job. <PREV> Revenire la căutare job fără
Time: 09:30:11 salvare. 20
<DEL> Ştergerea tuturor datelor unui
<EXIT> <DEL> <NEW> job.
Definirea unui job constă în

introducerea numelui job-ului şi al
operatorului.
Sistemul introduce automat data şi
ora creării.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 101 Meniu

EDIT/VIEW/DELETE , Cont.
8 Fixed points Introducere puncte fixe: Measurements

<NEW> Start introducere punct nou
4 Introducere puncte fixe: număr punct, Datele măsurate existente în
sau editare punct existent
coordonate (E, N) şi înălţime. (căutat după numărul lui). memoria internă pot fi căutate,
afişate şi şterse.
Pentru job-ul ales se

VIEW FIXPOINT selectează punctele fixe ale VIEW MEASUREMENT
Job: Project_01C acestuia. (Set Data Search)
Find: * <SAVE> Salveaza datele introduse.
PtID: ABC1 Job: Projekt_01C
E : 31798003.234 m <PREV> Revenire la căutare puncte PtID : A*
0 N : 15635975.915 m sau afişare coordonate.
H : 8723.001 m
<EXIT> <DEL> <NEW> Căutare puncte fixe: <EXIT> <VIEW>
Sunt valabile aceleaşi condiţii ca la
Punctele fixe valide trebuie să căutarea punctelor în general. Se
conţină cel puţin numărul punctului, poate introduce numărul exact al Câmp de
şi fie coordonatele (E, N), fie punctului sau se poate utiliza selecţie job.
înălţimea (H). wildcard-ul (ex.: A*).
Intrare criteriu de căutare pentru
<DEL> Ştergere punct fix selectat.
Meniu 102 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

EDIT/VIEW/DELETE , Cont.
Punctele pot fi căutate prin trei ex. daca este introdus „A*“ , sunt Corecţii: 8
metode: gasite toate datele pentru punctele Tip EDM, mod EDM, staţie, tip
care incep cu „A“ . prismă, constantă prismă, corecţia 14
• Selecţie job: atmosferică PPM, corecţie de scară
(ex.: ”Proiect 01C”) staţie, corecţie de înălţime, presiune
Ecran extins cu staţie, înălţime deasupra mării staţie,
• Selecţie punct: coordonate şi informaţii temperatură, umiditate relativă,
Găsirea tuturor punctelor care de timp. coeficient de refracţie, distanţa pe
îndeplinesc condiţiile de mai susşi abscisă faţă de meridianul central
în plus şi criteriul de căutare punct <DEL> Şterge datele selectate
din memoria internă. Staţii:
(ex.: ”A*”).
PtID, E, N, H, hi, Desc, Data, Ora
<SEARCH> Revenire la căutarea de
puncte. Rezultate: 20
Nr. Pct., StDev, Hz, Data, Ora, Aria,
VIEW 35
Latura, diferenţa la trasare.
Type : Measurement
PtID : A412 Indiferent de programul Măsurători:
Hz : 125°13'00" utilizat, în blocul de Pt, Hz, V, Sd, Hd, dH, hr, E, N, H,
V : 92°45'12" măsurători se pot înregistra date Rem., Data, ora
H0 : 113.405 m suplimentare:
Coduri:
hr : 1.500 m
Cod, Rem., Attr.1-8
<EXIT> <DEL> <SEARCH>
Gasiti informatii detaliate
referitor la memorizarea
datelor in sectiunea „Salvare Date“.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 103 Meniu

EDIT/VIEW/DELETE , Cont
8 Lista de coduri
4 Fiecărui cod i se pot ataşa: o <NEW> : Crearea unei noi liste de Ştergerea de coduri:
descriere şi max. 8 atribute de până coduri:
la 16 caractere. Se introduce un nou cod şi o Selecţie cod.
descriere.
<DEL> Ştergere bloc de cod.
VIEW CODELIST INPUT CODELIST
Ecran extins pentru
Find: Nr*
Code: Nr01 Code: Nr01 afişare şi verificare
Desc: Border line Desc: Border line atribute.
Info1: Nr.123
0 Info2: 12.54
Codurile pot fi căutate direct prin
Info3: 5.20
numele lor exact sau cu wildcard (*).
<EXIT> <DEL> <NEW> <EXIT><PREV><ATTR><SAVE>
Cautare de coduri: <ATTR> Introducere atribute

(alfanumerice).
Folosind tastele de
<SAVE> Înregistrare date introduse;
navigaţie se pot parcurge în
se revine la căutarea de
ambele sensuri listele de
coduri.
coduri.
<PREV> Revenire la căutare de
coduri fără salvare.
Meniu 104 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Stergere memorie
Se pot şterge: întreaga memorie sau <DEL> Declanşează ştergerea <NO> Revenire la selecţia zonei 8
zone complete de date ale unui job. în zona selectată. ce trebuie ştearsă. Datele
Datele dispar din memorie. Există 2 se păstrează. 14
<ALLMEM> Şterge toate datele din
câmpuri pentru selecţia unei anumite
memorie. Datele se <YES> Ştergerea zonei selectate
zone.
pierd! din job-ul selectat.
Shortcut la functia
„INITIALIZARE MEMORIE“ Ştergerea memoriei nu este
in ecranul „Data Manager“. reversibilă. După
Clearing all data
confirmarea ştergerii datele se pierd
definitiv.
INITIALIZE MEMORY in database '
20
Job : Project_04B
Data: Measurements <NO> <YES>
<EXIT> <ALLMEM> <DEL>
Selecţie job şi zona de date

ce trebuie şterse.
Zone de date:
• măsurători
• puncte fixe
• job
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 105 Meniu

Descãrcarea de date
8 Cu această funcţie specială, datele Job: Selecţia job-ului de unde se Exemplu: format ”GSI”
măsurate pot fi transferate pe transferă date.
4 interfaţa serială către un Laptop. Mai jos se prezintă un exemplu din
Acest tip de transfer nu asigură Data: Selecţie tip de date. Se pot zona de date ”Măsurători”:
verificarea corectitudinii datelor. transfera separat fie
măsurători, fie puncte fixe
independent unele de 11....+00000D19 21.022+16641826
Shortcut la functia altele. 22.022+09635023 31..00+00006649
„TRANSFER DATE“ in 58..16+00000344 81..00+00003342
ecranul „Data Manager“. Format: Selecteaza formatul de 82..00-00005736 83..00+00000091
87..10+00001700 522.16-00000000
salvare.
Urmatoarele formate pot fi
0 DATA DOWNLOAD selectate pentru salvare:
1. GSI Dacă receptorul este prea
2. APA CAD lent, s-ar putea pierde date.
Job : Project_04B
3. Formate definite de La acest tip de transfer aparatul nu
Data: Measurements
utilizator este informat despre performanţele
Form: EASI
Formatele definite de receptorului (transfer fără protocol).
utilizator trebuie mai intai
<EXIT> <SEND> incarcate cu Leica Survey
Office (Data Exchange
Manager).
Selecţie parametri.
<SEND> Transmitere date pe

interfaţă.
Meniu 106 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Statistica
Utilizatorul poate examina informaţii Shortcut la functia „MEMORY Stations: 8

importante legate de starea memoriei STATISTIC“ in ecranul Numărul de staţii utilizate în job-ul
interne. „Data Manager“. respectiv. 14
În plus, utilizatorul poate obţine
informaţii despre compoziţia datelor Fixpoints:
în cadrul unui anumit job. MEMORY INFORMATION Numărul de puncte fixe înregistrate
Job : Project_04B în job-ul respectiv.
Stations : 18
Fixpoints: 372 Meas Recs:
MeasRecs : 2534 Numărul de blocuri de date
înregistrate (puncte fixe, coduri, etc.)
Free Jobs : 1 din cadrul job-ului selectat.
<EXIT> 20
Free Jobs:
<EXIT> Revenire în Data Numărul de job-uri libere sau
Manager. nedefinite.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 107 Meniu

Mesaje ºi avertizãri
8 Mesaje Avertizări Mesaje de eroare
4 Data SAVED No data în memory! All memory blocks occupied!!

• Datele au fost înregistrate în • Blocurile de date căutate nu există • Memoria este ocupată complet.
memoria internă. în memorie. > Ştergeţi un job sau o zonă de date
> Ecranul dispare în < 1secundă. Se > Se caută alte date sau se introduc din memoria internă. Confirmare
revine în ultimul ecran activ. datele prin intermediul funcţiei de cu <OK>.
gestionare date (Data Manager).
Data DELETED Confirmare cu <OK>. Revenire la Job already exists in database!!
• Datele au fost şterse din memoria ultimul ecran activ. • JJob-ul sau numele job-ului există
internă. deja în memorie.
> Ecranul dispare în < 1secundă. Se > Schimbaţi numele job-ului.
0 revine în ultimul ecran activ. Asiguraţi-vă că numele nu este
deja folosit. Confirmare cu <OK>.
JOB DELETED
• Conţinutul unui job a fost şters Invalid Job-Name!!
definitiv. • Numele job-ului este gol sau
> Ecranul dispare în < 1secundă. Se conţine "-".
revine în ultimul ecran activ. > Schimbaţi numele job-ului.
Confirmare cu <OK>.
Meniu 108 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Determinarea erorilor aparatului
Calibrarea constă în determinarea Operatorul este îndrumat în mod clar Butoane: 8
următoarelor erori ale aparatului: cum să procedeze. Ca urmare, este
exclusă determinarea greşită a <VIEW> afişează valorile actuale ale 14
• Colimaţia Hz (HZ-COLLIMATION) erorilor aparatului. calibrării.
• Indexul V (simultan cu nivela
electronică)(V-INDEX) CALIBRATION <MEAS> Măsurătorile se
declanşează exclusiv cu
1 Hz-COLLIMATION acest buton. Tastele şi
2 V-INDEX nu sunt active pe
Apelare funcţii meniu.
durata calibrării.
<EXIT> Revenire în meniul de

Shortcut la functia <EXIT> <VIEW> calibrare. 20
„CALIBRARE“.
<VIEW> Cu butonul <VIEW> se pot <PREV> Revenire în ultimul ecran

examina valorile activ.
Pentru determinarea colimaţiei Hz şi
indexului V sunt necesare măsurători înregistrate.
în ambele poziţii ale telescopului. CALIBRATION DATA
Procedura poate începe în oricare
din poziţii. Hz-Coll: -0°00'27"
V-Index: -0°00'12"
<EXIT> <PREV>
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 109 Meniu

Eroarea liniei de vizare( colimaþia Hz) Indexul V (Eroarea indexului vertical)
8 Aparatul este reglat în fabrică înainte

c
de expediere.
4 i
Erorile aparatului se pot modifica în
timp şi în funcţie de temperatură.
Aceste erori trebuie

determinate înainte de
folosirea pentru prima dată a
aparatului, înainte de măsurători de
precizie, după perioade lungi de lucru
TC700Z16
TC700Z13
0 şi dacă temperatura se modifică cu
mai mult de 10°C (18°F).
Eroarea liniei de vizare sau eroarea Cercul vertical trebuie să indice exact
de colimaţie (C) este diferenţa dintre 90° (100 gon) când linia de vizare e
Înainte de determinarea perpendiculara pe axa secundară şi orizontală. Deviaţia de la această
erorilor aparatului, acesta linia de vizare. valoare se defineşte ca eroarea
trebuie orizontalizat cu nivela indexului vertical (i).
electronică. Aparatul trebuie fixat în Efectul erorii de colimatie a cercului
mod ferm şi trebuie protejat de orizontal Hz creste cu unghiul Odată cu determinarea erorii
lumina solară directă pentru a evita vertical. indexului vertical se corectează şi
încălzirea doar pe o singură parte. Pentru vize orizontale erorile nivela electronică.
unghiului orizontal Hz sunt egale.
Meniu 110 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Determinarea erorii liniei de vizare (c)
1. Se orizontalizează aparatul exact Pentru verificare se afişează 5. <MEAS> Cu tasta de declanşare 8

cu nivela electronică. unghiurile vertical şi orizontal. se măsoară din nou.
14
2. Se vizează un punct la aproximativ
100m de aparat care nu se abate HZ-COLLIMATION 1 HZ-COLLIMATION 2
cu mai mult de ± 4°30' (5 gon)
fata de orizontala. Hz : 123°43'07" Hz : 303°43'17"
V : 272°11'31" V : 87°48'19"
dHz: -0°00'10"
m Sight target ! dV : 0°00'28"
1 00
c a.
<EXIT> <MEAS> <EXIT> <MEAS>
20
± 4°30' 3. <MEAS> Se declanşează 6. Se afişează valorile precedentă şi
măsurarea. recalculată ale erorii liniei de
4. Se schimbă poziţia telescopului şi vizare.
se vizează punctul din nou.
TC700Z17
HZ-COLLIMATION (c)
180°
c(old): -0°00'27"
c(new): -0°00'25"
Noua valoare poate fi acceptată cu

180° <SET> sau neacceptată cu <EXIT>.
TC700Z18
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 111 Meniu

Determinarea indexului V
8 1. Se orizontalizează exact aparatul Pentru verificare se afişează 5. <MEAS> Cu tasta de declanşare

folosind nivela electronică. unghiurile vertical şi orizontal. se măsoară din nou.
4
2. Se vizează un punct la aproximativ
100m de aparat care nu se abate VERTICAL INDEX 1 VERTICAL INDEX 2
cu mai mult de ± 4°30' (5 gon) faţă
de orizontală. Hz : 123°43'07" Hz : 303°43'17"
V : 272°11'31" V : 87°48'19"
dHz: -0°00'10"
m Sight target ! dV : 0°00'28"
1 00
c a.
<EXIT> <MEAS> <EXIT> <MEAS>
0
± 4°30' 6. Se afişează valorile precedentă şi
3. <MEAS> Se declanşează recalculată ale erorii liniei de
măsurarea. vizare.
4. Se schimbă poziţia telescopului şi
TC700Z17
se vizează punctul din nou.

VERTICAL INDEX (i)
180°
i(old): -0°00'27"
i(new): -0°00'14"
Odată cu determinarea erorii
indexului vertical se
corectează şi nivela Noua valoare poate fi acceptată cu
180°
electronică. <SET> sau neacceptată cu <EXIT>.
TC700Z18
Meniu 112 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Mesaje posibile la determinarea erorilor aparatului
8
Mesaje importante Semnificatie Remedii
V-Angle not suitable for Nu se încadrează în toleranţa de vizare sau Vizaţi ţinta cu o precizie de min. 5 gon. Punctul 14
calibration (Check V- nu s-a schimbat poziţia telescopului. vizat trebuie să fie aproximativ în plan
angle or face) orizontal. Mesajul trebuie confirmat.
Calibration result out of Valorile calculate ies din toleranţe. Se Repetaţi măsurarea. Mesajul trebuie confirmat.
tolerance. Previous menţin valorile precedente.
values retained
Hz-Angle out of limit Unghiul Hz din poziţia a 2-a a telescopului Vizaţi ţinta cu o precizie de min. 5 gon. Mesajul
diferă cu mai mult de 5 gon faţă de ţintă. trebuie confirmat.
Measurement Error. Try Au apărut erori la măsurare (poziţie instabilă Repetaţi procesul. Mesajul trebuie confirmat.
again. sau interval prea mare între măsurătorile în 20
cele 2 poziţii).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 113 Meniu

Informaþii sistem
8 Informaţii utile care pot fi consultate Free Jobs IR<=>RL Schimbare între IR şi
prin intermediul acestui meniu. Afişare număr de job-uri libere. Dacă RL.
4 Acestea sunt doar afişate fără a nu există nici un job în memorie REC Înregistrare bloc de
putea fi modificate. Toate schimbările sistemul creează automat un job cu măsurători.
de parametri se fac în meniul numele ”Default”. Toate datele se vor LASERPNT Comuta pe activ sau
”CONFIGURARE GENERALĂ”. înregistra în acest job, care poate fi inactiv punctul laser
redenumit ulterior. vizibil.
TRACKING Comuta pe activ sau
Apelare funcţii din inactiv modul de
meniu. Tilt Corr. masurare tracking.
Afişare setare compensator: OFFSET Definirea lungimii,
Off: Compensator decuplat. traversei si/sau inaltime
Shortcut la functia 1-Axis: Compensatorul activat
0 offset pentru puncte
„SYSTEM INFO“. pentru axa longitudinal. vizate.
2-Axis: Compensator activat CHECKTIE Afiseaza elementele de
Explorare ecran. pentru ambele axe. legatura
REM Apelarea funcţiei
<SW> Versiune soft. USER-Key ”Măsurarea punctelor
Funcţia curentă ataşată tastei . inaccesibile” din cadrul
Sunt posibile următoarele funcţii din programului de
meniul FNC: măsurare.
DLR Ştergerea ultimului bloc
înregistrat în memorie.
Meniu 114 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

TRIGGER-Key Hz collim (On/Off) Software versions 8
Off: funcţie dezactivată. Corectarea unghiurilor Hz măsurate Softul aparatului este compus din
ALL: funcţia ALL activată. poate să fie sau nu corectată (ON/ diferite componente soft. Funcţie de 14
DIST: funcţia DIST activată. OFF) cu colimaţia Hz. aceste componente sunt posibile
diverse versiuni.
Op-System: Sistemul de operare
Battery Calibration values Appl.-SW: Aplicaţii, funcţii şi
Capacitatea rămasă a bateriei Afişează ultimele valori determinate meniuri
(ex.: 40%). şi înregistrate ale calibrării (colimaţia Layout: Ecrane utilizator
Hz, indexul V şi eroarea axei
principale).
Instr.Temp.
Temperatura aparatului. 20
DSP Heater (On/Off)

Activează încălzirea ecranului. Pe
,,On” încălzirea se cuplează imediat
ce temperatura aparatului scade sub
5°C, iar iluminarea se decuplează.
Când temperatura creşte din nou
încălzirea este decuplată automat.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 115 Meniu

Salvare Date Program de start
8 Urmatoarele categorii de date sunt
Job Station
inmagazinate in memoria interna :
4 • Masuratori Job = Denumire lucrare Stn = Numar statie
• Puncte Fixe Oper = Nume operator E0 = Coordonate statie (Est)
• Joburi Rem1 = Comentariu 1 N0 = Coordonate statie (Nord)
Rem2 = Comentariu 2 H0 = Cota statie
Datele din masuratori sunt grupate Date = Data hi = Inaltime instrument
in oniecte diferite (masuratori, Time = Ora
puncte vizate, statii, Rezultate, erori,
parametri de corectie, coduri). In
functie de aplicatie, unul sau mai
multe obiecte sunt salvate. Continutul
acestor obiecte este descris in
continuare. Ora si data sunt salvate
0 in acelasi timp cu fiecare obiect, ca si
numele aplicatiei in care fiecare
obiect a fost salvat.
Comentariu asupra obiectului

„Masuratori“:
E, N, H, HD si dH sunt calculate din
masuratori (din toate aplicatiile).
Salvare Date 116 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Orientare
Punct vizat (1): Masuratori (n): Residuals: 8

PtID(1) = Punct PtID(n) = Nume punct dHz = Eroarea la Unghi
ID E(1) = Est Hz(n) = Unghi orizontal orizontal 14
N(1) = Nord V(n) = Unghi vertical dHD = Eroarea la Distanta
H(1) = Cota SD(n) = Distanta inclinata orizontala
masurata dH = Eroarea pe cota
Masurare (1): hr(n) = Inaltime reflector
PtID(1) = Nume punct
Hz(1) = Unghi orizontal Resultate:
V(1) = Unghi vertical PtID(1) = Nume punct pentru
SD(1) = Distanta inclinata primul Punct Vizat
masurata Brg = Orientare calculata intre
hr(1) = Inaltime reflector coordonatele statiei si
primul Punct Vizat (In
Punct Vizat (n): functie de pozitia lunetei 20
PtID(n) = Nume punct in care s-a facut
E(n) = Est orientarea)
N(n) = Nord NoPts = Numarul de Puncte
H(n) = Cota Vizate
HzCor = Corectia cercului
orizontal
St Dev = Abaterea standard a
corectiei cercului
orizontal
Face = Pozitia lunetei in care s-
a facut orientarea
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 117 Salvare Date

Aplicatii
8
Aplicatii in Masuratori Aplicatii in Studii Aplicatii in trasare
4
Masuratori: Masuratori: Punct Vizat:
PtID = Nume punct
PtID = Nume punct PtID = Nume punct E = Est
Hz = Unghi orizontal Hz = Unghi orizontal N = Nord
V = Unghi vertical V = Unghi vertical H = Cota
SD = Distanta inclinata masurata SD = Distanta inclinata masurata
hr = Inaltime reflector hr = Inaltime reflector Masuratori:
PtID = Nume punct
Hz = Unghi orizontal
V = Unghi vertical
SD = Distanta inclinata masurata
0 hr = Inaltime reflector
Rezultate:
dE = diferente la trasare Est intre
punctul cautat si punctul
masurat
dN = diferente la trasare Nord
intre punctul cautat si
punctul masurat
dH = diferente la trasare Cota
intre punctul cautat si
punctul masurat

Aplicatia Tie Distance Aplicatia Area Aplicatia Free Station (Retrointersectie)
Masuratori (1): Masuratori (1): Punct Vizat (1): 8

PtID(1) = Nume punct PtID(1) = Nume punct PtID(1) = Nume punct
Hz(1) = Unghi orizontal Hz(1) = Unghi orizontal E(1) = Est 14
V(1) = Unghi vertical V(1) = Unghi vertical N(1) = Nord
SD(1) = Distanta inclinata masurata SD(1) = Distanta inclinata masurata H(1) = Cota
hr(1) = Inaltime reflector hr(1) = Inaltime reflector
Masuratori (1):
Masuratori (n): Masuratori (n): PtID(1) = Nume punct
PtID(n) = Nume punct PtID(n) = Nume punct Hz(1) = Unghi orizontal
Hz(n) = Unghi orizontal Hz(n) = Unghi orizontal V(1) = Unghi vertical
V(n) = Unghi vertical V(n) = Unghi vertical SD(1) = Distanta inclinata masurata
SD(n) = Distanta inclinata masurata SD(n) = Distanta inclinata masurata hr(1) = Inaltime reflector
hr(n) = Inaltime reflector hr(n) = Inaltime reflector
Punct Vizat (n):
Rezultate (n-1) - (n): Rezultate: PtID(n) = Nume punct 20
SD = Distanta inclinata NoPts = Numarul de Puncte E(n) = Est
HD = Distanta orizontala Area = Aria N(n) = Nord
dH = Diferenta de cota Perim. = Perimetrul ariei H(n) = Cota
Brg = Orientare

Aplicatia Free Station, Cont.
8 Masuratori (n): Reziduale: Rezultate orientare:

PtID(n) = Nume punct dHz = Eroarea de Unghi PtID(1) = Nume punct a primului
4 Hz(n) = Unghi orizontal orizontal Punct Vizat
V(n) = Unghi vertical dHD = Eroarea de Distanta Brg = Orientare calculata intre
SD(n) = Distanta inclinata masurata orizontala coordonatele statiei si
hr(n) = Inaltime reflector dH = Eroarea de Cota primul Punct Vizat (In
functie de pozitia lunetei
Station Rezultate: Punct de orientare (1): in care a fost facuta
Stn = Numar statie PtID(1) = Nume punct orientarea)
E = Coordonate statie (Est) E(1) = Est NoPts = Numarul de Puncte
N = Coordonate statie (Nord) N(1) = Nord Vizate
H = Cota statie H(1) = Cota HzCor = Corectia cercului
hi = Inaltime instrument orizontal
Masuratori de orientare (1): StDev = Abaterea standard a
0 Abateri standard: PtID(1) = Nume punct corectiei cercului
StDv(E) = Abaterea standard a Hz(1) = Unghi orizontal masurat + orizontal
Coordonatei statiei (Est) orientarea necunoscuta Face = Pozitia lunetei in care
StDv(N) = Abaterea standard a V(1) = Unghi vertical orientarea a fost facuta
Coordonatei statiei (Nord) SD(1) = Distanta inclinata
StDv(H) = Abaterea standard a masurata
Cotei statiei hr(1) = Inaltime reflector
StDv(P) = Eroarea medie a pozitiei
punctului
= mF ( E ) 2 + mF ( N ) 2

Aplicatia Reference Line
• Masuratori Linie de referinta(1): • Masuratori Reference Line: • Elementele trasarii ortogonale: 8

PtID = Nume punct PtID = Nume punct PtID = Nume punct
Hz = Unghi orizontal Hz = Unghi orizontal Line = Valoare longitudinala 14
V = Unghi vertical V = Unghi vertical Offs = Valoare transversala
HD = Distanta inclinata masurata HD = Distanta inclinata Ht = Valoare cota
hr = Inaltime reflector hr = Inaltime reflector
Punct Vizat (1): Masuratori:
PtID = Nume punct Rezultate: PtID = Nume punct
E = Est dLine = Offset longitudinal fata de Hz = Unghi orizontal
N = Nord punctul de referinta V = Unghi vertical
H = Cota Offs = Offset transversal fata de HD = Distanta inclinata
Masuratori (2): punctul de referinta hr = Inaltime reflector
PtID = Nume punct dHt = Offset pe inaltime fata de
Hz = Unghi orizontal punctul de referinta Rezultate:
V = Unghi vertical Line = Diferenta longitudinala 20
HD = Distanta inclinata masurata necesar - actual
hr = Inaltime reflector dOffs = Diferenta transversala
Punct Vizat (2): necesar - actual
PtID = Nume punct dHt = Diferenta de cota necesar
E = Est —actual
N = Nord
H = Cota
Parametrii de transformare:
Line = Offset longitudinal
Offs = Offset Paralel
Hoff = Offset Cota
Rot = Rotatie

Functions Parametrii de corectie
8 Determinarea inaltimii unui punct Un bloc de corectii este inregistrat Corectii Atmosferice
inaccesibil intotdeauna cand:
4 • este inregistrat un nou job sau Pressure = Presiunea aerului
Masuratori (1): • unul sau mai multi parametri s-au Temperature= Temperatura
PtID(1) = Nume punct schimbat in setarile EDM ale Rel. humid. = Umiditatea Relativa
Hz(1) = Unghi orizontal instrumentului ( vezi lista atmosferica
V(1) = Unghi vertical urmatoare). Refr. Coeff. = Coeficient de
SD(1) = Distanta inclinata refractie
masurata EDM Ht. a. MSL = Cota fata de nivelul
hr(1) = Inaltime reflector marii
Tip EDM Atmos ppm = PPM atmosferic
Masuratori (n): Mod EDM (corectia in mm/km,
PtID(n) = Punct Tip Prisma datorata factorilor
ID Hz(n) = Unghi orizontal Constanta Prisma atmosferici)
0 V(n) = Unghi vertical
SD(n) = Distanta inclinata
masurata
hr(n) = Inaltime reflector
Rezultate (n-1) - (n):

dH = Diferenta de cota
Offset la punctul vizat

L_Offset = Offset in lung
T_Offset = Offset lateral
H_Offset = Offset inaltime

Codari Puncte Fixe (Coordonate) RS232
OSW-Coding PtID = Nume punct Masuratorile (PtID, Hz, V, SD, hr) 8
E = Est sunt transmise prin interfata seriala
N = Nord RS232 daca salvarea datelor este 14
Code = Nume cod
Desc = Comentariu H = Cota setata pe RS232.
Attr1 = Nume atribut 1 Rezultate sau alte date calculate
Attr2 = Nume atribut 2 (ex. HD) nu sunt transmise prin
Attr3 = Nume atribut 3 interfata seriala RS232.
Attr4 = Nume atribut 4 Modul de salvare a datelor
Attr5 = Nume atribut 5 (memoria interna sau
Attr6 = Nume atribut 6 RS232) se seteaza in Menu
Attr7 = Nume atribut 7 (vezi MENU / SYSTEM INFO).
Attr8 = Nume atribut 8
20
GSI-Coding
Code = Nume cod

Desc = Comentariu
Info1 = Informatia 1

Norme de protecþie Destinaþia aparatului
8 Recomandările următoare au scopul
Utilizãri permise Adverse uses
de a permite deţinătorului aparatului
4 TC(R)702/703/705, şi operatorului Staţia totală electronică este • Utilizarea staţiei totale fără o
acestuia să prevadă şi să evite destinată pentru următoarele instruire prealabilă
situaţiile periculoase. aplicaţii: • Utilizarea în alte scopuri decât
este destinată
Deţinătorul aparatului trebuie să se • Măsurători de unghiuri orizontale şi • Dezactivarea sistemelor de
asigure că toţi utilizatorii înţeleg verticale protecţie şi îndepărtarea
aceste recomandări şi că le respectă. etichetelor de avertizare
• Măsurători de distanţe
• Demontarea aparatului folosind
• Înregistrarea măsurătorilor
diverse scule (ex.: şurubelniţe), în
• Calcule cu ajutorul soft-urilor de afara cazurilor când aceasta este
aplicaţii • Modificarea sau transformarea
• Vizualizarea axei verticale cu aparatului
laserul de centrare • Utilizarea aparatului după un
0 eventual furt
• Utilizarea cu accesorii de la alt
producător fără aprobarea expresă
de la Leica Geosystems
• Vizarea direct către soare
• Neasigurarea măsurilor de
protecţie la locul de măsurare
(ex.: la măsurători pe drumuri,
etc.)
Norme de protecþie 124 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Utilizãri inadecvate, Cont. Limitãri în utilizare Responsabilitãþi
• Comanda unor maşini sau a unor Mediul de lucru: Domeniul de responsabilitate a 8
obiecte în mişcare sau similare cu Este indicat să se lucreze în medii în producătorului pentru
ajutorul laserului (vizibil) destinat care omul poate locui în mod echipamentul original Leica 14
măsurării distanţelor permanent; nu se utilizează în medii Geosystems AG CH-9435
• Folosirea atentă a fascicolului agresive sau explozive. Folosirea în Heerbrugg (menţionat în
laser ploaie este permisă pe perioade continuare ca Leica Geosystems):
limitate. Leica Geosystems este responsabilă
AVERTIZARE: de livrarea produsului, inclusiv
Vezi cap. ”Caracteristici tehnice”. Manualul de Utilizare şi a accesoriilor
Utilizări inadecvate pot
originale în condiţii de perfectă
produce răniri, funcţionare
siguranţă.
defectuoasă şi pagube materiale.
Temperaturi limită
Este sarcina deţinătorului aparatului
Responsabilităţile producătorilor
să informeze operatorii despre °F °C °F °C de accesorii non-Leica
situaţiile periculoase şi despre +158
Geosystems:
măsurile de protecţie ce trebuie
+122 +50 Producătorii de accesorii
luate. Staţia totală nu va fi utilizată 20
non-Leica pentru staţiile
până când operatorii nu au fost
totale electronice TC(R)702/703/705
instruiţi în mod corespunzător. 0 0 0 0
sunt răspunzători de crearea,
-4 -20 implementarea şi transmiterea
-40 -40
normelor de protecţie pentru
produsele lor ca şi de corelarea
acestor norme cu produsul Leica
TC700Z60
Geosystems.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 125 Norme de protecþie

Pericol la utilizare
8 Responsabilităţile deţinătorului AVERTIZARE: AVERTIZARE:
aparatului: Absenţa instrucţiunilor sau Încărcătorul de baterie nu e
4
instrucţiunile incomplete pot destinat să fie folosit în
AVERTIZARE: duce la utilizarea incorectă sau condiţii de umezeală ridicată. Dacă
Deţinătorul trebuie să periculoasă şi poate avea ca urmări aparatul este ud poate cauza şocuri
asigure că aparatul să fie accidente care să afecteze oameni, electrice.
folosit conform cu instrucţiunile sale bunuri materiale sau mediul Precauţii:
de lucru. Acesta este de asemenea înconjurător. Utilizaţi încărcătorul doar în încăperi
responsabil de instruirea operatorilor Precauţii: uscate şi feriţi aparatul de umiditate.
care folosesc aparatul şi de Toţi utilizatorii trebuie să respecte Nu folosiţi aparatele când sunt
securitatea aparatului la utilizare. normele de protecţie date de umede.
producător şi de deţinătorul
Deţinătorul aparatului are aparatului.
următoarele sarcini:
• Să înţeleagă instrucţiunile de
0 protecţie şi Manualul de Utilizare.
• Să cunoască normele locale
referitoare la prevenirea
accidentelor.
• Să informeze imediat Leica
Geosystems dacă aparatul devine
periculos pentru utilizare.

Pericole la utilizare, Cont.
AVERTIZARE: PERICOL: AVERTIZARE: 8
Dacă desfaceţi încărcătorul Din cauza riscului de În cazul măsurărilor
14
există pericol de şoc electric electrocutare este foarte efectuate pe timp de furtună
în 2 situaţii: periculos să se utilizeze tija există riscul de a fi trăsniţi.
• Atingerea componentelor electrice reflectorului sau prelungiri ale ei în Precauţii:
• Folosirea încărcătorului după apropierea instalaţiilor electrice cum Nu executaţi măsurători pe timp de
reparaţii incorecte ar fi: cabluri de forţă sau linii electrice furtună.
Precauţii: de cale ferată.
Nu deschideţi încărcătorul. Reparaţia Precauţii: ATENŢIE:
poate fi efectuată doar de un Păstraţi o distanţă suficientă de Aveţi grijă să nu îndreptaţi
tehnician autorizat de Leica instalaţiile electrice. Dacă trebuie să aparatul direct către soare,
Geosystems. lucraţi în astfel de zone, luaţi legătura deoarece telescopul se comporta că
mai întâi cu autorităţile responsabile o lupă şi poate cauza afecţiuni ale
de instalaţiile electrice şi respectaţi ochilor sau defectarea modului de
instrucţiunile lor. măsurare a distanţei sau a aceluia de
ghidare EGL. 20
Precauţii:
Nu îndreptaţi telescopul direct către
soare.

8 AVERTIZARE: ATENŢIE: AVETIZARE:
La lucrările de recunoaştere Dacă se foloseşte o lampă Utilizarea în teren a
4
sau de trasare există pentru localizarea calculatoarelor care sunt
pericolul de accidente dacă reflectorului, temperatura acesteia destinate doar pentru interior poate
operatorul nu este atent la condiţiile poate fi foarte mare după o perioadă provoca şocuri electrice.
înconjurătoare (ex.: obstacole, gropi, mare de lucru. Atingerea ei poate Precauţii:
trafic). provoca dureri.
Respectaţi instrucţiunile date de
Precauţii: Înlocuirea lămpii cu halogen înainte
producătorul calculatorului cu privire
Deţinătorul aparatului trebuie să de a se fi răcit suficient poate
la utilizarea în teren împreună cu
avertizeze toţi operatorii de aceste provoca arsuri ale pielii şi degetelor.
aparate Leica Geosystems.
pericole. Precauţii:
Folosiţi mijloace de protecţie
AVERTIZARE: adecvate cum ar fi mănuşi sau
Lipsa unor măsuri de cârpe pentru înlocuirea lămpii sau
protecţie în zona de lucru aşteptaţi suficient încât lampa să se
0 poate duce la situaţii periculoase, ca răcească suficient.
de exemplu: în trafic, în construcţii
sau la instalaţii industriale.
Precauţii:
Asiguraţi-vă că în zona de lucru aţi
luat măsuri de protecţie adecvate.
Respectaţi regulamentele locale
referitoare la circulaţia rutieră şi la
prevenirea accidentelor de circulaţie.

ATENŢIE: AVERTIZARE: Precauţii: 8
Pe durata transportului sau În cazul casării aparatului Casaţi echipamentul în conformitate
cu regulamentele în vigoare din tara 14
dacă se aruncă bateriile pot apare următoarele
încărcate, există pericol de incendiu situaţii: respectivă. Preveniţi accesul la
din cauza unor factori mecanici. • Dacă elementele de plastic iau foc echipament al persoanelor
Precauţii: se pot produce gaze toxice care neautorizate.
Descărcaţi bateriile înainte de pot afecta sănătatea.
transport sau înainte de a le arunca • Dacă bateriile sunt distruse sau
(de exemplu prin utilizarea aparatului încălzite excesiv ele pot exploda şi
în regim de urmărire până la pot cauza intoxicaţii, arsuri,
descărcarea bateriilor). corodări sau contaminări ale
mediului.
• Distrugerea aparatului fără măsuri
adecvate poate face că persoane
neautorizate să-l folosească în
mod inadecvat şi să se expună pe 20
ele sau pe alţii la răniri grave sau
să provoace contaminări ale
mediului.
• Scurgerea uleiului siliconic din
compensator poate deteriora
componentele electronice sau
optice.

Pericole la utilizare, Cont. Clasificarea Laserului
8 ATENŢIE: ATENŢIE: ATENŢIE:
Dacă accesoriile utilizate Verificaţi corectitudinea Executaţi operaţiile de
4
împreună cu aparatul nu măsurătorilor în cazul în service doar la atelierele
sunt protejate în mod corespunzător care aparatul a fost lovit, folosit în autorizate de Leica Geosystems.
şi echipamentul este supus la şocuri mod necorespunzător sau a suferit
mecanice (ex.: căzături, lovituri) modificări.
acesta se poate deteriora, Precauţii:
dispozitivele de protecţie se pot Executaţi periodic măsurători de test
defecta sau pot apare răniri de şi executaţi periodic reglajele indicate
persoane. în manualul de utilizare în special în
Precauţii: cazurile în care aparatul a fost folosit
La orizontalizarea aparatului în mod inadecvat sau înainte şi după
asiguraţi-vă că accesoriile (adică: măsurători importante.
trepiedul, ambaza, etc.) sunt reglate
corect şi bine fixate.
0 Feriţi echipamentul de şocuri
mecanice.
Nu plasaţi niciodată aparatul pe
ambază fără să strângeţi şurubul
central. Dacă şurubul este slăbit luaţi
imediat aparatul de pe ambază.

Dispozitive de mãsurare a distanþei (laser infraroºu)
Modulul EDM încorporat în staţia AVERTIZARE: Divergenţa fasciculului: 1.8 mrad 8

totală creează un fascicul laser Folosirea de aparate optice
invizibil infraroşu care iese prin Durata impulsului: 800 ps 14
(ex.: binoclu, telescop)
obiectivul telescopului. pentru a privi raza laser poate fi Putere radiată maximă: 0.33 mW
periculoasă. Putere radiată maximă în
Produsul se încadrează în Clasa 1 de 4.12 mW
Precauţii: impuls:
produse laser în conformitate cu:
• IEC 825-1 : 1993 "Securitatea Nu priviţi direct raza laser folosind Incertitudinea măsurării: ± 5%
produselor cu laser". aparate optice.
• EN 60825-1 : 1994 "Securitatea
produselor cu laser".
Ieşire laser
Produsul se încadrează în Clasa I de
produse laser în conformitate cu: 1 infraroşu
(invizibil).
• FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988 (US
TC700Z11
Department of Health and Human
20
Service, Code of Federal
Regulations)
Type: TC.... Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
Clasa de produse laser 1/I Leica Geosystems AG
reprezintă produse sigure în condiţii CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
de lucru rezonabile şi previzibile şi Made in Switzerland S.No.: ......
nu afectează ochiul cu condiţia ca This laser product complies with 21CFR
aparatul să fie folosit şi întreţinut 1040 as applicable.
This device complies with part 15 of the
conform instrucţiunilor. FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
TC700Z54
may not cause harm-ful interference, and

Dispozitive de mãsurare a distanþei (laser infraroºu)
8 Există şi module EDM care creează AVERTIZARE: Inscripţii

un fascicol laser vizibil roşu care iese Folosirea de aparate optice
4 prin obiectivul telescopului. (ex.: binoclu, telescop)
Produsul face parte din Clasa 2 de pentru a privi raza laser poate fi MMax.
ax.emitted Power
em itted Pow: er : 0.95mW
0.95m W c.w .
produse laser în conformitate cu: periculoasă. Emitted
Em ittedWavelength :
W avelenght : 620-690nm
620-690nm
Standard
andardapplied : : EN60825-1:1994-07
• IEC 825-1 : 1993 ”Securitatea St applied EN60825-1 :1994-07
Precauţii: IEC825-1
IEC825-:1
1993-11
:1993-11
produselor cu laser”.
• EN 60825-1 : 1994 ”Securitatea Nu priviţi direct raza laser folosind
produselor cu laser”. aparate optice!
Produsul face parte din clasa II de

produse Laseri conformitate cu:
• FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988 (US
Department of Health and Human Type: TC.... Art.No.: ......
Service, Code of Federal Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
Regulations) A V O ID E X P O SU R E CH-9435 Heerbrugg
0 L a se r ra d ia tion is em itted
fr o m this ap ertu r e Manufactured:1998
Made in Switzerland S.No.: ......
Produs laser de clasa 2/II : A nu se
This laser product complies with 21CFR 1040
privi direct fasciculul, a nu se as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC
indrepta fara rost catre o alta Rules. Operation is subject to the following two
LASER RADIATION - DO NOT conditions: (1) This device may not cause harm-
persoana. Ochii sunt in mod normal STARE INTO BEAM ful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including inter-
protejati, filtrand inclusiv sclipirile 620-690nm/0.95mW max.
CLASS II LASER PRODUCT ference that may cause undesired operation.
reflexe.
2 1/4s
TC700Z53
Dispozitive de mãsurare a distanþei,. Modul de ghidare EGL
Divergenţa Modulul de ghidare integrat produce 8

0.15 x 0.35 mrad un fascicol laser vizibil în partea
fascicolului:
Durata impulsului: 80 0 ps superioară a aparatului. 1 14
Produsul se încadrează în Clasa 1 de
Putere radiată
maximă:
0.95 mW produse LED
*) în conformitate cu: LED pulsatoriu galben roșu
Putere radiată
12 mW • IEC 825-1: 1993 ”Securitatea
maximă în impuls: Divergenţa 2.4 ° 2.4 °
produselor cu laser” fascicol:
Incertitudinea • EN 60825-1: 1994 ”Securitatea
± 5% Durata impuls: 2 x 105 ms 1 x 105 ms
măsurării:
produselor cu laser”.
Putere radiată 0.28 mW 0.47 mW
max.:
*) La o distanţă > 5 m (> 16 ft).
Putere radiată în 0.75 mW 2.5 mW
impuls max.:
Produsele din clasa 1 LED sunt Incertitudinea de ± 5% ± 5%
produse sigure în condiţii de lucru măsurare:
Ieşire laser rezonabile şi previzibile şi nu
infraroşu afectează ochiul cu condiţia ca
20
(vizibil) aparatul să fie folosit şi întreţinut
conform instrucţiunilor.
2 1
ATENŢIE:
TC700Z11
TC300z22
Folosiţi laserul de ghidare
doar în domeniul specificat,
adică la mai mult de 5m (16 ft) de
1 Ieşire LED roşu pulsatoriu
telescop.
2 Ieşire LED galben pulsatoriu

Laser de centrare
8 Laserul de centrare integrat e un Inscripţie

laser vizibil de culoare roşie care iese
4 din partea de baza a aparatului.
Type: TC.... Art.No.: ......
Produsul face parte din Clasa 2 de Power: 12V/6V ---, 1A max
MMax.
ax.emitted Power
em itted Pow: er : 0.95mW
0.95m Wc.w.
c.w .
produse laser în conformitate cu: Leica Geosystems AG
Emitted
Em ittedWavelength :
W avelenght : 620-690nm
620-690nm
CH-9435 Heerbrugg
• IEC 825-1 : 1993 ”Securitatea Manufactured:1998 Standard
St andardapplied :
applied : EN60825-1:1994-07
EN60825-1 :1994-07
IEC825-1 :1
1993-11
produselor cu laser”. Made in Switzerland S.No.: ...... IEC825- :1993-11
• EN 60825-1 : 1994 ”Securitatea This laser product complies with 21CFR 1040
as applicable.
produselor cu laser”. This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harm-
ful interference, and (2) this device must accept
Produsul face parte din clasa II de any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.
produse Laseri conformitate cu: LASER RADIATION - DO NOT

• FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988 (US STARE INTO BEAM
620-690nm/0.95mW max.
Department of Health and Human CLASS II LASER PRODUCT
Service, Code of Federal

Regulations) 2 1/4s
Clasa 2/II de produse laser:

Nu priviţi direct raza laser şi nici nu o
îndreptaţi în mod inutil asupra altor
persoane. Protecţia ochiului se
realizează în mod normal prin reflexul
de clipire.
A V O ID E X P O SU R E
TC700Z55
L a se r ra d ia tion is em itted
fr o m this ap ertu r e

Laser de centrare Acceptabilitate electromagneticã
Divergenţa Termenul ”Acceptabilitate AVERTIZARE: 8
0.16 x 0.6 mrad electromagnetică” se referă la
fascicolului: Radiaţia electromagnetică
capacitatea aparatului de a funcţiona 14
Durata impulsului: continuu poate cauza perturbarea
corect într-un mediu în care sunt altor echipamente.
Putere radiată prezente radiaţii electromagnetice şi
0.95 mW
maximă: unde există descărcări Deşi staţiile totale electronice
Putere radiată
n/a
electromagnetice şi în acelaşi timp îndeplinesc în mod strict standardele
maximă în impuls: fără a cauza perturbarea altor şi reglementările impuse, Leica
Incertitudinea echipamente. Geosystems nu poate exclude
± 5%
măsurării: complet posibilitatea ca alte
echipamente să fie perturbate.
Ieşire laser (vizibil)
20
TC700Z56
Raza laser (vizibilă)

Acceptabilitate electromagneticã, Cont.
8 ATENŢIE: ATENŢIE: ATENŢIE:
Există riscul ca staţiile totale Perturbaţiile cauzate de Dacă staţia totală lucrează
4
să perturbe alte radiaţii electromagnetice pot cu cabluri de legătură
echipamente dacă sunt folosite avea ca urmare depăşirea cuplate doar la un capăt (ex.: cabluri
împreună cu accesorii de la alţi toleranţelor de măsurare. de alimentare externă, cabluri pentru
producători, ex.: calculatoare de interfaţă, etc.) se poate depăşi nivelul
teren, PC, radiotelefoane, cabluri Deşi staţiile totale îndeplinesc în mod admis al radiaţiei electromagnetice şi
nestandard, baterii externe). strict standardele şi regulamentele se poate perturba funcţionarea altor
Precauţii: impuse, Leica Geosystems nu poate aparate.
Folosiţi doar echipament şi accesorii exclude complet posibilitatea ca Precauţii:
recomandate de Leica Geosystems. staţia totală să fie perturbată de
Când staţia totală este în funcţiune,
Atunci când se lucrează cu staţii tota- câmpuri electromagnetice foarte
cablurile (ex.: cablul de alimentare de
le Leica, acestea îndeplinesc în mod puternice, de ex. lângă emiţătoare
la baterie externă, de la aparat la
strict cerinţele impuse de standarde radio, generatoare diesel,
calculator, etc.) trebuie conectate la
şi reglementări. Când utilizaţi radiotelefoane sau cabluri electrice
ambele capete.
0 calculatoare sau radiotelefoane de forţă.
respectaţi instrucţiunile În aceste cazuri verificaţi
producătorului referitoare la corectitudinea rezultatelor obţinute.
acceptabilitatea electromagnetică.

Declaraþii FCC (valabile în SUA)
AVERTIZARE: AVERTIZARE: 8
Acest echipament a fost testat şi s-a încadrat în Schimbări sau modificări care nu sunt aprobate
14
limitele clasei B pentru aparate digitale conform în mod expres de Leica Geosystems ca
cap.15 al normelor FCC. acceptabile pot duce la limitarea dreptului de folosire a
Aceste limite sunt destinate să asigure o protecţie aparatului.
rezonabilă faţă de influenţe dăunătoare în zone
rezidenţiale. Inscripţii:
Acest echipament generează, utilizează şi poate radia This device complies with part 15 of the FCC
energie pe frecvenţa radio dacă nu este instalat şi utilizat Rules. Operation is subject to the following two
în conformitate cu instrucţiunile sale şi poate cauza conditions: (1) This device may not cause harm-
interferenţe perturbatoare pentru comunicaţiile radio. ful interference, and (2) this device must accept
Cu toate acestea nu există nici o garanţie că nu s-ar any interference received, including inter-
putea să apară interferenţe într-o anumită instalaţie. ference that may cause undesired operation.
Dacă echipamentul cauzează interferenţe perturbatoare
pentru recepţia radio sau TV, care pot fi cauzate de
TC700Z54
20
oprirea sau pornirea echipamentului, utilizatorului i se Type: TC.... Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
recomandă să încerce să corecteze interferenţele printr- Leica Geosystems AG
una din următoarele metode: CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
• Reorientarea şi repoziţionarea antenei. Made in Switzerland S.No.: ......
• Să îmbunătăţească separarea dintre echipament şi This laser product complies with 21CFR 1040
receptor. as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC
• Să conecteze echipamentul la o altă priză decât cea Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harm-
folosită de receptor. ful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including inter-
• Să consulte dealer-ul sau un tehnician radio/TV ference that may cause undesired operation.
experimentat.

Întreþinere ºi depozitare
8
Transportul În teren
4
La transportul sau expedierea
echipamentului se va folosi
obligatoriu ambalajul original Leica
Geosystems (valiza de transport şi
cutiile de carton).
După o perioadă lungă de

timp de depozitare sau
transport înainte de utilizarea
aparatului, verificaţi reglajele
indicate în acest manual.
TC700Z21
TC700Z36
0 Când transportaţi aparatul în teren • fie aparatul este prins de trepied şi
asiguraţi-vă că acesta este aşezat vertical pe
• fie echipamentul este în valiza umăr cu picioarele desfăcute.
originală sau
Întreþinere ºi depozitare 138 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

În vehicule La expediere Depozitare
8
TC700Z70
°F °C
TC700Z61
14
TC700Z71
Nu transportaţi niciodată aparatul Pentru expedierea aparatului pe Când se depozitează

neambalat în valiza sa. calea ferată, avion sau vapor echipamentul, mai ales vara
Aparatul poate fi deteriorat de lovituri folosiţi cutiile originale Leica sau în interiorul vehiculelor, ţineţi
şi vibraţii. El trebuie transportat Geosystems (lăzi sau cutii de carton) seama de limitele de temperatură. 20
totdeauna în valiza şi asigurat în mod sau alt ambalaj adecvat care să
corespunzător. protejeze aparatul împotriva loviturilor
şi vibraţiilor. Când se depozitează aparatul într-o
clădire folosiţi valiza de transport şi
puneţi-o într-un loc sigur.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 139 Întreþinere ºi depozitare

Curãþirea
TC700Z66
TC700Z67
TC700Z50
Dacă aparatul a fost udat, Obiectivul, ocularul şi Aburirea prismelor:
trebuie lăsat neambalat. prismele: Prismele reflectoare care
Aparatul, valiza de transport, cofrajul • Îndepărtaţi prin suflare praful de pe sunt mai reci decât mediul ambiant
de polistiren expandat şi accesoriile prisme şi lentile. se pot aburi. Nu este suficient doar
se şterg, se curăţă şi se usucă • Nu atingeţi sticla cu degetele. să fie şterse. Ţineţi-le puţin sub haină
(la max. 40°C/108°F). Doar după ce • Folosiţi doar cârpe moi şi curate. sau în maşină până ajung la
echipamentul este perfect uscat se Dacă este necesar, se umezeşte temperatura ambiantă.
0
ambalează. uşor cu puţin alcool.
În teren valiza de transport trebuie să Nu folosiţi alte substanţe; acestea pot Cablurile şi conectorii
fie tot timpul închisă. ataca părţile din plastic. Conectorii trebuie să fie
păstraţi uscaţi şi curaţi. Îndepărtaţi
orice fel de impurităţi din conector
sau de pe cablurile de conexiune.

Verificãri ºi reglaje
8
Trepiedul Nivela circularã Nivela circularã de pe ambazã
14
1 2
TC700Z45
TC700Z43
TC700Z44
Legăturile dintre părţile metalice şi de Se orizontalizează aparatul mai întâi Aparatul se orizontalizează şi apoi se
lemn trebuie să fie întotdeauna cu nivela electronică. Bula trebuie să scoate de pe ambază. Dacă bula nu
strânse. fie în centru. Dacă este în afara este în centru se centrează folosind
• Se strâng moderat şuruburile cercului se centrează din şuruburile acele de reglare.
20
Allen (2 buc). de reglare folosind cheile Allen. Răsucirea şuruburilor către:
• Se strâng articulaţiile capului de • stânga: bula se apropie de şurub
trepied (1) doar atât cât să ţină După reglare şuruburile nu trebuie să • dreapta: bula se îndepărtează
picioarele trepiedului deschise fie strânse. deşurub.
când se ridică trepiedul de la sol.
După reglare şuruburile trebuie să
fie strânse.

Laserul de centrare
8 Laserul de centrare este montat pe

1 2
axa verticală a aparatului.În mod Laser spot:
4 normal nu este necesară reglarea Ř 2.5 mm / 1.5 m
laserului. Dacă apare necesitatea 360°
acestui reglaj aparatul trebuie trimis
la service-ul Leica.
Verificarea prin rotirea aparatului

cu 360°:
1. Se montează aparatul pe trepied la
aproximativ 1,5m de sol şi se
orizontalizează.
2. Se cuplează laserul de centrare şi
TC700Z20
se marchează centrul spotului ± 0.8 mm / 1.5 m
roşu.
3. Se roteşte încet aparatul cu 360°şi
se observă poziţia spotului. Dacă centrul spotului laser execută Funcţie de strălucire şi suprafaţă,
în mod clar o mişcare circulară sau mărimea spotului laser poate
0
Observarea poziţiei spotului trebuie dacă se deplasează cu mai mult de varia.La o distanţă de 1,5m diametrul
să se facă pe o suprafaţă orizontală, 1mm de prima poziţie marcată, trebuie să fie de cca. 2,5mm.
netedă, lucioasă (ex.: o foaie de atunci este necesară efectuarea
hârtie). reglajului. Luaţi legătura cu cel mai Diametrul cercului pe care se mişcă
apropiat service Leica. spotul laser la rotirea aparatului nu
trebuie să varieze cu mai mult de
+/- 0.8 mm la o distanţă de 1.5 m.

Mãsurarea de distanþã fãrã reflector
Raza laser roşie folosită la Verificarea 8

măsurarea fără reflector este
coaxială cu linia de vizare a Fixaţi mira la o distanţă de 5¸20m de Dacă spotul este prea strălucitor , 14
telescopului şi iese prin deschiderea aparat cu faţa gri reflectoare către folosiţi faţa albă a mirei pentru
obiectivului.Dacă aparatul este bine aparat. Aduceţi telescopul în poziţia verificare.
reglat atunci raza laser coincide cu II. Cuplaţi laserul prin activarea
linia de vizare. Influenţe externe cum funcţiei Punct Laser. Cu ajutorul
ar fi lovituri, fluctuaţii mari de firelor reticulare se aliniază aparatul
temperatură, pot deplasa raza laser pe centrul mirei după care se verifică
faţă de linia de vizare. poziţia spotului laser pe miră. În
general, spotul laser nu poate fi văzut
prin telescop, astfel că priviţi de
Direcţia razei trebuie deasupra telescopului sau din lateral.
verificată înainte de
efectuarea de măsurări precise de Dacă spotul cade pe cruce, atunci
distanţe, deoarece deviaţii mari ale reglajul este precis; dacă este în
razei laser de la linia de vizare pot afara crucii, direcţia laserului trebuie
duce la rezultate imprecise pentru reglată. 20
măsurările de distanţe.
TC700Z88
Masurarea de distante fara reflector, Cont.
8 Reglarea direcţiei razei Pe durata efectuării
TC700Z51
reglajului ţineţi telescopul
4 Se scot cele două căpăcele din orientat către miră.
orificiile de reglare de pe capacul de
sus al telescopului.
Pentru reglarea înălţimii razei se După reglare, introduceţi
introduce şurubelniţa în orificiul din căpăcelele la loc pentru feri
spate. Dacă se roteşte şurubelniţa în orificiile de praf şi umezeală.
sens orar, spotul se mişcă oblic în
sus pe miră, iar în sens antiorar,
spotul se mişcă oblic în jos.
Pentru reglarea razei în lateral se
introduce şurubelniţa în orificiul din
faţă. Rotirea în sens orar mută spotul
către dreapta şi în sens antiorar către
stânga).
TC700Z52
Date tehnice
Telescopul Măsurări de unghiuri Laserul de centrare: 8
• Complet • Absolute, continue, • În alidadă, se roteşte odată cu
• Putere de mărire: 30x • Actualizare la fiecare 0.3 secunde aparatul 14
• Imagine: normală • Unităţi selectabile • Precizia: diametrul maxim al
360° sexagesimal, 400gon, spotului la rotaţie: ± 0.8 mm / 1.5m
• Diametrul obiectivului: 40 mm
360° decimal, 6400 mil, V%, ±V • Diametrul spotului laser:
• Distanţa minimă de • Deviaţia standard 2.5 mm / 1.5m
focusare: 1.7 m (5.6 ft) (cf. DIN 18723 / ISO 12857)
• Focusare: fine TC(R)702 2" (0.6 mgon) Compensatorul:
• Câmp vizual: 1°30' (1.7gon) TC(R)703 3" (1 mgon) • compensator pe 2 axe, cu ulei
• Câmpul vizual al telescopului TC(R)705 5" (1.5 mgon) • plaja de lucru ±4' (0.07 gon)
la 100m 2.6 m • Rezoluţia pe ecran • Precizie
gon: TC(R)702 0.0001 TC(R)702 0.5" (0.2 mgon)
TC(R)703/705 0.0005 TC(R)703 1" (0.3 mgon)
360d: TC(R)702 0.0001 TC(R)705 1.5" (0.5 mgon)
TC(R)703/705 0.0005
360s: 1" Tastatura:
mil: 0.01 • Unghi de înclinare: 70°
Sensibilitatea nivelelor • Aria de bază: 110x75 mm
• Nivela circulară: 6'/2 mm • Nr. de butoane: 24 plus ON 20
• Nivela electronică: 20"/2mm şi tasta de declanşare (pe capacul
lateral)
Ecranul:
• se poate lumina
• se poate încălzi (Temp. < -5°C)
• LCD: 144x64 Pixel
• 8 linii cu câte 24 de caractere
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 145 Date tehnice

Date tehnice, Cont.
8 Tipul de ambază: Înălţimea axei secundare: Numărul de măsurători:
• Ambază detaşabilă GDF111/ • fără ambază 196 mm GEB111:
4 GDF121 • cu ambază GDF111 • Unghiuri: >4 ore
diametrul.: 5/8" 240 mm ± 5 mm • Distanţe: > 1000
(DIN 18720 / BS 84) • cu ambază GEB121:
culisabilă GDF121 • Unghiuri: >8 ore
Dimensiuni: 238 mm ± 5 mm • Distanţe: > 2000
• Aparatul:
înălţime (iinclusiv ambază şi Alimentare Gama de temperaturi:
mâner de transport): • Baterie GEB111: NiMh • Depozitare: -40°C to +70°C
- with tribrach GDF111 -40°F to +158°F
(0% cadmiu)
360 mm ± 5 mm • Lucru: -20°C to +50°C
Tensiune: 6V, 1800 mAh
- cu ambază GDF121 -4°F to +122°F
• Baterie GEB121: NiMh
358 mm ± 5 mm (0% cadmiu)
Lăţime: 150 mm Corecţii automate
Tensiune: 6V, 3600 mAh
Lungime: 145 mm • Linia de vizare Da
• Adaptor de baterii GAD39:
6 x LR6/AA/AM3, 1.5V, • Eroare de index V Da
• Carcasa: 468x254x355mm • Curbura pământului Da
doar baterii alcaline
(LxBxH) • Refracţie Da
• Alimentare externă
0 (pe interfaţă serială) • Corecţie de înclinare Da
Greutate :
(inclusiv bateria şi ambază) GEB111 Dacă se foloseşte cablul de
• cu ambază GDF111 5.33 kg alimentare externă tensiunea Înregistrare:
• cu ambază trebuie să fie cuprinsă între • Interfaţa RS232 Da
culisabilă GDF121 5.52 kg 11.5VDC şi 14VDC. • Memoria internă: Da
Capacitatea totală 288 KB
≈ 4500 blocuri de sau
≈ 7000 puncte fixe
Date tehnice 146 TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Date tehnice, Cont.
Măsurări de distanţe (IR: infraroşu) Distanţa maximă: 8
• Tip infraroşu (măsurări normale si rapide)
14
• Lungimea de undă 0.780 µm Banda
Prisma 3 prisme reflector Mini -
• Sistemul de măsurare Sistemul de măsurare 60mm x
standard (GPH3) 360° prisma
frecvenţă de bază: 100 MHz = 1.5 m 60mm
• Tip EDM coaxial 1800 m 2300 m 800 m 150 m 800 m
1
• Afişaj (ultima cifră) 1 mm (6000 ft) (7500 ft) (2600 ft) (500 ft) (2600 ft)
3000 m 4500 m 1500 m 250 m 1200 m
2
Program de Timp pe (10000 ft) (14700 ft) (5000 ft) (800 ft) (4000 ft)
Precizie* 3500 m 5400 m 2000 m 250 m 2000 m
măsurare EDM măsurătoare 3
(12000 ft) (17700 ft) (7000 ft) (800 ft) (7000 ft)
Măsurare standard 2 mm + 2 ppm <1 sec.
1) Pâclă puternică, vizibilitate 5Km sau lumină solară
Măsurare rapidă 5 mm + 2 ppm <0.5 sec. puternică, curenţi de căldură puternici (efect de perdea)
2) Pâclă slabă, vizibilitate până la 20Km, fără efect de perdea
Urmărire 5 mm + 2 ppm <0.3 sec. 3) Cer acoperit, fără pâclă, vizibilitate până la 40Km; fără efect
de perdea
Ţinta reflectorizantă 5 mm + 2 ppm <0.5 sec.
Măsurări de distanţe (RL: vizibil)
• Tip laser vizibil 20
* Întreruperi ale razei, căldură excesivă şi obiecte în mişcare
în calea razei pot duce la abateri de la valorile specificate.
• Lungimea de undă a purtătoarei 0.670 µm
• Sistemul de măsurare sistem special de frecvenţă
bază 100 MHz = 1.5 m
• Tip EDM coaxial
• Afişaj (ultima cifră) 1 mm
• Dimensiunile spotului laser: aprox. 7x 14 mm / 20 m
aprox. 10 x 20 mm / 50 m
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 147 Date tehnice

Date tehnice, Cont.
8 Măsurări de distanţe (fără reflector) ** Întreruperi ale razei, efect puternic de perdea, obiecte în
• Gama de măsurare: 1.5 m - 80 m mişcare pe traseul de măsurare pot duce la abateri de la
4 (către placa 710 333) preciziile specificate.
• Afişaj fără ambiguitat: până la 760 m
• Constanta prismei (aditivă): + 34.4 mm
Distanţa maximă (fără reflector) Măsurare de distanţe (fără reflector):

• Gama de măsurare: peste 1000 m
Condiţii Fără reflector fără reflector
• Afişare fără ambiguitate: până la 12 km
atmosferice (ţintă albă) (gri, albedo 0.25)
4 60 m (200 ft) 30 m (100 ft)
5 80 m (260 ft) 50 m (160 ft) Distanţa maximă (fără reflector)
6 80 m (260 ft) 50 m (160 ft) Prismă standard Trei prisme

Condiţii atmosferice
(GRP1) (GPH3)
* Grey Card de la Kodak utilizată la exponometru pentru 1 1500 m (5000 ft) 2000 m (7000 ft)
lumina reflectată
2 5000 m (16000 ft) 7000 m (23000 ft)
4) Obiect în soare puternic, efect puternic de perdea
5) Obiect la umbră sau cer acoperit 3 > 5000 m (16000 ft) > 9000 m (30000 ft)
6) Ziua, noapte şi amurg
Program de 1) Pâcla puternică, vizibilitate 5Km sau lumină solară

0 puternică curenţi de căldură puternici (efect de perdea);
măsurare EDM Precizie** Timp de măsurare
Precizie** 2) Pâcla slabă, vizibilitate până la 20Km, fără efect de perdea;
3) Cer acoperit, fără pâclă, vizibilitate până la 40Km; fără efect
3.0 sec.
Scurt 3 mm + 2 ppm de perdea
+1.0 sec./10m > 30m
Prisma 5 mm + 2 ppm 2.5 sec.
1.0 sec.
Urmărire 5 mm + 2 ppm
+0.3 sec./10m > 30m
Date tehnice 148 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Corectii si Formule
Corecþii atmosferice 8
14
Distanţa afişată este corectă numai Umiditatea aerului influenţează
dacă corecţia de scară în ppm (mm/ distanţa măsurată dacă climatul este
Km) introdusă corespunde cu extrem de cald şi umed.
condiţiile atmosferice din momentul
măsurării. Pentru măsurări de mare precizie
umiditatea trebuie măsurată şi
Corecţia atmosferică ţine cont de introdusă împreună cu presiunea şi
presiunea aerului, temperatura temperatura.
aerului şi de umiditatea relativă.
Pentru distanţe măsurate cu precizia

cea mai mare, corecţiile atmosferice
trebuie determinate cu o precizie de
1ppm adică : temperatura aerului
trebuie determinată cu o precizie de
1°C; presiunea aerului cu o precizie
de 3 milibari; umiditatea relativă cu o
precizie de 20%.
20
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 149 Corectii si Formule

Corecþiile atmosferice, Cont.
8 Corecţiile atmosferice în ppm cu °C, mb , H (metri) la Corecţiile atmosferice în ppm cu °F, incHg , H (feet) la
60% umiditate relativă 60% umiditate relativă
4
Corectii si Formule 150 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Formule de reducere
Reflector
Aparatul calculează distanţa 8
înclinată, distanţa orizontală şi
diferenţa de înălţime conform 14
formulei următoare: Curbura
ζ pământului şi coeficientul de refracţia
medie (k = 0.13) sunt luate automat
în consideraţie). Distanţa orizontală
Instrument
calculată se referă la înălţimea staţiei
şi nu a reflectorului.
= D0 · (1 + ppm · 10-6) + mm
Nivelul mării
= Distanţa înclinată afişată [m]

D0 = Distanţa necorectată [m]
TC700Z97
Înălţimea aparatului ppm = Corecţia de scală [mm/km]

mm = Constanta prismei [mm]
20
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 151 Corectii si Formule

Accesorii
8 Leica Geosystems ofera doua seturi de accesorii din care utilizatorul poate alege cu usurinta. Toate accesoriile exi-
stente sunt permanent disponibile.
4
Setul de Accesorii Standard Set de Accesorii Marit
Trepied GDF111 BASIC Trepied GDF121 PRO
Baterii GEB111 (2x) Baterii GEB121 (2x)
Incarcator de baterii GKL111 BASIC Incarcator de baterii GKL122 PRO
Cablu de transfer date Lemo0/RS232 Cablu de transfer date Lemo0/RS232

TC700Z49
Accesorii 152 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Index
A Abrevieri ...................................................................................... 10 B Bara de focusare ........................................................................ 14 8
Acceptabilitate electromagnetică ............................................ 135 Baston miniprismă ..................................................................... 20
Accesorii ................................................................................... 152 Baterie ........................................................................................... 9
Adaptor baterii GAD39 ................................................................. 9 Baterie de rezervă GEB111 ....................................................... 20
14
Adaptor plat (GDI121) ................................................................ 24 Baterie GEB121 ........................................................................... 9
Adaptorul de baterii GAD39 ...................................................... 21 Bateriei ........................................................................................ 21
Afişarea orientării calculate ....................................................... 53 Baterii GEB111 ......................................................................... 152
Afişarea reziduurilor ................................................................... 53 Baterii GEB121 ......................................................................... 152
Afisaj Extins ................................................................................ 62 Bateriile Basic (GEB111) ............................................................ 21
Alimentare ................................................................................ 146 Bateriile Pro (GEB121) ............................................................. 21
Alimentarea Statiei ..................................................................... 26 Battery ....................................................................................... 115
Alimentator pentru încărcătorul de baterii ................................. 20 Baudrate ..................................................................................... 98
Ambaza detaşabilă GDF111/GDF121 ....................................... 20 Beep ............................................................................................ 86
Aplicaţii ....................................................................................... 54 Blocul de staţie .......................................................................... 39
Aplicatii ..................................................................................... 118 Butoane ................................................................................ 14, 17
Arborele de meniuri .................................................................... 19
Arie .............................................................................................. 54
Ştergere job .............................................................................. 101
C Cablu de conectare la autovehicul ............................................ 24
Cablu de transfer date Lemo0/RS232 ..................................... 152
Ştergerea de coduri .................................................................. 104 Cablu transfer date Lemo0/RS232 ............................................ 20
Ştergerea ultimei înregistrări ..................................................... 46 Calcul de arii ............................................................................... 63
Atmos_ppm ................................................................................ 96 CALIBRARE ............................................................................. 109
Şurub de mişcare verticală ......................................................... 9 Calibration values ..................................................................... 115
Şurub de mişcare orizontală ........................................................ 9 Capac obiectiv ............................................................................ 20
Şuruburi de calare ........................................................................ 9 Caractere suplimentare .............................................................. 34
AutoOFF ..................................................................................... 87 Cautare de coduri ..................................................................... 104
Axa principală ............................................................................. 10 Căutare job ............................................................................... 101
Axa secundară ............................................................................ 10 Căutare puncte fixe .................................................................. 102
Căutarea blocurilor de cod ......................................................... 81
Căutarea cu Wildcard ......................................................... 34, 37
Căutarea punctelor ..................................................................... 35
Centrarea cu ambază culisabilă ................................................ 30 20
Centrarea cu laser ...................................................................... 28
Cercul orizontal .......................................................................... 10
Cercul vertical ............................................................................. 10
Clasificarea Laserului ............................................................... 130
Codari ....................................................................................... 123
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 153 Index

Index, Cont.
8 Code Set ..................................................................................... 86 Definirea Liniei de baza ............................................................. 72
Codelist Manager ....................................................................... 13 Definirea Staţiei .......................................................................... 49
Codificarea .................................................................................. 80 Depozitare ................................................................................ 139
4 Codificarea GSI .......................................................................... 80 Descărcarea de date ................................................................ 106
Codificarea OSW ....................................................................... 80 Deschiderea unei optiuni din menu ........................................... 19
Colimaţia Hz ............................................................................. 110 Despachetarea ........................................................................... 20
Combinaţii de taste .................................................................... 15 Destinaţia aparatului ................................................................ 124
Compensatorul ......................................................................... 145 Determinarea erorii liniei de vizare (c) .................................... 111
Comunicaţia ................................................................................ 98 Determinarea erorilor aparatului .............................................. 109
Configurare distanţă (EDM) ....................................................... 93 Determinarea înălţimii punctelor inaccesibile ........................... 45
Configurare generală ................................................................. 86 Determinarea indexului V ......................................................... 112
Configurarea unghiurilor ............................................................ 89 Determinarea punctului inaccesibil ........................................... 45
Contragreutate pentru ocularul de vize înclinate ...................... 20 Dimensiuni ................................................................................ 146
Contrast ............................................................................... 85, 87 Dimensiunile spotului laser ...................................................... 147
Control Distante (Check Tie) ..................................................... 44 Display (Ecran) ............................................................................. 9
Coordinate Editor ....................................................................... 13 Dispozitive de măsurare a distanţei (laser infraro ......... 131, 132
Corecţii atmosferice ................................................................. 149 Dist Mode .................................................................................... 93
Corecţii automate ..................................................................... 146 Distance ...................................................................................... 92
Corectia de refractie ................................................................... 97 DSP Heater (On/Off) ................................................................ 115
Corectii si Formule ................................................................... 149 DSP-Heater ................................................................................ 88
Crearea unei noi liste de ................................................................
coduri ........................................................................................ 104
Curăţirea ................................................................................... 140
E Ecranul ...................................................................................... 145
EDM SIGNAL ............................................................................. 97
Cursorul ........................................................................ 31, 32, 33 Electromagnetica necesara (EMC) .......................................... 26
Endmark ..................................................................................... 98
D Data ........................................................................................... 106 Eroarea indexului vertical ........................................................ 110
DATA DOWNLOAD .................................................................. 100 Eroarea indexului vertical (Index V) .......................................... 11
Data Exchange Manager ........................................................... 13 Eroarea liniei de vizare ............................................................ 110
Data Manager ........................................................................... 100 Eroarea liniei de vizare (colimaţia Hz) ...................................... 11
Data şi ora .................................................................................. 99 External Tools ............................................................................. 13
Data Output ................................................................................ 87 Extinderea/Editarea codului ....................................................... 82
Databits ....................................................................................... 98
Date ............................................................................................. 99
0
Date tehnice ............................................................................. 145
F Face I Definition ......................................................................... 88
Filtru solar ................................................................................... 20
Definirea job-ului ........................................................................ 48 Fixarea pe Hz0 ........................................................................... 51
Index 154 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Index, Cont.
Fixed points .............................................................................. 102 înlocuirea bateriei ....................................................................... 25 8
Fixpoints ................................................................................... 107 Înregistrare ............................................................................... 146
FIXPT ................................................................................... 35, 37 Înregistrarea unui bloc de cod ................................................... 82
Focusarea imaginii ....................................................................... 9 Inserarea de Caractere .............................................................. 32
14
Format ....................................................................................... 106 Instalarea trepiedului .................................................................. 27
Format GSI ............................................................................... 106 Instr.Temp. ................................................................................ 115
Formule de reducere ................................................................ 151 Intensitatea laserului .................................................................. 29
Free Jobs ......................................................................... 107, 114 Interfaţă serie RS232 ................................................................... 9
Funcţiile butoanelor .................................................................... 54 Intersecţie înapoi ................................................................. 54, 65
Functions .................................................................................. 122 Întreţinere şi depozitare ........................................................... 138
Introd. manuală a valorilor de trasare ....................................... 56
Introducere date de catre operator ............................................ 31
G Gama de temperaturi ............................................................... 146
Introducere puncte fixe ............................................................ 102
Greutate .................................................................................... 146
GSI-Format ................................................................................. 88 Introducerea ............................................................................... 25
GSI-Mask .................................................................................... 88 Introducerea manuală a codurilor .............................................. 81
Guide Light EGL ......................................................................... 95 Introducerea manuală a coordonatelor ..................................... 40
Introducerea unui job ............................................................... 101
H Ht. a. MSL ................................................................................... 96
Husă de protecţie ....................................................................... 20 J Job ................................................................................... 101, 106
Hz collim (On/Off) ..................................................................... 115
Hz-collimation ............................................................................. 91 L Laser de centrare ..................................................................... 134
Hz-Incrementation ...................................................................... 89 Laser Point ................................................................................. 93
Laseri de ghidare .......................................................................... 9
Laserul de centrare ......................................................... 142, 145
I Înălţimea axei secundare ......................................................... 146
Legături la conector ................................................................... 98
Incarcator de baterii ................................................................... 22
Incarcator de baterii GKL111 ..................................................... 22 Leica Survey Office .................................................................... 13
Incarcator de baterii GKL111 BASIC ....................................... 152 Leica SurveyOffice ..................................................................... 82
Incarcator de baterii GKL122 PRO ......................................... 152 Limitări în utilizare .................................................................... 125
Încărcător pentru ........................................................................ 20 Linia de vizare/axă de colimaţie ................................................ 10
Incarcatorul de baterii GKL122 .................................................. 24 Linia firului cu plumb/Compensatorul ........................................ 11
Incarcatorul GKL23 .................................................................... 24 Linie de Referinta ....................................................................... 74 20
Înclinarea axei principale ........................................................... 11 Linie Referinta ............................................................................ 72
Indexul V ................................................................................... 110 Lista de coduri .......................................................................... 104
Informaţii sistem ...................................................................... 114
INITIALIZE MEMORY .............................................................. 100
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 155 Index

Index, Cont.
8 M Mâner detaşabil cu şuruburi ........................................................ 9 P Părţi componente ......................................................................... 9
Măsurarea ................................................................................... 38 Parametri utilizator ..................................................................... 85
Măsurarea de distanţă fără reflector ....................................... 143 Parametrii atmosferici (ppm) ..................................................... 96
4 Măsurarea distanţei .................................................................... 38 Parametrii de corectie .............................................................. 122
Măsurarea punctului de bază .................................................... 45 Parametrii sistemului ................................................................. 86
Măsurări de distanţe (fără reflector) ........................................ 148 Parity ........................................................................................... 98
Măsurări de distanţe (IR: infraroşu) ........................................ 147 Pericol la utilizare ..................................................................... 126
Măsurări de distanţe (RL: vizibil) ............................................. 147 Placă miniţintă ............................................................................ 20
Măsurări de unghiuri ................................................................ 145 Plan orizontal .............................................................................. 90
MEAS ................................................................................... 35, 37 Poligonaţie ........................................................................... 54, 59
Meas Recs ................................................................................ 107 Poziţionare .................................................................................. 30
Measurements .......................................................................... 102 Precizie ..................................................................................... 148
MEMORY STATISTIC .............................................................. 100 Pressure .............................................................................. 92, 96
Meniu .......................................................................................... 85 Prism constant ........................................................................... 94
Meniul FNC ................................................................................. 41 Prism type ................................................................................... 94
Mesaje şi avertizări .................................................................. 108 Procedura de Calcul ................................................................... 67
Miniprismă şi suport ................................................................... 20 Program de măsurare EDM Precizie ...................................... 148
Modul de ghidare EGL ............................................................. 133 Program de start ...................................................................... 116
Modul Edit ............................................................................ 31, 33 Programe initiale ........................................................................ 47
Punctare Laser ........................................................................... 42
Puncte Fixe (Coordonate) ........................................................ 123
N Nivela circulară ......................................................................... 141
Nivelă circulară ............................................................................. 9
Nivela circulară de pe ambază ................................................ 141 Q Quick Code .......................................................................... 55, 84
Nivela electronică ....................................................................... 29 QUICK SETTINGS ..................................................................... 85
Norme de protecţie ................................................................... 124
Numărul de măsurători ............................................................ 146
Numere ................................................................................ 32, 33
R Radiere ....................................................................................... 54
Radierea ..................................................................................... 55
REC (înregistrare) ...................................................................... 42
O Obiectiv ......................................................................................... 9 Refr.Coeff .................................................................................... 96
Ocular ........................................................................................... 9 Reglarea direcţiei razei ............................................................ 144
Ocular zenital sau pentru vize înclinate .................................... 20 Rel. Humid. ................................................................................. 96
Offset Punct vizat ....................................................................... 43 Resolution ................................................................................... 91
0 Orientarea ............................................................................ 39, 51 Responsabilităţi ........................................................................ 125
Orizontalizarea aproximativă ..................................................... 28
Orizontalizarea precisă .............................................................. 29
Index 156 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Index, Cont.
Reticle ......................................................................................... 88 Tastatura ............................................................................ 14, 145 8
Reticul ......................................................................................... 11 Tastatură ....................................................................................... 9
Reziduuri ..................................................................................... 70 Taste de introducere date .......................................................... 16
Taste de navigaţie ...................................................................... 14
14
RS232 ....................................................................................... 123
RS232 Commands ..................................................................... 79 Taste de navigare ....................................................................... 16
Taste fixe .............................................................................. 14, 15
Taste fixe –nivelul 2 .................................................................... 14
S Salvare Date ............................................................................. 116
Taste introducere date ............................................................... 14
Schimbarea EDM ....................................................................... 41
Sector Beep ................................................................................ 86 Telescopul ................................................................................. 145
Semne ......................................................................................... 34 Temperature ........................................................................ 92, 96
Sensibilitatea nivelelor ............................................................. 145 Termeni tehnici ........................................................................... 10
Set de Accesorii Marit .............................................................. 152 Tilt corr ........................................................................................ 89
Setul de Accesorii Standard .................................................... 152 Tilt Corr. .................................................................................... 114
Setul de caractere ...................................................................... 34 Tilt Correction ............................................................................. 85
Setul de caractere alfanumerice ............................................... 34 Time ............................................................................................ 99
Setul de caractere numerice ...................................................... 34 Timp de măsurare .................................................................... 148
Simboluri .............................................................................. 14, 18 Tipul de ambază ....................................................................... 146
Software Upload ......................................................................... 13 Totale de la o sursa de alimentare externa ............................... 26
Software versions ..................................................................... 115 Tracking ...................................................................................... 42
Staţia ........................................................................................... 39 Transmitere cota ........................................................................ 50
Stabilirea unităţilor de măsură ................................................. 92 Transportul ................................................................................ 138
Stations ..................................................................................... 107 Trasare ........................................................................................ 54
Statistica ................................................................................... 107 Trasare carteziană ..................................................................... 57
Stergere Litere ............................................................................ 33 Trasare Ortogonala .................................................................... 76
Stergere memorie .................................................................... 105 Trasare ortogonală ..................................................................... 57
Stopbits ....................................................................................... 98 Trasare polară ............................................................................ 57
Suport pentru bateria GEB111 ..................................................... 9 Trasare via PC ............................................................................ 78
Suporti de baterii pentru GEB111/ GEB121/GAD39 .................. 9 Trasarea ...................................................................................... 56
Trasarea unor coordonate din memorie .................................... 56
Trepied GDF111 BASIC ........................................................... 152
T Tasta de declanşare ................................................................... 17
Trepied GDF121 PRO .............................................................. 152 20
Tastă de declanşare ..................................................................... 9
Trepiedul ................................................................................... 141
Tasta FNC ................................................................................... 41
Trigger key .................................................................................. 85
Tasta On/Off key ........................................................................ 14
TRIGGER-Key ................................................................... 88, 115
Tasta Pornit/Oprit ......................................................................... 9
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 157 Index

Index, Cont.
8 U Unghi ........................................................................................... 92
Unghiul orizontal ......................................................................... 10
Unghiul V .................................................................................... 90
4 Unghiul vertical/unghiul zenital .................................................. 10
USER key ................................................................................... 85
USER-Key ......................................................................... 88, 114
Utilizarea aparatului ................................................................... 14
V V% ............................................................................................... 90
Valori Standard Leica ................................................................. 98
Valorilor Alfanumerice ............................................................... 32
Valorilor numerice ...................................................................... 31
Vârf pentru miniprismă ............................................................... 20
Verificarea ................................................................................. 143
Verificări şi reglaje .................................................................... 141
VIEW / EDIT DATA ................................................................... 100
Vizor .............................................................................................. 9
W Wildcard ...................................................................................... 34
Z Zenit ............................................................................................ 90
Zenitul ......................................................................................... 11
Index 158 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

TQM
8
14
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Total Quality Management-Asigura clientii

Switzerland, a fost atestata ca avand un de o satisfactie totala
sistem de calitate conform cu ” Internatio-
nal Standards of Quality Management si Solicitati agentului local Leica Geosystems mai
Quality Systems (ISO standard 9001)” si multe informatii despre programul nostru TQM
”Environmental Management Systems (ISO 20
standard 14001)”.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro 159 Index

TQM
722726-1.1.0ro
Leica Geosystems AG
Printed in Switzerland - Copyright Leica CH-9435 Heerbrugg
Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2000 (Switzerland)
Translation of original text (712677-1.1.0de) www.leica-geosystems.com

TPS700 Performance Series PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TPS700 Performance Series PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

20 30 40 50

TPS700 Performance Series

Manual de utilizare TC(R)702/703/705

Acest manual conţine norme de protecţie PERICOL:

Remarci importante care trebuie respectate în

Modul de utilizare a aparatului 14

Pregătirea pentru măsurare 20

Salvare Date 116

Norme de protecţie 124

Întreţinere şi transport 138

Caracteristici tehnice 145

Corectii si Formule 149

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 3 Continut, continuare

Corectii si Formule .................................... 149

Accesorii .................................................... 152

Index ........................................................... 153

Aparatul este ideal pentru radieri • Compensator pe doua axa

• Software si memorie date

E0, N0, H0 E0 Coordonata Est a staţiei

Toate cranele prezentate

Utilizarea aparatului 14 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 15 Utilizarea aparatului

• Controlul focusarii Schimbare intre semnele

Utilizarea aparatului 16 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

<SETUP> EXIT Abandonarea unei funcţii/

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 17 Utilizarea aparatului

Utilizarea aparatului 18 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

+ QUICK SETTINGS CALIBRATION

Contrast : 50% 1 HZ-COLLIMATION

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 19 Utilizarea aparatului

7 11 Staţia totală (opţional)

Pregãtirea pentru mãsurare 20 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

GEB121 GEB111 Celule individuale in

Instrumentul dvs. Leica Geosystems Sase celule individuale produc un

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 21 Pregãtirea pentru mãsurare

8 Incarcatoarele de baterii GKL111 sau Cablu de conectare la autovehicul

Pregãtirea pentru mãsurare 22 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 23 Pregãtirea pentru mãsurare

8 Cablu de conectare la autovehicul Incarcator Incarcatoarele de baterii

Incarcatorul profesional (GKL122) Adaptorul plat poate fi conectat la

Pregãtirea pentru mãsurare 24 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Inseraţi bateria corect (ţineţi 8

• Pentru tipul bateriei vezi cap. ”Date

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 25 Pregãtirea pentru mãsurare

Conectorul Lemo trebuie

Pregãtirea pentru mãsurare 26 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

şuruburile de calare ale ambazei. husa livrată.

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 27 Pregãtirea pentru mãsurare

Pregãtirea pentru mãsurare 28 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

2. Prin rotirea şuruburilor de calare 3. Se verifică centrarea cu laser şi se

Laserul de centrare şi nivela

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 29 Pregãtirea pentru mãsurare

Pregãtirea pentru mãsurare 30 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Tasta termina introducerea si

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 31 Pregãtirea pentru mãsurare

Pregãtirea pentru mãsurare 32 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

Cursorul sare la caracterul urmator.

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 33 Pregãtirea pentru mãsurare

8 În setul de În câmpurile în care se introduc

8 D E F 8 La editare, poziţia punctului

Pregãtirea pentru mãsurare 34 TC(R)702/703/705-1.1.0ro

TC(R)702/703/705-1.1.0ro 35 Pregãtirea pentru mãsurare

Pregãtirea pentru mãsurare 36 TC(R)702/703/705-1.1.0ro