Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
M A R I A I M M A C O L A T A V A S S A L L O D E L O P E S **
RESUMO
O artigo tem como base o debate atual na América Latina e no Brasil, de teor epis- * Este trabalho foi
originalmente apresentado
temológico e metodológico, sobre os conceitos e processos de recepção, mediação e no painel “Sociological
midiatização incluída. Ele pretende examinar os rumos dos estudos de comunicação na perspectives on
mediatization theory:
região, conectando as fortes tradições da pesquisa de recepção e da teoria das mediações semiotics, reception,
com a emergente perspectiva da midiatização. Com tal objetivo, analisamos os vários practice and institutions”,
na Mediated Communication,
mapas metodológicos das mediações que têm acompanhado as mudanças das relações Public Opinion & Society
estruturais entre comunicação e sociedade. Concluímos que apesar da posição central Section do Congresso da
IAMCR, Dublin, Irlanda, 25-
que esta teoria tem hoje no campo da comunicação na América Latina, ela ainda deve 29 junho 2013. (Coordenador
do painel: Stig Hjarvard).
ser levada para o debate internacional sobre as teorias da comunicação.
Palavras-chave: Teorias da comunicação, mediação, midiatização, pesquisa empírica, ** Professora titular da
Escola de Comunicações
epistemologia e Artes da Universidade
de São Paulo e docente
do Programa de Pós-
ABSTRACT Graduação em Ciências da
The article is based on the current debate in Latin America and Brazil, of epistemologi- Comunicação da USP, São
Paulo-SP, Brasil. Áreas de
cal and methodological nature, regarding the concepts and processes of reception, interesse: Epistemologia da
mediation and mediatization included. It intends to peruse the paths of communication Comunicação, Estudos de
Recepção e Ficção Televisiva.
studies in the region, linking strong traditions of mediation and reception theories with Coordena o Observatório
Ibero-americano da Ficção
emerging perspective of mediatization. We intend to analyze the various methodological Televisiva (OBITEL).
maps of mediations that have been following the changes of the structural relationships Pesquisadora 1A do CNPq.
E-mail: immaco@usp.br
between communication and society. We conclude that despite the central position
today this theory in the field of communication in Latin America, it still should be
taken to the international debate on theories of communication.
Keywords: Theories of communication, mediation, mediatization, empirical research,
epistemology
DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.1982-8160.v8i1p65-80
V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80 MATRIZes 65
Mediação e recepção. Algumas conexões teóricas e metodológicas
nos estudos latino-americanos de comunicação
PONTOS DE PARTIDA
O
s objetivos que nortearam o presente trabalho tentam responder à propos-
ta feita por Stig Hjarvard para o painel “Sociological perspectives on mediati-
zation theory: semiotics, reception, practice and institutions” (IAMCR, 2013):
Neste painel convidamos a um diálogo entre as várias vertentes da teoria sociológica e
cultural envolvida com a teoria da midiatização que até o momento têm se desenvolvi-
do sem muito intercâmbio intelectual e (...) também desejamos abordar as diferenças,
tanto em termos de tradições intelectuais quanto de experiências empíricas.
66 MATRIZes V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80
M A R I A I M M AC O L ATA VA S S A L L O D E L O P E S DOSSIÊ
V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80 MATRIZes 67
Mediação e recepção. Algumas conexões teóricas e metodológicas
nos estudos latino-americanos de comunicação
O CONCEITO DE MEDIAÇÃO
A teoria da recepção de Martín-Barbero deve ser vista, antes de mais nada,
como uma perspectiva de investigação e não uma área de pesquisa sobre mais
um dos componentes do processo de comunicação, neste caso, a audiência.
Trata-se de uma tentativa de superação dos impasses a que tem nos levado a
investigação fragmentada e, portanto, redutora do processo de comunicação em
áreas autônomas de análise: da produção, da mensagem, do meio e da audiência.
Entretanto, foram necessários dez anos para tornar evidente que o que era
realmente novo na teoria da recepção era propor uma abordagem que mostrasse
a importância da mediação para os estudos de comunicação como um todo.
Enfatizamos a perspectiva integradora e compreensiva dos estudos de
recepção, uma vez que todo o processo de comunicação é articulado a partir
3. Em português, o uso das mediações.3 Como afirma Martín-Barbero (1992: 20):
comum do termo mediação
possui a forma plural – As mediações são esse “lugar” de onde é possível compreender a interação entre
mediações – o que parece
não ter paralelo em inglês. o espaço da produção e o da recepção: o que [a mídia] produz não responde
unicamente a requerimentos do sistema industrial e a estratagemas comerciais,
mas também a exigências que vêm da trama cultural e dos modos de ver.
68 MATRIZes V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80
M A R I A I M M AC O L ATA VA S S A L L O D E L O P E S DOSSIÊ
tanto, é necessário perceber que a mídia se estende para além do ponto de contato
entre os textos midiáticos e seus leitores ou espectadores. É necessário considerar
que ela envolve os produtores e consumidores de mídia numa atividade mais ou
menos contínua de engajamento e desengajamento com significados que têm
sua fonte ou seu foco em textos mediados, mas que dilatam a experiência e são
avaliados à sua luz numa infinidade de maneiras (2002: 33).
V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80 MATRIZes 69
Mediação e recepção. Algumas conexões teóricas e metodológicas
nos estudos latino-americanos de comunicação
LÓGICAS DA
PRODUÇÃO
COMUNICAÇÃO
MATRIZES FORMATOS
CULTURA
CULTURAIS INDUSTRIAIS
POLÍTICA
"
COMPETÊNCIAS
DA RECEPÇÃO
(CONSUMO)
70 MATRIZes V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80
M A R I A I M M AC O L ATA VA S S A L L O D E L O P E S DOSSIÊ
LÓGICA DA
PRODUÇÃO
INSTITUCIONALIDADE TECNICIDADE
SOCIALIDADE RITUALIDADE
POLITICS
COMPETÊNCIA
DA RECEPÇÃO
(CONSUMO)
V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80 MATRIZes 71
Mediação e recepção. Algumas conexões teóricas e metodológicas
nos estudos latino-americanos de comunicação
72 MATRIZes V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80
M A R I A I M M AC O L ATA VA S S A L L O D E L O P E S DOSSIÊ
TEMPORALIDADE
IDENTIDADE TECNICIDADE
MOBILIDADE FLUXOS
COGNITIVIDADE RITUALIDADE
ESPACIALIDADE
V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80 MATRIZes 73
Mediação e recepção. Algumas conexões teóricas e metodológicas
nos estudos latino-americanos de comunicação
74 MATRIZes V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80
M A R I A I M M AC O L ATA VA S S A L L O D E L O P E S DOSSIÊ
V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80 MATRIZes 75
Mediação e recepção. Algumas conexões teóricas e metodológicas
nos estudos latino-americanos de comunicação
1 2
Instituições
467898:9;<=7
" Mídia "
467898:9;<=7 Atores
individuais
76 MATRIZes V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80
M A R I A I M M AC O L ATA VA S S A L L O D E L O P E S DOSSIÊ
Centrífugo
Globalização Individualização
Experiências compartilhadas Redes sociais de mídia permitem
regionais ou globais, p.ex., Al-
interação a indivíduos ou grupos!
Jazeera
Homogenização Diferenciação
Nacionalização Localização
Política e esferas culturais nacionais, Público e esferas culturais locais,
p.ex., eventos de mídia nacionais p.ex., rádio local
Centrípeto
V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80 MATRIZes 77
Mediação e recepção. Algumas conexões teóricas e metodológicas
nos estudos latino-americanos de comunicação
medida em que cada vez mais as atividades nestes domínios institucionais são
realizadas através da mídia. Nós vemos correspondência deste argumento com
as quatro zonas do esquema de transmidiatização de Verón.
Como indicado pelo autor na Figura 5, a midiatização pode facilitar dife-
rentes tendências sociais tanto no nível micro quanto no macro. Estas incluem
a globalização, a individualização, a nacionalização e a localização. Quais
tendências irão predominar depende do contexto específico, i.e., da instituição
ou atividade social em questão. Ao final, os meios de comunicação facilitam e
estruturam espaços virtuais para a comunicação e a ação. No entanto, assim
como outros autores apontaram acima, consequências mais precisas de inter-
venção da mídia têm que ser exploradas empiricamente, por meio da análise
da interação das instituições com a mídia em um contexto histórico e cultural.
Concluindo, podemos afirmar que o objetivo principal deste trabalho foi
analisar como a perspectiva da mediação tem se imposto no campo da comu-
nicação na América Latina. Com esta definição, devemos explorar e integrar os
debates com as recentes tendências europeias sobre a mediação e a midiatização.
Vivemos em uma cultura midiatizada que – esperamos ter demonstrado – pode
ser melhor compreendida através da mediação comunicativa da cultura. É nesta
concepção de mediação onde podemos enxergar proximidade com a noção de
midiatização.
REFERÊNCIAS
Baccega, Maria Aparecida (org.). Comunicação e Culturas do Consumo. São Paulo:
Atlas, 2008.
Bachelard, Gaston. O racionalismo aplicado. Rio de Janeiro: Zahar Ed., 1977.
Bastos, Marco Toledo. Medium, media, mediação e midiatização: a perspectiva germâ-
nica. In: Janotti Jr., Jeder; Mattos, Maria Ângela; Jacks, Nilda (orgs). Mediação &
midiatização. Salvador: Edufba; Brasília: Compós, p. 53-77, 2012.
Bourdieu, Pierre. Le champ scientifique. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, vol.
2, n. 2-3, p. 88-104, 1976.
Bourdieu, Pierre; Wacquant, Loïc. An invitation to reflexive sociology. Cambridge: Polity
Press, 1992.
Couldry, Nick. Mediatization or mediation? Alternative understandings of the emergent
space of digital storytelling. New Media Society, vol. 10, n. 3, p. 373-391, 2008. DOI:
http://dx.doi.org/10.1177/1461444808089414
Fuenzalida, Valerio. La influencia cultural de la televisión. Dialogos de la comunicación,
n. 17. Lima: Felafacs, 1987.
García Canclini, Néstor. Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la moder-
nidade. México: Editorial Grijalbo, 1989.
78 MATRIZes V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80
M A R I A I M M AC O L ATA VA S S A L L O D E L O P E S DOSSIÊ
V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80 MATRIZes 79
Mediação e recepção. Algumas conexões teóricas e metodológicas
nos estudos latino-americanos de comunicação
Orozco Gómez, Guillermo. Recepción televisiva. Tres aproximaciones y una razón para
su estudio. Cuadernos del PROIICOM, nº 2, México: Universidad Iberoamericana,
1991.
Peraya, Daniel. La formation à distance: un dispositif de formation et de communica-
tion médiatisés. Une approche des processus de médiatisation et de médiation,
TDR - Technologies Développement Recherche pour L’Éducation, n° 0a, nov. 2005.
Disponível em: <http://www.revue-tice.info/document.php?id=520>. Acesso em:
25 de maio, 2013.
Ronsini, Veneza Mayora. A crença no mérito e a desigualdade. A recepção da telenovela
do horário nobre. Porto Alegre: Sulina, 2012.
Scolari, Carlos. Hipermediaciones. Elementos para una teoria de la comunicación digital
interactiva. Barcelona: Gedisa, 2008.
Silverstone, Roger. Por que estudar a mídia? São Paulo: Loyola, 2002. [Why study the
media? London: Sage, 1999]
Vattimo, Gianni. La società trasparente. Milano: Garzanti Editore, 1989.
Verón, Eliseo. Esquema para el análisis de la mediatización. Diálogos de la Comunicación,
n. 48. Lima: Felafacs, p. 9-17, 1997.
80 MATRIZes V. 8 - N º 1 jan./jun. 2014 São Paulo - Brasil MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE LOPES p. 65-80