!

" #

$ %%
!
% "

& ' (
"# " $ ! % &

)* )

'
! " #$" % &

( )
* ( ( +

+* & )* , ' (! ( ! (! ) ( !!

-.

* ! ) ! ) ) ! !
! ) (!+ , - !
./0 ! , ! ( (! ! ! ( !
, !% ! !! (! .1 20 3 ! ,
( (! ( !! , %
!! , ! , 45 (! 6 !! 7 8 / 5% !
!! !% !! ! 9 ( (! :[; <]

* =% ! ! , >
! !+ (!+ !+ ! 8 !
!% (? ( ) ) !! , %!
% % ! .@0
!! !% ? ) ! !! ! , !% (?
( ) ) ( ! .A B0 , ! ,
, , ! + ! (! ! % %
! !! ! , ! ( (! ! ! ,
! , ! , = ) .10
(! * !! ! ) ! ! )
 + !! ! (? !% ! !% ? ) (
! (
& + %
5= C (! ρ C ! , 4D 6 27
5 C (! !! ρ C ! , ( ! 4D 6 27
= C ( 4D 6 27 3 C 8! 4 7
5 C (! 4D 6 27 C !
& C !! 4D 6 27 C
C 4D 6 27 5C , ! (!
C 4!6 27

/.

/.-. $ *
(! ! ! % (! !! 45 7 (! 45=7 ( !
, ) ! ! !
! 5 ? 5= .10 C
0 1 -23
E % ! (! !! ! ! !
8F;
! (! !! ! ! 8F;
) (! ! ! [1 G]
! (! (! ! ! & /B*<@F !
( 4 5 % .-
5 (! 5 (! !! 5 (! !! *

/FF
GF
BF
AF
@F
<F
;F
2F
1F
/F
F
/F / F/ F F/

# 5.- C ( ! , (! !!
!! *

- , (! ! ! + $ 6 7[G]

$ 6 7, - , (! !
, ρ ρ5 5
4D 6 27 4D 6 27
5= /<// 1<B2 1 1B <B BA
/./. +
! ! $* 6 ! ;< 8 !!
! !

/.8. # %
!! ! ! ! ( 4 BF H 7
% + ! ! !! % !- ,
2
, !! ! ! ! , ( ! 1GFF D 6 !
1
, 4'! 7 2/1 6D .1 G0

/.9. : ; $ *
) ( ! ! ) !
!+ ! ! , B
! ! , F/ 44 5 % ./7 # , %
, % ! , ! )

100
90
80
70
Tamisat en %

60
50
40
30
20
10
0
10 100 1000 10000
Diamètre grains en µm

# 5./ C ( ! , ) ( !

! , ( ! ) ( ! 8! ! ,
(! 8 !% 8 !% @FI !
2
, - , !! !% </1 D 6
2
! , !% /@F D 6

/.< = > +

% ? ! ! ! - 9 = 5#45 ;F7 : %
! !- ! ! 4 57 % ) ;F J 4± /J7 ! K
B1
8. " (

, ( ! !
! ! % !
) ! > ( (! ! ! [1 G]
6+ $ 6 77

$ 6 7 ( (! 4 ) ( 7
5 & 5 L
4D 6 27 4D 6 27 4D 6 27 4!6 27 4J7
= 2<F /;2A /;F 1FA /<
4L !% ? ! ! 8! 7

% !!+ (
F 8 /@F D + ( ( " ! ) 8 4 (!
!! 7 8 ! ! +
? ! ! ( % 4 !% ( !% % - 7
! ! ) 8 ! % M ?
% ! ) 8 !
8 + ! !
!! 4GFJ K3 1FI 7 ( 1; !! !
<FJ K3 1FI
! , ! !

9.

9.-. ** > ? + *+% &+ % $)+ )+ )

( (! M 8 ! ! ! , ! ( ! % ?
( !!+ ! ( (! , ! 4 5 % .8. ! !
) ( ! ! ! , ( (! !
, % ( !
! ! % ) ! ! ! , ( (!
1A J 8 ( BF D 6 2 ;< J 8 ( /@F D 6 2
 2500

2100

Masse volumique (kg/m )

3
1700

1300

900

500
0 40 80 120 160
3
Teneur en copeaux de bois (kg/m )

# 5.8 C ! ! ! , ) (
, ! ! ! , ! ( ( !! *
! !% % ) ! ( %
! ! !% )* 44 5 % 97
: + @/ ! 45 % 9 ! ( * )
(

!
( !
! (

(
*
(
+ @- , 5 + @/ ,
) ( ( (! * ) (
4 OA<F 7 4 O/<F 7
# 5.9 C ! ) ( !%
( (! * ) (

9./. )* *+ &
45 % < ! , ! 8! !
) ( ! (! % ( 8 (!
( , !% ! >
! ( ! ! N %
!! , ! % ! , , .//0 =%
 ! ! > , % !, !
) ( ! ! , [// /1]
! ( 8 !! % ( ! , ! , % !!
! , ) (
30

25

Rc en MPa 20

15

10

0
0 50 100 150 200
Teneur en copeaux de bois (kg/m3)

# 5.< C ! ! 8!
) (

9. 8. $* %:+
9.8.- $* %:+ : % %*
8 4/F × /F × /F7 2
!% 41FI 7 ? , %8 !
4? , %8 !% ( % 7 ! !
(! 8 !%

% ! !% ( ! 45 % A P
! 8 !% !% (
) !, ! ! ) (

60

50
Absorption d'eau (%)

40

30

20

10

0
0 40 80 120 160
Teneur en copeaux de bois (kg/m3)

# 5.A C ( %

9.8./. $* %:+ : % & : % +)

% ( % ! % % ( ( !% %
; × ;)/@ 2
+ !% ! ( 4; × ;7 1

! 8 !! !
P , ! ! ! ( , %! (! , !% ( %
!! !% ( N
+ ( ( ) (
! 8 , !% ( !! + GF , (! 8 (
2 2
BF D 6 ! 8 /1F /@F D 6

Absorption volumique d'eau (%)

B160

2 B120

B80

1
B40

B0
0
0 20 40 60 80 100
Temps en min

# 5.3 C ! ( % !! !
+ GF

Q ( !% ( % ! 4
! 7 ! ( % ! !
) ! ( !! ! (
! B ( , !% ? ( ! ( (!
, !% ! (! 8 !%

0,4
-1/2

0,3
Sorptivité en mm.s

0,2

0,1

0
0 40 80 120 160
Teneur en copeaux de bois (kg/m3)

# 5.B , ! ! ( (! !
) (

9.8.8. ** 5 C *)& 5
!% (? % 5# = <<G*<A ! , !%
!! R - ! !! ! E ,
% ! !! , ) 8
A/I 8 !%
 30

25 Avant

Après
20

Rc en MPa
15

10

0
0 40 80 120 160
Teneur en copeaux de bois (kg/m3)

# 5.D , ! !% !! * ! 8!

P ( % + ! 8 ! )
!% ! * ! ( 5 ( ! ( (!
% + ! ! - ! S !! ./2] !
% /J ! ) ( ! ( ! ! C /2
2
J /@F D 6 /2 8 11 J ;F /1F D 6 2
P , , ! ( 4 8 /@F D 6 27 !
, - 4 ) ! ;F /FF D 6 27 "
! ) ( ! (!+

9.8.9. ** 5 C )5
!% (? % 5# = <@F ! , !%
!! R - ! !! ! E ,
! ! !% 8 1/I ? , % !
! 4, 7 ! ! , ! ! ! !
! 8 ! S/FI
4/F × /F × /F7 2
% !* ! !
4 5 % -E
30

25 Avant

Après
20
Rc en MPa

15

10

0
0 40 80 120 160
Teneur en copeaux de bois (kg/m3)

# 5.-E , ! !* ! ! 8! .

P , % + ! ! 8! )
!% !* ! , ) ( ( , %
 !% ;F 8 BF D 6 2 ! 4 @ 8 /F J7 ! (! , !!
( ( 4 /G J7 ( ! )
!* ! ( % @F D 6 2 ! !
, !% ? ) ( ! !
!* ! 8 , ! ( !

<.

) ( !% !% ! !% ? ) ( !
( (! !! * M 8 ! +
! ! !
! % ! , , ! > !% ! !
( ! =% + ! ! ( C
• % ! ) ( !!+ (! ! (
(!
• % !!+ , !
(! % ( , (! (
• )( ! ( (! ? ! !
, ) (
• ( % ! +
! , !! ( ( ( ( *
• % % ( !% !
!% (
• ( (! ( !% ? ( ! )
!! * ! 8 % ! ! !
• ! ) ) !* ! (
-

$ 5% :

./0 F : 4 6 7. S )! ) ! ! -
! 4 7 =" ! /GG2 12<
.10 . % 2 , ( (! ! )C
!! ! (! ! , # +
//F " #! ? ! P 1FFF
.20 % ** & + * +* + **) * T' (! ,
, % ! T 4/GG;7 4! ,-. /01232 + C !
!+ % ! ! /<*A/ 12A
.;0 # -B 8/< 6 %* -DD-7 ' U +
4 1F@7
.<0 . . > 2 . % 9 ' 5 (! : 4 7 ' !!
( I /<A G*/< 5 S P /GBB
.@0 . . *+ %2 # ! = 5 !
% + ! 3 !% /1B S$ /GG1 S A*/< 1FF
&
[A] :$ . .2 ++* . . .2 V ( $ ! !
5 ! /< I/F /G@1*/GAF 4/GBF7
[B] + *& . P # '' !1 1BA*2FB 4/GBB7
.G] . % 2 . .! 4 %2 . G2 .( &2 3 ! ! C !
!! ! !
3 ! 2< I@ /F1A*/1<F 4$ 1FF<7
./F0 . > ( - !! 1FFF <G*/F1
BF@
.//0 4 % . & 2 . H 2 & . *$ 2 V (
! ! ! ! W ( *
3 2; 41FF;7 <G S @<
./10 % * *+ 4 > & 2 > + 2 %& + 2 ! W
! P #62*
! * ! ! # ! /1*/2 1FF1
/FA*//1 K
./20 ." X ( 8 !% - * , (! (
(! * ! !% ? !! XY # +
" KP" # P 1FF/