‫يجهت اىْٖذست‬ 0262 ‫ كبَىٌ األول‬61 ‫انًجهذ‬ 4 ‫انعذد‬

‫حقول القوة الخـفية في المادة المستعممة في المباني‬

:‫الباحث‬
‫أنفال مؤيد الحجيات‬
)‫ماجستير هندسة معمارية (مدرس مساعد‬
‫ كمية الهندسة‬- ‫جامعة بغداد‬
‫قسم الهندسة المعمارية‬

The Hidden Fields in Material that used for Building

ABSTRACT
In the Last Recent Years, the Conservation of Natural Environment Resources
be a Problem that to and fro to get a line between two elements, First of one is the
Natural Environment Resources Balance , and the other is the Reduction of its
Consumption and Limitation of Negative Results upon this Environment, Last Years
seeks to but Modern Architecture Concept to Conservator Energy Resources and
Natural Sources To Reach that Known Sustainable Buildings Which have the Lessees
Effect on the Natural Environment and its Environmental Properties.
On the Concern that Materials is the Main Component of Architectural
Configuration and appearance that Architect use it in Sustainable Construction to
redecate the Environmental effect and to establish a complete constructing experience
in Architectural Field ,in the same Time it been the Basic stone effected the nature by
reducting its recourses continually , and thrown Tons of Wastes in Trash areas on the
Roods Edges, Resulted the abuse of Hectares of Agricultural lands . this Dangerous
Trashes accumulated without any treatment in most of Countries , that Generate
Negative reaction Power upon this Environment ,because of Chemical Interactions of
This materials (Trashes)between each and other.
Therefore , The study directed in its Problem to Illustrate the Identity and
Nature of Projected Power that Causes the accumulation Tons of Materials , and
Resulting the action of Change in Material and the Natural of Reaction Generated
from Material that Causes Pollution .Research aims to put Sustainable Building (in the
point of view of Material that constructs it) in front of nature of Forces that causes
Material Change and Changes Through the Running Time of Building age and so….to
Have a Wide Lines on Effected Forces of the same Materials that used in Buildings

- 545 -
 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًببًَ‬

‫‪and causes Environmental Pollution , Today used in the Sustainable Buildings but in‬‬
‫‪the Form that Reeducate the Environmental Pollution of it.‬‬
‫‪The Research based on the study of Power's Nature That effected materials‬‬
‫‪and influenced by , and its effects on the Environment system, to be the case study of‬‬
‫‪this study.‬‬
‫* خالصة البحث‪:‬‬
‫باتػت يػا انوػت ات ارة ػرة ة ػلحف انعلػاظ احػػا ةيػادر انب يػف انطب ة ػف انتايػبف ة ر ػا ػػر ح‬
‫جاء ن يع ةطا يايال ب ف عد ف‪ ,‬لةػف اعػداةا يػا ة ازتػف ةيػادر انب يػف انطب ة ػف ارةػر‬
‫يػػا تيح ػػؿ اوػػت الن ا‪ ,‬إال أف أةطراةػػا انعػػد ةػػف السػػار انوػػحب ف انةت نػػدة احػػا تحػػؾ انب يػػف‪ .‬يجانػػت‬
‫وػػت ات انةب ػرة انط حػػف يػػا ةجػػاؿ انةةػػارة ن يػػع أيلػػار ةةةار ػػف عد سػػف ب ػػدؼ انةعايظػػف احػػا‬
‫ةيػ ػػادر انطا ػ ػػف انة ػ ػ ارد انطب ة ػ ػػف اوػ ػػتداةت ا‪ ,‬يتةةيػ ػػت انج ػ ػ د بةػ ػػا ةػ ػػرؼ ان ػ ػ ـ باربت ػ ػػف‬
‫انةوػػتداةف انتػػا تةػػد اربت ػػف ذات انتػػاس ر ار ػػؿ يػػر ار احػػا انب يػػف انطب ة ػػف ةػػع انةعايظػػف احػػا‬
‫انة اص انب ي ف انج دة داةؿ اربت ف ‪.‬‬
‫بة ػػا إف انةػ ػػادة اػ ػػا نةل ػ ػ ف اروػػػاس نحت ػ ػػل ؿ انػ ػػذي ةتة ػػدم انةةة ػػاري ن ت ػ ػػاء انةوػػػتداـ‬
‫(‪ )Sustainable Construction‬انةظ ػر ني ػاـ تجربػف بتاي ػػف ةتلاةحػف انةػ اص يػا ةجػػاؿ‬
‫انةةػػارة تيح ػػؿ انيػػرر انب يػػا ‪ .‬نلػػف انةػػادة لاتػػت وػػابيا ال ت ػزاؿ تةػػد عجػػر اروػػاس انػػذي أسيػػؿ‬
‫لااؿ انطب ةف باوتيياؿ ة ارداا بي رة ةوتةرة نتطرح أطتاتا ةف انةةحلات اإلت اي ف يا ةلبات‬
‫انتلا ػػات احػػا عػػد د انطر ػػات اوػػت الؿ ن لتػػارات ةػػف ار اريػػا انزراا ػػف‪ .‬اػػذم انةػ اد اإلت ػػاي ف‬
‫انةطػرة تتػرالـ د ف ةةانجػػف يػا ادحػػب انػػد ؿ‪ ,‬ةةػا نػػد ػ ة رد يةػؿ وػػحب ف احػػا تحػؾ انب يػػف تت جػػف‬
‫انتلااالت انةتبادنف نتحؾ انة اد ةع بةي ا ‪.‬‬
‫انةوػػحطف انةوػػببف‬ ‫ةاا ػػف طب ةػػف اني ػ‬ ‫نػػذا ت ج ػػت اػػذم اند اروػػف بة ػػلحف ةلاداػػا ت ي ػ‬
‫نتػرالـ أطتػاف انةػ اد ‪ ,‬انةعدسػػف نلةػػؿ انت ػػر احػػا انةػػادة طب ةػػف رد انلةػػؿ انػػداةحا انةت نػػدة اػػف‬
‫انةػػادة انةوػػبب نحتحػ ث‪ .‬نت ػػدؼ اند اروػػف إنػػا يػػع انةبتػػا انةوػػتداـ ةػػف ج ػػف انةػػادة انداةحػػف يػػا‬
‫حا ةػا بةػدم‪,‬‬ ‫انةل ف انةوببف نت ر ت ر انةادة ةالؿ يترة اةر انةبتا انت‬ ‫إت اءم أةاـ اني‬
‫ن ل ف ند تا ةط ط ار يف احػا انيػ ة انةػؤسرة احػا انةػادة تلوػ ا انتػا لاتػت توػتةةؿ يػا اربت ػف‬
‫انةوػػببف نحتح ػ ث انب يػػا ان ػ ـ توػػتةةؿ يػػا انةبػػاتا انةوػػتداةف نلػػف بيػػلف ةيححػػف نحتح ػ ث انب يػػا‬
‫انتاجـ ات ا‪.‬‬
‫انةؤسرة احا انةادة انةتاسرة ب ا تاس رات ا‬ ‫د ااتةد انبعث يا اذا احا دراوف طب ةف اني‬
‫احا انةتظ ةف انب ي ف ن ل ف أواس انطرح انتطب يا ن ذم اندراوف‪.‬‬

‫‪- 559 -‬‬

 ‫يجهت اىْٖذست‬ ‫انًجهذ ‪ 61‬كبَىٌ األول ‪0262‬‬ ‫انعذد ‪4‬‬

‫* المقدمة‪:‬‬
‫إف اةح ػػف تيح ػػؿ تػػاس ر انب يػػف انة ػ دة احػػا انب يػػف انطب ة ػػف تعوػ ف يةان ػػف انةبتػػا نيػػةاف‬
‫ع ػػاة ذات جػ دة اان ػػف ن ج ػػاؿ انةوػػتيبح ف ةتبػػر انةييػػد ار ؿ نالوػػتداةف‪,‬يػػانةبتا انةوػػتداـ اػ‬
‫انذي ل ف نه ا ؿ ةا ةلػف ةػف انتػاس رات انيػارة احػا انب يػف انطب ة ػف للػؿ‪ ,‬ي تة ػز بللاءتػه يػا‬
‫علػػظ ةيػػادر انطا ػػف انةتجػػددة ةػػع للاءت ػػه يػػا تيح ػػؿ انتحػ ػ ث (‪ )Pollution‬بةادتػػه انةو ػػتةةحف‬
‫اروان ب انتية ة ف انتيت ف انةتلاةحف ‪( .‬بف عو ف‪ ,‬االوتداةف يػا تيػة ـ انةبػاتا‪,‬ص‪)4-9 .‬‬
‫(‪ , )Mol,A.P.J.,2001,p.43( )Lawson,1989,p.161‬بذنؾ تي ـ االوتداةف احا ةعػا ر‬
‫ةةتحلف ت ةؿ ارتا‪:‬‬
‫انة ع اررض انةةرات ف انة د اح ا انةبتا انةيةـ ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫االبتلػػار انتي ػػة ـ انةةةػػاري ‪ ,‬بي ػػر رة يػػع تي ػػاة ـ ةتلاةحػػف ذات ياي ػػدة يػػا ج ات ػػب‬ ‫‪‬‬
‫اإلتػػارة ‪ ,‬انتل ػػؼ انتيػػة ـ انػػداةحا اإلت ػػايا‪.‬يػانةبتا يػػةف انة ػػع ةسػػؿ ةتظ ةػػف ا ل ن ج ػػف‬
‫ةالؿ جةؿ انةاليةف (‪ )Accommodation‬أواس ةةطط انةبتا نتد ر انطا ف بللاءة ‪.‬‬
‫إدارة انطا ػػف ‪ ,‬بتيح ػػؿ ارسػػر انوػػحبا احػػا انةبتػػا انةت ػػا احػػا انب يػػف انطب ة ػػف ‪,‬أي للػػاءة‬ ‫‪‬‬
‫ةيادر انطا ف انةتجددة (‪ )Renewable Resources‬ةع للاءة طا ف انةيدر(‪.)Energy‬‬
‫ج دة انب يف انداةح ف‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إدارة انة ػ اد انةةحلػػات‪ ,‬انتػػا تيػػع تعػػت طايحػػف اوػػتةداـ ة ػ اد ة ػ ارد طب ة ػػف ةػػع انةتا ػػف‬ ‫‪‬‬
‫بد رة ع اة انةادة يا انطب ةف بتعو ف تحؾ انةادة‪.‬‬
‫اتا تتادـ ةع ات ف علظ انطا ف ان لؿ (‪ )Form‬انتيت ات ان اي ف انةارج ػف نحةبتػا ةػع‬
‫ػػةاع ااػػادة‬ ‫انةػػادة ارن ػ اف ‪ .‬يت ظػػؼ انةػػادة ذات انيابح ػػف احػػا انةػػزؿ انع ػراري االتةلػػاس ن‬
‫انت ج ه انت ت ت‪ ,‬نتي ـ بعلظ انداةؿ اف انةارج بان لؿ انةطح ب ‪ ,‬تعت ات ف انعلاظ احا‬
‫انطا ف (‪.)Lawson,1989,p.152‬‬
‫إف ةةريتتػػا أف انةػػادة اػػا انةل ػ ف اروػػاس نحت ػػل ؿ انةةةػػاري ‪ ,‬اػػا انةظ ػػر انػػذي ةتةػػد‬
‫انةةةاري ي ادته ن لؿ انب يف انةةا ف ‪ ,‬ةف ةةريف ةعا ر االوتداةف ربط انتية ـ انةةةاري‬
‫ػا وػبؿ تيح ػؿ انطا ػف بانةػادة انتػا تػدةؿ يػا انةت ػا انةةةػاري‪,‬‬ ‫طب ةف انب يف انداةح ف انتػا ع‬
‫طر يف اوػتةداة ا ةلات ػا ‪ ,‬طب ةػف تاس راػا إذا ييػدت ةياييػ ا احػا انة ػع انتيػة ـ إذا نػـ‬
‫رااا ةلاف ية ا ةيايي ا ‪ ,‬ةتبر ةع ار ة ةا وحط اني ء احا ةاا ف اػذم انةػادة اتػدةا‬
‫تل ف ةع ار أواو ا ألدت اح ه االوتداةف‪.‬‬
‫*هدف البحث ومشــــكمته‪:‬‬
‫إف ةاا ف انيطب انةادي تتجود يا ابح ف انب ر يا زةاف ةلاف ةة ف احا تتل ذ انتتاج‬

‫‪- 559 -‬‬

 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًببًَ‬

‫انةةةاري يؽ اروح ب انةت ير ‪ ,‬ع ث تتلااؿ اإلةلاتات انتلت ن ج ػف انةةريػف انةةح ػف ان وػايؿ‬
‫انتيت ػػف طر يػػف ت ز ػػع انةةػػؿ أوػػان به نت ػػلؿ انوػػبب نتعي ػػؽ اريةػػاؿ يػػا انةػػادة انةػػاـ (انوػػدةاف‬
‫‪,9555,‬ص‪.)19.‬اذم انةادة انةاـ (اا ةعؿ) ةع ي رة ( اا عانف) نتحؾ انةادة ‪ ,‬ياني رة اػا‬
‫انةحف انتا تةطا نحةادة ان ج د ‪ ,‬ع ث ت ةف اني رة احا ذات انةادة بتاس ر ة تلةؿ يا انةػادة‬
‫يةػػؿ انت ػػل ؿ انل ز ػػايا انظػػاار‪ ,‬بإةلػػاؽ انةػػادة ػػلح ا تت جػػف نو ػ طرة ػ ة ةارج ػػف ةؤد ػػف (نلةػػؿ‬
‫انت ر انةارجا اح ا) يتبيا تحؾ انةادة ةرتبطف ةع ةتظ ةف انعيػ ؿ انةل تػف ن ػا ةةػا ػد توػبب‬
‫أس ػػا ار و ػػحب ف اح ػػا انطب ة ػػف انةع ط ػػف انةتتة ػػف إن ػػا تح ػػؾ انة ػػادة بة ػػر ر ان ػػزةف(اب ػػف وػ ػ تا‪" ,‬ةلتب ػػف‬
‫انلتر ت ػػف"‪,‬ص‪( )48.‬انعج ػػات‪,9991,‬ص‪ .) 54.‬يبتػػاء تظػػاـ ب يػػا ةػػادي ل ػ ف ةيػػع با بتت ػ ع‬
‫لب ر ةف انة اد انتاتجف ةف أت ػطف انبتػاء‪ ,‬يبةػد إف لػاف ةتيػد بػاف إةلػاؽ انةػادة اػف أداء د راػا‬
‫ان ػلحا ةلػف أف تيػتؼ لةػ اد ةاةػدة (‪ , )Inert Materials‬أيػبعت أالف تيػتؼ احػا أت ػا‬
‫ةػ ػ ػ ػ ػ ػػادة وػ ػ ػ ػ ػ ػػة ف ةلػ ػ ػ ػ ػ ػػف إف توػ ػ ػ ػ ػ ػػبب ةةػ ػ ػ ػ ػ ػػاطر جو ػ ػ ػ ػ ػ ػ ةف احػ ػ ػ ػ ػ ػػا يػ ػ ػ ػ ػ ػػعف اإلتوػ ػ ػ ػ ػ ػػاف انب يػ ػ ػ ػ ػ ػػف‬
‫(انو اط‪,9994,‬ص‪.)999.‬‬
‫أف انة ػػار ع انةةةار ػػف انةدة ػػف انيػػتاا ف وتوػػتتزؼ لة ػػات يػػةةف ةػػف انة ػ اد انطب ة ػػف‬
‫نتة داا بةد اتت اء اةراا انزةتا لاسر وحبا (تلا ف) احا انب يػف ارـ ةوػببف إنػا تػرابط ػ ة انةػادة‬
‫ةػػع ػ ة انةتظ ةػػف انل ت ػػف ةةػػا ػػؤدي إنػػا تتػػايق وػػحب ف ال تعةػػد ايبااػػا (انو ػ اط‪,9994,‬ص‪,) .‬‬
‫بة جب ذنؾ تـ تعد د ة لحتا انبعث يؽ ارتا ‪:‬‬
‫ة ػػلحف انبعػػث انةاةػػف‪ ,‬انتػػا ػػد اتط ػ ت تعػػت يػػع ةط ػ ط ار يػػف احػػا عجػػـ انة ػػلحف‬
‫انة ػػددة نحب يػػف يػػا انةػػادة انة ػػلحف ن ػػا‪ ,‬ع ػػث تحيػػا انيػ ء احػػا طب ةػػف انتػػاس رات انوػػحب ف انةت نػػدة‬
‫يػػا انةع ػ ط‪ ,‬ج ػراء اوػػتةرار ت ػرالـ انة ػ اد انةةتحلػػف نحة ػػار ع انةدة ػػف انيػػتاا ف انةوػػببف نحتح ػ ث‬
‫انب يػا انةوػتةر‪.‬أةػا انة ػػلحف انةايػف ‪ ,‬ي ػا يػػت أيػؽ نحتةػرؼ احػا طب ةػػف انيػ ة ان ج تػف نحعيػ ؿ‬
‫انةةل ػػف راء انةػػادة ةػػف اوػػتةراج ا ت ػػل ح ا لل ػػاف ي ز ػػايا إنػػا االوػػت تاء ات ػػا ةػػؤسرة ةتػػاسرة‬
‫بانب يف انةع طف انة ع اإل ح ةا ‪ .‬ن ل ف ادؼ انبعػث ‪ :‬ة اج ػف ةيػايص انةػادة انةت ػرة انتػا‬
‫توبب انتح ث انةوتةر احا انب يف ةف ج ػف‪ ,‬ةػع انةػادة تلوػ ا انةوػتةةحف إلت ػاء انةبتػا انةوػتداـ‬
‫‪,‬انذي ةد اوتةةاؿ ة اد ح حف انيرر احا انب يف ةع ار ة ةا ألدت اح ه االوتداةف‪.‬‬
‫* القــــــوة ‪:‬‬
‫تةرؼ اني ة بل ت ػا تتػاج ةعيػحف انظػ اار انطب ة ػف ‪ ,‬اػا تػرتبط بة ي ن ج ػا انة ػادة انتػا‬
‫تتتا ؿ انةل ـ انػد تاة لا انػذي تةاةػؿ ةػع تلوػ ر ةيػطحعات انيػ ة‪ ,‬اػا تػاس ر ػديع أ جػذب‬
‫انةادة ي ؤدي إنا ت ن د عرلػف‪ .‬تػرتبط انيػ ة ارتباطػا س يػا بلػؿ انةةح ػات انطب ة ػف اػا تتػ ار ح ةػف‬
‫انجاذب ػف انيػةةف انة جػ دة‬ ‫انذر ػف انيػ رة إنػا ػ‬ ‫انيػي حف يػا انيػ‬ ‫ع ث عجة ا ب ف اني‬

‫‪- 559 -‬‬

 ‫يجهت اىْٖذست‬ ‫انًجهذ ‪ 61‬كبَىٌ األول ‪0262‬‬ ‫انعذد ‪4‬‬

‫لة ػف ة ج ػف بةةتػا إف ن ػا عجةػا اتجااػا ةة تػا ‪ ,‬اذا ت ػر‬ ‫ةا ب ف انل الػب انتجػ ـ‪ .‬إف انيػ‬
‫اعػػػد انةل ػ ػ ت ف ‪ ,‬يو ػ ػ ؼ تل ػ ػ ف اني ػ ػ ة اريػ ػػف نحت ػ ػػر(‪( )Thompson,1975,pp.14-270‬آؿ‬
‫ت اف‪,9992,‬ة ع انلتر تا) ‪.‬‬
‫وػار ف يػا ارجوػاـ انتػا تعلػظ لةان ػا‬ ‫د وـ ابف و تا اني ة إنا سالسف أت اع ‪ ,‬اػا ػ‬
‫يػػا أ ػػلان ا ة ايػػة ا انطب ة ػػف أياا ح ػػا اذا ازنػػت اػػف ة يػػة ا انطب ةػػا أ ػػلان ا أع ان ػػا‬
‫انطب ة ػف‬ ‫أاادت ا إن ا سبتت ا اح ا ةاتةف إ ااا ةف عانف انػال ةةريػف إنػا انتوػة ر نتوػةا انيػ‬
‫انيور ف انتا تلةؿ يا ارجواـ أيةان ا ةف تعر ػؾ أ توػل ف علػظ‬ ‫‪ .‬أةا انت ع انساتا ي ا اني‬
‫يوػػتل ف تحػػؾ انتػػا تلةػػؿ يةح ػػا ال ب نػػف بػػؿ بػػاإلرادة انةتج ػػف‬ ‫ت ػ ع ‪ ,‬ب تةػػا انت ػ ع انسانػػث ةػػف اني ػ‬
‫نتوةا تلوا يحل ف (ابف و تا‪" ,‬ةلتبف انلتر ت ف"‪,‬ص‪. )44.‬‬
‫* المادة ‪:‬‬
‫إف انةادة انةوػتةرجف ةػف ةيػادر انطب ةػف ن ػا يػ رة تعػؿ ب ػا نحظ ػ ر إنػا انػرأي يت ػلؿ‬
‫لػػؿ ةػػا اػػال احػػا وػػط اررض ةػػف ةت ػػا‪ ,‬اف اػػذم انةػػادة ن ػػا أبةػػاد سالسػػف‪ ,‬تيػػاطع االةتػػداداف‬
‫بانتػانا حػب‬ ‫ار ن اف ب از ف ايةف أةا االةتداد انسانث ي ياطع ار ن اف احػا از ػف ايةػف أ يػا‪,‬‬
‫ان جػ د انل ز ػػايا نحةػػادة‪ .‬إف انةػػادة ال تتةػػر اػػف انبةػػد انػػذي ي ػػه تلػػرض اربةػػاد انسالسػػف ال جػػد‬
‫انبةد احا اته جزء ةف ج د انةادة بؿ اا ةارجف اف ذات انةادة اف لاتت عانت ي ػا ةيارتػف‪,‬‬
‫اف انبةد ن س بذات انةادة بؿ اا ةوتةدة نيب نه بانتانا يانةادة ةوػتةدة نيبػ ؿ انعجػـ يةػا ي ػه‬
‫ةا د ته االتتياؿ ةف عجـ إنػا عجػـ‪ ,‬يػ ةلف نحةػادة االتليػاؿ ةػف ذات ػا إنػا ةػادت ف سػـ ةةػا دة‬
‫االتعاد د ف ة لحف يػا ذات ةػا أال ةػف تاع ػف اربةػاد انع ز ػف انتػا توػت ح ا انةػادة ‪ ,‬ي ػزداد انع ػز‬
‫تت جػػف نتةػػاتع أبةػػاد انةػػادت ف بانطبػػاع يانبةػػد جػػب انةيا ةػػف ةتػػع انتػػداةؿ ةتػػا ز ػػادة انعجػػـ‬
‫اري ػػحا ي ي ػػب الب ػػر ة ػػف عج ػػـ انة ػػادت ف انةتال تػ ػ ف‪ .‬طح ػػؽ اح ػػا يػ ػ ادف انة ػػادة ارواوػ ػ ف‬
‫ػػلال ‪ ,‬يانجاتػػب انةعو ػ س أ انب ػ ف ةػػف اني ػ رة ػػداا ػػلال ‪ ,‬بػػذنؾ ي ػػلؿ ان ػػاء ي ػ رته‬
‫انةعو وف أ انةت اةف ‪ ,‬ت لؿ ان ػاء ‪ :‬تيػ ر ػلحه‪ :‬يػ رم‪ .‬بانتػانا يان ػلؿ اػ ت ػاط لػؿ‬
‫ةادة لاةحف ةسؿ ةبدأ انلةان ف (‪ ,)Action Principle‬ي تـ اتجاز لؿ يةان ػف ةػف ةػالؿ ان ػلؿ‬
‫انذي ةلف جةحه عاي ار بةواادة انطب ةف انل ز اي ػف ةػد عػال نة ػلحف ةة تػف عػدداا انةعػ ط ‪,‬‬
‫اتػػد انػػتلحـ اػػف اةح ػػف انتيػػة ـ ال جػػب ةتا ػػت ا ل ػػلؿ ةتليػػؿ ن عػػدم بػػؿ ل ػػلؿ ةػػع ةادتػػه‬
‫ةع طه‪ ,‬ةلف نه أف ت ر تاسر بانةع ط إذا ت ر أي اتير ةف اتايػرم‪(.‬ابػف وػ تا‪" ,‬ةلتبػف‬
‫انلتر ت ػ ػػف"‪,‬ص‪( )102-101, 83 .‬ج ػ ػ دت‪,1995 ,‬ص‪Fischer,1963,pp.116-( )9.‬‬
‫‪.)Alexander,1967,pp.15-16( )117‬‬

‫‪- 558 -‬‬

 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًببًَ‬

‫‪ -‬المادة اإلنشائية ‪:‬‬

‫تةد انةادة ان و ط انذي ع ؿ انتةط انللري انةةةػاري انةوػبؽ إنػا تةػ ذج ي ز ػايا إت ػايا‬
‫ةحةػ ػ ػ س تعي ػ ػػؽ ي ػ ػػه ةب ػ ػػدأ إت ػ ػػايا ةةػ ػ ػ ف نحت ح ػ ػػب اح ػ ػػا انيػ ػ ػ ة انة ػ ػػؤسرة اح ػ ػػا انةبت ػ ػػا انةت ػ ػػا‬
‫(‪ )Structure‬يؽ تةط ط ةة ف ‪ .‬تتعيؽ اةح ػف انتع ػؿ نحةػادة إنػا ػلؿ ةػادي باوػتتزاؼ ػ ة‬
‫ةف انتظاـ انب يا ةع ة ارد ةوػتةرة ةػف انةػادة ار ن ػف انةػاء ان ػازات‪ ,‬يتتػاسر انب يػف بػذنؾ انل ػاف‬
‫انةياؼ تؤسر بد راا انب يػف احػا انل ػاف انل ز ػايا أ ان ػلؿ انجد ػد يػا لػؿ ةراعحػه‪ ,‬ي ػ تػاسر‬
‫بانب يػػف ةػػف ع ػػث اني ػ ة انةوػػحطف ػػؤسر ب ػػا بت ػ ع أةػػر ةػػف اني ػ ة (انوػػدةاف‪,9555,‬ص‪()12.‬ابػػف‬
‫و تا‪" ,‬ةلتبف انلتر ت ف"‪,‬ص‪()84.‬انو اط‪,9994,‬ص‪.) 994.‬‬
‫نذا يو تـ انتةرؼ احا ةيايص انةادة اإلت اي ف اني ة انةوحطف اح ا انةادة ‪ ,‬ةف سػـ ربػط‬
‫تاس ر تحؾ اني ة ةع انتظاـ انب يا ب لؿ ةتبادؿ ‪.‬‬
‫‪ -‬خصائص المادة اإلنشائية ‪:‬‬
‫تةتحػػؼ ةيػػايص انة ػ اد انةو ػ ػتةةحف ةػػف اعػػدة إنػػا أةػػر ‪ ,‬نلت ػػا تت ػػابه بإةلاتات ػػا يػػا‬
‫انةيا ةػػف نحي ػ ة انةػػؤسرة انةارج ػػف‪ .‬يػػاني ة انةوػػحطف احػػا انةتظ ةػػف ان ػػلح ف نحةػػادة تت ػػر تةتحػػؼ‬
‫بعوػ ػ ػػب طب ةػ ػ ػػف انلة ػ ػ ػػؿ انةوػ ػ ػػحط أنػ ػ ػػدايةا أ انةؤ ػ ػ ػػت لت ػ ػ ػػف ان ػ ػ ػػلؿ اةلات ػ ػ ػػف تيبحػ ػ ػػه نحت ػ ػ ػػر‬
‫انةوػػتةر‪.‬يانةػػادة بتةاةح ػػا ةػػع انةع ػ ط انةػػارجا انب يػػا تتيبػػؿ انت ػرات للةػػؿ اني ػ ة انةوػػحطف ةػػف‬
‫انب يػػف بػػرد يةػػؿ داةحػػا نلةػػؿ انت ػػر االتليػػانا أ االتيػػانا نحيػ ة انةوػػحطف ‪ ,‬أي عيػػؿ ةيا ةػػف‬
‫داةح ػػف طب ة ػػف نحة ػػادة ت ػػداا االتعػ ػراؼ (‪ )Deformation‬ان ػػذي تة ػػرض ن ػػه ػػلؿ انةتاي ػػر‬
‫اإلت ػػاي ف‪ ,‬ي ظ ػػر ت ػػر بو ػ ط نحترت ػػب انػػداةحا نحةػػادة وػػرااف ةػػا ةتلػػا ن ة ػ د انت ػرابط انػػداةحا‬
‫نحةػادة بةجػرد ز اؿ انيػ ة انةػؤسرة نةايػ ف انةر تػف بانةػادة( ‪. ( Elastically Materials‬لةسػاؿ‬
‫ارجو ػػاـ انت ػػا تةتح ػػؾ ػػلالا و ػػتات ل ا لارجو ػػاـ اني ػػحبف ةس ػػؿ انعج ػػر ‪ ,‬انلػ ػ الذ‪ ,‬ارنةت ػ ػ ـ تةح ػػؾ‬
‫ةاي ف ادـ انعواو ف نحت اات )‪ (Perturbations‬أي عانف ةػف انيػالبف ‪ ,‬اذا ةػرت بتلااػؿ‬
‫ةػػع ةتظ ةػػات ةارج ػػف يإت ػػا تبيػػا ةتةاسحػػف ػػلح ا ةػػع تلو ػ ا بانتػػاس ر احػػا اوػػتيرار ت ا انترل ب ػػف‬
‫(‪ )Structural Stability‬يتجتةػع ارجػزاء ار ن ػف نحةػادة د ػر انيابحػف نحتجزيػف (انػذرات) بطر يػف‬
‫ةة تػف‪ ,‬عيػؿ ػ ة انت ػر تت جػف إاػػادة انترت ػب انػذري انػػداةحا نحةػادة بطر يػف ة ػػا رة نةػا لاتػػت‬
‫اح ه ي ةاد ي ادف انةتظ ةف ان لح ف لرد يةػؿ نيػ ة انت ػر انةوػحطف احػا انةػادة‪ .‬نلػف ةلػف أف‬
‫تةجز انةادة اف عانػف االتػزاف انطب ة ػف أي تيػؿ إنػا عػد انةر تػف (‪ )Elastic Range‬بوػبب‬
‫انتػػاس ر انةت از ػػد نحي ػ ة يتتع ػ ؿ ػ ة رد انلةػػؿ بػػدؿ ةػػف ل ت ػػا ةيا ةػػف نحجوػػـ إنػػا ػ ة ةلة ػ ؿ ب ػػا‬

‫‪ ‬اىظالبت ‪ ًٕ6‬دسجت اىخغٍش فً شنو اىَادة بفؼو اىق٘ة اىَسيطت ػيٍٖا‪,‬حشحبط بَؼاٍو اىَشّٗت‪ ,‬فنيَا ماّج قٍَت‬
‫ٍؼاٍو اىَشّٗت ػاىٍت ماّج اىَادة طيبت‪ٍٗ .‬زاه رىل اىف٘الر ٗاألىًٍَْ٘ ٗاىحجش (اىسذخاُ‪,9555,‬ص‪.)15.‬‬

‫‪- 554 -‬‬

 ‫يجهت اىْٖذست‬ ‫انًجهذ ‪ 61‬كبَىٌ األول ‪0262‬‬ ‫انعذد ‪4‬‬

‫‪,‬ي ت ػػر ان ػػلؿ انظػػااري انل ز ػػايا ةػػؤس ار احػػا انةتظ ةػػف ان ػػلح ف اريػػح ف ‪ .‬يتتيػػرؼ انةػػادة اتػػا‬
‫بحداتػػف (‪ )Plasticity‬بػػدؿ انةر تػػف ‪ ,‬يتبيػػا انةػػادة ة ػ اف ‪ ,‬تتاوػػب انت ػ ه ةػػع ةيػػدار اني ػ ة‬
‫انةو ػػحطف ب ػػلؿ د ػػر ساب ػػت يت ػػزداد بو ػػراف بةال ػػف طرد ػػف و ػػتةر لت ػ ػ م عت ػػا بة ػػد ز اؿ انيػ ػ ة‬
‫انةوحطف ‪.‬يانةادة ببح د ػا تيطػف انةيػ ع تتعػ ؿ ةػف يػلف انةر تػف انتػا تعوػب نحةػادة تةط ط ػا‬
‫ةػػف بػػؿ انةيػػةـ يػػا انةت ػػا إنػػا يػػلف انحداتػػف انتػػا تةػػد ت ػ اا نحةػػادة ‪ .‬لةسػػاؿ احػػا ذنػػؾ ز ػػادة‬
‫تػاس ر ػ ة انت ػ ش انةوػػحط احػػا انةػػادة اإلت ػػاي ف ي عيػؿ ن ػػا نداتػػف أ ةػػا ةػػرؼ باإلةلػػاؽ انتػػاـ‬
‫االات ػػادي تت ج ػػف اػ ػدـ او ػػتيرار ف ػ ػ ة انت ػػر‪ ‬ان ػػداةحا نحة ػػادة‪ (,‬ػػلؿ ‪( .)9-‬اب ػػف وػ ػ تا‪" ,‬ةلتب ػػف‬
‫انلتر ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػف"‪,‬ص‪( )84 .‬ج ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ دت‪,1995,‬ص‪)Alexander,1967,pp.15-16( )9.‬‬
‫(انعج ػ ػػات‪,9991,‬ص‪( ( Thom,1975,pp.19-102) )21-28 ,54 .‬انوػ ػػدةاف‪,9555,‬ص‪.‬‬
‫‪. )15-14‬‬

‫فعم قىة يسهظ نخغٍٍر انخشكم‬

‫فعم قىة يسهطت نعًم انخشكم‬
‫(حبنت انًروَت)‬ ‫أيب‬

‫أو‬

‫حعًم يُظىيت انًبدة يع انبٍئت انطبٍعٍت (انفعم انًسهظ‬

‫رد انفعم انعبدي نهًبدة)‬ ‫‪+‬‬ ‫انًبدة يع صىرحهب انظبهرة‬
‫نهًخهقً قبم حشكههب انًطهىة‬

‫ئضافت أٗ اسخقطاع جزء‬

‫ٌإدي ئىى حغٍش اىَْظٍ٘ت اىشنيٍت‬
‫انصٍبغت انشكهٍت نهًبدة‬
‫اىنيٍت اىظإشة‬

‫(حبنت انهذاَت)‬ ‫رب٘ث اىَادة حٍذ ٌَنِ ىٖا قب٘ه حجٌ فَا ف٘قٔ‬
‫ٗاالّخقاه ٍِ حجٌ ئىى أخش بشغٌ حغٍش‬
‫فشو ئّشائً (ئخفاق حاً)‬
‫اىَْظٍ٘ت اىشنيٍت ىؼَو خظائض جذٌذة‬

‫(شكل‪ )1-‬حالة الثبوت والتغيير الشكمي (الفشل اإلنشائي) لممادة (انباعسف)‬

‫اف ةيدر ‪( :‬انودةاف‪,9555,‬ص‪( )15-14.‬انعج ات ‪,9991,‬ص‪)21-28 , 54‬‬
‫(ابف و تا‪,‬ةلتبف انلتر ت ف‪,‬ص‪)44.‬‬
‫إف انتلل ػػر انةوػػبؽ بت ػ ع انةػػادة ػ ير ػػدرة داةح ػػف يػػا انةػػادة نةيا ةػػف أت ػ اع اإلج ػػاد انػػذي‬
‫توببه اني ة انةؤسرة احا بت ف ان لؿ تت جف ن ج دم يا انب يف (انودةاف ‪,9555,‬ص‪.)11.‬‬

‫‪ ‬ئُ اىخغٍٍش طفت ٍشحبطت بؼ٘اٍو داخيٍت خاطت ىيَادة ًٕٗ ضشٗسٌت ىخقبو اىشنو اىَخط٘س اىَخقبو ىنو‬
‫اىخغٍشاث اىخاسجٍت ٗاىَالئٌ ىؼظشٓ ٍٗ٘اد بْاء اىبيذ اىَْشأ ػئٍ ‪,‬أٍا اىخغٍش فٖ٘ طفت خاسجٍت ٍشحبطت باىؼ٘اٍو‬
‫اىخاسجٍت اىخً ححاٗه ئحذاد اىخغٍش ٗاىخً حظٖش ػادة ػيى ٍا ٌَنِ سؤٌخٔ ٍِ اىَبْى اىَؼَاسي‪ ,‬حشحبط ٕزٓ‬
‫اىظفت بنٌ ّٗ٘ع اىَؼيٍ٘اث ٍِٗ خالىٖا ٌظٖش حأرٍشٕا (اىحجٍاث‪,9991,‬ص‪.)54.‬‬

‫‪- 551 -‬‬

 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًببًَ‬

‫نػػذا العػػظ أف ةيػػايص انةػػادة تت ػػر اتػػد اػػدـ ػػدرة انةػػادة احػػا تعةػػؿ انيػ ة انةوػػحطف ةػػف‬
‫انب يػػف اح ػػا نةر تت ػػا انيح حػػف أ الف انيػ ة انةوػػحطف البػػر ةػػف ةةاةػػؿ انةر تػػف نػػد ا ‪ ,‬ةةػػا وػػبب‬
‫ي ال لح ا بانتانا إت اي ا‪.‬‬

‫‪ -‬األداء الوظيفي لممادة اإلنشائية ضمن حدود العمر الزمني ‪:‬‬

‫إف انةادة تبيا تعةػؿ يػ رت ا انظاار ػف انتػا يػادت ا أ ػدي أربػاب انةةػؿ ةؤد ػف ن ظ لت ػا ‪,‬‬
‫ع ػ ػػث تت ػ ػػداةؿ ان ػ ػػتظـ انةاد ػ ػػف ةياو ػ ػػةف ن ػ ػػف ااة ػ ػػف (رةز ػ ػػف ‪ )Syntax‬ةتلي ػ ػػف ي ػ ػػا انةة ػ ػػاتا‬
‫(‬ ‫(‪ ) Meaning‬انةيي د اتد انروػايؿ انتػا ت راػا داةح ػا انتػا تةةػؿ لةةتػارات نحوػح ؾ‬
‫‪ (Manor Selection‬رد د انلةػػؿ تجػػام ت ػػر عانػػف انةتػػاخ انةارج ػػف انطب ة ػػف‪.‬نلػػف ةلػػف أف‬
‫تعيؿ عانف اتت اء انةةر اال تيادي نحةبتا ‪ ,‬بانتػانا تتجػا ز انةػادة ببياي ػا ةطػا اعةػر ػد ةػط‬
‫ن ا أال ا انةةر انةادي (‪ )Physical age‬أ انلةحا نحةبتا انذي ةلف أف ل ف أطػ ؿ ةػف‬
‫انةةر اال تيادي نذنؾ انةبتا ‪ .‬ةد تعت طايحف إدةاؿ ةت ا ةػادي إنػا انتظػاـ انب يػا ةتيػةف‬
‫وحوحف انتلااالت انةتبادنف انةوتةرة عتا تتـ إزانف ذنؾ انةت ا ةف ع ػز انب يػف انةةةار ػف انةةرات ػف‬
‫ن ترالـ لةةحلات يا ع ز ةتاطؽ تجة ع انةةحلات‪ ,‬ةع اعتةان ف اوتبياء اةر ن ذم انةادة انةل تف‬
‫‪ .‬بانتػػانا تت ػرالـ انةػػادة يػػا ةوػػاعات ار اريػػا ان اوػػةف عػػد د انطر ػػات‪ ,‬ةةػػا ؤةػػذ باالاتبػػار‬
‫عجػػـ انةػػادة انةترالةػػف انل ز اي ػػف ل ج ػ د وػػحبا إيػػايف إنػػا السػػار د ػر انل ز اي ػػف د ػػر انةتظ ػ رة‬
‫ةوتيبح ف تاتجف ةف ت ر ةيايص انةادة انل ة اي ػف‬ ‫انةؤسرة بي رة ةبا رة أ د ر ةبا رة آت ف‬
‫ت نػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد االتبةػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاث انيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػار عجػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػـ انتح ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ث انةتوػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػبب‪ ( ,‬ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػلؿ –‬
‫‪ (.)2‬ػ ػ ػػاا ف‪,‬أنبػ ػ ػػدري‪,2007,‬ص‪()144.‬انعجػ ػ ػ ات‪,2005,‬ص‪)Stitt , 1999,p.43()98.‬‬
‫(أنبدري‪,2006,‬ص‪( )206 ,15-14.‬انو اط ‪,2004,‬ص‪.‬‬
‫بانتػػانا يػ العظ إف ي ػػؿ انةػػادة ل ػ ف أةػػا تت جػػف اإلةلػػاؽ ان ػػلحا ةػػف سػػـ اإلت ػػايا ‪ ,‬أ‬
‫بوبب اتت اء اةر انةبتا باداء ظ لته ي ح ا ةف ع ز ان ج د ‪ .‬اح ه تبيا بةػض انةػ اد ل ػلؿ‬
‫يا ع ز ان ج د د ف أداي ا ن ظ لف ةة تف‪.‬‬

‫‪- 552 -‬‬

 ‫يجهت اىْٖذست‬ ‫انًجهذ ‪ 61‬كبَىٌ األول ‪0262‬‬ ‫انعذد ‪4‬‬

‫انعًر انزيًُ نهًبدة‬

‫اَخهبء انعًر انزيًُ نألداء‬
‫انىظٍفً نهًبدة َخٍجت‪:‬‬
‫رب٘ث اىظ٘سة‬
‫اىظإشة‬
‫حغٍر انشكم انفٍزٌبئً وحصىل انخشىِ‬ ‫ٍغ‬
‫فخفقذ انًبدة خصبئصهب وحفشم فً‬ ‫ٍْظٍ٘ت اىفؼو ٗسد‬ ‫اٍخالك اىَادة حجَاً رابخا ً‬
‫أداء وظٍفخهب انخً ألجههب شكهج‬ ‫اىفؼو اىطبٍؼٍت‬
‫‪+‬‬
‫ىيشنو اىخاسجً أٗ اىظ٘سة‬
‫حظ٘ه حشٕ٘اث‬ ‫اىخاسجٍت‬
‫انرغبت ببسخحذاد انًبدة‬
‫بسٍطت‬
‫حجى انخغٍر انظبهر‬
‫حغٍر انخصبئص انكًٍٍبئٍت نهًبدة‬
‫قىة‬

‫قىة األثر انسهبً َخٍجت حكىٌ يىاد‬ ‫حجى انخغٍر انظبهر‬

‫سبيت ٌخفبعم يببشرة يع يُظىيت‬
‫انبٍئت يؤثرة بصىرة يببشرة أو غٍر‬
‫يببشرة أٍَت أو يسخقبهٍت‬
‫عذو حغـــــــــــٍر انخصبئص انكًٍٍبئٍت نهًبدة‬
‫رب٘ث األٗاطش‬

‫ثبىث أو حغـــــــٍر بسٍظ نهخصبئص انفٍزٌبئٍت‬

‫حغٍش شنيً (ٍشّٗت)‬

‫اسخغالل يسبحبث األراضً‬

‫السخضبفت يكببث انُفبٌبث‬

‫(شكل ‪ )2 -‬ثبوت وتغير الخصائص الفيزيائية والكيمائية لممادة خالل العمر الزمني المقرر‬
‫( انباعسف) اف ةيدر (أنبدري‪,9992,‬ص‪( )992, 91-94.‬نجتف يا ازرة انترب ف انة ار ف‪,9992,‬ص‪-91.‬‬
‫‪( )94‬انو اط‪,9994,‬ص‪)989-994.‬‬

‫‪ -‬المادة كنفاية صناعية ‪:‬‬

‫تة ػػد انتلا ػػات اني ػػتاا ف اني ػػحبف ةػ ػ اد ةةي ػػدة انترل ػػب د ػػر ةتجاتوػ ػف ‪ ,‬تي ػػؿ ةت ػػا‬
‫اال تيػػاد ف اػػف تلحلػػف جةة ػػا إلاػػادة اوػػتةداة ا‪ ,‬ةػػف سػػـ ػػتـ انػػتةحص ةت ػػا بااتباراػػا ةةحلػػات‬
‫ن تتاج‪.‬ال تيتير ية بف انتةحص ةف انةةحلػات انيػحبف احػا عجة ػا انيػةـ‪ ,‬نلػف بةػض اػذم‬
‫انةةحلات ةسؿ انةحب انةةدت ػف تلا ػات انبالوػتؾ ا الػؿ انوػ ارات انيد ةػف لػذنؾ ةةحلػات انبتػاء‬
‫توتط ع ةيا ةف انة اةػؿ انطب ة ػف إنػا عػد لب ػر ( ت ػر انةيػايص انل ز اي ػف ةػع سبػ ت أ ت ػر‬
‫انةيايص انل ة اي ف)‪ ,‬نذا ال ةلف انتةحص ةت ا بو نف تبيا ةف ةح سػات انب يػف انسابتػف انتػا‬
‫ال تت ػػػر نوػػػت ات اد ػػػدة انتػ ػػا توػػػبب أسػػػا ار وػ ػػحب ف تاتجػػػف ةػػػف ز ػ ػػادة عجػػػـ االتتر ب ػ ػا (انطا ػػػف‬
‫انوػحب ف)انةت نػدة ليػ ة ةػؤسرة احػػا انةتظ ةػف انب ي ػف ‪ ,‬ع ػث ال ةلػػف نحتظػاـ انب يػا انطب ةػا اني ػػاـ‬
‫بانتعاة ػا ي وػػبب تللػػؾ أ اي ػػر انةتظ ةػػف انةاد ػػف انب ي ػػف ( انةتظة ػػف انةرب ػػف نحتتة ػػف اني ػػتاا ف‬
‫انتةد ف‪ ,9999,‬ص‪( )9-9.‬ا د‪ ,9999,‬ص‪.)984.‬‬

‫‪- 553 -‬‬

 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًببًَ‬

‫‪ -‬تفكك األواصر الطبيعية لممادة ‪:‬‬

‫إف اوػػتةرار ف انةػػادة بػػان ج د لتلا ػػف ةتػػا اوػػتةرار ف ةيػ ع انةػػادة نة اةػػؿ انطب ةػػف تػػاس رات‬
‫انة ػػع‪ ,‬اػػذا ةتػػا بػػدأ ةرعحػػف تللػػؾ أ ايػػر انةػػادة (انتػػاس ر انل ة ػػايا)‪,‬إذ بةجػػرد إف تبػػدأ اني ػ ة‬
‫بانحةب احػا طب ةػف ار ايػر انةل تػف نتحػؾ انةػادة يإت ػا وػتةةؿ احػا تللل ػا نتبػدأ اةح ػف انت ػر‬
‫انداةح ػػف‪ ,‬اػػا اتتيػػار يةػػؿ اني ػ ة احػػا رد يةح ػػا انطب ةػػا انػػذي ال وػػتط ع ةيا ةػػف اني ػ ة ي بػػدأ‬
‫بعي ػ ؿ ت ػ ع ةػػف انتللػػؾ ب ػ ف ار ايػػر (عانػػف انت ػػر انل ة ػػايا) تت جػػف دة ػ ؿ انةػػادة انةتتيػػاة‬
‫تلااال ةع ةا ة ج د يا انطب ةف ةف دازات ة اد ةترالةف و اء ألاتت يػحبف أـ داز ػف ي عيػؿ‬
‫ن ا ترت ب ييايا ةؤ ت ب ف ذرات ا داا انةةيد انت ط ‪ ,‬ل ف ارة ر د ر ةوتير بوبب طا ته‬
‫انةان ف ورااف ةا تللؾ‪ ,‬ن ةطا أةا انة اد انةتلااحف تلو ا يال عدث تلااؿ أ ن ةطػا انتػ اتق‪(,‬‬
‫لؿ – ‪(.)3‬نجتف يا ازرة انترب ف‪,2006,‬ص‪.)18-15.‬‬

‫(شكل – ‪ )3‬مخطط يوضح المواد المتفاعمة والناتجة من التفاعل والمعقد النشط‬

‫(نجتف يا ازرة انترب ف‪,2006,‬ص‪)18-17.‬‬
‫اح ػػه يانةػػادة انتاييػػف انداةحػػف ع ػػز انتلااػػؿ انتػػا عيػػؿ ن ػػا ت ػػر ي ز ػػايا أةػػر ل ة ػػايا‬
‫انتاتق اف تللؾ أ ايراا ‪ ,‬د أيبعت ة اد أةر ال ةلػف االوػتلادة ةت ػا ترالةػت يػا ةتػاطؽ‬
‫ةف ت ع أةر‬ ‫تبث إنا انةع ط‬ ‫تجة ع انتلا ات بدأت اذم انة اد ةع ةا وحط اح ا ةف‬
‫اػػا وػػحب ف يػػا لس ػػر ةػػف ارع ػػاف‪ .‬لةسػػاؿ احػػا ذنػػؾ جز يػػف انبتػػز ف )‪ ) C6H6‬تةػػد ةػػف انة ػ اد‬
‫انوػػاةف جػػدا ع ػػث تةر ػػؿ ت ػػلؿ انػػدـ يػػا انتةػػاع انةظةػػا انعػػد انةوػػة ح بػػه ةت ػػا يػػا انةتػػاطؽ‬
‫انيػػتااف (‪ 20‬ةح ػػـ ‪ /‬نتػػر)‪ ,‬ةلػػف نعحيػػف انبتػػز ف أف ت ػػر ذرة أ ألسػػر ةػػف ذرات ػػا ب ػذرة أةػػر‬
‫ةلػػف ن ػػا تلل ػػؾ أ ايػػراا تت جػػف نيػػدرة ذرات انلػػارب ف احػػا االرتبػػاط ةػػع تلو ػ ا أ ةػػع د راػػا‬
‫بطرؽ اد دة ييد ترتبط بر ابط أعاد ف أ ستاي ف أ سالس ف ‪ ,‬يبةةح ف االعتراؽ انتاتجف ةف انةةح ات‬
‫انيػػتاا ف تتػػتق ت ػ اتق اري ػ ف اػػا عي ػ حف انت ػػر ان ػػلحا نحبتػػز ف ةتتجػػف انلػػارب ف( ‪ ) C‬أ ؿ‬
‫ا لو ػ د انلػػارب ف )‪ (CO‬سػػاتا ا لو ػ د انلػػارب ف )‪ )CO2‬ةػػع إتتػػاج طا ػػف اري ػ ف اػػا ع ػ اررة‬
‫ةت ندة ةف اةح ف االعتراؽ ‪ (,‬لؿ – ‪.)4‬‬
‫أةا اتعاداا ي ةلف نعحيت ف ةف انبتػز ف االتعػاد ةػع ذرتػا أ لوػج ف اتػد لربػ ف ةجػا ر احػا لػؿ‬
‫عحي ػ ػػف ة ػ ػػف عحيت ػ ػػا انبت ػ ػػز ف ن ت ػ ػػتق ةرل ػ ػػب ست ػ ػػايا انبت ػ ػػز ف ةتة ػ ػػدد انلحػ ػ ػ ر ةتة ػ ػػدد اند لوػ ػ ػ تات‬

‫‪- 554 -‬‬

 ‫يجهت اىْٖذست‬ ‫انًجهذ ‪ 61‬كبَىٌ األول ‪0262‬‬ ‫انعذد ‪4‬‬

‫(‪)PCDD‬اانا انوة ة ف ةلف اوتةرار االتعاد ن تتق (‪ )17‬ةتجاتس بذرات لح رد ف ةلف إف‬
‫تع ػػؿ ي ػػا انة ا ػػع (‪( )8( )7 ( )3( )2‬أي انة ا ػػع ارعاد ػ ػف) ( ػػلؿ – ‪ ,)5‬نت ػػلؿ ةطػ ػ ار اح ػػا‬
‫انيعف انب يف يبز ادة اإلعالؿ ةف أربع إنا سةاتا ذرات لح رد ف تولر اة ةا اف تيص ةحع ظ‬
‫يػػا انيػػدرة (نجتػػف يػػا ازرة انترب ػػف انة ار ػػف ‪,2006,‬ص‪( , )215-166 .‬برتػػاةق ارةػػـ انةتعػػدة‬
‫نحب يف" اتلا ف بازؿ وتل نـ"‪,2004,‬ص‪.)9-6 .‬‬

‫سج ذراث‬
‫كربىٌ يرحبطت‬
‫ببعضهب عهى‬
‫شكم حهقت‬
‫سذاسٍت‬
‫يُخظًت ‪ ,‬حخصم‬
‫كم يُهب بذرة‬
‫هٍذروجٍٍ‬

‫(شكل – ‪ )5‬مركب ثنائي البنزين متعددة الكمور‬ ‫(شكل ‪)4 -‬جزيئة البنزين (‪)C6H6‬‬
‫متعددة الديوكسينات‬ ‫(نجتف يا ازرة انترب ف‪,2006,‬ص‪)206.‬‬
‫(برتاةق ارةـ انةتعدة نحب يف‪,2004,‬ص‪)6 .‬‬
‫إذف انةادة انداةحف لتلا ف إنا انب يف تيب بةد يترة ةادة أةر تت جف دة ن ا ع ز انتلااؿ‬
‫ةع انب يف ان ازات انة اد انيحبف انوايحف ‪ ,‬يتيب ة اد ذات وة ف اان ف‪.‬‬

‫‪-‬المادة كأثر سمبي عمى المنظومة البيئة ‪:‬‬

‫إف انيػ ة انةت نػػدة ةػػف انةػػادة انةػػؤسرة اح ػػا تبيػػا ةرتبطػػف ةػػع انتظػػاـ انب يػػا انطب ةػػا ارزنػػا‬
‫انةرتبط بانل ف‪ ,‬بع ث أف ارسر انوحبا انةت ند ةف ارتبةاس ػف انيػارة ػتةلس ةػف ةتظ ةػف انةػادة‬
‫إنا انةتظ ةف انل ت ف انةترابطف ةةا‪ ,‬ب ذا ياف انتوػؽ انجد ػد ال ةلػف ان يػ ؿ إن ػه أ اإلعاطػف‬
‫به ‪,‬إذ أيب اإلتواف د ر ادر احا ةةريػف انظػ اار بػذات ا ( انتلوػ ر انر ايػا) بػؿ ةلتػه ييػط‬
‫انةحـ باع اؿ انظاارة تلو رات ا انةتةددة تبةا نت راا‪.‬يانتوؽ انل تا انةلر ض اح تا ا ةا ةتا‬
‫ب ذا انتظاـ انةادي ‪,‬نتل ف ةدرل ف بير رة انتالاػب بان وػايؿ ان ا ػات ن جػزاء انةل تػف نحلح ػات‬
‫ارلبر انتا تةةؿ ةع بةي ا بطر يف تةدـ انب يف انةتويف ب ف ارتظةف انةةتحلػف‪ .‬إف ي ػؿ انةػادة‬
‫ة انطا ف انتاتجف‪,‬يإعراؽ ردة عتا توػتع ؿ رةػادا ال ةلػف أف عػ ؿ‬ ‫لح ا نف ييا انلتحف أ‬
‫انطا ف إنا انلتاء اندن ؿ أف انلتحف تبيا بةد ز اؿ لح ا ارواوا‪.‬لةػا إف ي ػؿ انةػادة انةوػتةةحف‬
‫ي ػ ػػا ت ػ ػػل ؿ اربت ػ ػػف أ ا ػ ػػدـ او ػ ػػت الن ا ن ػ ػػف ح ػ ػػا ارس ػ ػػر انو ػ ػػحبا ان ػ ػػذي وػ ػ ػ ت ند ةت ػ ػػا بة ػ ػػر ر‬
‫انزةف(أنبدري‪,9992,‬ص‪( )94 ,2-1.‬بر جز‪,9542,‬ص‪.)935-928.‬‬
‫‪ -‬حقول القوة الخفية المؤثرة والمتأثرة بالمادة ‪:‬‬

‫‪- 555 -‬‬

 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًببًَ‬

‫اػػا ةجة اػػف ةةيػػدة ةػػف انعي ػ ؿ انةل ػػف د ػػر انظػػاارة (‪ )Hidden Fields‬انتػ ػ ػػا تػػد ر‬
‫ػ اء ػػلح ا انت ػػايا‪ .‬تبػػدأ ةػػف ارجوػػاـ‬ ‫جة ػػع ة ارعػػؿ انت ػػلؿ انج تػػا نحلػػايف انعػػا تةطػػا ن‬
‫انيػ رة انةل تػػف نحةػػادة‪ ,‬يتتل ػ ف ةػػف ذرات ن ػػا عيػػؿ ةػػاص ب ػػا ةتحػػؼ اػػف عيح ػػا اتػػدةا تل ػ ف‬
‫انلتر تػػات أ جز يػػات ‪ ,‬ػػدار ةػػف ةتظ ةػػف ةةتحلػػف لح ػػا اتػػد ت ا ػػف ج ػ د انةػػادة بانطب ةػػف انتػػا‬
‫تو ػ طر اح ػػا ت ػرتبط بػػد راا ةػػع انتظػػاـ انل ػ تا ي ػ ال إنػػا انةج ػرات ارلبػػر‪ .‬ي و ػ طر انعيػػؿ‬
‫ارلبر احا انعيؿ اري ر الذا بترت ب تياادي ةت ابؾ ‪ ,‬يتت ابؾ انعي ؿ د ر انةاد ػف ذات‬
‫اإلبةػػاد انة تاي ز ي ػػف انةارجػػف اػػف إطػػار ةػػا ةلػػف اوػػه ‪ ,‬تػػدةؿ انػػزةف تتػػاسر بػػه توػػتةر ةػػع‬
‫اوػتة ارر انػػزةف انالت ػايا ‪ ,‬اتػػد اػالؾ أ تعػ ؿ انةػادة يػػاف انعيػ ؿ انة نػ دة نػف تةػ ت عتػا نػ‬
‫بادت انةػادة انةل تػف ن ػذم انعيػ ؿ ‪ .‬ت جػد يػا اإل ػلاؿ انوػالتف لانةػادة انةل تػف نح لػؿ اإلت ػايا‬
‫انةػػادة ةياييػ ا‪ ,‬ع ػػث لتةػػؿ نحل ت تػػف ػػلح ا انت ػػايا‬ ‫اػػذم انعيػ ؿ تةةػػؿ باالرتبػػاط ةػػع ػ‬
‫بيػػ ػ ػ ػػا عيػ ػ ػ ػ ػػؿ ان ػ ػ ػ ػ ػػلؿ يػ ػ ػ ػ ػػا ةلاتػ ػ ػ ػ ػػه ن سبػػ ػ ػ ػػت ان ػ ػ ػ ػ ػػلؿ انت ػ ػ ػ ػػايا أةػ ػ ػ ػ ػػاـ ايػ ػ ػ ػ ػػطرابات انب يػ ػ ػ ػ ػػف‪.‬‬
‫‪( )Handler‬ابػ ػ ػ ػ ػػف و ػ ػ ػ ػ ػ تا ‪",‬ةلتبػ ػ ػ ػ ػػف‬ ‫(بر جػ ػ ػ ػ ػػز‪,9542,‬ص‪,1990,p.25( )935-928.‬‬
‫انلتر ت ف"‪,‬ص‪.)44.‬‬
‫إف انترالـ انةوتةر نحة اد انةتةحلف د ف ةةانجف و ؤدي إنا وعب ةوتةر نحطا ف انة ج دة‬
‫يػػا انطب ةػػف انةتةسحػػف بانةػػادة ار ن ػػف‪ ,‬ان ػػازات ‪ ,‬انة ػػام‪....,‬ان ػ ‪ ,‬ةػػف سػػـ بةػػث ت ػ ع ةػػف اني ػ ة ال‬
‫ةلػػف االوػػتلادة ةت ػػا اػػا (االتتر ب ػػا) انتػػا وػػتبيا داةػػؿ تظػػاـ انب يػػف ي عيػػؿ اةػػتالؿ بانتظػػاـ‬
‫انل ػ تا تت جػػف عجػػـ انةةرجػػات انتػػا ال توػػتط ع انلايتػػات انع ػػف انتػػا تيتػػات احػػا انػػتظـ انوػػانبف‬
‫(االتتر ب ا) اإل لاء بعجة ا (أي اةتالؼ عجـ انةدةالت ةةا ةتا إةالال يا اةح ػف انة ازتػف) ‪,‬‬
‫ةةػػا جةػػؿ رد انلةػػؿ انطب ةػػا ال ػ ازي انلةػػؿ انةوػػحط احػػا انةتظ ةػػف انب ي ػػف ي وػػبب ةحػػال يػػا‬
‫انتظ ػ ػ ػ ػػاـ انب ي ػ ػ ػ ػػا ة ػ ػ ػ ػػف س ػ ػ ػ ػػـ انتظ ػ ػ ػ ػػاـ انلػ ػ ػ ػ ػ تا اة ة ػ ػ ػ ػػا( ػ ػ ػ ػػاا ف‪,‬أنبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدري‪,2007,‬ص‪)143.‬‬
‫(انعج ات‪,2005,‬ص‪.) 58-56.‬‬
‫من مالحظة السابق ‪ ,‬نـر أن المـادة تنـت مـن البيئـة باسـتنزاف مواردهـا‪ ,‬ومـن ثـم تعمـل‬
‫كشـكل ألداء وظيفــة معينــة ‪,‬تتعــرل لقـوة الطبيعــة باســتمرار فتتفاعــل معهـا بتــأثير متبــادل بــين‬
‫الفعــل ورد الفعــل‪ ,‬ويحصــل الفشــل اإلنشــائي باســتمرار لزيــادة قــوة الفعــل عــن قــدرة المــادة عمــى‬
‫التحمــل‪ ,‬أو الن القــوة فــي النظــام البيئــي لــم يــتم حســب حســاب لهــا‪,‬أو ربمــا قــد ينتهــي العمــر‬
‫االقتصــادل لممبنــى ‪ .‬فت ـدخل المــادة كنفايــة إلــى النظــام البيئــي كقــو ســمبية مــؤثرة عميــه‪ ,‬الن‬
‫المادة تتقبل حجم فما فوقه ويمكنها االنتقـال مـن حجـم إلـى األخـر فتتفاعـل مـج مـا موجـود فـي‬
‫الجو من غازات وتتحد معها‪ ,‬فتسبب التموث البيئي ‪ .‬لذا فالتموث البيئي سـببه لـيس خصـائص‬
‫المادة في قابميتها عمى التحمل فقط بـل أيضـا قـد تكـون الخصـائص عاليـة ولكـن انتهـاء العمـر‬

‫‪- 9999 -‬‬

 ‫يجهت اىْٖذست‬ ‫انًجهذ ‪ 61‬كبَىٌ األول ‪0262‬‬ ‫انعذد ‪4‬‬

‫االقتصــادل لممبنــى مــج اســتبقاء عمــر مــادل يســبب ت ـراكم المــادة كشــكل فيزيــائي دون معالجــة‬
‫وتتفاعــل قــوة المــادة مــج قــوة البيئــة فتتولــد غــازات ســامة تســبب التمــوث الــذل يتحــد بــدور مــج‬
‫النظام البيئي الكمي‪.‬‬
‫* قطاع البناء والتفكير المستدام ‪:‬‬
‫نيػػد تةانػػت اري ػ ات نتةػػاظـ ةطػػر انتعػػد ات انب ي ػػف انتػػا أيػػبعت ت ػػدد ل لػػب اررض‪,‬‬
‫يػػا ةيػػدةت ا تتػػا ص انة ػ ارد انطب ة ػػف ب ػػلؿ لب ػػر ارتلػػاع ةةػػدالت انةةحلػػات انةح سػػات‪ .‬يجػػاء‬
‫ةؤتةر ةوتيبحتا انة ترؾ اف انب يف انتتة ف (‪1987‬ـ) ة ددا احا أاة ف ة ارلف طااات انبتاء‬
‫د يا انعلاظ احا انب يف ةلػض إتتػاج ةةحلػات انبتػاء ااػادة اوػتةداة ا ‪ .‬نػذنؾ تػـ يػع‬ ‫انت‬
‫طاع انبتاء تعت انةج ر نحة ارد ار ن ف انةت از دة انتا وتتزي ا ةةدالت انة اد انةتةحلف انتاتجػف‬
‫اته ‪ .‬ييد أظ رت اندراوات انةبلرة انتا اـ ب ا انةة د انةربا إلتةاء انةدف يػا اػاـ (‪1986‬ـ)‬
‫عجـ ةةحلات انبتاء ان دـ بتوبف (‪ )%6994‬ةف انةجة ع انلحا نجة ػع انةةحلػات ارةػر ب ػتا‬
‫أت اا ػا يػا (‪ )42‬ةد تػف ارب ػف ‪ .‬عػػال نػذنؾ ظ ػرت أيلػار عد سػػف نحعلػاظ احػا انب يػف انتطػ ر‬
‫انةوػ ػ ػ ػػتداـ‪ ,‬يػ ػ ػ ػػةت احػ ػ ػ ػػا ااتي ػ ػ ػ ػػا اإل لػ ػ ػ ػػاء بانتزاة ػ ػ ػ ػػا يػ ػ ػ ػػا انعلػ ػ ػ ػػاظ احػ ػ ػ ػػا انب يػ ػ ػ ػػف‪ ,‬تيح ػ ػ ػ ػػؿ‬
‫انتح ث‪(.‬انو اط‪,2004,‬ص‪ )118-117.‬اج ت ادة ة الؿ ةت ا ‪:‬‬
‫‪ .1‬تتػػ ػ ػػاةا انعاجػ ػ ػ ػػف نبتػػ ػ ػػاء أاػػ ػ ػػداد إيػػ ػ ػػاي ف ةػػ ػ ػػف انةوػػ ػ ػػالف ‪ ,‬ارو ػ ػ ػ ػ اؽ‪ ,‬انةي ػ ػ ػػاتع‪ ,‬انةبػػ ػ ػػاتا‬
‫انيع ف‪....‬ان ‪.‬ةةا ةتا ت از د عجـ انة اد ار ن ف انةطح بف ةف انب يف‪.‬‬
‫‪ .2‬اوػتةرار اةح ػات تػػرة ـ يػ اتف اػدـ انةبػػاتا انيد ةػف انيايةػػف ‪ ,‬ةةػا جةػؿ ةػػف ة ػلحف انةػ اد‬
‫انةتةحلف ةف انبتاء بت از د ةوتةر‪.‬‬
‫نيػػد اػػدت االوػػتداةف انعلػػاظ احػػا انب يػػف ‪ ,‬بتيح ػػؿ انةػػادة انةوػػتتزيف ةت ػػا ‪ ,‬تيح ػػؿ تػػاس ر تحػػؾ‬
‫انةادة احا انب يف يا أ ؿ بت داا ‪ .‬بةا أف طاع انبتاء ةتةد انةادة يا أتتػاج ان عػدات انجد ػدة‪,‬‬
‫لذنؾ ةا حيا بةد اتت اء انةةر انزةتا نحةبتا ةادة ةتةحلف اتػه ‪ ,‬نػذا يبد اروػف االوػتداةف انةػادة‬
‫ةلتتا أف تج ب احا ةد أةلات ف انتلل ر انةوػتداـ يػا تيح ػؿ انتحػ ث انب يػا بانةػادة ‪ .‬اػؿ ةلػف‬
‫انة ػلحف‬ ‫آف ةد انتية ـ انةوتداـ يةال ةيحال نآلسار انوحب ف احا انب يف بطب ةف انترابط ب ف انيػ‬
‫نحتظاـ انب يا ‪.‬أإلجابف احا ذنؾ ةالؿ ارتا ‪:‬‬
‫‪ -‬دراسة المادة وفق التفكير المستدام ‪:‬‬
‫إف انةػ اد انةوػػتةةحف يػػا أت ػػاء اربت ػػف انةوػػتداةف اػػا تلوػ ا انتػػا لاتػػت توػػتةةؿ يػػا إت ػػاء‬
‫ةس الت ا ةف اربت ف‪ ,‬يتت ابه يا ةيايي ا نحةيا ةػف انةتاتػف انيػالبف (انوػدةاف ‪,1999,‬ص‪.‬‬
‫)‪.‬إال أف اتانؾ بت د ظ رت بانتلل ر انةوتداـ نحب يف تـ انتال د اح ا‪ ,‬اا ‪:‬‬
‫‪ -‬إمكانية التالعب بخصائص المادة ‪:‬‬

‫‪- 9999 -‬‬

 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًببًَ‬

‫ةالؿ انوت ات انيح حف انةايػ ف ةػف ةػالؿ انتيػدـ انتلت نػ جا يػا عيػ ؿ ةػ اد انبتػاء‪ ,‬عيػؿ‬
‫تالا ػػب لب ػػر بةي ػػايص انة ػػادة ‪,‬يتة ػػزت ان ػ ػ ـ با تي ػػاد ت ا ‪ ,‬وػ ػ نف و ػػراف تسب ت ػػا بان ل ػػؿ‬
‫اإلت ػػايا ‪ ,‬ػ ـ اػػزؿ اان ػػف نتعي ػػؽ اوػػت الؾ بانطا ػػف‪ ,‬ةيا ةػػف نحعر ػػؽ‪,‬ةػػع ابح ػػف اان ػػف نةيا ةػػف‬
‫انرط بػػف انػػتةلف انتحػػؼ‪.‬نيػػد تػػـ تعي ػػؽ ت ا ػػات اان ػػف ةػػف ةتطحبػػات اربت ػػف انةوػػتداةف باوػػتةداـ‬
‫أت ػ اع ةػػف انة ػ اد و ػ اء انةازنػػف أ انتا حػػف لاوػػتةداـ (‪ )Fiber Optics‬ع ػػث ةلػػف تيػػؿ (‪1‬‬
‫ة لابا ػػت) يػػا انسات ػػف ‪ ,‬ةلػػف أف ز ػػد إنػػا (أنػػؼ ة لابا ػػت) يػػا انسات ػػف باوػػتةداـ تيت ػػف انح ػػزر‬
‫(أنبدري‪,2006,‬ص‪ .)78,35.‬إف تطػ ر انةػ اد تعوػ ف ةياييػ ا نػـ ت ػؼ ييػط احػا انةػزؿ‬
‫انةيا ة ػػف‪ ,‬نل ػػف تة ػػزت انةػ ػ اد بةل ػػف زت ػػا اةلات ػػف تعةح ػػا انةان ػ ػف ن سي ػػاؿ لانةة ػػدات انةة ػػدة‬
‫الو ػ ػػتيباؿ انراية ػ ػػات انو ػ ػػلل ف (‪ )Monorail‬انجو ػ ػػر ف(‪.)Cranes‬لة ػ ػػا ت ػ ػػـ ت ظ ػ ػػؼ اربة ػ ػػاد‬
‫انة د ن ػػف (‪ )Modular Dimension‬نحةر تػػف انتت ػ ع‪,‬لػػانتا اوػػتةةحت يػػا ة ػػر ع ةةةػػؿ‬
‫(‪ )Cambria‬إلتتػ ػػاج رد ػ ػ ة عب بػ ػػات انبالوػ ػػتؾ يػ ػػا ال ػ ػػف بتوػ ػػحلات ا‪,‬نتيح ػ ػػؿ اةح ػ ػػات اإلتػ ػػالؼ‬
‫انليالت اإلت اي ف انةري ف‪ .‬لةػا تػـ يػا لس ػر ةػف انة ػار ع تيح ػؿ اوػتةةاؿ االيػةاغ انتيح د ػف‬
‫انعا ػػف احػػا توػػب ةةتحلػػف ةػػف انةل تػػات انةي ػ ف انط ػػارة (‪ )VOC‬يػػا اةح ػػات انتوػػط‬
‫االوتةايػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػف ات ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػا بةػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادة اال نل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ف انبالوػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػت لا ذا انحعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ انع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراري (انةيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدر‬
‫انوػػابؽ‪,‬ص‪.)218,2,6.‬نيػػد ظ ػر تط ػ ر البػػر نة ػرات ةػػف انةرلبػػات انوػػبايؾ انةةدت ػػف اػػف‬
‫طر ػػؽ ةػػا ةػػرؼ بتظػػاـ انةػ اد انذل ػػف‪ ,‬باالوػػتةاتف باعػػدث انبػراةق انعاوػ ب ف‪ ,‬ػػد تػػـ اوػػتةداـ اػػذم‬
‫انة ػ اد انةتط ػ رة يػػا لس ػػر ةػػف انيػػتااات انةةتحلػػف ةسػػؿ يػػتااف انةتظ ةػػات اإلت ػػاي ف انةتط ػ رة‬
‫ا الػػؿ انو ػ ارات ‪ .‬تةػػد ة ػ اد ن ػػا انيابح ػػف احػػا إيػػالح تلو ػ ا ذات ػػا نػػد تةري ػ ا نتػػاس ر اني ػ ة‬
‫انةارج ف انةدةرة‪ ,‬بذنؾ ة د ان لؿ انةارجا بةد تةريه ني ة انلةؿ انيادةف إنا ةا لاف اح ػه‪.‬‬
‫ع ث تـ انت يؿ إنا يتااف ةادة تع ي ةال ف انلبو الت انةةتحيف بوايؿ ترة ةا اػ ةػف ةػادة‬
‫(‪ ,)Dicyclopentadiene‬ا ػذم انلبو ػ الت ال تجػػا ز طراػػا ‪ 250‬جػػزءا ةػػف انب يػػف‪ ,‬نػػد‬
‫تةػرض ان لػؿ انةػارجا إنػػا ػ ة ةارج ػف يػػاف تحػؾ انلبوػ الت تتةػزؽ ةعػػررة وػايؿ انتػرة ـ انػذي‬
‫ا ابارة اف تحؾ انةادة انب ن ة ر ف‪,‬اتداا تةةؿ انةاي ف ان ةر ف احا وعب انوايؿ إنػا ةلػاف‬
‫انيدع أ ان ؽ‪ ,‬انذي تيحب يا دي ف د ايؽ تجـ اف ذنؾ ا دة ان لؿ إنا ةا لاف اح ه‬
‫بتوػػبف(‪())%90‬ة ػػع انػػدي يػػا دي انةربػػا‪ ,2007 ,‬ة ػػع انلتر تػػا احةػػا)‪ .‬ةلػػف ن ػػذم الن ػػف‬
‫اوػػت الؾ لايػػف لبوػ الت اإليػػالح ‪ ,‬ةػػف اتػػا ت ايػػحت اربعػػاث نتطػ ر ةػ اد ألسػػر يااح ػػف‪,‬يلػػا‬
‫ةةتبػر لػػانتش نةحػ ـ انةػ اد تػػـ ابتلػػار ةػا اػػرؼ بانوػػب لف انلياا ػػف(‪ ,)Bubbloy‬انتػػا تتلػ ف ةػػف‬
‫انبالد ػ ـ انت لػػؿ انتعػػاس انلوػػل ر‪ ,‬تتة ػػز بةلػػف زت ػػا ةتاتت ػػا انةان ػػف ػػدرت ا احػػا اوػػتةادة‬
‫ػػلح ا اريػػحا ذات ػػا بةػػد تةري ػ ا ني ػ ة ةارج ػػف توػػبب اتبةاج ػػا أ ت ػ ا ا‪.‬إف ااتةػػاد أوػػح ب‬

‫‪- 9999 -‬‬

 ‫يجهت اىْٖذست‬ ‫انًجهذ ‪ 61‬كبَىٌ األول ‪0262‬‬ ‫انعذد ‪4‬‬

‫انت ذ ػػف االو ػػترجاا ف(‪ )Feedback‬ة ػػالؿ اةح ػػف انتي ػػة ـ ار ن ػػف يػ ػ ال نحتي ػػاة ـ انت اي ػػف‬
‫انتة ذج ػػف ة ػػف ة ػػالؿ ااتة ػػاد اةح ػػف تعح ح ػػف نحة ػػادة ي ػػا ةت ػػا ايت اري ػػا نل ػػؿ و ػػااف ي ػػا بػ ػراةق‬
‫عاو ػ ب ف بػػدال ةػػف انةةريػػف انةتػػاةرة بعجػػـ اني ػرر ‪ ,‬ب ػذا و وػػااد ا ػذا اروػػح ب احػػا تز ػػد‬
‫انتػػاج يػػا‬ ‫انةيػػةة ف بانةةح ةػػات اند يػػف ةةػػا ي ػ داـ إنػػا اتةػػاذ اني ػرار انتيػػة ةا انيػػع‬
‫‪Whole‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫‪Design,2000,pp.‬‬ ‫انتةاة ػ ػػؿ ة ػ ػػع انة ػ ػػادة اةت ارا ػ ػػا(‪1-‬‬
‫‪( )Snyder,1979,pp.151-163()4‬ة ػػع انػػدي يػػا دي انةربػػا‪ ,2007 ,‬ة ػػع انلتر تػػا‬
‫احةا)‪.‬‬
‫‪-‬مفهوم إمكانية التدوير ‪:‬‬
‫ةتا إاادة اوتةداـ انةادة انةح سػف أ انتاييػف نحعػد ةػف تاس راػا احػا انب يػف ز ػادة االوػتلادة‬
‫ةػػف انةاةػػات انةوػػتةدةف ‪ ,‬إف اةح ػػف تبػػادؿ انتلا ػػات توػػتتد احػػا ايتػراض بوػ ط ةلػػادم بػػاف تلا ػػف‬
‫يتااف ةا ةلت ا إف تلػ ف انةػادة انةػاـ نيػتااف أةػر ‪ .‬ن ةسػؿ أييػؿ عػؿ نحتةاةػؿ ةػع انتلا ػات‬
‫نحةػػدةالت تةل ػ ض‬ ‫ةػػف ةػػالؿ إاػػادة د رة ع ػػاة تحػػؾ انة ػ اد انتانلػػف ‪ ,‬نيػػةاف اني ػػاس انيػػع‬
‫انتحػ ػ ػ ػ ػ ػ ث أست ػ ػ ػ ػ ػػاء انت ػ ػ ػ ػ ػػاط اال تي ػ ػ ػ ػ ػػادي بة ػ ػ ػ ػ ػػدم ( انةتظة ػ ػ ػ ػ ػػف انةرب ػ ػ ػ ػ ػػف نحتتة ػ ػ ػ ػ ػػف انيػػ ػ ػ ػ ػػتاا ف‬
‫انتةد ف‪,9999,‬ص‪ .)1 , 8-9.‬إف اةح ف انتعػ ؿ اػذم تػؤدي إنػا ت ػر ةػ اص انةػادة انل ز اي ػف‬
‫بةةانج ػػف طب ة ػػف ‪,‬ع ػػث إف انلس ػػر ة ػػف اربت ػػف انةاة ػػف انةي ػػتة ف ت ػػـ ي ػػا ألو ػػاء ارريػ ػ ات‬
‫انةارج ف انة طاة بان اح انلا بر اانا انلسايف انةيت ع ةف ةةحلات ان رؽ انةةاد‪ ,‬ذنؾ نحعػد ةػف‬
‫السػػار انوػػحب ف انةت نػػدة ةػػف ةتظ ةػػف انةػػادة انةيػ رة إنػػا انتظػػاـ انب يػػا ارلبػػر دايػرة ي ػػه‪ (,‬ػػلؿ‪-‬‬
‫‪ (.)6‬انةتظةػػف انةرب ػػف نحتتة ػػف انيػػتاا ف انتةػػد ف‪,9999,‬ص‪()2.‬أنبػػدري‪,2006,‬ص‪.)218.‬أف‬
‫انةادة انتانلف ترتبط بةي اس ةرؼ باالتتر ب ا ( ةسؿ انطا ف انلاييف د ػر انةوػتلاد ةت ػا يػا تظػاـ‬
‫انسرة دا تاة لػػا انة حػػؽ) )‪ .)Closed Thermodynamic System‬أف انلايتػػات انع ػػف‬
‫تيتات احا االتتر ب ػا انوػانبف ن ػد ـ انتظػاـ انعػا تلوػه بعانػف تػ ازف ةػف ةػالؿ اوػت راد ةػ اد دت ػف‬
‫بانطا ف ‪,‬إذ تةةؿ رد د أيةان ا انداةح ف احا ز ادة ارتتر ب ػا ‪ ,‬ةةػا ةطػا عانػف انتػ ازف‪ .‬نتطب ػؽ‬
‫ذنػؾ تػػـ ت ظ ػػؼ ارتظةػػف انع ػػف يػػا انتػ اعا اإلتتاج ػػف ‪ ,‬ع ػػث توػػتةدـ انبلتر ػػا انة تدوػػف راس ػػا‬
‫يا يتااف اإلتز ةات نحتةحص ةػف بةػض انتػ اتق انةةحلػات انيػتاا ف‪ ,‬يػالسر ةػف (‪ )%60‬ةػف‬
‫اإلتز ة ػ ػػات انةت اج ػ ػػدة ي ػ ػػا اروػ ػ ػ اؽ تت ػ ػػتق ب او ػ ػػطف اةح ػ ػػات انتةة ػ ػػر انة لر ب ػ ػػا‪.‬ية ػ ػػسال بلتر ػ ػػا‬
‫(‪ (Alicaligenes entrophus‬انت ػػا ت ػػـ الت ػػاي ا ي ػػا بحج ل ػػا ةت ػػذ ا ػ ػرة و ػػت ات ‪ ,‬تت ػػا ؿ‬
‫انةةادف انسي حف تةز ت ا داةؿ ةال ااا اةتياي ا داةؿ أد ف ةةتيػف ن ػتـ ي ةػا بةػد تروػ ب ا‬
‫داةػػؿ أةػػالف ةارج ػػف‪ ,‬تػػتـ اػػذم انةةح ػػف ب اوػػطف ارلوػػدة انةبا ػرة نال تػػات انذايبػػف انةةز جػػف‪(.‬‬
‫انةتظةف انةرب ف نحتتة ف انيتاا ف انتةد ف‪,9999,‬ص‪( )1 , 8-9.‬أنبدري‪,2006,‬ص‪.)137.‬‬

‫‪- 9998 -‬‬

 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًببًَ‬

‫انعًر انزيًُ انًقرر نهًبدة حخى بذء عًهٍت انخغٍٍر انذاخهٍت‬

‫حغٍر انخصبئص‬
‫انًُظىيت انًبدٌت‬
‫خصبئص فٍزٌبئٍت‬ ‫انشكهٍت‬
‫ثبىث انخصبئص‬ ‫يع‬
‫جذٌذة‬ ‫إعبدة انخذوٌر‬ ‫انشكم أو انصىرة انظبهرة‬
‫انكًٍٍبئٍت‬
‫َىاحجهب كًٍٍبئٍت‬
‫جذٌذة‬
‫انعًم عهى‬ ‫حغٍر انخصبئص‬
‫انُىاحج انعرضٍت‬ ‫انفٍزٌبئٍت‬
‫شكم جذٌذ بُفس‬ ‫ثبىث فً نحظت‬
‫يثم جزٌئت‬ ‫يع‬ ‫انًبدة‬ ‫يعٍُت‬
‫انبُزٌٍ‬ ‫بذء عًهٍت حغٍٍر‬
‫انخصبئص انكًٍٍبئٍت‬
‫نهًبدة‬

‫حبنت حهف انًبدة وحراكًهب فً يُبطق حجًٍع‬

‫عًهٍت انخغٍٍر‬ ‫انُفبٌبث‬
‫يع بذء حهىٌثهب نهبٍئت انًحٍطت‬

‫حكرر انعًهٍت يٍ جذٌذ بًىاد‬

‫يخخهفت‬

‫(شكل – ‪ )6‬عممية التدوير وعالقتها مج خصائص المادة (انباعسف)‬

‫اف ةيدر ‪)Stitt,1999,pp.40-50( :‬‬

‫‪ -‬مفهوم إعادة االستخدام ‪:‬‬

‫ةيػػع أي ة ػػر ع ةةةػػاري يػػا د رة ع اتػػه نةةح ػػف تبػػد ؿ نػػبةض أج ػزاءم طةػػه بي ػ رة‬
‫ةو ػػتةرة تت ج ػػف نحةط ػػؿ انتح ػػؼ ةةػ ػا ػػؤدي إن ػػا تػ ػرالـ انةػ ػ اد لتلا ػػات بيػ ػ رة ةو ػػتةرة‪ .‬يج ػػاءت‬
‫انت ج ػػات انعد سػ ػػف نتط ػػرح ةل ػ ػ ـ جد ػػد ا ػ ػ إ ازن ػػف انبتػ ػػاء (‪ )Deconstruction‬ا ػػا اةح ػػػف‬
‫ةةالوف نحبتاء تةتحؼ اف ان دـ ‪ ,‬ع ث تـ إزانف جة ػع ارجػزاء انيػانعف نالوػتةداـ ةػف انةبتػا‬
‫بػؿ ان ػدـ نتوػتةدـ يػا انةبػاتا انجد ػدة‪.‬ع ػث تػـ يػا ةةةػؿ (‪ )Philip Merrill‬إلتتػاج عب بػات‬
‫انحدايف انةةادة اوتةةاؿ ة اد إت اي ف تانلف لانل تلر ػت انةلوػر ةػف انة ا ػع انيد ةػف انة جػ دة يػا‬
‫ال ػػف ةػػاري التػػد ان ا ػػع ي ػػا‪ ,‬ن ريػػؼ بػػه انطر ػػات انةة ػرات انجد ػػدة نحةةةػػؿ‪ ,‬ةةػػا ي ػ ؼ رب ػ‬
‫ةةػػالس نةةح ػػف تبػػد ؿ بةػػض ارج ػزاء يػػا عان ػف انةطػػؿ‪(,‬جػػد ؿ ‪( .)1-‬بػػف عو ػ ف‪ ,‬االوػػتداةف يػػا‬
‫تية ـ انةباتا‪,‬ص‪( )4.‬أنبدري‪,2006,‬ص‪.)221-220.‬‬

‫‪- 9994 -‬‬

 ‫يجهت اىْٖذست‬ ‫انًجهذ ‪ 61‬كبَىٌ األول ‪0262‬‬ ‫انعذد ‪4‬‬

‫(جدول‪ )1-‬ابرز المواد اإلنشائية والمنشائية التي يتوقج أن تنت من المشاريج‬

‫)‪((Guthrie & Mallett ,1995,p.20‬انو اط‪,9994,‬ص‪)994.‬‬

‫إمكانية تدويرها‬ ‫إمكانية إعادة استخدامها‬ ‫أنواع المواد المستخدمة وبالتالي الناتجة‬
‫د ر ةتاح‬ ‫أةلات ف اان ف‬ ‫انة اد ار ن ف لانرةؿ انعيا انية ر‬
‫أةلات ف اان ف‬ ‫أةلات ف اان ف‬ ‫انةرواتف لةادة أ ن ف بانبتاء‬
‫أةلات ف اان ف‬ ‫أةلات ف اان ف‬ ‫انع ايط انعجر ف (‪)Masonry‬‬
‫أةلات ف اان ف‬ ‫أةلات ف اان ف‬ ‫انطاب ؽ‬
‫أةلات ف ةتةليف‬ ‫أةلات ف اان ف‬ ‫انبالط‬
‫أةلات ف اان ف‬ ‫أةلات ف اان ف‬ ‫انة ب‬
‫أةلات ف اان ف‬ ‫أةلات ف ةتةليف‬ ‫انزجاج لانةال ا ان ةو ف‬
‫أةلات ف اان ف‬ ‫أةلات ف ةتةليف‬ ‫انةةادف انةوتةةحف بارطر‬
‫أةلات ف اان ف‬ ‫أةلات ف ةتةليف‬ ‫انبالوت ؾ لة ازؿ زجاج بالوت لا اازؿ‬
‫أةلات ف ةت وطف‬ ‫د ر ةةلف‬ ‫انل ةا ات (اندااتات انةذ بات)‬

‫* تقميل اآلثار السمبية عمى المنظومة الكونية‪:‬‬

‫ةلف تيح ؿ السار انوحب ف انةت ندة ةف ترالـ ة اد انبتاء ةالؿ ااتةاد ةت ق انةبتػا انةتلاةػؿ‬
‫‪ ,‬انػػذي تة ػػز بتت ػ ع انعح ػ ؿ يتػػارة تةاةػػؿ ةػػع اني ػ ة انةوػػببف نحلةػػؿ بعػػؿ ػػايا ةتػػذ بدا ػػف انةةح ػػف‬
‫انتية ة ف ‪ ,‬أةر ل ف ب يف جراات االج ف اتد انةراعؿ انعرجػف ةػف انةةح ػف انتيػة ة ف أ‬
‫انتتل ذ ػػف‪ ,‬بةةتػػا أف أتظةػػف انةبتػػا للػػؿ تتيػػؿ تتةيػػد تتلاةػػؿ بةال ػػات ة ػػترلف ةترابطػػف ذات‬
‫ااتةاد ةتبادؿ ب ف انلةؿ رد انلةؿ بت ذ ف الو ف اوترجاا ف ةف ةالؿ انتتبؤ انةوبؽ بلؿ أيةاؿ‬
‫اني ة تاس رات ا ن يع انعح ؿ تدارل ا‪ ,‬ع ث تـ انتال د احا أف انةبتا تتلاةؿ ي ه ارتظةف إلدارة‬
‫انةي ػػادر انل ز ا ػػف انةاد ػػف انةرتبط ػػف بانبت ػػاء انةي ػػادر د ػ ػر انل ز ا ػػف تتةس ػػؿ بطب ة ػػف انيػ ػ‬
‫يؽ ذنؾ ارؼ انةبتا يؽ ةتظػ ر انلةػؿ رد انلةػؿ‬ ‫انةةتحلف انةوحطف احا انةتظ ةف انةاد ف ‪.‬‬
‫انةتب ػػادؿ بات ػػه ةتظ ة ػػف ةاد ػػف انت ػػا تؤن ػػؼ ارجػ ػزاء انري و ػػف نحةبت ػػا (ان ػػالؼ انة ػػارجا‪ ,‬ان ل ػػؿ‬
‫اإلت ايا‪ ,‬انلياءات انداةح ف‪ ,‬انةل تات انتلة ح ف انةدة ف د راا)‪ .‬اذا ةتا أف نلؿ ةجة اف‬
‫ةػػف انةتايػػر ة ػزة تلااح ػػف نزةػػاف ةلػػاف ةة تػ ف انتػػا ت لػػؿ انتظػػاـ انةػػاـ ةػػع انب يػػف ‪ ,‬ةتيػػةتف‬
‫انةال ات االتيان ف االتليػان ف ةػع انب يػف انةع طػف‪ .‬إف طب ةػف انيػ ة انةل تػف نحةبتػا انةػادي اػذا‬
‫تتة ز بيلف انتتظ ـ انةال ات ةع انةع ط انتلااؿ ب ف انةتاير ةةا جةؿ انتظػاـ انةػادي ػاد ار‬
‫احا عؿ انة ػالؿ بتلوػه أي إيػالح أتوػجته انةيػابف بتلوػه لعػاؿ انلػايف انعػا بةةح ػف انت ذ ػف‬
‫‪ (. )Feed‬أنبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدري‪ ,2006,‬ص‪)136-135.‬‬ ‫االوػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػترجاا ف (‪back‬‬

‫‪- 9991 -‬‬

 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًببًَ‬

‫‪( )Croom‬ة ػػع ان ػػدي ي ػػا دي انةرب ػػا‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫(‪1998,p.24( )Handler,1990,p.22‬‬
‫‪ ,2007‬ة ع انلتر تا احةا)‪.‬‬
‫إذن االستدامة لـم تغيـر المـادة الموجـودة لكنهـا لعبـت بخصـائص المـادة ‪ ,‬ونظـرت نظـرة شـاممة‬
‫عم ـى كــل المراحــل التــي تمــر بهــا المــادة‪,‬حتــى مرحمــة نفــاق المــادة ليــتم إعــادة اســتخدامها أو‬
‫تدويرها ‪,‬بالتالي النظرة الشمولية هي التي ميزت التصميم المستدام في تقميل التموث البيئي‪.‬‬

‫* التطــبيق العممي ‪:‬‬

‫ةلػػف ةالعظػػف ل ل ػػف تطب ػػؽ يلػػر االوػػتداةف ان ارةػػا إنػػا ااتةػػاد انتظػرة ان ػػة ن ف يػػا انلس ػػر‬
‫ةف اربت ف انةانة ف ان ـ‪,‬انتا اتةذت ةف تيح ؿ انةادة انةح سف نحب يف اديا ن ا ‪ ,‬لاالتا ‪:‬‬
‫‪ -‬مشـروع مركـز "‪" RETREAT‬نحةةةار ػاف ‪Sanjay Prakash ,TERI‬‬
‫( ‪: )2222-1997‬‬
‫يػؼ انة ػر ع ‪ :‬يػع إنػا جتػ ب ةد تػف دن ػا ان تد ػف احػا ةوػاعف( ‪ 3000‬ةتػر ةربػع) ةؤنػػؼ‬
‫ةف بتا ت ف اعدة ولت ف ارةر إل اةف انبع ث ‪ ,‬ع ط به انعزاـ ارةير ةف لؿ انج ات‪.‬‬

‫(شكل ‪ )7-‬مبنى مشروع "‪)Nayak,2005,p.15(" RETREAT‬‬

‫أوباب اةت ار انة ر ع ‪ :‬نيػد تػـ اةت ػار انة ػر ع نل تػه ػد يػةـ ن لػ ف ةوػتيال بذاتػه يػا ت ن ػد‬
‫انطا ػػف انتػػا عتاج ػػا انةبتػػا انةوػػتداـ ةػػع اوػػتةداـ ةتظ ةػػات انتظح ػػؿ انلاوػرات ان ةوػ ف ‪ ,‬ةػػع‬
‫ت ظ ؼ طرؽ انةزؿ انةةتحلف ‪ ,‬ةزاتات انةػاء ‪ ,‬انةال ػا انيػ ي ف ‪ ,‬تػ ات انتبر ػد انةيػايف إنػا‬
‫تية ـ انةبتا نتةد ةةانجات يا اوػتةداـ انةتظ ةػات انةتلةحػف (‪ )Passive‬انطا ػات انطب ة ػف‬
‫انةتجددة‪.)www.sustainable-buildings.org/case1.pdf ( .‬‬
‫انةةانجات انةوتةدةف نتعي ؽ ارداء انب يا انج د نحةبتا ‪,‬ةع ةتظ ةف انةادة انةوتةةحف‪:‬‬
‫‪ ‬انة ػ ػ ازؿ انةةتحلػ ػػف نتيح ػ ػػؿ ارعةػ ػػاؿ انعرار ػ ػػف احػ ػػا انةبتػ ػػا لاوػ ػػتةةاؿ انل تلر ػ ػػت انةل ػ ػػؼ‬
‫انةج ؼ (‪ ,)Vermiculite Concrete‬لةا تـ اوتةةاؿ يا انجدراف (ب نوت رف)‪.‬‬
‫‪ ‬لاورات ةو ف نتظح ؿ انلتعات‪.‬‬
‫‪ ‬انوةاتات ان ةو ف نتز د انةبتا بانةاء انعار ةف ة اد ةةادة انتيت ع‪.‬‬

‫‪- 9992 -‬‬

 ‫يجهت اىْٖذست‬ ‫انًجهذ ‪ 61‬كبَىٌ األول ‪0262‬‬ ‫انعذد ‪4‬‬

‫‪ ‬انةال ا انل ر ي ي ف نت ن د انطا ف انل رباي ف ‪,‬ةع بطار ات نةزف انطا ف انلاييف‪.‬‬
‫ػػف بإبةػػاد (‪70×70‬وػػـ ) تػػديف تعػػت اررض بػػاط اؿ ػػد تيػػؿ إنػػا‬ ‫‪ ‬انيت ػ ات ارري ػ ف نحت‬
‫ف انةطح بف يا ار اـ انةتربف ‪.‬‬ ‫(‪70‬ـ) تعايظ احا ع اررة انةبتا تةةؿ احا تز دم بانت‬
‫‪ ‬انةداةف ان ةو ف ذات ان طاء انةةدتا نتوة ف ان اء انةع ط ‪.‬‬
‫‪ ‬تايةات ان اء (‪ )Blower‬نتةةؿ ةع ةتظ ةف انيت ات ارري ف‪.‬‬
‫‪ ‬ةتظ ةف تبة ر (‪ )Air washer‬ة لات ل ف نحةعايظف احا ع اررة انةبتا‪.‬‬
‫‪ ‬ة ػػداةف ةوػ ػ ف نتو ػػت ؿ ابح ػػف ةر ت ػػف عرل ػػف ان ػ ػ اء ب او ػػطف أدط ػػف ةةدت ػػف يػ ػ ؽ انة ػػداةف‬
‫بتوة ت ا تديع ان اء انواةف ن احا ن عؿ ةعحه ا اء انيت ات ارري ف انبارد‪.‬‬
‫تعح ؿ انةتظ ةف انةاد ف (‪: )Nayak,2005,p.15‬‬
‫ةيػػايص انةػػادة ‪ :‬تػػـ انتالاػػب انلب ػػر بةيػػايص انةػػادة لعػػاؿ ادحػػب انةػ اد انةوػػتةةحف‬ ‫‪‬‬
‫عد سا‪ ,‬ع ث تة زت بةلت ا ةع إةلات ف تعةؿ اان ف ةسؿ انوط ح انةل تف ةف انل تلر ت انةل ػؼ‬
‫انةج ؼ‪...‬ان ةةا يحؿ ةف انةادة انةوتتزيف ةػف انب يػف إذا لػاف انةت ػا ألسػر سيػال‪ ,‬لةػا اتػه ز ػد‬
‫ةف ةيايص انةادة نحتعةؿ انيدرة احا ةيا ةف اني ة انةوحطف ةف انب يف‪.‬‬
‫إةلات ػف انتػد ر ‪ :‬عيػؿ اوػتةةاؿ ةػ اد ةةػادة (‪ )Recycle‬نػ علظ لػـ اايػؿ ةػف انةػ اد‬ ‫‪‬‬
‫انةت ةف ن لذا عجـ ةف انبتاء ‪ ,‬يةسال انيت ات ارري ف ححت ةف انلس ر ةف انة اد انتا ةلف أف‬
‫توت حؾ ةف انب يف‪ ,‬لػذنؾ اةح ػات انريػؼ نحطر ػات انةارج ػف ‪.‬إف اوػت الؾ انةػ اد انةةػادة جتػب‬
‫انب يف إطالؽ أالؼ ارطتاف ةف داز (‪ )CO2‬دازات انب ت انزجاجا‪.‬‬
‫نذا يةةح ف انتلل ػر انةوػبؽ بعجػـ انةػدةالت انتػا عتاج ػا أي ة ػر ع ةػا وػ تـ تػ ي رم ةػف ةػادة‬
‫أ ن ػػف نت ػ حه ‪ ,‬عجػػـ انةةرجػػات أ ػػف ت يػػع ل ػػؼ تةػػانق ا ػ ةػػف ارواوػ ات انتػػا جػػب أف‬
‫تدةؿ يةف اةح ف انتية ـ انةةةاري ري ةبتا ‪.‬‬

‫*االستنتاجات‪:‬‬
‫‪ ‬إف وػػبب انتح ػ ث انب يػػا ا ػ ت ػرالـ انة ػ اد د ف ةةانجػػف تت جػػف نل ػػؿ انةػػادة أةػػاـ اني ػ ة انب ي ػػف‬
‫انةوحطف‪ ,‬أ نليداف انير رة نتحؾ انةادة يترةا لتلا ف ‪.‬‬
‫عيؿ نحةادة انتاييف تعحؿ ي ز ايا‪ -‬ل ة ايا وبب اتبةاث دازات واةف ي توبب انتح ث‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫انةل ػػف اػػا ةجة اػػف ةػػف انعي ػ ؿ انةةل ػػف انتػػا ت ػربط انتظػػاـ انل ػ تا ةػػف سػػـ‬ ‫‪ ‬عي ػ ؿ اني ػ‬
‫انتح ػ ث انةاي ػف بانةػػادة ةػػع بػػا ا انةتظ ةػػف انل ت ػػف بت ػػابؾ ‪,‬‬ ‫انب يػػا بتظػػاـ انةػػادة ‪ ,‬يت ػربط ػ‬
‫يتو ـ انةادة ةع د راا ةف انة اد بتح ث ةوتةر ال ةلف انتياةه‪.‬‬

‫‪- 9993 -‬‬

 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًببًَ‬

‫‪ ‬جاء انتلل ر انةوتداـ ‪ ,‬ن ؤلد أف انةادة انداةحف يا ةت اته اا تلوػ ا انتػا اوػتةةحت يػا‬
‫ةس التػػه تةانػػت انيػ عات اح ػػا نتوػػبب ا بػػانتح ث انب يػػا‪ ,‬نلػػف ةػػع تالاػػب لب ػػر بةيػػايص‬
‫انةوحطف ب لؿ البر ةع ةلف بان زف نتيح ؿ اوت الؿ ةػ ارد‬ ‫انة اد بع ث توتط ع تعةؿ اني‬
‫انب يف ‪.‬‬
‫‪ ‬تـ ااتةاد انتظرة ان ة ن ف باربت ف ‪ ,‬ع ث تـ انتلل ر بانةادة ل ػلؿ بابوػط ةػدةالت ةػع‬
‫أعوف ةيايص‪ ,‬ياؼ إنا ذنؾ انتلل ر بانةادة إنا أ ف تي ر بةد اتت اء انعاجف ةت ا‪.‬‬
‫‪ ‬جػػاءت اةح ػػات انتػػد ر ااػػادة االوػػتةداـ لعح ػ ؿ نتيح ػػؿ اوػػتتزاؼ ةاةػػات اررض‪ ,‬ةػػع‬
‫تيح ؿ انترالـ انل ز ايا نحة اد بانتانا اةح ات انتعحؿ انةادي انةوبب نحتح ث ‪.‬‬
‫نيد جاءت انت ي ات ةةتةدة ‪:‬‬
‫‪ ‬يػػر رة ج ػ د د اروػػات يااحػػف جد ػػف نحي ػ ة انةوػػحطف احػػا اربت ػػف ةعا نػػف بتػػاء تظػػاـ نت ػػع‬
‫طب ةف رد انلةؿ نتحؾ اني ة ‪ ,‬نتدارؾ انة ا ؼ بؿ ت ء ارسػر انوػحبا احػا انطب ةػف‪ .‬نةدةػف ذنػؾ‬
‫جب انتال د احا ‪:‬‬
‫‪ -‬ير رة اوتةةاؿ ة ارد ةتجددة لانة اد انةتتجف ةف تباتات تاة ف بدؿ اوتةةاؿ ة ارد ال ةلػف‬
‫اوتبدان ا لةاةات انتلط ان از انطب ةا ‪.‬‬
‫‪ -‬اتتةػػاب ة ػ اد لل حػػف بتع ػػؿ انةبتػػا إنػػا لػػايف عػػا يةػػاؿ ةتبػػادؿ انةتلةػػف اال جاب ػػف ةػػع انب يػػف‬
‫انطب ة ف‪.‬‬
‫‪ -‬انةةؿ احا أف تل ف انةادة ةع ي رت ا تةةػؿ لةجة اػات ةتداةحػف ةترابطػف ةػف انةتظ ةػات‬
‫انةاد ػف انتػػا تػػتظـ ن ػػرض ت ػػل ؿ انةبتػا انعلػػاظ احػػا طا تػػه ةػػف الدتػه إنػػا عانػػف اتت ػػاء اةػرم‬
‫انزةتا‪.‬‬
‫‪ -‬جةػػؿ انتظػػاـ انةػػادي انةيػػةـ لةتظ ةػػف ةتداةحػػف ةػػع انة ػػع ةػػف ةػػالؿ جةػػؿ انةاليةػػف أوػػاس‬
‫انةةطط انة ي ع إلاادة تد ر انةادة بللاءة (‪.(Recycled‬‬
‫‪ -‬انتال د احا اال ات انتظػاـ انػري س نحةبتػا انةتػداةؿ ةػع انب يػف ارتظةػف انسات ػف انتػا تتيػؿ‬
‫تتةيد تتلاةؿ ة ترلف بترابط ا جابا ةتبادؿ‪.‬‬
‫‪ -‬إا ػادة تي ػػت ع انة ػ اد االو ػػت الل ف ةػػف ةػ ػ اد ةةػػادة انتي ػػت ع أ ةػػف ةي ػػادر ةتجػػددة انطا ػػف‬
‫بد ف تح ث نحب يف أ اوتتزاؼ نحةيادر‪.‬‬
‫‪ -‬ااتةاد انةتظ ةف اإلع اي ف انع ف لاواس نةةح ات انتد ر (‪.)Recycled‬‬
‫‪ ‬يػػر رة اةػػؿ د اروػػات تةػػتص بتعح ػػؿ تلل ػػؾ ار ايػػر انةاد ػػف الوتل ػػاؼ إةلات ػػف إاػػادة‬
‫تي ػػت ة ا انع ػػد ة ػػف أسارا ػػا انو ػػحب ف انةت ن ػػدة ات ػػد إتالي ػػا‪ ,‬ةة ػػا ةت ػػا ي ػػر رة إي ػػدار ػ ػ اررات‬
‫ت ر ةات نحتيح ؿ ةةا تجـ ةف ةةحلات احا انطب ةف ‪.‬‬

‫‪- 9994 -‬‬

 ‫يجهت اىْٖذست‬ ‫انًجهذ ‪ 61‬كبَىٌ األول ‪0262‬‬ ‫انعذد ‪4‬‬

‫بانتانا بات انةبتا ةةؿ لةتظ ةف ع ػف تت ػر ةياييػ ا انل ز اي ػف ةػف سػـ انل ة اي ػف ن ةػاد‬
‫انةةؿ احا اةح ف ( انت ر) اذم نةحػؽ ةػ اص ي ز اي ػف ل ة اي ػف جد ػدة ةلػف أف تلػ ف ةةػ ال‬
‫جد دا ربت ف ن ا انيدرة احا ةحؽ تظاـ اةراتا عػد ث ػادر احػا انتلااػؿ انةػ ش ةػع اإلتوػاف‬
‫انب يف يا ةجة ع ةدةالته ةةرجاته ةةا‪.‬‬
‫* المصـــادر العربية‪:‬‬
‫‪ ‬ابف و تا‪",‬لتاب انتجاة"‪ ,‬انيوـ انساتا" انطب ة ات"‪ ,‬لا ةيدر‪ ,‬انةلتبف انعرة‪ ,‬ة ع انلحولف‬
‫اإلوالة ف‪ ,‬جةع ترت ب ةعةد عز ف ‪ ,‬تعد ث نحيلعف ‪ 15‬د وةبر ‪.2007‬‬
‫‪ ‬أنب ػػدري‪,‬اةج ػػد ةعةػ ػ د اب ػػد اه‪",‬انتطػ ػ ر انت ػػر ي ػػا انلل ػػر انجد ػػد نةة ػػارة اربت ػػف اني ػػتاا ف‬
‫انذل ف" ‪ ,‬أطر عف دلت رام‪ -‬جاةةف ب داد ‪.9992,‬‬
‫‪ ‬انعج ػات‪,‬أتلػػاؿ ةؤ ػػد‪" ,‬انعرلػػف يػػا ان ػلؿ انةةةػػاري انةتطػ ر"‪,‬د اروػػف تطب ي ػػف إلةلات ػػف ػػاس‬
‫انةوار انةوتيبحا انةوتةر نح لؿ انةةةاري انةتط ر‪ ,‬روانف ةاجوت ر‪ -‬انجاةةػف انتلت ن ج ػف‬
‫‪. 2005 ,‬‬
‫‪ ‬انوػػدةاف‪,‬و ػ ر لػػر ـ "انةػػادة ان ػػلؿ" ‪,‬د اروػػف تعح ح ػػف نحتةػػاذج انةةةار ػػف انةةاي ػرة ‪,‬روػػانف‬
‫ةاجوت ر‪-‬جاةةف ب داد‪1999,‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬انوػ اط‪,‬احػا بػف ةعةػد‪ ":‬أوػان ب إدارة انةةحلػات اإلت ػاي ف انلػرص انةتاعػف نتػد راا"‪,‬ةد ر ػػف‬
‫إدارة تتو ؽ انة ار ع –أةاتف ةد تف اندةاـ‪ ,‬انوة د ف‪2004 ,‬ـ‪.‬‬
‫‪ ‬انةتظة ػػف انةرب ػػف نحتتة ػػف اني ػػتاا ف انتة ػػد ف ‪",‬انةتظػ ػ ر انجد ػػد إلدارة انتلا ػػات اني ػػتاا ف‬
‫انيحبف يا انةتطيف انةرب ف" ‪,‬انرباط‪-‬انةةحلف انة رب ف ‪.2002,‬‬
‫ةعةػد بػف‬ ‫‪ ‬آؿ ت اف‪,‬ةعةد بف از د‪",‬ةيايص انعرلػف انة ج ػف"‪ ,‬ةلتبػف در س بعػ ث ان ػ‬
‫از د‪ ,‬بع ث در س انل ز اء‪.2006-12-17,‬‬
‫‪ ‬برتاةق ارةـ انةتعدة نحب يف ‪ ,‬ةؤتةر ارطراؼ يا اتلا ػف اوػتل نـ ب ػاف انةح سػات انةيػ ف‬
‫انسابتػػف‪ ,‬ةػػادة( ‪ +2005 )1‬اتلا ػػف بػػازؿ ‪ ",‬انةبػػادئ انت ج ػػف انتيت ػػف ب ػػاف اإلدارة انوػػح ةف‬
‫ب ي ػػا نحتلا ػػات انتػػا تعت ػ ي ةرلبػػات ستػػايا انبتػػز ف ةتةػػددة انلح ػ ر ةتةػػددة اند لو ػ تات‪.....‬‬
‫انتا تتتق د ف يد أ انةح سف ب ا "‪.2004 ,‬‬
‫‪ ‬بر جز‪ ،‬ج ف‪ ":‬انل ف انةرأة" ‪ ،‬ترجةف ‪ :‬ت اد أنةب دي‪ ,‬اندار انةرب ف‪ -‬ب داد‪.1986,‬‬
‫‪ ‬بف عو ف‪,‬اتد ار د‪",‬االوتداةف يا تية ـ انةباتا"‪,‬‬
‫‪ www.fewa.gov.ae/Image/_dbpics/environment/enviro1_ar.pdf‬‬
‫‪ ‬ج دت‪,‬اعةد ابد انجبار‪":‬بت ف اني رة انةةةار ػف يػا يػ ء تظر ػف انةةريػف اإلوػالة ف"‪ ,‬روػانف‬
‫ةاجوت ر ةيدةف نيوـ انةةارة‪ ,‬لح ف ان تدوف ‪ ,‬جاةةف ب داد‪.1995,‬‬

‫‪- 9995 -‬‬

 ‫أَفبل يؤٌذ‬ ًَ‫حقىل انقىة انخـفٍت فً انًبدة انًسخعًهت فً انًبب‬

‫اةجػػد ةعة ػ د – "ةتظ ةػػف انو ػ طرة احػػا آن ػػف اةػػؿ انةبتػػا‬,‫ أنبػػدري‬-‫ ب جػػت ر ػػاد‬,‫ ػػاا ف‬
.2007,‫جاةةف ب داد‬-‫ةجحف ان تدوف‬,"‫انيتااا لتظاـ نحةعايظف احا انطا ف‬
‫ ةػدةؿ تطب ػؽ" وػجؿ أبعػاث تػد ة‬... ‫"انتةحص ةػف ةةحلػات انبتػاء‬: ‫ةعةد ابد انوة ع‬,‫ ا د‬
‫ انةةحل ػػف انة رب ػػف (ت ػػر‬, ‫انرب ػػاط‬, ‫ انةة ػػد انةرب ػػا إلتة ػػاء انة ػػدف‬, ‫إدارة انةةحل ػػات اني ػػحبف‬
.2001, ‫ ت‬- ‫ ةا‬,)109 ‫ انةدد‬,‫بةجحف انبتاء انوة د ف‬
‫ لػػاظـ ر ػ د‬: ‫ انة ػػرؼ انةحةػػا‬,‫"انل ة ػػاء" نحيػػؼ انوػػادس انةحةػػا‬, ‫ نجتػػف يػػا ازرة انترب ػػف‬
.‫ـ‬2006, ‫ انطبةف انة ر ف‬,‫ة وا‬
.2007,"‫"ان ػ ػ ػ ػ ػ ػػدي ي ػ ػ ػ ػ ػ ػػا دي انةرب ػ ػ ػ ػ ػ ػػا‬, ‫ ة ػ ػ ػ ػ ػ ػػع انلتر ت ػ ػ ػ ػ ػ ػػا ن ةب ػ ػ ػ ػ ػ ػػار انةحة ػ ػ ػ ػ ػ ػػف‬
DVD4ARAB.COMhttp://hazemsakeek.com/magazine/images/stories/ne
ws/get-7-2007-nj9efc5j.jpg

:‫ المصـــادر األجنبية‬
 Alexander ,Christopher :"Notes on the Synthesis of Form" ,Harvard
University , Press Cambridge,Massachusetts,1967.
 Croom, T.D.G. Clements "What Do We Mean by Intelligent Building",
Paper; Dept. of Construction Management & Engineering; University of
Reading; U.K., 1998.
 Fischer, Ernest :"The Necessity of Art ",A Marxit Approach ,Translated
by : Anna Bostock ,London ,1963.
 Guthrie & Mallett (1995), Waste Minimization and Recycling in
Construction- A Review, A Report Published by Construction Industry
Research and Information Association (CIRIA), London, UK.
 Handler ,A ,Benjumin; "System Approach to Architecture ";American
Elsevier publishing company inc; New Yorck,1990.
 Lawson, B.R. The act of designing Desugn Methods and Theories,
University of Sheffield Department of Architecture. – England, 1989.
 Mol, A.P.J. "Globalization and Environmental Reform:" The Ecological
Modernization of the Global Economy, MIT Press, Cambridge, U.S.A.
2001 .
 Nayak,J.K.-Energy Systems Engineering ,Mombai,India-2005.
 Snyder ,J. "Introduction to Architecture Design and the design process",
Mc, 'Graw -hill book Co. ,1979.
 Stitt ,F. A, "Ecological Design Handbook: Sustainable Strategies for
Architecture, Landscape Architecture, Interior Design and Planning ",
Mc Graw –Hill , New York, 1999.
 Thom ,Rene: "Structural Stability and
Morphogenesis",W.A.Benjamin,Inc.,Canada,1975.

- 9999 -
 ‫يجهت اىْٖذست‬ 0262 ‫ كبَىٌ األول‬61 ‫انًجهذ‬ 4 ‫انعذد‬

 Thompson,D Arcy : On Growth and Form, Cambridge University

Press,London,1975.
 "Whole building design" ,U.S. Department of Energy ,office of building
,BTS,London ,2000.
 www.sustainable-buildings.org/case1.pdf

- 9999 -