AR46.20-B-0700A Desarmar y armar la caja de dirección 22.02.

16
Caja de la dirección 766.462, 766.463, 766.464, 766.465, 766.466, 766.468, 766.472, 766.479, 766.481, 766.482, 766.483, 766.485,
766.486, 766.560, 766.562, 766.563, 766.564
Caja de la dirección 766.487, 766.488, 766.562, 766.568, 766.583, 766.585, 766.586
Caja de la dirección 766.496 con Vehículo 958
Caja de la dirección 766.584 con Vehículo 368

B46.20-0051-09

Vehículos equipados con cajas de dirección ZF modelos 766.4/5

1 Tuerca 20,21 Casquillo protector
2 Espárrago 22 Anillo de bloqueo
3 Tornillo 23 Válvula
4 Arandela 24 Anillo Toroidal
5 Tapa 25 Tuerca
6, 7 Anillo Toroidal 26 Casquillo
8 Anillo obturador 27 Anillo de bloqueo
9 Arandela de ajuste 28 Anillo de apoyo
10 Rodamiento de agujas 29 Junta
11 Junta 30 Rodamiento de rodillos
12 Anillo Toroidal 31 Arandela
13, 14 Anillo de apoyo 32 Anillo Toroidal
15 Émbolo completo (eje sinfín) 33 Eje sector
16 Rodamiento axial 34 Capa de protección
17 Arandela de tope 35 Válvula
18 Retén 36 Espárrago
19 Caja 37 Anillo Toroidal

c Desarmar
1 Desmontar la caja de dirección completa AR46.20-B-0500A
AR46.20-B-0500XA
2 Fijar la caja de dirección en el tornillo de lTornillo de banco *055589033100
banco y desmontar los casquillos protectores
(20), (21) y el anillo de bloqueo (22)
lSoporte *055589003100
3 Soltar los tornillos (3) y desmontar la tapa (5) i La caja de dirección debe estar con la
con la arandela de ajuste (9) y el rodamiento tapa (5) hacia arriba.
de agujas (10)
4 Empujar el émbolo completo (15) de abajo
hacia arriba y desmontarlo con el rodamiento
axial (16), la arandela de tope (17) y el retén
(18)
5 Desmontar los sellajes internos y externos del
émbolo completo (15)
6 Desmontar los casquillos (26), (35) y los
anillos de bloqueo (27) de los rodamientos
7 Desmontar los rodamientos (30), las
arandelas de tope (31) y el eje sector (33)
8 Desmontar las válvulas de retorno y iInformación no válida para la caja modelo
limitadora de presión (23) y (35) ZF 8098.
g Comprobar
9 Comprobar todos los componentes en lo que i Reemplazar todos los retenes y anillos.
se refiere a desgastes o daños Lubricar los componentes con aceite
hidráulico.
b Armar

© Daimler AG, 3/05/19, X/04/19, ar46.20-b-0700a, Desarmar y armar la caja de dirección Página 1 de 3
Caja de la dirección 766.462, 766.463, 766.464, 766.465, 766.466, 766.468, 766.472, 766.479, 766.481, 766.482, 766.483, 766.485, 766.486, 766.560, 766.562, 766.563, 766.564''Caja de la ...
10 Determinar la arandela de ajuste (9) para el AR46.20-B-0700-14A
montaje del eje sinfín de la dirección
*BE46.25-B-1001-01A
l Tornillo de banco *055589033100
11 Armar la caja de dirección AR46.20-B-0700-15A
lPara la caja de dirección ZF 8097 *055589381500
l *055589391500
l Para la caja de dirección ZF 8095 *055589401500
l *541589012100
l *055589021400
lPara las cajas de dirección ZF 8095 y *055589003100
8097
n *BA46.20-B-1001-01C
12 Regular el eje sector AR46.20-B-3230A
*BE46.25-B-1002-01A
l *055589152100
l *055589351500
13 Comprobar la caja de dirección iEn el caso de reemplazamiento de
componentes internos, la caja deberá ser
sometida a prueba exclusivamente en un
banco de pruebas de la propia ZF

Dirección hidráulica

Número Denominação Dirección ZF Dirección ZF

8090, modelos 8095, modelos
766.481 y 482 766.462, 463,
464, 465, 466,
468, 469, 563

BE46.25-B-1001-01A Juego axial del eje sinfín mm 0,005...0,030 0,010...0,025

BE46.25-B-1002-01A Torque de presión del eje sector Nm 2,2...2,6 2,6...3,0

Valor de Ncm 220...260 260...300
equivalencia

Dirección hidráulica

Número Denominação Dirección ZF Dirección ZF

8097, modelos 8098, modelos
766.464/472/473, 766.483; 485 y
766.477/479/496, 486
766.560/562/564,
766.565/566/567,
766.568/581

BE46.25-B-1001-01A Juego axial del eje sinfín mm 0,015...0,030 0,020...0,035

BE46.25-B-1002-01A Torque de presión del eje sector Nm 2,8...3,3 3,1...3,6

Valor de Ncm 280...330 310...360
equivalencia

Caja de la dirección

Número Denominação Dirección ZF Dirección ZF

8090 - 8095 -
766.481/482/489, 766.462/463/465,
766.582 766.468/469/499,
766.563/585

BA46.20-B-1001-01C Tornillo de la tapa - Nm 120...135 285...315

© Daimler AG, 3/05/19, X/04/19, ar46.20-b-0700a, Desarmar y armar la caja de dirección Página 2 de 3
Caja de la dirección 766.462, 766.463, 766.464, 766.465, 766.466, 766.468, 766.472, 766.479, 766.481, 766.482, 766.483, 766.485, 766.486, 766.560, 766.562, 766.563, 766.564''Caja de la ...
 055 589 03 31 00 055 589 38 15 00 055 589 39 15 00 055 589 40 15 00
Dispositivo de fijación - Tornillo de banco Mandril Mandril Mandril

055 589 15 21 00 541 589 01 21 00 055 589 35 15 00 055 589 02 14 00

Dispositivo para el reglaje del eje sector Apoyo estándar Punzón para reclavar los rodamientos Casquillo de guía

055 589 00 31 00
Soporte de fijación

© Daimler AG, 3/05/19, X/04/19, ar46.20-b-0700a, Desarmar y armar la caja de dirección Página 3 de 3
Caja de la dirección 766.462, 766.463, 766.464, 766.465, 766.466, 766.468, 766.472, 766.479, 766.481, 766.482, 766.483, 766.485, 766.486, 766.560, 766.562, 766.563, 766.564''Caja de la ...