Plan de Manejo de Residuos Peligrosos PDF

“PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS ”
PROYECTO
“PROYECTO ÓXIDOS ENCUENTRO ”
PARA
Responsable Código Interno Versión Fecha Elaborado

Elaborad o por Revisado por Aprobado
Aprobado por
ASPAM 2013-25-001 B 31/01/14 MOF MNS FCP/MÑS
OXE OXE-F-3000-Z-TR-001 B 01/02/14 -- ECS -
ASPAM 2013-25-001 C 10/01/14 MOF MNS MNS
MET OXE-F-3000-Z-TR-001 C 17/02/14 -- CFD CFD
ASPAM 2013-25-001 0 18/01/14 MOF MNS MNS
OXE OXE-F-3000-Z-TR-001 0 19/02/14 -- ECS JCD
Informe Técnico
“Plan de Manejo Residuos Peligrosos”
ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN......................................................................................................................... 1
2 IDENTENTIFICACON
IDENTENTIFICACON DEL TITULAR
T ITULAR.................................................
....................... ...................................................
.........................................
................ 3
2.1 Antecedentes
Antecedentes del
del titular ........................ ......................... .......................... ........................ 3
2.2 Representante
Representante legal .............................................. ......................... .......................... ....... 3
3 LOCALIZACION
LOCALIZACION GENERAL ...............................................................
.................................... ....................................................
........................................
............... 3
4 OBJETIVO ..................................................
......................... ...................................................
...................................................
....................................................
............................... 4
5 METAS O RESULTADOS
RESULTADOS ESPERADOS
ESPERADOS .........................................................................
............................................... .....................................
........... 5
6 ALCANCES ................................................................................................................................ 5
7 DEFINICIONES
DEFINICIONES ....................................................
.......................... ....................................................
...................................................
.............................................
.................... 5
8 RESPONSABILIDAD
RESPONSABILIDADES
ES ...................................................
.......................... ..................................................
...................................................
.................................
....... 8
8.1.1 Responsabilidade
Responsabilidadess Generales ....................................... .......................... ...... 8
Responsabilidadess de Gerencia ................................ .......................... .......... 9
Responsabilidadess del Supervisor
Supervisor .......................................... ....................... 9
Responsabilidadess del Personal
Personal ............................................. ....................... 9
Responsabilidadess de las
l as Empresas Colaboradoras........................ ............ 10
9 DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN DE PROYECTO
PROYECTO ..................................
............................................................
....................................................
...................................
......... 10
9.1 Descripción Actividades del Proceso Productivo......................... .......................... ......... 10
10
9.2 Flujos de Materiales ........................ .......................... ......................... ........................... 11
9.3 Identificación
Identificación Puntos
Puntos de Generación
Generación de Residuos Peligrosos ................................... ..... 11
10 PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

RESIDUOS PELIGROSOS
PELIGROSOS................................................
....................... ...........................................
.................. 11
10.1 Residuos
Residuos Generados
Generados....................... .......................... ......................... ........................... 11
10.1.1 Clasificación de los Residuos Peligrosos y Características de Peligrosidad .. 12
10.1.2 Estimación de Residuos Generados en Etapa de Construcción ................... 14
10.1.3 Estimación de Residuos

Residuos Generados en Etapa de Operación
Operación........................ 15
10.2 Alternativas
Alternativas de Minimización
Minimización de la Generac
Generación
ión de Residuos
Residuos Peligrosos
Peligrosos ........................ 16
Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Índice

Obispo Donoso 5, Of. 32, Providencia,
Providencia, Stgo.
Fono: (56 02) 2599 4780 | www.aspam.cl
www.aspam.cl | |info@aspam.cl
info@aspam.cl
Informe Técnico
ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN......................................................................................................................... 1
2 IDENTENTIFICACON
IDENTENTIFICACON DEL TITULAR
T ITULAR.................................................
....................... ...................................................
.........................................
................ 3
2.1 Antecedentes
Antecedentes del
del titular ........................ ......................... .......................... ........................ 3
2.2 Representante
Representante legal .............................................. ......................... .......................... ....... 3
3 LOCALIZACION
LOCALIZACION GENERAL ...............................................................
.................................... ....................................................
........................................
............... 3
4 OBJETIVO ..................................................
......................... ...................................................
...................................................
....................................................
............................... 4
5 METAS O RESULTADOS
RESULTADOS ESPERADOS
ESPERADOS .........................................................................
............................................... .....................................
........... 5
6 ALCANCES ................................................................................................................................ 5
7 DEFINICIONES
DEFINICIONES ....................................................
.......................... ....................................................
...................................................
.............................................
.................... 5
8 RESPONSABILIDAD
RESPONSABILIDADES
ES ...................................................
.......................... ..................................................
...................................................
.................................
....... 8
Responsabilidadess Generales ....................................... .......................... ...... 8
Responsabilidadess de Gerencia ................................ .......................... .......... 9
Responsabilidadess del Supervisor
Supervisor .......................................... ....................... 9
Responsabilidadess del Personal
Personal ............................................. ....................... 9
Responsabilidadess de las
l as Empresas Colaboradoras........................ ............ 10
9 DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN DE PROYECTO
PROYECTO ..................................
............................................................
....................................................
...................................
......... 10
9.1 Descripción Actividades del Proceso Productivo......................... .......................... ......... 10
10
9.2 Flujos de Materiales ........................ .......................... ......................... ........................... 11
9.3 Identificación
Identificación Puntos
Puntos de Generación
Generación de Residuos Peligrosos ................................... ..... 11
10 PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

RESIDUOS PELIGROSOS
PELIGROSOS................................................
....................... ...........................................
.................. 11
10.1 Residuos
Residuos Generados
Generados....................... .......................... ......................... ........................... 11
10.1.1 Clasificación de los Residuos Peligrosos y Características de Peligrosidad .. 12
10.1.2 Estimación de Residuos Generados en Etapa de Construcción ................... 14
10.1.3 Estimación de Residuos

Residuos Generados en Etapa de Operación
Operación........................ 15
10.2 Alternativas
Alternativas de Minimización
Minimización de la Generac
Generación
ión de Residuos
Residuos Peligrosos
Peligrosos ........................ 16

Providencia, Stgo.
Fono: (56 02) 2599 4780 | www.aspam.cl
info@aspam.cl
Informe Técnico
10.3 Descripción de Plan de Manejo de Residuos

Residuos Peligrosos ........................... ..................... 18
10.3.1 Generación
Generación de Residuos Peligrosos
Peligrosos .......................... .......................... ........ 18
10.3.2 Punto de Segregación

Segregación .......................... .......................... ......................... .... 18
10.3.3 Recolección y Transpo

Transporte
rte ................................. .......................... ................. 19
10.3.4 Disposición
Disposición Transitoria y Final ................................................ ..................... 20
10.4 Procedimientos
Procedimientos Internos ........................... .......................... ......................... .................. 22
10.5 Equipos y Maquinarias ......................... .......................... ......................... ...................... 23
10.5.2 Elementos de Protección

Protección Personal
Personal ........................ .......................... ............ 24
10.6 Rutas ............................................................................................................................ 24
10.7 Señalización
Señalización........................ ......................... .......................... ......................... .............. 25
10.8 Hojas de Seguridad

Seguridad de Transporte
Transporte de Residuos Peligrosos ......................... .................. 25
10.9 Capacitación
Capacitación ........................... ......................... .......................... .......................... ......... 25
10.9.1 Capacitación al Personal del Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos

Peligrosos.................................................................................................................. 26
10.9.2 Capacitación
Capacitación al Personal Ejecutivo
Ejecutivo ................................ ........................... ... 26
Capacitación al Personal Coordinador
Coordinador ................................ ......................... 27
Capacitación al Personal Operativo
Operativo ................................ .......................... ... 27
10.10 Plan de Contingencias..................................

Contingencias.................................. ........................... ......................... ............. 28
10.10.1 Derrames .................................................................................................... 29
10.10.2 Incendios ..................................................................................................... 31
10.10.3 Explosión........................ .......................... ......................... .......................... 32
10.11 Plan de Acción ante Emergencias y Plan de Evacuación .......................... ..................... 32

32
10.12 Procesos de Eliminación

Eliminación de Residuos
Residuos Peligrosos ....................... .......................... ......... 32
10.13 Sistema de Registro de Residuos

Residuos Peligrosos
Peligrosos.......................... .......................... ............. 34
34
10.13.1 Registro de Ingreso

Ingreso de Residuos ............................................ ..................... 36

Providencia, Stgo.
Fono: (56 02) 2599 4780 | www.aspam.cl
info@aspam.cl
Informe Técnico
10.13.2 Registro Salida de Residuos.......................... ......................... ..................... 36
10.13.3 Registro Mensual

Mensual y Anual ......................... ......................... .......................... 36

Providencia, Stgo.
Fono: (56 02) 2599 4780 | www.aspam.cl
info@aspam.cl
Informe Técnico
ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 2-1. Identificación

Identificación del Titular del Proyecto........................ .......................... ......................... ...... 3
Tabla 2-2. Identificación
Identificación del Representante
Representante Legal .......................................... .......................... .......... 3
Tabla 3-1: Coordenadas
Coordenadas de las Principales Obras del Proyecto........................... .......................... ..... 4
Tabla 8-1: Responsabilidades
Responsabilidades del Proyecto Óxidos Encuentro ....................... .......................... .......... 8
Tabla 9-1: Flujo de Materiales de los Procesos Generadores de Residuos Peligrosos ...................... 11
Tabla 10-1: Clasificación de los Residuos Peligrosos Generados en Proyecto OXE ......................... 13
Tabla 10-2: Generación de Residuos Peligrosos Etapa de Construcción
Construcción ......................... ................. 14
Tabla 10-3: Generación de Residuos
Residuos Peligrosos Etapa de Operación .......................................... .... 15
Tabla 10-4: Proceso de Eliminación Final de los Residuos Peligrosos .......................... .................... 33
ÍNDICE DE ILUSTRACIONES
Ilustración 3-1:
3-1: Ubicación General
General del Proyecto ......................................... ......................... ............... 4
Ilustración 10-1: Procedimientos
Procedimientos de Residuos
Residuos Peligrosos ....................... ......................... ................. 23

Providencia, Stgo.
Fono: (56 02) 2599 4780 | www.aspam.cl
info@aspam.cl
Informe Técnico
1 INTRODUCCIÓN
La Compañía Contractual Minera Encuentro (Minera Encuentro), 100% propiedad de

Antofagasta Minerals S.A., es propietaria del yacimiento Encuentro, ubicado a 2.320 m.s.n.m. y
aproximadamente a 33 kilómetros al Este de la localidad de Sierra Gorda, comuna de Sierra Gorda,
Provincia de Antofagasta, II Región de Antofagasta, Chile.
El proyecto cuenta con la aprobación ambiental mediante la Resolución Exenta 201/2013

emitida el 30 de julio de 2013 por la comisión de evaluación de la Región de Antofagasta.
La explotación de este yacimiento de cobre y el beneficio del mineral oxidado mediante

lixiviación, da origen al proyecto denominado Proyecto Óxidos Encuentro.
El Proyecto considera la explotación de la mina mediante un rajo abierto. El beneficio del

mineral a extraer se realizará mediante el proceso de lixiviación con dos pilas dinámicas y una Pila
ROM permanente, para obtener soluciones ricas en cobre.
Se contempla una tasa de extracción de hasta 115 mil toneladas diarias (ktpd) de mineral,
en un período de 8 años de operación.
La solución rica en cobre (PLS) obtenida de ambas pilas, será recolectada mediante drenes
en una piscina y enviada a través de cañerías para su procesamiento en la planta existente de Minera
El Tesoro (70% propiedad de Antofagasta Minerals S.A.), ubicada a 17 Km al Norte del proyecto
Óxidos Encuentro. Los ripios de lixiviación de la pila dinámica serán dispuestos en un depósito de
ripios, el cual forma parte del presente Proyecto.
De acuerdo a las cantidades de residuos peligrosos proyectados en la construcción y

operación del proyecto es que se requiere un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos. El D.S.
148/2003 del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos,
establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse la generación,
tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reúso, reciclaje, disposición final y otras formas de
eliminación de los residuos peligrosos.
El Plan de Manejo de Residuos Peligrosos (RESPEL) se encuentra condicionado a la

cantidad de residuos generados por el Proyecto, según lo indica el Art. 25, Título III “Las
instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a más de 12 kilogramos de
residuos tóxicos agudos o a más de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra
Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Página 1

Obispo Donoso 5, Of. 32, Providencia, Stgo.
Fono: (56 02) 2599 4780 | www.aspam.cl |info@aspam.cl
Informe Técnico
característica de peligrosidad deberán contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

presentado ante la Autoridad Sanitaria”.
Es así como el presente documento tiene por objetivo definir los procedimientos técnicos y
administrativos necesarios para el manejo de los residuos peligrosos generados en cada uno de los
procesos del Proyecto Óxidos Encuentro (en adelante Proyecto OXE).

Informe Técnico
2 IDENTENTIFICACON DEL TITULAR
El Titular del Proyecto es Compañía Contractual Minera Encuentro, cuyos antecedentes se

presentan a continuación:
2.1 Antecedentes del titular
Tabla 2-1. Identificación del Titular del Proyecto

Nombre del Titular Compañía Contractual Minera Encuentro
RUT 76.419.790-9
Dirección Av. Apoquindo 4001, Piso 18, Las Condes, Región Metropolitana
Teléfono 02 – 2798 7000
2.2 Representante legal
Tabla 2-2. Identificación del Representante Legal

Representante Legal Julio Cortés Donoso
RUT 6.609.574-6
Dirección Av. Apoquindo 4001, Piso 18, Las Condes, Región Metropolitana
Teléfono 02 – 2798 7000
3 LOCALIZACION GENERAL
La Compañía Contractual Minera Óxidos Encuentro es propietaria del yacimiento de Óxidos

Encuentro, que se emplaza en el distrito minero Centinela, Comuna de Sierra Gorda, Provincia de
Antofagasta, Segunda Región, Chile. El yacimiento está ubicado aproximadamente a 170 km al
noreste de la ciudad de Antofagasta, a 98 km al suroeste de la ciudad de Calama y a 33 km al este de
la localidad de Sierra Gorda, a una altura promedio de 2.300 msnm. La ubicación general del proyecto
se muestra en la Ilustración 3-1. Las coordenadas UTM de referencia (en WGS 84-H19) de las
principales instalaciones se indican en la Tabla 3-1.
La vía de acceso al Proyecto lo constituye el actual camino a Minera El Tesoro (MET),

camino privado que se inicia en la Ruta 25 a la altura de la localidad de Sierra Gorda. Antes de
ingresar a MET, existe una bifurcación hacia un camino interno que se prolongará hasta las futuras
instalaciones del Proyecto Óxidos Encuentro.

Informe Técnico
Ilustración 3-1: Ubicación General del Proyecto
Fuente: Elaboración propia, en base a descripción Proyecto OXE.
Tabla 3-1: Coordenadas de las Principales Obras del Proyecto
Coordenadas UTM (WGS 84 – Huso 19. )

Instalación
Este Norte
Rajo Encuentro 490.300 7.447.670
Depósito de estéril 488.800 7.445.800
Pilas lixiviación dinámica 488.000 7.449.000
Pila ROM 488.800 7.450.000
Ripios de lixiviación 487.000 7.449.600
Campamento (construcción-operación) 485.900 7.450.000
Fuente: Elaboración propia.
4 OBJETIVO
El objetivo principal del Proyecto corresponde a establecer los procedimientos técnicos y

administrativos necesarios para el manejo de los Residuos Peligrosos (RESPEL) del Proyecto Óxidos
Encuentro, de forma de realizarlo de acurdo a la normativa vigente, con el menor riesgo posible para
las personas y el medio ambiente. El manejo de RESPEL considera la generación, segregación en
origen, recolección, almacenamiento, transporte y disposición final.

Informe Técnico
5 METAS O RESULTADOS ESPERADOS
La meta es que todo el manejo de residuos peligrosos de Minera Encuentro se realice de

acuerdo a este plan de manejo, dando como resultado el cumplimiento de la normativa vigente y el
control sobre los impactos ambientales significativos.
6 ALCANCES
Este plan es aplicable a todos los procesos y áreas operativas de Minera Encuentro,
incluyendo tanto a personal interno como externo.
7 DEFINICIONES
Definiciones según D.S. 148/20 03 “Aprueba Reglamento Sanitario Sobre Manejo de

Residuos Peligrosos”, NCh 2.190 Of. 1993 “Sustancias peligrosas – Marcas para información de
riesgos”, D.S. 298/1994 “Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y. Caminos” y D.S.
189/2005 “Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad Básicas en los Rellenos
Sanitarios”
 Almacenamiento o acumulación: se refiere a la conservación de residuos en un sitio y por

un lapso determinado.
 Centro de Manejo de Residuos: sector donde se realiza la disposición final de los residuos

domésticos e industriales no reciclables y transitoria de los residuos peligrosos e industriales
reciclables.
 Contenedor: recipiente portátil en el cual un residuo es almacenado, transportado o

eliminado.
 Destinatario: propietario, administrador o persona responsable de una instalación

expresamente autorizada para eliminar residuos peligrosos generados fuera de ella.
 Disposición final: procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo en el suelo de

los residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo.
 Disposición transitoria: procedimiento utilizado para acopiar y/o almacenar en un sector

confinado los residuos, con o sin tratamiento previo.
 Generador: titular de toda instalación o actividad que dé origen a residuos peligrosos.
 Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos: documento para transferir

información sobre las características esenciales y grados de riesgo que presentan los
residuos peligrosos para las personas y el medio ambiente, incluyendo aspectos de
transporte, manipulación, almacenamiento y acción ante emergencias desde que una carga

Informe Técnico
de residuos peligrosos es entregada por el generador a un medio de transporte hasta que es

recibido por el destinatario.
 Manejo: todas las operaciones a las que se somete un residuo peligroso luego de su
generación, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y disposición final.
 Minimización: acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad y/o

peligrosidad de los residuos peligrosos generados. Considera medidas tales como la
reducción de la generación, la concentración y el reciclaje.
 Punto de Segregación: sector donde son acopiados en forma segregada y transitoria los
residuos peligrosos para ser recolectados y transportados a un sitio de disposición final
autorizado.
 Relleno de Seguridad: Instalación de Eliminación destinada a la disposición final de residuos

peligrosos en el suelo, diseñada, construida y operada cumpliendo los requerimientos
específicos señalados en el presente Reglamento.
 Reciclaje: recuperación de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos, por medio

de las operaciones señaladas en el Art. 86 letra B del D.S. 148/2003, para ser utilizados en su
forma original o previa transformación, en la fabricación de otros productos en procesos
productivos distintos al que los generó.
 Residuo o desecho: toda aquella “sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se
propone eliminar o está obligado a eliminar”
 Residuos incompatibles: residuos que al entrar en contacto pueden generar alguno de los
efectos señalados en el Art. 87 del D.S. 148/2003.
 Residuo peligroso: es todo aquel residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la
salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar alguna de las siguientes
características:
o Corrosividad: proceso de carácter químico causado por determinadas sustancias

que desgastan a los sólidos o que puede producir lesiones más o menos graves a los
tejidos vivos.
o Inflamabilidad: la capacidad para iniciar la combustión provocada por la elevación

local de la temperatura. Este fenómeno se transforma en combustión propiamente tal
cuando se alcanza la temperatura de inflamación.
o Reactividad: potencial de los residuos para reaccionar químicamente liberando en

forma violenta energía y/o compuestos nocivos ya sea por descomposición o por
combinación con otras sustancias.

Informe Técnico
o Toxicidad: capacidad de una sustancia de ser letal en baja concentración o de

producir efectos tóxicos acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos.
 Reuso: recuperación de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos por medio de

las operaciones señaladas en el Art. 86 letra B del D.S. 148/2003 para ser utilizados en su
forma original o previa transformación como materia prima sustitutiva en el proceso productivo
que les dio origen.
 Tratamiento: todo proceso destinado a cambiar las características físicas y/ o químicas de

los residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energía o materiales o
eliminar o disminuir su peligrosidad.

Informe Técnico
8 RESPONSABILIDADES
El manejo de residuos debe estar alineado con el funcionamiento organizacional del

Proyecto OXE, por lo tanto se han definido las responsabilidades, las cuales se detallan en la
siguiente tabla.
Tabla 8-1: Responsabilidades del Proyecto Óxidos Encuentro

e r oj
l e d o o e
ar d d d s o d n
et a a e l ar s
e et di di nr e a o
n ai n li or li c d e M
e n e or u l u
at c d b ei b T a n r di
G n n at at P e o
Actividades et
n
e er et
n
e e
e n
o
g d s
e
n n d o ar
n s e ni et g et d ef sr R
er er G nI r s o
r s s e e e e e
p e u u P c b d
e e p dí J/ or la
G u S S L o
R P
S C
Difusión y capacitación al personal I I I A RA A A
Clasificación de residuos I I I A RA R A
Transporte de residuos I I I I A A R
Disposición Final I I I I A A R
Seguimiento de residuos I I I A I I R
Responsable R Responsable final de los resultados

Responsable (A) RA Es quien responde por las actividades en su área
Asesora A Aporta al desarrollo de una actividad
Informado I Toma conocimiento para su información, coordinación y toma de decisiones
Fuente: Elaboración Propia
8.1.1 Responsabilidades Generales
Todo el personal de Compañía Contractual Minera Encuentro, deberá cumplir con las
exigencias establecidas en el Plan de Manejo de Residuos y en los procedimientos correspondientes.
Estas exigencias mínimas tienen relación con:
- No verter residuos en lugares no autorizados o no especificados para ese tipo de

residuo.
- Desechar los residuos en forma diferenciada, según indicaciones del Procedimiento

“Sistema de Clasificación General de Residuos ” y del presente Plan.

Informe Técnico
8.1.2 Responsabilidades de Gerencia
- Velar por que el desarrollo de las actividades se establezcan de acuerdo a las

exigencias establecidas por el Proyecto OXE y en cumplimiento de la normativa vigente,
relacionada con residuos peligrosos.
- Velar por la existencia, actualización y cumplimientos de los procedimientos de manejo

de residuos peligrosos.
- Otorgar al personal los elementos de protección personal requeridos para la ejecución

de las labores.
- Controlar que la planificación establecida se cumpla de acuerdo a lo establecido.
8.1.3 Responsabilidades del Supervisor
- Instruir al personal sobre todos los procedimientos establecidos para el manejo de

residuos peligrosos.
- Hacer cumplir todas las condiciones especificadas para los sectores de acopio temporal
de residuos peligrosos.
- Velar por la correcta aplicación de los procedimientos correspondientes.
- Verificar que las condiciones del terreno estén acordes para realizar las labores.
- Verificar que el Personal utilice los implementos de seguridad de acuerdo a las labores a
realizar.
8.1.4 Responsabilidades del Personal
- Respetar y cumplir el procedimiento de trabajo establecido.
- Cada uno deberá preocuparse y velar por el buen funcionamiento, uso y limpieza de los
implementos de seguridad y herramientas a utilizar.
- Mantener y entregar limpias las áreas de trabajo.
- Efectuar revisiones periódicas del o los procedimientos que debe aplicar para el
desarrollo de su labor.
- Uso obligatorio de los elementos de protección personal.

Informe Técnico
8.1.5 Responsabilidades de las Empresas Colaboradoras
Compañía Contractual Minera Encuentro le exigirá a todas sus empresas colaboradoras,

cumplir con las exigencias establecidas para la gerencia, supervisores y personal en general en
cuanto al manejo de residuos peligrosos.
En caso de anomalías o condiciones sub-estándar, estas deben ser informadas por escrito
en forma inmediata a la Gerencia de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (SSMA).
9 DESCRIPCIÓN DE PROYECTO
9.1 Descripción Actividades del Proceso Productivo
El Proyecto considera la explotación a rajo abierto y el beneficio de minerales lixiviables,

para obtener soluciones ricas en cobre. Se contempla una tasa de extracción de hasta 115 ktpd de
mineral en un período de 8 años de operación.
Las principales obras físicas que componen el proyecto serán el rajo, botadero de estéril,
planta de chancado y aglomeración, pilas dinámicas de lixiviación, depósito de ripios de lixiviación,
pila permanente de lixiviación ROM, piscinas y tuberías de conexión a Minera El Tesoro y la
infraestructura complementaria y de servicios.
El mineral oxidado de mayor ley será sometido a etapas de chancado para posteriormente
ser aglomerado y dispuesto en una pila dinámica para su lixiviación; mientras que el mineral oxidado
de menor ley será dispuesto directamente en una pila como mineral ROM, para su lixiviación. La
solución rica en cobre (PLS) obtenida de ambas pilas será recolectada mediante drenes en una
piscina y enviada a través de cañerías para su procesamiento en la planta existente en Minera El
Tesoro. Los ripios de lixiviación de la pila dinámica serán dispuestos en un depósito de ripios, el cual
forma parte del presente Proyecto.
El Proyecto considera agua de mar para su abastecimiento de agua industrial y potable.

Este insumo será proporcionado por Minera Esperanza, empresa que cuenta con instalaciones y
capacidades adecuadas para prestar estos servicios a Minera Encuentro, sin afectar su operación.
La mano de obra será de 2.000 trabajadores en la etapa de construcción y 500 trabajadores

durante la etapa de operación del proyecto, para los cuales se habilitarán campamentos que
suministrarán los servicios básicos para este personal.

Informe Técnico
9.2 Flujos de Materiales
Los insumos involucrados en los procesos que generan residuos peligrosos, y los tipos de
residuos generados se presentan en la tabla a continuación.
Tabla 9-1: Flujo de Materiales de los Procesos Generadores de Residuos Peligrosos
Insumos Proceso Residuos Peligrosos

Grasas Grasas usadas / borras oleosas
Aceites Aceites usados
Baterías de plomo Mantenimiento de Baterías de plomo usadas
Huaipes y trapos Equipos y Residuos contaminados con hidrocarburos
Agua Industrial Maquinarias (envases, guaipes, trapos, vestimentas, etc.)
Combustibles y lubricantes Residuos contaminados con solventes,
Elementos de Protección Personal diluyentes, pinturas, anticorrosivos y resinas
Tubos fluorescentes y ampolletas

nuevos Mantenimiento
Tubos fluorescentes y ampolletas de mercurio
Escaleras Eléctrico
Elementos de Protección Personal
Sustancias Peligrosas como: Pinturas,
Diluyentes, Solventes, Anticorrosivos, Envases que hayan contenido sustancias o
Resinas, entre otros Varios
residuos peligrosos
Elementos de Protección Personal
Explosivos Explotación del Restos de explosivos
Elementos de Protección Personal Rajo Envases contenedores
Fuente: Elaboración Propia en Base a EIA Proyecto Óxidos Encuentro, GAC 2012
9.3 Identificación Puntos de Generación de Residuos Peligrosos
Los principales puntos de generación de residuos peligrosos (RESPEL) corresponden al

taller de mantenimiento y a la preparación in-situ de los explosivos en el rajo. En el taller de
mantenimiento se realizará la mantención de las maquinarias y equipos, se hará recambio de aceites
y lubricantes, trasvasije de combustible, carga de baterías y lavado de camiones.
10 PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
10.1 Residuos Generados
Los residuos sólidos peligrosos se encuentran clasificados de acuerdo al D.S. 148/2003 de

forma tal de establecer los procedimientos para el manejo, transporte y disposición final. A
continuación se presenta la clasificación de los RESPEL del Proyecto Óxidos Encuentro.

Informe Técnico
10.1.1 Clasificación de los Residuos Peligrosos y Características de Peligrosidad
En el Art. 3 del D.S. 148/2003 se indica que el residuo peligroso es aquel que presenta
riesgo para la salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a
su manejo actual o previsto.
Cualquiera de las características de peligrosidad listadas a continuación categoriza al

residuo como peligroso.
- Toxicidad aguda
- Toxicidad crónica
- Toxicidad extrínseca
- Inflamabilidad
- Reactividad
- Corrosividad
Según la información proporcionada en la RCA 201/2013, se estima que la cantidad de

RESPEL generados en la etapa de Construcción y Operación corresponde a 52,32 t/mes y 21,29
t/mes, respectivamente. Estos residuos son comunes en faenas mineras y corresponden a los
siguientes:
- Cajas de explosivos o embalajes impregnados con sustancias peligrosas
- Trapos y huaipes usados, impregnados con aceite y grasas
- Aceites y grasas usadas, contenidos en tambores
- Filtros de aceite o de líquidos hidráulicos
- Material de contención de derrames, una vez usado
- Tubos fluorescentes y luminarias
- Envases spray
- Tambores metálicos y plásticos contaminados con sustancias peligrosas como:

solventes, aerosoles, pinturas, derivados de hidrocarburos, anticongelantes, ácidos,
bases, oxidantes, etc.
- Baterías y Pilas

Informe Técnico
- Cartuchos de tinta
- Luminarias
En la Tabla 10-1 se presenta los tipos de residuos peligrosos a generar, su proceso de

origen y las características de peligrosidad.
Tabla 10-1: Clasificación de los Residuos Peligrosos Generados en Proyecto OXE
CLASIFICACIÓN D.S. 148/2003

Nombre del Proceso de Característica de
Grupo de
RESPEL Origen Código según Código según Peligrosidad
Compatibilidad
Art. 18 Art. 90 (Presuntiva1) según
según Art. 87
Art. 11
Aceites y
Mantenimiento
Grasas I.8 / I.9 A3020 / A4060 Inflamable B-2
de equipos
Usadas
Baterías de Mantenimiento
II.13 A1160 Corrosivo / Tóxico B-1
plomo de equipos
Residuos
contaminados Mantenimiento
II.18 A4060 Inflamable A-5
con de equipos
hidrocarburos
Residuos
contaminados
con solventes,
Mantenimiento
diluyentes, II.24 / I.12 A4070 Inflamable B-2
mecánico
pinturas,
anticorrosivos
y resinas
Tubos
fluorescentes, Mantenimiento
II.11 A1030 Tóxico A-2
ampolletas de eléctrico
mercurio
Envases
contaminados
con productos
Corrosivo / Inflamable /
peligrosos Varios III.2 A4130 B-1
Tóxico
(corrosivos,
inflamables,
tóxicos)
1
Presuntivo ya que no se dispone de un análisis de dosis total para validar los umbrales normados.

Informe Técnico
CLASIFICACIÓN D.S. 148/2003
Nombre del Proceso de Característica de

Grupo de
RESPEL Origen Código según Código según Peligrosidad
Compatibilidad
Art. 18 Art. 90 (Presuntiva1) según
según Art. 87
Art. 11
Residuos de Explotación
I.15 A4080 Reactivo B-2
Explosivos del Rajo
Fuente: Elaboración propia en base a Anexo 10, EIA Proyecto Óxidos Encuentro
10.1.2 Estimación de Residuos Generados en Etapa de Construcción
Los residuos peligrosos generados en la Etapa de Construcción del Proyecto corresponden

a 52,35 t/mes, lo que corresponde traslado en camiones de 8 viajes/mes, y se presentan a
continuación.
Tabla 10-2: Generación de Residuos Peligrosos Etapa de Construcción
Cantidad
Nombre del Característica
Proceso de Origen Estimada Clasificación Rótulo NCh 2190
RESPEL de Peligrosidad
(t/año)
Aceites y Grasas Mantenimiento de

73,00 I.18; A3020 Inflamable
Usadas equipos
Mantenimiento de Corrosivo /
Baterías de plomo 18,25 II.13; A1160
equipos Tóxico
Residuos
Mantenimiento de
contaminados con 226,30 I.18; A3020 Inflamable
equipos
hidrocarburos
Mantenimiento de
Tambores, Filtros 54,75 I.18; A3020 Inflamable
equipos

Informe Técnico
Cantidad
Nombre del Característica
Proceso de Origen Estimada Clasificación Rótulo NCh 2190
RESPEL de Peligrosidad
(t/año)
Mantenimiento de
Envases, Trapos 18,25 I.18; A3020 Inflamable
equipos
Envases que hayan

contendido
sustancias peligrosas Varios 175,20 III.2; A4130 Misceláneo
(corrosivos,
inflamables, tóxicos)
Sustancias
Otros Varios 62,5 III.2; A4130
Varias
Total anual (t/año) 628,25

Total mensual (t/mes) 52,35
10.1.3 Estimación de Residuos Generados en Etapa de Operación
Los residuos peligrosos generados en la Etapa de Operación de OXE corresponderán a

21,29 t/mes, lo que corresponde traslado en camiones de 8 viajes/mes, éstos se detallan en la tabla a
continuación.
Tabla 10-3: Generación de Residuos Peligrosos Etapa de Operación
Cantidad
Nombre del Proceso de Característica
Estimada Clasificación Rótulo NCh 2190
RESPEL Origen de Peligrosidad
(t/año)
Aceites y Grasas Mantenimiento de

20,08 I.18; A3020 Inflamable
Usadas equipos

Informe Técnico
Cantidad
Nombre del Proceso de Característica
Estimada Clasificación Rótulo NCh 2190
RESPEL Origen de Peligrosidad
(t/año)
Mantenimiento de Corrosivo /
Baterías de plomo 27,38 II.13; A1160
equipos Tóxico
Mantenimiento de
Tambores, Filtros 5,48 I.18; A3020 Inflamable
equipos
Mantenimiento de
Envases, Trapos 105,85 I.18; A3020 Inflamable
equipos
Envases que hayan

contendido
sustancias peligrosas Varios 60,23 III.2; A4130 Misceláneo
(corrosivos,
inflamables, tóxicos)
Sustancias
Otros Varios 36,50 III.2; A4130
Varias
Total anual (t/año) 255,52

Total mensual (t/mes) 21,29
10.2 Alternativas de Minimización de la Generación de Residuos Peligrosos
De acuerdo a la definición establecida en el Art. 3 del D.S. 148/2003 la minimización se

refiere a acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen los residuos peligrosos generados
(revisar acápite 7. DEFINICIONES).

Informe Técnico
La gestión de residuos del Proyecto OXE se basa en la disminución de la cantidad de

residuo peligroso generado y la optimización del valor que se pueda dar a éstos. Las acciones a
realizar son las siguientes:
- La gestión de residuos es considerada en todas las etapas del proyecto y está orientada
hacia el mejoramiento continuo.
- La prevención y minimización son prácticas que realizará cada miembro de la

organización, con el fin de reducir en el origen la generación de residuos e internalizar
las externalidades negativas que pudiesen existir, disminuyendo hasta niveles
económicos y técnicamente factibles la cantidad y peligrosidad de los subproductos y
contaminantes generados que precisen un tratamiento o disposición final.
Cuando no sea posible realizar la reducción en el origen se priorizará el reciclaje de los

recursos y/o la recuperación de los recursos que contengan los residuos. A continuación se entrega
un listado de las posibles buenas prácticas a realizar, su uso dependerá de su viabilidad económica y
operacional.
- Evitar la compra de materiales en exceso.
- Estudiar la compra de materiales alternativos de menor peligrosidad.
- Reducir la variedad de materiales utilizados dentro de las áreas.
- Planificar la producción teniendo en cuenta la minimización de los residuos.
- Reciclar los materiales sobrantes en la misma área.
- Revisar las especificaciones de almacenamiento, transporte, tratamiento y utilización de

los materiales, y seguir las instrucciones de fabricantes y proveedores.
- Vaciar por completo los envases y/o contenedores antes de su eliminación.
- Almacenar los materiales peligrosos en áreas compatibles con las características de las
sustancias, donde la probabilidad de fugas y/o derrames sea menor.
- Establecer procedimientos escritos para las operaciones de carga, descarga y

transferencia.
- Elaborar informes de todas las fugas, derrames y costos asociados.
- Aislar los residuos líquidos de los sólidos o de acuerdo a sus características de

incompatibilidad.

Informe Técnico
- No mezclar distintos residuos líquidos en un mismo envase o contenedor
- Mantener los contenedores, bidones y estanques herméticamente cerrados.
- Mantener registros de datos sobre la generación de residuos de cada proceso y los

costos asociados.
- No mezclar residuos peligrosos con no peligrosos.
- Evitar derrames incorporando la utilización de dispositivos de contención, especialmente

donde se manipulan aceites residuales.
- Reusar envases utilizándolos como contenedores de otros residuos de las mismas

características de peligrosidad.
Las buenas prácticas propuestas, así como la reutilización y el reciclaje permitirán disminuir
la cantidad de residuos peligrosos generados y los costos asociados a su manejo, y así también
disminuir el consumo de materias primas e insumos por mayor eficiencia en su uso. Por otro lado, el
control en las compras de materiales y la variedad de éstos, no afectará la producción.
Cada área generadora y/o generador segregará en el origen los residuos, en función de su
peligrosidad, posibilidad de comercialización o que, de acuerdo a la estrategia de la empresa, se
deben manejar en forma separada.
10.3 Descripción de Plan de Manejo de Residuos Peligrosos
10.3.1 Generación de Residuos Peligrosos
Los residuos peligrosos generados resultan principalmente del mantenimiento de equipos e

instalaciones y de la manipulación de explosivos realizada durante la explotación del Rajo (para más
detalles revisar 10.1. Residuos Generados).
Considerando la normativa vigente, en cada proceso donde se generen residuos, éstos

serán separados o segregados en su lugar de origen; y serán depositados en diferentes recipientes,
de acuerdo al tipo de residuo producido.
10.3.2 Punto de Segregación
Los puntos de segregación son sectores donde todos los residuos son acopiados en forma
segregada y transitoria en todos los procesos o puntos de origen, para ser recolectados y
transportados al sitio de almacenamiento temporal de residuos sólidos peligrosos y posteriormente al

Informe Técnico
sitio de disposición final de residuos peligrosos. Los residuos peligrosos son colocados en
contenedores especiales, identificados específicamente para cada tipo de residuos.
El recipiente de los RESPEL corresponde al color rojo, es éste se disponen residuos

peligrosos reciclables y no reciclables, y deberán poseer una leyenda que indique: proceso de
generación, fecha de ubicación, código de identificación y características de peligrosidad.
La correcta ubicación y estado de los contenedores, estanques y cualquier otro receptáculo

utilizado por proceso es de responsabilidad del área donde se establecen los recipientes, se deberá
informar al Superintendente de Sustentabilidad en caso de deterioro, el cual gestionará la reparación
o reemplazo.
Los residuos serán almacenados, asegurando que los receptáculos no superen el 75% de
su capacidad, lo que deberá ser programado por la empresa colaboradora que presta el servicio de
transporte.
Los Puntos de Segregación de residuos peligrosos, deberán cumplir con las siguientes
características:
- Tener una base de suelo compactada.
- En caso de acumulación de líquidos contar con un material de HDP que sirva de

impermeabilizante.
- Contar con material absorbente para casos de derrames.
- Contar con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 1993
10.3.3 Recolección y Transporte
La generación máxima estimada de residuos peligrosos corresponde a 1,7 t/día, durante la

etapa de construcción y a 0,7 t/día para la etapa de operación, considerando una frecuencia de retiro
de una vez al mes, la capacidad de almacenamiento del sitio de residuos peligrosos será de 51
toneladas, estará dividido en 2 galpones, en uno de ellos se almacenarán tambores de 200 litros que
contendrán las mezclas oleosas, mientras que el otro galpón se dividirá en celdas para el
almacenamiento los otros residuos que no puedan almacenarse en tambores (baterías, tubos
fluorescentes, residuos contaminados, etc.).
Los residuos peligrosos serán recolectados en áreas de servicio específicas para la

recolección y evacuación de residuos, lo que será realizado por una empresa colaboradora autorizada
por la Autoridad Sanitaria.

Informe Técnico
La empresa encargada de la recolección retirará los RESPEL en una frecuencia de

evacuación tal, que impida acumulaciones riesgosas de los mismos. Los vehículos deberán ser
adecuados para el tipo, características de peligrosidad y estado físico de los residuos a transportar,
conforme a la información que sobre éstos debe proporcionar el Generador.
Los residuos serán retirados por equipos y vehículos que aseguren que su transporte
cumpla con las disposiciones legales, evitando que éstos sean susceptibles de mezclarse,
derramarse durante su tránsito y/o se contaminen.
Para las operaciones de retiro de residuos es de vital importancia que el operador de

camión, solicite autorización al jefe de área, en cada una de las áreas visitadas. El chofer y su
ayudante una vez que hayan cumplido con el retiro de los residuos de las diferentes áreas procederán
a ponerse a disposición del operador del Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos
para que ayude en el ordenamiento y limpieza.
10.3.4 Disposición Transitoria y Final
Los residuos sólidos peligrosos serán almacenados en el Sitio de Almacenamiento

Temporal de Residuos Peligrosos, por un período no mayor a 6 meses, en condiciones seguras y con
la segregación necesaria para garantizar condiciones de seguridad hasta coordinar su retiro por un
transportista autorizado que los traslada al sitio de eliminación final o bien a las instalaciones de
tratamiento según corresponda.
- El Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos corresponde a dos

galpones que estarán subdivididos de acuerdo a las diferentes características de
peligrosidad en: paños, trapos y EPP contaminados, envases contaminados, baterías;
tierras contaminadas etc.
Éste sitio de almacenamiento temporal de residuos peligrosos tendrá las siguientes

características:
- Estará ubicado en un área específica dentro de la faena que no dificulte las actividades
propias del lugar, pero que sea de fácil acceso.
- Será de sección rectangular y estará dividido en diferentes secciones, cuyo número

dependerá de la variabilidad de residuos que se generen, sin embargo a lo menos
deberá tener tres secciones independientes: dos con galpones y la tercera corresponde
a los accesos y circulación.

Informe Técnico
- Las dimensiones del Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos estarán

dadas por la cantidad de residuos sólidos generados.
- El Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos tendrá un portón de

entrada el que se mantendrá normalmente cerrado.
- El piso del recinto, en las áreas de almacenamiento, poseerá una base continua,
impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos.
- El patio contará con un cierre perimetral con un mínimo de 1,8 m de alto para evitar el
ingreso de personas no autorizadas y animales.
- Los galpones estarán construidos de tal forma que cualquier derrame pueda ser
contenido en una cámara de recepción de derrames, por lo cual la losa tendrá una
pendiente para el escurrimiento.
- Esta área estará protegida de condiciones ambientales capaces de afectar la seguridad

del almacenamiento, en especial humedad, temperatura y radiación solar. Esta área
estará destinada mayoritariamente al almacenamiento de aceites usados los que serán
almacenados en tambores de 200 litros.
- Para los residuos peligrosos como baterías y pilas, se contará con un sector adicional
de almacenamiento, cuyo piso tendrá membranas de polietileno entre dos capas de
arena.
- La capacidad que tendrá cada sección estará dada por el nivel diario de generación de
residuos, de tal modo, que cada sección tendrá una capacidad mínima correspondiente
a lo generado.
Todo transporte de residuos sólidos peligrosos a los sitios de disposición final se realizará
acompañando del Documento de Declaración y Seguimiento de Residuos Sólidos Peligrosos
establecido en el D.S. 148/2003, la Hoja de Seguridad de Transporte del residuo en cuestión y la guía
de despacho correspondiente.
Se le exigirá al destinatario final el reenvío con timbre del Documento de Declaración y

Seguimiento de Residuos Sólidos Peligrosos y el certificado de recepción y de tratamiento y/o
disposición final del destinatario, de modo tal de dar cumplimiento al D.S. 148/2003.
Los residuos peligrosos serán eliminados en lugares de disposición final autorizados por la
Autoridad Sanitaria. Dentro de los posibles lugares de disposición final de RESPEL se encuentra el

Informe Técnico
Centro de Manejo y Almacenamiento de Residuos Industriales, actualmente en construcción y el

Centro de Manejo Integral de Residuos Zona Norte, actualmente en funcionamiento, éstos fueron
aprobados ambientalmente a través de las Res. Ex, 17/2005 y 146/2007, respectivamente.
10.4 Procedimientos Internos
Los procedimientos internos corresponden a una metodología establecida para el Manejo de

Residuos Peligrosos para las etapas de construcción y operación del Proyecto.
En general, el manejo de residuos peligrosos, consistirá en el almacenamiento transitorio de

los residuos en el Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos, ubicados según su
clasificación y compatibilidad, debidamente aislados y sellados, para posteriormente, ser evacuados
de la faena hacia disposición final. Todo en concordancia con lo establecido en el D.S. 148/2003.
Es importante señalar que no se mezclarán residuos Peligrosos con residuos No Peligrosos,

por lo que se acopiarán en sectores separados. Además, la mezcla de residuos no peligrosos con
residuos peligrosos, será considerada y manejada como un residuo peligroso, dado la contaminación
de estos. Por otro lado, se considera la utilización de contenedores distintos para el acopio de
residuos industriales de distinta naturaleza, lo anterior, con el objeto de evitar reacciones entre ellos.
La diversidad de residuos generados obliga a su clasificación y tratamiento según el tipo de
residuo y sus características, además de considerar los riesgos asociados a su manipulación, para
dar cumplimiento a la legislación y normativa vigente.
Este plan incluye las siguientes etapas de manejo de residuos:
- Puntos de segregación de residuos.
- Recolección y transporte.
- Disposición transitoria y final de residuos.

Informe Técnico
Ilustración 10-1: Procedimientos de Residuos Peligrosos
10.5 Equipos y Maquinarias
10.5.1.1 Equipos y Maquinarias
Los equipos y maquinaria a utilizar en el transporte de los residuos sólidos peligrosos

contarán con las debidas autorizaciones y mantenciones y no rebasarán bajo ninguna circunstancia
su capacidad de carga. Se tomarán todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o
emanaciones de sustancias peligrosas. La velocidad de transporte será controlada permanentemente
y será de 20 Km/hrs.
Los equipos utilizados para el desarrollo del Plan de Manejo de Residuos Peligrosos son los
siguientes:
- Grúa Horquilla
- Cargador Frontal
- Computador

Informe Técnico
- Dos Radio Transmisor
- Oficina
10.5.2 Elementos de Protección Personal
Por otro lado, el personal deberá contar al menos con los siguientes equipos de protección
personal (EPP):
- Casco de Seguridad
- Lentes de Seguridad
- Buzo
- Chaleco Reflectante
- Guantes de Cuero y goma
- Guantes de PVC
- Zapatos de Seguridad
10.6 Rutas
El transporte interno de los residuos peligrosos considera el traslado de los residuos desde
su origen hasta el Área de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos. Para su traslado se
requerirá lo siguiente:
- Verificar que se cuente con los documentos necesarios para el transporte (Guías de
Despacho, Hojas de Seguridad).
- Verificar que el camión se encuentre correctamente estacionado, de manera que no se

mueva, especialmente para aceites y refrigerantes.
Todas las vías utilizadas para el transporte interno de residuos peligrosos estarán
adecuadamente señalizadas y contarán con áreas demarcadas de detención y carguío, cintas para
demarcar cualquier área prohibida de circulación (por ejemplo: áreas con alto calor con prohibición de
circular con residuos y sustancias inflamables) y señalización específica para los tipos de residuos
peligrosos de acuerdo a la norma NCh 2.190 Of. 1993.

Informe Técnico
10.7 Señalización
Se debe señalizar adecuadamente la operación al momento de transportar los residuos,

estableciendo un perímetro de seguridad, el cual estará despejado y libre de materiales que puedan
generar derrames. Además, estará prohibido fumar en dicha área.
El sector de RESPEL está señalizado con un letrero que contiene el punto de segregación,
el área de generación y la empresa, incluye además el usuario y el tipo de residuo. Los letreros serán
rectangulares de aproximadamente 50 x 20 cm.
10.8 Hojas de Seguridad de Transporte de Residuos Peligrosos
Los residuos peligrosos contarán con una Hoja de Seguridad (HDS) de modo de informar a
las personas involucradas en el manejo de los residuos, sobre las características de peligrosidad de
éstos y los aspectos técnicos y de seguridad que deben ser considerados en su manipulación,
almacenamiento y transporte. Además, entregan información acerca de las medidas a adoptar frente
a alguna situación de emergencias.
Las hojas de seguridad de los principales residuos peligrosos generados en el Proyecto

OXE, se encuentran en el Anexo 01 “Hojas de Seguridad de Transporte Residuos Peligrosos ” y
corresponden a las siguientes:
- Aceites y grasas usadas
- Baterías de plomo
- Residuos contaminados con solventes, pinturas
- Residuos contaminados con hidrocarburos
- Tubos fluorescentes Envases usados
10.9 Capacitación
Con el fin de implementar adecuadamente las estrategias de minimización y manejo de

residuos peligrosos, la capacitación estará dirigida a todos los trabajadores del Proyecto OXE. Sin
embargo, se enfatizará la capacitación en el profesional responsable del Plan de Manejo de RESPEL
y en el personal operativo, quienes serán capacitados y actualizados a lo menos cada dos años.
Adicionalmente, el programa de capacitación también será desarrollado por los contratistas,

los cuales serán responsables de capacitar a sus trabajadores en los principales temas, los cuales
son: el plan de manejo de residuos peligrosos, la legislación nacional vigente asociada a los residuos

Informe Técnico
peligrosos, los procedimientos implementados para el manejo interno de los residuos, las
emergencias y contingencias asociadas al manejo de residuos, entre otros.
Los administradores de contrato del Proyecto OXE, serán los responsables de hacer cumplir
el programa de capacitación a las empresas contratistas.
El Proyecto OXE ha establecido que una de las claves para implementar y mantener en el
tiempo el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, es la capacitación permanente del personal
relacionado con el manejo de los residuos, para lo cual ha definido cuatro tipos de capacitación,
descritas a continuación.
10.9.1 Capacitación al Personal del Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos
Los contenidos de la capacitación al personal operativo le entregarán herramientas

específicas en el tema del manejo de residuos, pues su interacción con éstos es directa. Los
principales temas tratados serán los siguientes:
- Aspectos ecológicos asociados al manejo de residuos
- Aspectos de seguridad en el manejo de residuos peligrosos
- Etapas del manejo, desde la generación hasta la disposición final
- Actividades críticas en el manejo de residuos peligrosos
- Ventajas de un manejo adecuado de residuos peligrosos
- Infraestructura asociada al manejo de residuos peligrosos
- Procedimientos implementados en la Empresa
- Emergencias y contingencias asociadas al manejo de residuos peligrosos
10.9.2 Capacitación al Personal Ejecutivo
A nivel gerencial, se realizará una capacitación que incluirá conceptos globales que puedan
influir positiva o negativamente en la gestión ambiental del Proyecto OXE. Estos temas se tratarán en
una charla inmersa en temas de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO), donde asistirán la gerencia y
el personal ejecutivo. Entre los tópicos considerados se destacarán los siguientes:
- Política Ambiental
- Consideraciones de la legislación nacional vigente asociada a los residuos peligrosos

Informe Técnico
- Índices para la evaluación de la gestión del manejo de residuos peligrosos
- Costos asociados al manejo adecuado de residuos peligrosos
- Conceptos de mejoramiento continuo e innovación Sistema de Gestión Ambiental
10.9.3 Capacitación al Personal Coordinador
La capacitación a nivel de jefes y/o supervisores de unidades productivas considerará una

visión más profunda del manejo de los residuos. Los principales temas considerados serán los
siguientes:
- Aspectos ecológicos asociados al manejo de residuos peligrosos
- Consideraciones de la legislación nacional vigente asociada a los residuos peligrosos
- Índices para la evaluación de la gestión del manejo de residuos peligrosos
- Valoración económica y costos asociados al manejo de residuos peligrosos
- Ejemplos prácticos en la manipulación de residuos peligrosos
- Alternativas de gestión
- Conceptos de mejoramiento continuo e innovación
- Relación con la autoridad
- Situación actual en la Empresa
10.9.4 Capacitación al Personal Operativo
Los contenidos de la capacitación que se realizará al personal operativo les entregarán

herramientas específicas en el tema del manejo de residuos, pues su interacción con éstos es directa.
Los principales temas tratados serán los siguientes:
- Aspectos ecológicos asociados al manejo de residuos peligrosos

Informe Técnico
- Aspectos de seguridad en el manejo de residuos peligrosos
- Actividades críticas en el manejo de residuos peligrosos
- Ejemplos prácticos en la manipulación de residuos peligrosos
- Situación actual de la Empresa
10.10 Plan de Contingencias
El objetivo del Plan de Contingencia es establecer los lineamientos necesarios para realizar
un manejo seguro de los residuos peligrosos ante situaciones de emergencia. Tiene como objetivo, el
controlar y minimizar los incidentes derivados de la eventual ocurrencia de incendios o derrames de
residuos peligrosos que pueda poner en riesgo la salud de los trabajadores y de la población.
El Plan de Contingencia establece un curso de acción organizado, planificado y coordinado,

el cual será seguido en caso de derrame, incendio o explosión de residuos peligrosos o sus
constituyentes.
El alcance del plan de acción es aplicable tanto al personal de la Empresa como al personal
de empresas colaboradoras que participan. El plan persigue los siguientes resultados:
- Inmediatamente descubierta la emergencia proteger a los trabajadores
- Identificar los residuos involucrados
- Identificar los riesgos para la salud el medio ambiente
- Establecer la matriz de comunicaciones internas
- Evitar propagación y reincidencias
- Establecer condiciones de paralización de operaciones
- Entregar los equipos de emergencias y protección personal necesarios

Informe Técnico
- Establecer el manejo que se dará a los residuos involucrados en la emergencia y los

provenientes del control de esta
- Descartar la presencia de otros residuos o sustancias incompatibles en el lugar de la

emergencia
El Proyecto OXE contará con una Brigada de Emergencias Industriales que deberá
responder y controlar las situaciones de emergencias ambientales y de seguridad, minimizando -en lo
posible- como resultado de la acción de control de la emergencia, la generación de impactos
ambientales y las consecuencias de los riesgos.
La Brigada de Emergencia Industrial será definida como un grupo especializado, entrenado,

organizado e implementado, cuya misión principal será controlar las emergencias y minimizar los
daños que por efecto de las mismas, se puedan producir. Este grupo de personas especializadas
(brigadistas) serán operadores de los distintos turnos de operación y del área de mantención y
administración, capacitados para hacer frente a emergencias y dar respuestas a los riegos
particulares en el área del Proyecto.
La Brigada de Emergencia Industrial contará con la cooperación de grupos de apoyo

primario, constituidos básicamente por personal de Vigilancia, Primeros Auxilios, Grupo de
Mantención y Grupo de Evacuación, que facilitarán su accionar en situaciones de emergencia.
10.10.1 Derrames
En el caso de derrames menores a 2 tambores, se tendrá elementos de contención, tales

como, aserrín o arena y pala, para luego limpiar la zona afectada, desde las orillas hacia el centro. Se
buscarán tambores para almacenar la sustancia o residuo peligroso, se almacenará y rotulará según
clasificación indicada, para ser transportado y dispuesto por una empresa autorizada para estos fines.
Finalmente, se preparará el informe escrito sobre el accidente y se enviará al jefe directo. En

el caso de derrames mayores a 2 tambores se procederá a llamar a la Brigada de Emergencia,
posterior a eso se seguirá el procedimiento para contener derrame, indicado anteriormente.
10.10.1.1 Derrames en el Transporte
Ante una situación de accidente en el transporte que implique un derrame se deberá

proceder de la siguiente manera:
- Deberá llamar en forma inmediata a bomberos del lugar, carabineros, protección

Industrial si es cercano a la faena, al supervisor directo y a la Dirección Regional de

Informe Técnico
Vialidad, entregando la carpeta de trasporte donde lleva la Declaración 298, Hoja de

Seguridad de la Sustancia, numero UN;
- Verificará la existencia de poblaciones o pobladores por el sector y se determinará si se

retira el camión del lugar o se deja estacionado, tomando como variables el grado de
toxicidad e inflamabilidad de la sustancia, dando prioridad a la integridad de la
comunidad, y el medio ambiente;
- Deberá apartarse del camino lo mas distanciado del tránsito vehicular y peatonal, es
ideal estacionar sobre lozas y lugares súper ventilados, ya que existen el riesgos de
emanación de gases tóxicos como inflamables;
- Demarcará según las características del producto (si es inflamable queda estrictamente
prohibido instalar baliza), como demarcación base se instalarán conos con cinta de
peligro;
- Cortará la corriente y apagará el motor, no fumará en el sector y eliminará cualquier

fuente de ignición;
- Permanecerá a favor del viento y alejado de las partes bajas ya que podrían existir
gases más pesados que el aire, depositándose en los niveles bajos;
- Tratará de controlar el derrame, siempre que no signifique peligro a la integridad física

de las personas, en caso contrario esperará que apoye bomberos.
Una vez controlado el derrame se deberá retirar todo el material derramado aunque
involucre capas de la corteza terrestre, material que será almacenado en contenedores y
transportado como residuo peligroso hasta un sitio de disposición final autorizado.
Si existieran lesionados, serán retirados del lugar donde está el derrame hacia un lugar
ventilado, verificando sus signos vitales y procediendo a quitarle la ropa contaminada y
proporcionando primeros auxilios si corresponde.
10.10.1.2 Registro en Derrames
Para casos de derrames se llevará a cabo un registro que deberá contener, al menos, la
siguiente información:
- Cantidad de producto derramado.
- Procesos utilizados para la recuperación del producto derramado.

Informe Técnico
- Cantidad recuperada del producto derramado.
- Descripción de componentes ambientales afectadas
- Número de muestras del medio afectado para su posterior análisis
En caso de que existan suelos afectados, posteriormente se realizará un análisis de riesgo,

para evaluar la necesidad de recuperar los suelos afectados.
Se elaborará un informe por evento que contendrá, al menos, las siguientes variables:
Descripción del evento
- Componente ambiental que pudiese haber sido afectado
- Medidas adoptadas
10.10.2 Incendios
En caso de ocurrir un incendio lo primero será activar el sistema de alarmas y llamar a la

Brigada de Emergencia. Si el incendio es no controlado, el personal se alejará de la zona de riesgo,
hasta esperar la llegada de la Brigada de Emergencias. Si se trata de un incendio controlado se
procederá a buscar extintores y elementos más cercanos para combatir el fuego. Una vez controlado
el incendio, se preparará el informe escrito sobre el accidente y será enviado a jefe directo.
El Proyecto será equipado con los sistemas de protección contra incendios, con el objetivo
de proporcionar a las instalaciones, un razonable grado de seguridad de acuerdo a las normativas y
regulaciones vigentes. El sistema estará equipado con las siguientes instalaciones:
- Almacenamiento de agua.
- Red de distribución de agua y componentes.
o Red húmeda, rociadores húmedos, y gabinetes de mangueras en el interior de

edificios no de proceso y auxiliares.
o Red húmeda y mangueras en interior de edificaciones de proceso y auxiliares.

Red seca y rociadores al interior de edificaciones e instalaciones de proceso.
o Red seca y sistema de espuma para estanques de almacenamiento de

combustible.
o Sistema de bombeo para presurización de la red de incendio.
o Red de distribución de agua y grifos. Sistemas de stand pipes

Informe Técnico
o Sistema de rociadores
- Sistema de detección, alarmas y comandos
La Brigada estará capacitada para enfrentar eventuales emergencias al interior del recinto.
10.10.3 Explosión
Ante una explosión, el personal deberá ser evacuado de las instalaciones. Una vez
superada la emergencia, se procederá a efectuar limpieza del área afectada, barriendo el polvo
disperso, ensacándolo y almacenándolo para ser transportado y dispuesto por una empresa
autorizada para estos fines.
10.11 Plan de Acción ante Emergencias y Plan de Evacuación
El Plan de Acción ante Emergencias del Proyecto OXE tiene por finalidad proteger la vida de
los trabajadores, minimizar las pérdidas materiales y recuperar la capacidad operativa controlando o
minimizando los efectos de la misma.
Además se contará con un Plan de Evacuación ante eventuales Emergencias que tiene
como fin ubicar a todo el personal en zonas de seguridad en donde no exista riesgo de accidentes
ocasionados por la emergencia.
10.12 Procesos de Eliminación de Residuos Peligrosos
Los procesos de eliminación a los que serán sometidos los residuos peligrosos dependerán
netamente de la posibilidad que presentan los mismos para su reciclaje. Estos se dividen por lo tanto
en dos:
- Residuos Peligrosos No Reciclables (RPNR)
- Residuos Peligrosos Reciclables (RPR)
De acuerdo a esta clasificación se detalla el proceso de eliminación de los RESPEL de OXE

en la Tabla 10-4.
Cabe mencionar que para el caso del aceite usado y el refrigerante generado se aplicará el
Sistema de Reutilización de Aceites Usados. Una forma de eliminación final de los aceites usados
será a través de la reutilización como insumo para la preparación de explosivo. Los tipos de
explosivos que se usarán corresponden a ANFO y ANFO Pesado.

Informe Técnico
Se estima que los aceites usados que se generen en el Taller de Camiones serán utilizados
en su totalidad en la elaboración de explosivo. Si esto eventualmente no ocurriera, serán devueltos al
proveedor para su reciclaje o serán entregados a una empresa destinataria de residuos peligrosos
para su disposición final autorizada.
La forma de eliminación del Refrigerante Usado será devolviendo este residuo al proveedor
para su reciclaje o a través del retiro por una empresa externa, la cual lo transportará hasta un sitio de
disposición final autorizado.
El transporte desde las instalaciones de Minera Encuentro hacia el lugar de disposición final
será siempre realizado por un transportista autorizado.
Tabla 10-4: Proceso de Eliminación Final de los Residuos Peligrosos
Proceso de
Residuos Manejo Transitorio Destino Final
Eliminación
Devueltos al proveedor para su
Baterías y pilas Contendores Reciclable reciclaje o empresa destinataria de
residuos peligrosos
Aceites Usados, Reutilización de Aceites en explosivos
Lubricantes, Tambores y Devueltos al proveedor para su
Reutilización/Reciclable
Desengrasantes, Estanque Fijo reciclaje o empresa destinataria de
Hidrocarburos en general residuos peligrosos
Plásticos, HDPE, FRP,
Contenedores Reciclable reciclaje o empresa destinataria de
UHMW Contaminados
residuos peligrosos
No Reciclable - Empresa destinataria residuos
Ropas y EPP contaminados Contendores
Tratamiento Externo peligrosos
Filtros de Aceite No Reciclable - Empresa destinataria residuos
Contendores
contaminados Tratamiento Externo peligrosos
Residuos contaminados con
solventes, diluyentes, No Reciclable - Empresa destinataria residuos
Contendores
pinturas, anticorrosivos y Tratamiento Externo peligrosos
resinas
Materiales Contaminados
con Sustancias Peligrosas
(mangueras hidráulicas No Reciclable - Empresa destinataria residuos
Contendores
usadas, Trapos y huaipes Tratamiento Externo peligrosos
con restos de aceites o
grasas lubricantes)

Informe Técnico
Proceso de
Residuos Manejo Transitorio Destino Final
Eliminación
Suelo contaminado por No Reciclable - Empresa destinataria residuos
Lix
derrames de combustible Tratamiento Externo peligrosos
Tubos fluorescente, focos
halógenos y baterías
Contenedores Reciclable reciclaje o empresa destinataria de
recargables a partir de
residuos peligrosos
mercurio
Envases que hayan Devueltos al proveedor para su
contenido sustancias Contendores Reciclable reciclaje o empresa destinataria de
peligrosas residuos peligrosos
10.13 Sistema de Registro de Residuos Peligrosos
Los residuos que se generen en las instalaciones del Proyecto OXE serán manejados
exclusivamente por Minera Encuentro, para lo cual se establecerá la prohibición para las empresas
contratistas de eliminar residuos sin atenerse al procedimiento aquí descrito. Todos los involucrados
en el proyecto, es decir, trabajadores y contratistas deberán ajustarse al Plan de Manejo aquí
presentado.
El registro es parte de un procedimiento de control del proceso de generación, acumulación,

transporte y disposición final de residuos industriales peligrosos y se establecerá como un sistema de
control, para un manejo seguro de los residuos peligrosos generados (en el Anexo 02 se presenta la
ficha de registro a utilizar durante el manejo de residuos peligrosos).
Se utilizará el Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos (SIDREP) que

es el sistema en Web donde se mantendrá informada a la autoridad sanitaria de la Región de
Antofagasta sobre el manejo de los RESPEL (http://sidrep.minsal.gov.cl ).
El proceso de registro y seguimiento de residuos peligrosos se tratará de lo siguiente:
- Las empresas colaboradoras deberán visar por la Unidad Ambiental, el Documento de

Declaración y Seguimiento de Residuos Industriales, cada vez que evacuan residuos de
faena, por lo que presentarán “original 1” del Documento. La Unidad Ambiental timbrará
el documento “original 1” del contr atista para su control y registro de seguimiento.
- Las empresas colaboradoras deberán hacer llegar a la Unidad Ambiental “copia 4”

emitida por el Destinatario al Generador.

Informe Técnico
- En la garita de control de acceso a las instalaciones de Encuentro se deberá verificar la

concordancia del Documento de Declaración y Seguimiento de Residuos Industriales
con la carga transportada y el respectivo timbre de la Unidad Ambiental.
- Cada administrador de las empresas colaboradoras será responsable de autorizar toda

salida de residuos industriales hacia el exterior de la faena, utilizando el Formulario de
Declaración de Residuos Industriales Peligrosos, quién deberá entregar fotocopia
correspondiente al asesor integral del área para su control y seguimiento.
- Los administradores de contrato de Encuentro serán responsables de hacer cumplir las

disposiciones sobre el procedimiento. Por su parte, las empresas colaboradoras serán
responsables de hacer cumplir dicho procedimiento y de todas las normas contenidas
en la legislación vigente, relativa a depósito de residuos estipuladas en el código
sanitario del Ministerio de Salud y así mismo serán responsables de los residuos que se
generen, producto de los insumos que son suministrados por ellos mismos.
- Todas las operaciones inherentes al manejo de residuos serán supervisadas por los
denominados Coordinadores Ambientales, los cuales deberán informar oportunamente a
la Unidad Ambiental de Minera Encuentro, encargada de constatar en terreno que
dichas exigencias sanitarias, sean cumplidas.
Para el Manejo de Residuos Peligrosos existirán tres tipos de registros:
- Registro de ingreso de residuos
- Registro salida de residuos
- Registro mensual y anual
En cada uno de estos registros deberá incluirse lo solicitado por el D.S. 148/2003 que
corresponde a lo siguiente:
- Características de peligrosidad del residuos y características físico- químicas,
- Cantidad en peso y/o volumen e identificación de las características de peligrosidad de

los residuos peligrosos generados diariamente,
- Cantidad en peso y/o volumen e identificación de la características de peligrosidad de

los residuos peligrosos que ingresen o egresen del sitio de almacenamiento,
- Cantidad en peso y/o volumen e identificación de la características de peligrosidad de

los residuos peligrosos reusados y/o reciclados y los procesos correspondientes.

Informe Técnico
- Ubicación dentro del sector de almacenamiento
- Fecha de recepción y lugar de procedencia
- Control administrativo
Por medio de esta información se podrá preparar el programa de retiro de residuos

peligrosos.
10.13.1 Registro de Ingreso de Residuos
Se llevarán registros al ingreso al Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos

Peligrosos los que serán incorporados a la estadística semanal o mensual según sea el caso.
10.13.2 Registro Salida de Residuos
Una vez que se sobrepase el 75% de llenado del Sitio de Almacenamiento Temporal de
Residuos Peligrosos o se cumplan los 6 meses de disposición transitoria se registrará la salida de los
residuos peligrosos, ya sea para su reciclaje o disposición final en un lugar permitido por la autoridad
sanitaria. Esta información será incorporada a la estadística semanal o mensual, según sea el caso.
10.13.3 Registro Mensual y Anual
Se registrará mediante formulario la cantidad de residuos peligrosos que se generan de

forma mensual y anual, para ser incorporado finalmente en el registro de residuos del Proyecto OXE,
donde se relacionará la cantidad de residuos con el área generadora.

Anexo 02
Hojas de Seguridad
ANEXO 01
“HOJAS DE SEGURIDAD DE TRANSPORTE

RESIDUOS PELIGROSOS”
PROYECTO
“PROYECTO ÓXIDOS ENCUENTRO”
PARA
Anexo 01
Hojas de Seguridad
PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS PROYECTO

ENCUENTRO
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE
Aceites y Grasas Usados
1.NOMBRE DEL GENERADOR
Compañía Contractual Minera Encuentro
2.NOMBRE DEL RESIDUO
Aceites minerales residuales, mezclas y emulsiones residuales de aceite agua o hidrocarburos y agua.
3.CLASE O DIVISIÓN DE RIESGO
Clase 3 / líquido Inflamable
4. DESCRIPCIÓN GENERAL
Los aceites y grasa usados corresponden a borras de aceites que se generarán en la mantención de maquinarias y
equipos.
Líquido viscoso contenido en tambor metálico; su estado físico es líquido con variedad de colores y olores.
5. NATURALEZA DEL RIESGO
Solución de compuestos con características inflamables y/o combustibles.
Estos residuos son considerados peligrosos de acuerdo al D.S. 148/2003.
6. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
Protección respiratoria: Se recomienda uso de equipo de respiración autónomo. Protección de las manos: Usar
guantes de neopreno o nitrilo de puño alto.
Protección de la visión: Usar lentes de seguridad
Otros: Se recomienda el uso de overol, alejar fuentes de ignición.
7. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a lugar libre de contaminación, ó al aire libre.
Contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jabón.
Contacto con los ojos: lavar inmediatamente con abundante agua, Trasladar a centro de asistencia médica.
Ingestión: Provocar vómito de inmediato. Trasladar a un centro de asistencia médica.
Adjuntar el presente documento.
8. MEDIOS PARA COMBATIR EL FUEGO
Medios: Polvo químico seco o CO 2
9. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES Y FUGAS
Zonas de evacuación: Mantener lejos a personas no autorizadas.
Precauciones ambientales: Limpiar la zona afectada y evitar que entre a alcantarillados, o fuentes de agua.
Métodos de limpieza: Absorber con material absorbente, confinar e material en tambores y lavar el área.
Equipamiento mínimo Transportista: elementos de protección personal, elementos para limpiar, recoger y almacenar
eventuales derrames.

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Aceites y Grasas Usados
10. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Referencias
 Norma Chilena Oficial NCh 2353. Of. 96 “Sustancias Peligrosas-Transporte por Carretera-Hoja de datos de
seguridad”
 Norma Chilena Oficial NCh 2137. Of. 92 “Sustancias Peligrosas-Embalaje/Envase-terminología,
clasificación y designación”
 D.S. 148/2003 “Reglamento Sanitario sobre manejo de residuos peligrosos” Consultas de Emergencias:
habrán teléfonos habilitados por el Proyecto.

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Baterías de plomo
Baterías usadas de plomo y ácido sulfúrico
Ácido sulfúrico: Clase 8 / Líquido Corrosivo
Plomo: Clase 6 / Sustancia tóxica
Las baterías usadas de plomo y ácido sulfúrico serán generadas en el recambio de éstas durante la mantención de
maquinarias y equipos. Estado sólido conteniendo plomo y ácido sulfúrico.
Solución de compuestos con características corrosivas y tóxicas.
Protección respiratoria: Se recomienda uso de mascarilla con filtro para vapores ácidos.
Protección de las manos: Usar guantes de neopreno o nitrilo de puño alto.
Protección de la vista: Usar lentes de seguridad.
Otros: Se recomienda el uso de overol para salpicaduras químicas.
Inhalación: Trasladar a lugar libre de contaminación o al aire libre.
Contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jabón.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua. Trasladar a centro de asistencia médica.
Ingestión: Dar a beber abundante agua y trasladar a un centro de asist encia médica.
No aplicable

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Baterías de plomo
Precauciones para el medio ambiente: Limpiar la zona afectada y evitar que entre al alcantarillado o f uentes de agua.
Métodos de limpieza: Absorber con arena y confinar el m aterial en tambores.
Equipamiento mínimo del transportista: Elementos de protección personal, elementos para limpiar, r ecoger y almacenar
Contraindicaciones: No verter agua sobre el ácido.
Referencias
seguridad”
Consultas de Emergencias: habrán teléfonos habilitados por el Proyecto.

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Residuos contaminados con solventes, pinturas
Residuos contaminados con solventes, diluyentes, pinturas, anticorrosivos y resinas
Clase 3 / Líquido Inflamable
Clase 4 / Sólido Inflamable
Estos residuos corresponden principalmente a guaipes, trapos, v estimentas, y otros materiales que se encuentren
contaminados con solventes, diluyentes, pinturas, anticorrosivos, y resinas.
Estado sólido o líquido con diversos colores y olor característico a solventes.
Protección respiratoria : se recomienda uso de mascarilla con filtro para vapores orgánicos
Protección de las manos :Usar guantes de neopreno o nitrilo de puño alto
Protección de la visión: Usar lentes de seguridad Otros: Se recomienda el uso de botas y overol.
Inhalación : Trasladar a lugar libre de contaminación, ó al aire libre, en dirección del vi ento
Contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jab ón
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua, Trasladar a centro atención médica.
Ingestión: Dar a beber abundante agua y trasladar a centro atención medica.
Medios: Polvo químico seco, CO 2, rocío de agua o espuma resistente al alcohol.
Contraindicación: NO usar chorros directos de agua.

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Residuos contaminados con solventes, pinturas
Precauciones ambientales: Limpiar la zona afectada y evitar su i ngreso a alcantarillas.
Métodos de limpieza: Absorber con tierra, confinar el material en tambores y lavar el área.
Equipamiento mínimo Transportista: elementos de protección personal, elementos para limpiar, recoger y almacenar
eventuales derrames y extintor adecuado.
Referencias
seguridad”

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Residuos contaminados con hidrocarburos
Clase 3 / Líquido Inflamable
Clase 4 / Sólido Inflamable
Estos residuos corresponden principalmente a guaipes, trapos, vestimentas y otros materiales o residuos que se
encuentren contaminados con hidrocarburos. Estado sólido con diversos colores y olor característico a hidrocarburos.
Protección respiratoria: No necesaria.
Protección de las manos: En protección adicional contra golpes, deben usarse guantes fabricados en base a nitrilo.
Protección de la vista: En caso de riesgo de salpicadura, usar lentes de seguridad.
Otros equipos de protección: Evitar usar ropa sintética.
Ventilación: Necesaria solo en recintos cerrados.
Inhalación: Conducir a espacio ventilado, suministrar oxígeno en caso extremo, solicitar asistencia médica.
Contacto con la piel: Lavar con agua y jabón.
Contacto con ojos: Lavar de inmediato con abundante agua, solicitar asistencia médica.
Ingestión: No provocar vómito, lavado gástrico, solicitar asistencia médica.
Agentes de extinción: Manto ignifugo, polvo químico seco, espuma mecánica (gas carbónico, solo efectivo en
pequeños derrames).
Contraindicaciones: No usar agua
Procedimientos especiales de combate: En fuego tridimensional o combustible en movimiento, la espuma mecánica no
es efectiva, el agua sirve como refrigerante y en forma de neblina actúa como pantalla de corte.
Equipos de protección: Los normales para un fuego corriente en amagos y uso de extintores portátiles, protección de la
vista. En fuegos mayores uso de equipo aluminizado resistente a altas temperaturas.

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Medidas de emergencia: Contener con arena o tierra u otro material absorbente para que no alcance cursos de agua,
alcantarillas o subterráneos.
Equipos de protección: Usar detector de vapores para limitar el radio de aproximación y protección, usar protección de
vista y manos, no exponerse a contacto con petróleo o vapores (peligro de fuego).
Método de limpieza: Recuperar con material absorbente o bombas con motor a prueba de explosión, residuos disponer
según indique el SSA.
Referencias
seguridad”

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Tubos fluorescentes
Tubos fluorescentes usados.
Clase 6 / Sustancia Tóxica
Tubos fluorescentes usados y que se deben dar de baja una vez que cumplen su vida útil. Este residuo no presenta
riesgo para la salud siempre y cuando el tubo se mantenga íntegro.
Sólidos con características tóxicas.
Protección respiratoria: Se recomienda uso de mascarilla con filtro para vapores tóxicos.
Protección de la vista: Usar lentes de seguridad.
Otros: Se recomienda el uso de overol.
Inhalación: Trasladar a lugar libre de contaminación o al aire libre.
Contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jab ón.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua. Trasladar a centro de asistencia m édica.
Ingestión: Trasladar a un centro de asistencia médica.
Medios: Ninguno requerido. Use lo que sea adecuado para los materiales circundantes.
Contraindicaciones: Ninguna.
Precauciones para el medio ambiente: Limpiar la zona afectada y evitar que entre al alcantarillado o fuentes de agua.
Métodos de limpieza: Absorber con arena y confinar el material en tambores.
Equipamiento mínimo del transportista: Elementos de protección personal, elementos para limpiar, r ecoger y almacenar

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Tubos fluorescentes
Referencias
seguridad”

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Envases usados
Envases usados.
Clase 9 / Misceláneos
Tambores, contenedores plásticos, en general envases que hayan c ontenido sustancias o residuos peligrosos. Estado
sólido contaminado con residuos orgánicos, hidrocarburos, materiales asfalténicos, etc.
Solución de compuestos con características corrosivas y tóxicas.
Protección respiratoria: Se recomienda uso de mascarilla con filtro para vapores ácidos.
Protección de la visión: Usar lentes de seguridad
Otros: Se recomienda el uso de overol para salpicaduras químicas.
Inhalación: Trasladar a lugar libre de contaminación, ó al aire libre.
Contacto con la piel: Lavar con abundante agua y jab ón.
Contacto con los ojos: lavar inmediatamente con abundante agua, Trasladar a centro de asistencia médica.
Ingestión: dar a beber abundante aguay trasladar a un centro de asistencia médica.
No Aplica
Precauciones ambientales: Limpiar la zona afectada

Anexo 01
Hojas de Seguridad

ENCUENTRO
Envases usados
Referencias
seguridad”

Anexo 01
Hojas de Seguridad
ANEXO 02
“DECLARACIÓN Y SEGUIMIENTO DE
RESIDUOS INDUTRIALES Y PELIGROSOS ”
PROYECTO
“PROYECTO ÓXIDOS ENCUENTRO”
PARA

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Plan de Manejo de Residuos Peligrosos PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

“PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS ”

“PROYECTO ÓXIDOS ENCUENTRO ”

Responsable Código Interno Versión Fecha Elaborado

9.2 Flujos de Materiales ........................ .......................... ......................... ........................... 11

10 PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

10.1.1 Clasificación de los Residuos Peligrosos y Características de Peligrosidad .. 12

10.1.2 Estimación de Residuos Generados en Etapa de Construcción ................... 14

10.1.3 Estimación de Residuos

Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Índice

9.2 Flujos de Materiales ........................ .......................... ......................... ........................... 11

10 PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

10.1.1 Clasificación de los Residuos Peligrosos y Características de Peligrosidad .. 12

10.1.2 Estimación de Residuos Generados en Etapa de Construcción ................... 14

10.1.3 Estimación de Residuos

Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Índice

10.3 Descripción de Plan de Manejo de Residuos

10.3.2 Punto de Segregación

10.3.3 Recolección y Transpo

10.5 Equipos y Maquinarias ......................... .......................... ......................... ...................... 23

10.5.2 Elementos de Protección

10.6 Rutas ............................................................................................................................ 24

10.8 Hojas de Seguridad

10.9.1 Capacitación al Personal del Sitio de Almacenamiento Temporal de Residuos

10.10 Plan de Contingencias..................................

10.10.1 Derrames .................................................................................................... 29

10.10.2 Incendios ..................................................................................................... 31

10.10.3 Explosión........................ .......................... ......................... .......................... 32

10.11 Plan de Acción ante Emergencias y Plan de Evacuación .......................... ..................... 32

10.12 Procesos de Eliminación

10.13 Sistema de Registro de Residuos

10.13.1 Registro de Ingreso

Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Índice

10.13.2 Registro Salida de Residuos.......................... ......................... ..................... 36

10.13.3 Registro Mensual

Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Índice

Tabla 2-1. Identificación

Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Índice

La Compañía Contractual Minera Encuentro (Minera Encuentro), 100% propiedad de

El proyecto cuenta con la aprobación ambiental mediante la Resolución Exenta 201/2013

La explotación de este yacimiento de cobre y el beneficio del mineral oxidado mediante

El Proyecto considera la explotación de la mina mediante un rajo abierto. El beneficio del

De acuerdo a las cantidades de residuos peligrosos proyectados en la construcción y

El Plan de Manejo de Residuos Peligrosos (RESPEL) se encuentra condicionado a la

Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Página 1

característica de peligrosidad deberán contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos

Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Página 2

2 IDENTENTIFICACON DEL TITULAR

El Titular del Proyecto es Compañía Contractual Minera Encuentro, cuyos antecedentes se

2.1 Antecedentes del titular

Tabla 2-1. Identificación del Titular del Proyecto

2.2 Representante legal

Tabla 2-2. Identificación del Representante Legal

La Compañía Contractual Minera Óxidos Encuentro es propietaria del yacimiento de Óxidos

La vía de acceso al Proyecto lo constituye el actual camino a Minera El Tesoro (MET),

Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Página 3

Ilustración 3-1: Ubicación General del Proyecto

Fuente: Elaboración propia, en base a descripción Proyecto OXE.

Tabla 3-1: Coordenadas de las Principales Obras del Proyecto

Coordenadas UTM (WGS 84 – Huso 19. )

El objetivo principal del Proyecto corresponde a establecer los procedimientos técnicos y

Asesorías y Proyectos Ambientales Ltda. Página 4

5 METAS O RESULTADOS ESPERADOS

La meta es que todo el manejo de residuos peligrosos de Minera Encuentro se realice de