LB-SS-SSS-SLB-0022

HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS
Código : Revisión. :
Vigencia : Permanente
LB-SS-SSS-SLB-0022 00
Emitido por : Revisado por: Aprobado por:
Helio Cantillanes C. Equipo HSS Alejandro Rojas
Asesor HSS Superintendente
Fecha: Fecha: Fecha:
10 de Diciembre de 2013 12 de Diciembre de 2013 16 de Diciembre de 2013

Fecha de primera Edición: Diciembre 2013

Revisión Fecha Descripción del Cambio Responsable
 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS
INDICE

I PROPOSITO / OBJETIVO 4
II ALCANCE 4
III RESPONSABILIDADES 4
IV DOCUMENTOS APLICABLES/REFERENCIAS 5
V TERMINOLOGÍA Y/O SIGLAS TECNICAS 5
VI DESCRIPCION DEL DOCUMENTO/ACTIVIDAD 7
6.1. Generalidades 7
6.2 Medidas de seguridad para herramientas neumáticas, líneas de aire
7
comprimido y líneas de mangueras.
6.2.1 Herramientas neumáticas (Abrasivas y de impacto) 8
6.2.2 Líneas o Mangueras de Suministro de Aire 9
6.2.3 Líneas o Mangueras de Suministro de Aire 11
6.3. Equipo de Protección Personal 12
6.4. Inspecciones 12
VII REGISTROS 12

Código : LB-SS-SSS-SLB-0022
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : Diciembre 2013 3 de 12
Revisión : 00 Vigencia : Permanente
 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS
I. OBJETIVO

Especificar y fijar los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir los Equipos,
Herramientas y Sistemas Neumáticos industriales, respecto a las características, condiciones físicas
y de funcionamiento operacional y los requisitos de seguridad atribuibles a la utilización y
aplicación de dichas Herramientas Neumáticas, para proteger la integridad de las personas.

El propósito primario de este documento es asegurar que se efectúe una correcta planificación
del trabajo y que se realicen adecuadas comunicaciones entre los ejecutores de una determinada
actividad y el o los responsable(s) de o las áreas

II. ALCANCE

Este estándar es aplicable dentro de todas las áreas de influencias de CMLB y sus Empresas (ESE)
asociadas, describiendo los requisitos y especificaciones de seguridad que deben cumplir las
Herramientas portátiles Neumáticas, permitiendo que los procesos y operaciones mantengan una
continuidad de marcha normal.

Este Estándar se aplica a las herramientas neumáticas Abrasivas (Esmeriles Angulares portátiles
neumáticos, lijadoras, bruñidoras, pulidoras, cepillos de alambre y limas rotativas) y de percusión
(Martillos neumáticos, perforadores, martillos cinceladores, desincrustadores, remachadores, y
apisonadores), los sistemas de suministro de aire comprimido, Compresores, Acumuladores y
mangueras para las herramientas neumáticas y su operación en los trabajos que requieren el uso
de dichas herramientas.

III. RESPONSIBILIDADES

Gerencia General

Aprobar el presente Estándar.

Designar responsables para divulgar el Estándar.

Asignar recursos para su implementación.

Impulsar la aplicación de este Estándar en la Empresa CMLB.

Superintendentes

Gestionar los recursos necesarios para la aplicación del presente estándar y velar por su aplicación
y cumplimiento dentro de sus áreas de responsabilidad.

Difundir este estándar a todo el personal CMLB como al de las ESE que participen o que vayan a
participar en la intervención de sus procesos.

Área de Contratos CMLB:

Dar a conocer a las empresas que mantendrán contratos con el CMXLB la obligación de regir sus
actividades mediante el presente estándar si es que ellas contemplan trabajos con Equipos o
Herramientas Neumáticas Portátiles.

Dar a conocer la ubicación de este estándar en las licitaciones y sus registros asociados en Share
Point.

Código : LB-SS-SSS-SLB-0022
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : Diciembre 2013 4 de 12
Revisión : 00 Vigencia : Permanente
 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS
Dueño de Área (Jefes de turno/Supervisores):

Responsables por la aplicación en terreno de este estándar.

Responsables de Informar/otorgar y/o autorizar los permisos de trabajo tanto para personal propio
como para contratistas.

Responsable de verificar en terreno las condiciones impuestas por este estándar, permisos de
trabajo y análisis de riesgos.

De los trabajadores:

Participar activamente en la instrucción del presente estándar que imparta el Jefe de

turno/Supervisor.

Cumplir con todos los aspectos planteados en el presente estándar.

Utilizar todos sus implementos de seguridad y mantenerlos en buen estado.

Velar por la seguridad propia y la de sus compañeros de trabajo.

Supervisor a cargo del trabajo (CMLB / ESE). En adelante denominado Ejecutor de la

Actividad:

Al Solicitar Equipos o Herramientas Neumáticas Portátiles deben ser Inspeccionados para verificar
que cumplen con los requerimientos Técnicos establecidos y asegurarse que estos y materiales
sean necesarios para el desarrollo del trabajo.

Debe asignar un Trabajador calificado y entrenado para la actividad.

Instruir al personal a cargo en el presente Estándar.

Velar por el cumplimiento de lo establecido en presente Estándar y detener el trabajo si las

condiciones cambian su condición original dentro del área donde se está ejecutando la actividad.

Prestar especial atención de que los trabajos con herramientas neumáticas sean realizados con los
métodos de trabajo seguro y adecuado.

Al término de los trabajos realizar inspección a los Equipos y Herramientas Neumáticas Portátiles
para asegurar que no existen daños en estos.

Asesor HSS

Asesorar a las áreas con la implementación del presente Estándar.

Deberán auditar y controlar el cumplimiento del presente estándar.

IV. DOCUMENTOS APLICABLES/REFERENCIAS

 Ley Nº 16.744
 Ley Nº 20123
 DS 76
 DS 132, Art. 25, 26, 52, 53, 54, 55
 DS 40, Art. 21
 DS 594 y Modificaciones

Código : LB-SS-SSS-SLB-0022
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : Diciembre 2013 5 de 12
Revisión : 00 Vigencia : Permanente
 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS
 LB-SP-SSS-SLB-0006 – Control Operacional de Actividades en Terreno.
 LB-SS-SSS-SLB-0017 - Estándar de Inspección de Herramientas y Equipos.

V. TERMINOLOGÍA / SIGLAS TÉCNICAS

Adaptador para el Manómetro: Dispositivo para instalar el manómetro.

Acoples: Dispositivo de conexión rápida para conectar la manguera a los componentes del
sistema neumático.

ART: Sigla para Análisis de Riesgos en el Trabajo. Es un elemento que permite identificar, evaluar
y controlar las condiciones de riesgos asociados a los trabajos diarios que se realiza en faena
Lomas Bayas, que de no ser controlado pueden ocasionar daños a las personas, equipos,
materiales, al ambiente, detención de un proceso productivo o la combinación de estas
consecuencias. Se entiende también que el documento autoriza el ingreso al área o comienzo de
los trabajos por parte del dueño del área ó equipo.

Actividades operativas: Aquellas actividades desarrolladas en áreas donde se desarrollan los

procesos productivos y los asociados a ellos.

CMLB: Compañía Minera Lomas Bayas

Cable de Seguridad: Se utilizan en las conexiones de mangueras de aire, compresores, líneas,

para evitar el efecto que se produce con la presión existente en el sistema cuando se libera de
manera brusca.

Dueño de Área (Jefe de Turno): Persona responsable del proceso y equipos de un sector
definido de operación, el cual debe dar las garantías suficientes de seguridad a las personas,
instalaciones y medio ambiente.

Empresa Servicio Externa (ESE): Empresa en régimen de subcontratación en razón de un

acuerdo contractual, ejecuta obras o servicios, para la mandante con trabajadores bajo su
dependencia.

Filtros: Utilizados para separar, limpiar, el aire suministrado de cualquier contaminación que
afecte el normal funcionamiento de la herramienta o sistema

HSS: Salud y Seguridad (Health – Safety)

Herramienta Neumática: Artilugio que operan con aire comprimido y que es alimentado a
través de mangueras

Interventor o Ejecutor: Persona autorizada por el dueño del área para intervenir un equipo,
instalación y/o circuito y realizar alguna actividad como mantenimiento, reparación, limpieza,
inspección, construcción.

Intervención: Acción de tomar contacto o estar expuesto al alcance de la fuente de energía de

todos o parte de los componentes de un equipo o instalación, por personas que van a realizar en
él una actividad de mantenimiento, reparación, limpieza, inspección, calibración, ajuste o
cualquiera otra que implique un mínimo contacto con él.

Línea o manguera para suministro de aire: Accesorio que transporta el aire comprimido.

Código : LB-SS-SSS-SLB-0022
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : Diciembre 2013 6 de 12
Revisión : 00 Vigencia : Permanente
 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS
Manómetro de presión Neumática: Accesorio para verificar y controlar la presión del circuito
de aire comprimido

Operador de equipo o sistema Neumático: Persona encargada de instalar, configurar, poner

en marcha, regular, mantener, limpiar, reparar, transportar y/u operar una herramienta neumática

Permisos de Trabajos Altamente Peligrosos: Es aquel documento (permiso) que regula y

controla los riesgos de las actividades críticas:
a. Trabajo en Espacios Confinados.
b. Trabajo de Excavaciones y Zanjas.
c. Trabajo en Altura y Protección Contra Caída.
d. Trabajos con Llama Abierta.
e. Trabajo Con Equipos de Levante
f. Trabajo Con Equipos Radiactivos
g. Trabajo con Sustancias y Residuos Peligrosos

Personal Autorizado: Personal calificado por un organismo competente y que cuenta con
autorización por escrito de parte del área, para realizar alguna tarea o ingresar a un espacio
confinado para realizar su labor.

Presión Neumática: Presión que se forma en el interior del Compresor para alimentar las
herramientas neumáticas

Presión máxima especificada: Es la máxima presión de trabajo u operación.

Sistemas Aire Comprimido para Herramientas Neumáticas: Conjuntos de Compresor,

Manguera, Filtros, Acumuladores, Válvulas y accesorios

VI. DESCRIPCION DEL DOCUMENTO (ACTIVIDAD)

6.1 Generalidades

El uso de herramientas neumáticas, líneas de suministro de aire comprimidos y líneas de

mangueras es común en numerosos puestos de trabajo y abarca distintos tipos de tareas
representando riesgos potenciales de seguridad por la proyección de aire comprimido, altos
niveles de ruido, emisión de polvo y altos niveles de vibración, los cuales deben ser
contrarrestados mediante controles y otras medidas preventivas de seguridad.

El uso y tipo de equipos eléctricos portátiles en las distintas áreas de trabajo debe determinarse de
acuerdo a los estándares operacionales vigentes, más lo dispuesto en los procedimientos
operativos y evaluación en terreno del ART protegiendo a las personas directamente involucradas,
y las indirectas.

Toda violación a una barrera de seguridad debe considerar la aplicación del Deber intransable N°
8 Contar con autorización formal y escrita para operar cualquier equipo o instalación y N° 10
Utilizar el equipo de protección personal adecuado para cada tarea.

El área o la ESE deben contar con un procedimiento específico para uso herramientas neumáticos
que incluya un sistema de detección, comunicación y evacuación en caso de incidente y emergencia.

En caso que se requiera realizar bloqueos a equipos se debe realizar cumpliendo lo establecido en LB-
SS-SSS-SLB-0004 Estándar de aislamiento, bloqueo y tarjeteo.

Código : LB-SS-SSS-SLB-0022
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : Diciembre 2013 7 de 12
Revisión : 00 Vigencia : Permanente
 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS
El Dueño del Trabajo ó Tarea al terminar el trabajo debe normalizar el área ejecutando una limpieza
del sector entregado a su cargo.

6.2. Medidas de seguridad para herramientas neumáticas, líneas de aire comprimido y

líneas de mangueras

6.2.1 Herramientas neumáticas (Abrasivas y de impacto)

Deben mantenerse en debidas condiciones de funcionamiento y seguridad, limpias y en

orden y ser empleadas sólo para los trabajos que fue diseñada

Previo a su uso deben inspeccionase para detectar rápidamente cualquier falla o mal
funcionamiento.

Todas las tareas de ajuste, mantención, reparación y prueba deben ser realizadas por
personal autorizado.

Todos los resguardos o protecciones y dispositivos de seguridad, deben estar en su lugar

correspondiente y se les debe utilizar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Deben contar con una válvula de cierre automático accionada por un disparador situado en el
interior de la empuñadura, donde está seguro contra su accionamiento accidental. Otro
mecanismo de seguridad consiste en un dispositivo de retención que sujeta la herramienta en
posición, para que no pueda dispararse accidentalmente.

Antes de trabajar el operador debe asegurarse de las condiciones de orden del lugar, fijación
de las piezas a intervenir, línea de presión de aire para comprobar si está dentro el valor
máximo indicado en la herramienta.

Todo operador debe hacer uso de todos sus elementos de protección personal. Si se utilizan
herramientas neumáticas sobre 1.50 m el operador debe hacer uso de sistema de protección
contra caídas.

En trabajos de mantención y reparación se debe asegurar que la herramienta sea

desconectada del suministro de aire previamente.

Para reparar y /o reemplazar componentes dañados o gastados se deben usar o reparar

componentes originales

Una vez utilizados debe desconectarse de su línea de aire, limpiarse y guardarse enlugar
seguro.

Uso de elementos de protección personal para el control de ruido y polvo.

Mantener una posición del cuerpo estable y segura.

Los operadores y el personal de mantenimiento tienen que poseer cualidades físicas

adecuadas para poder manejar las dimensiones, el peso y la potencia de la herramienta en
cuestión.

No exceda la presión de aire determinada para incrementar el rendimiento de la herramienta.

Esto puede causar lesiones y reducir la vida de la herramienta.

Código : LB-SS-SSS-SLB-0022
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : Diciembre 2013 8 de 12
Revisión : 00 Vigencia : Permanente
 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS
No se debe apuntar ucon una herramienta y/o línea de aire hacia usted mismo o hacia otra
persona. Ni tampoco se debe solar la ropa el polvo con aire comprimido.

Herramientas neumáticas Abrasivas

Esmeril de alta revolución

Herramientas neumáticas de Golpe o de Percusión

Martillo Perforadores

Pistola Apisonador

6.2.2 Sistema de Suministro de Aire Comprimido (Compresor de aire)

El compresor y receptor de aire deben combinarse generalmente en un sistema compuesto

de un manómetro de presión, un interruptor de motor controlado automáticamente por la
presión, una válvula de seguridad que purga el tanque si la presión es excesiva, un silenciador

Código : LB-SS-SSS-SLB-0022
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : Diciembre 2013 9 de 12
Revisión : 00 Vigencia : Permanente
 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS
de admisión y depurador de aire y un grifo de purga del tanque para eliminar el agua
acumulada.

Los compresores deben estar identificados en su depósito de combustible, con placa de

identificación (Año de identificación, presión de trabajo, etc.), manómetros con presión
máxima de trabajo marcada y certificado de prueba hidrostática, y a otras que hayan sido
sometidos; esta certificación será hecha por el proveedor.

Mantener en terreno las respectivas Hojas de Datos de Seguridad (HDS) de los combustibles.

Los compresores deben ser operados de acuerdo a las instrucciones del proveedor por
personal calificado y certificado por un organismo externo competente. Además, deben ser
inspeccionados previo a su uso por personal autorizado.

Disponer de elementos extintores contra incendio en cantidad suficiente para cubrir casos de
incendios.

Desconectar el compresor de la fuente de energía eléctrica y descargar completamente la

presión del depósito antes de efectuar cualquier operación de asistencia, inspección,
mantenimiento, limpieza y cambio o control de cualquier pieza.

No transportar el compresor mientras está conectado a la fuente eléctrica o cuando el

depósito está bajo presión.

El compresor al ser almacenado y/o en operación debe estar en un lugar seco protegido de
la acción de los agentes atmosféricos. Además, mantener la zona de trabajo limpia y si fuera
necesario quitar del área las herramientas que no sean necesarias, ni tampoco en presencia
de líquidos inflamables, gases, sustancias peligrosas.

Todas las partes móviles del equipo deben estar protegidas, contar con cuñas para la sujeción
de ruedas, y estar libres de aceites y grasa.

El compresor debe contar con manómetros de presión neumática que indique la presión
máxima especificada de operación y válvulas de alivio para reducir el riesgo de sobrecarga al
mínimo y garantizar que el equipo brinde un servicio confiable.

Todos los puntos de acoples deben contar con cables de seguridad para evitar que se
produzcan latigazos cuando se desconecta súbitamente de la línea de suministro de aire.

Código : LB-SS-SSS-SLB-0022
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : Diciembre 2013 10 de 12
Revisión : 00 Vigencia : Permanente
 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS

6.2.3 Líneas o Mangueras de Suministro de Aire

Mantenerse correctamente extendidas y lejos de los lugares de tránsito y, cuando sea posible,
protegerlas colocándoles canaletas. Cuando esto no sea posible pueden extenderse en altura
colgando las mangueras de aire en ganchos elevados

Se debe prohibir la utilización de la manguera de aire para efectuar la limpieza tanto de las
máquinas como de las prendas personales.

Instalar cables de seguridad en una línea de aire para evitar que se produzcan latigazos cuando
se desconecta súbitamente de la herramienta o Manguera o en su defecto

Otra medida de seguridad es la referida a los acopladores de cierre automático en el extremo

de la herramienta que reducen el riesgo de latigazos, especialmente cuando se desconecta
inadvertidamente antes que se cierre la entrada de aire, o si por el contrario se conecta el aire
a una manguera de aire que esté desconectada.

Código : LB-SS-SSS-SLB-0022
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : Diciembre 2013 11 de 12
Revisión : 00 Vigencia : Permanente
 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
NEUMATICOS

Deben ser revisadas su línea de presión de aire para comprobar si está dentro el valor máximo
indicado en la herramienta.

6.3 Equipo de Protección Personal

El siguiente equipo debe ser utilizado por el personal que utilice equipos neumáticos:
a. Casco de seguridad.
b. Protectores visuales: Lentes de seguridad, pantalla facial transparente (si procede, de
acuerdo con el riesgo).
c. Zapatos de seguridad.
d. Guantes de cabritilla.
e. Protectores auditivos (tapones)
f. Respirador contra polvo.
g. Arnés de seguridad para trabajos en altura.
h. Otros, según requerimiento, de acuerdo con los riesgos asociados a la utilización del equipo
y ambiente de trabajo.

6.4 Inspección

Toda herramienta neumática, sistema de suministro de aire y líneas de mangueras deben

inspeccionarse para verificar sus condiciones físicas y de funcionamiento operacional
permitiendo identificar y corregir las deficiencias, sin perjuicio de su revisión técnica
programada después de cumplir con una cantidad preestablecida de horas o carga de trabajo,
según instrucciones del fabricante del equipo.

La inspección debe ser mensualmente y realizadas por personal autorizado por la supervisión
encargada.

Cualquiera deficiencia o condición que no cumpla con los estándares mínimos establecidos y
definidos en esta Norma, deberá quedar anotado en un Registro de Inspección de
Herramientas Neumáticas.

VII. REGISTROS

 Lista de verificación de Herramientas / Equipos Neumáticas

Código : LB-SS-SSS-SLB-0022
Aprobado por : Superintendente HSS Última Revisión : Diciembre 2013 12 de 12
Revisión : 00 Vigencia : Permanente