Schüco 1

Sisteme din aluminiu pentru

pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades
and Skylights

Tehnologie Verde pentru Planeta Albastră. Green Technology for the Blue Planet
Energie Curată, de la Soare. Clean Energy from Solar and Windows
Cuprins
Content
 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Proiectele eficiente energetic
caracterizează viitorul
construcţiilor. Soluţiile cele mai
bine armonizate, care răspund
optim cerinţelor arhitectonice şi
tehnologice ale faţadelor şi
luminatoarelor vor fi pe primul
loc. Schüco oferă deja un
sistem constructiv din aluminiu,
cu care, arhitecţii, proiectanţii şi
prelucrătorii pot răspunde celor
mai exigente cerinţe privind
energia, siguranţa,
automatizarea şi designul: de la
faţade montant-riglă, la
construcţii aplicate pe structuri
din lemn sau oţel şi la faţade
structurale şi faţade din
elemente.
4 Energy2 – Economisirea
7 Pereţi cortină montant-riglă
17
21
25
29
34
WTC Atriun Palace
Ecaterinburg, Rusia
WTC Atrium Palace Hotel,
Ekaterinburg, Russia
Schüco 3
Aluminium Systems for Façades and Skylights
Energy-efficient designs will
determine the future of
construction. Solutions for
façades and skylights that
harmonise architectural and
technological demands will
therefore play a key role. Here,
Schüco already offers a unique
aluminium modular system with
which architects, planners and
fabricators can also meet the
highest requirements in terms of
energy, security, automation and
design. From mullion/transom
façades using steel and timber
add-on constructions to structural
glazing and unitised façades –
including a wide variety of
systems for opening units that
can be integrated.
energiei, producerea energiei
Energy 2 – Saving energy,
generating energy
Mullion/transom façades
Construcţii aplicate
Add-on constructions
Pereţi cortină structurali
Structural glazing façades
Faţade din elemente
Unitised façades
Elemente mobile
Opening units
Prezentare generală a
sistemelor pentru faţade
Overwiew of facade systems
4 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights
Schüco FW 50 + cu modul fotovoltaic integrat
în sticla termoizolantă
Schüco FW 50 + with PV insulating glass modules
Schüco FW 50 + BF
Schüco FW 50 + BF
Energy2
Energy2
Cu Energy2 - Economisirea
energiei şi producerea energiei,
Schüco a dezvoltat un model
complex pentru anvelopa
completă a clădirii. Tehnologii
performante stau la baza
economisirii şi producerii
energiei. Acestea,
interconectate cu sistemele de
securitate şi automatizare
precum şi cu designul modern,
realizează o soluţie integrată.
Sistemele Schüco pentru faţade
montant-riglă, optimizate
energetic, satisfac cele mai
pretenţioase cerinţe privind
izolarea termică. Acestea oferă
în plus, numeroase facilităţi
pentru integrarea, respectiv
conectarea tehnologiilor solare
inovative.
Energie şi siguranţă
Energy and Security
Sistemele pentru faţade
montant-riglă beneficiază de un
concept de siguranţă complex,
care poate fi utilizat în funcţie
de cerinţele specifice fiecărui
proiect. Unei faţade în
construcţie antifoc i se pot
adăuga protecţii la descărcări
electrice şi protecţie
antiefracţie clasa WK3.
Toate sistemele de siguranţă
Schüco au fost verificate
conform normelor actuale şi
corespund celor mai exigente
standarde.
With “Energy 2 – Saving and
generating energy”, Schüco has
created a comprehensive model
for the whole building envelope.
It consists of saving and
generating energy with high-
performance technologies at its
core. This is closely linked to
security, automation and design
to create an integrated solution.
The highest thermal insulation
standards can be fulfilled as
required with the energy-
efficient Schüco systems for
mullion / transom façades. They
provide a variety of options to
integrate or connect to
innovative solar technology.
The mullion/transom façade
systems have a comprehensive
concept of security, with which a
wide range of requirements
can be used specific to a project.
In addition to being used as a
fire-resistant façade, solutions,
for example, with an integrated
concealed lightening conductor
device and burglar resistance up
to WK3 can also be used.
All Schüco security solutions are
tested in accordance with the
relevant standards.

Energie prin automatizare
Energy through Automation
Datorită compatibilităţii de
sistem Schüco şi posibilităţii de
conectare la automatizarea
clădirii, faţadele montant-riglă
Schüco oferă o mare varietate
de opţiuni pentru exploatarea
potenţialului clădirii privind
economisirea şi producerea
energiei.
Astfel, elementele de faţadă,
combinate de exemplu cu
ferestre automatizate şi
sisteme de umbrire precum şi
cu sisteme de energie solară,
realizează, pe lângă funcţia
originală de protecţie, şi funcţii
de ventilare şi iluminare.
Energie şi Design
Energy and Design
Diversitatea sistemelor
disponibile permite utilizarea
soluţiilor de faţadă montant-
riglă care asigură combinaţia
perfectă între maxima eficienţă
energetică şi designul creativ
individual.
Gama variată de capace
presoare Schüco oferă opţiuni
adiţionale pentru design, iar
variantele exclusiviste de
finisare a suprafeţelor profilelor
de la vopsirea în câmp
electrostatic cu efect metalic
până la lacurile Duraflon,
adaugă un plus de unicitate.
Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 5
Aluminium Systems for Façades and Skylights
Thanks to the Schüco
compatibility and the option
to connect to the building
automation, Schüco mullion /
transom façades offer a wide
variety of options to fully exploit
a building’s potential to save and
generate energy. This allows
the façade units – e.g. combined
with automated window and
shading systems and solar
energy systems – to take on the
tasks of ventilation and lighting
in addition to their original
purpose of providing protection.
Schüco SMC 50.HI cu conectori electronici
Schüco SMC 50.HI with e-connect
The wide range of systems
allows the use of mullion /
transom façade solutions, which
stand for a perfect combination
of maximum energy efficiency
and individual creative design.
Additional design options offer
the unique Schüco range of
cover caps and the exclusive
options available for surface
finishes: from fine metallic
powder coatings to Duraflon ©
liquid paint.
Finisaje Schüco
Schüco fine texture system finish
 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 7
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Faţade montant-riglă

Există o gamă largă de sisteme

Schüco pentru faţade montant-
riglă, cu care se pot realiza o
multitudine de concepte
arhitecturale.

Pe baza sistemelor
Schüco FW 50+ şi FW 60+,
verificate extensiv în practică,
avem la dispoziţie soluţii de
sistem care garantează
maximum de flexibilitate în
ceea ce priveşte energia,
siguranţa, automatizarea şi
designul.

Cu izolatori diferiţi, de la
varianta standard până la
varianta de izolaţie superioară,
se realizează izolaţia specifică
fiecărei zone climatice,
obţinând soluţia optimă din
punct de vedere al costurilor şi
al cerinţelor tehnice.
Schüco FW50+.SI, montant, scara= 1:2
Mai există faţade calde-reci cu
aspect de benzi de ferestre sau
faţade din module cu grad
mare de fabricare în atelier,
realizabile deasemenea în cele
mai diferite variante de design.

Faţadele structurale de mari

dimensiuni şi construcţiile de
luminatoare reprezintă soluţii
arhitecturale particulare,
deosebit de interesante.

Faţadele riglă-montant sunt

verificate conform normelor în
vigoare şi oferă cel mai înalt
grad de siguranţă şi calitate.

TVP, Warschau, PolenTVP,

Varşovia, Polonia
TVP, Warschau, PolenTVP,
Warsaw, Poland
8 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Soluţii în sistem pentru faţade verticale şi luminatoare

Cu sistemele izolate pentru • Lăţimi vizibile mici ale • Se poate construi şi în variantă
faţade Schüco FW 50+ şi profilului: 50, respectiv 60 mm. antifoc (BF)
FW 60+, cele mai bine cotate în • Sunt posibile dimensiuni mari • Se poate integra o protecţie la
practică, se pot realiza faţade de raster şi montaj la mare fulgere ascunsă în interiorul
verticale şi luminatoare foarte înălţime, cu sarcini din sticlă profilelor
deosebite ca design şi până la 7 kN • Luminatoarele se pot echipa
concepţie - chiar şi cu • Gama foarte largă de capace cu ferestre Schüco pentru
dimensiuni mari de raster şi presoare oferă excelente acoperiş
înălţimi mari, sau segmentate variante de design pentru • Montajul este simplu şi rapid
spre exterior sau spre interior. particularizarea faţadelor, de datorită gradului mare de
exemplu capace presoare cu prefabricare.
În plus, variantele .SI (super şuruburi vizibile, capace
izolate) nu doar corespund presoare plate sau cu aspect
prescripţiilor actuale pentru de oţel.
economisirea energiei - EnEV ci • Cu FW50+/ FW60+ se poate
depăşesc parţial aceste cerinţe, accentua linia verticală sau cea
având valori Uf până la orizontală
0,7W/m2K. Astfel, este posibilă • Se poate integra protecţie
construirea faţadelor din antiglonţ, antiefracţie sau
aluminiu cu caracteristici tip antiexplozie
casă pasivă.

Schüco FW 50+ .SI cu aspect semistructural, scara 1:2 Faţadă segmentată Schüco FW 50+.SI, scara 1:2

Montant Schüco FW 50+.SI cu profil presor din aluminiu,

scara 1:2

Vedere faţă Schüco FW 50+ cu aspect semistructural

Riglă variabilă Schüco FW 50+, scara 1:3

 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 9
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Faţadă cald/rece

Sistemele Schüco FW 50+ şi

FW 60+ pentru faţade calde-reci
se recomandă pentru includerea
tuturor tipurilor de paneluri
plane şi conţin toate
componentele pentru ancorarea
la perete precum şi pentru
prinderea construcţiei de
susţinere.
Un alt avantaj: o scurtare
considerabilă a timpului de
montaj, pentru că montajul
faţadei şi amenajările interioare
se pot face concomitent.

Schüco RW 50+ CW
Faţadă cald/rece
10 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Noua soluţie constructivă SI

(Super Insulation) pentru
sistemele FW 50+ / FW 60+
reprezintă, datorită tehnologiei
izolatoare inovatoare, un salt spre
generaţia viitoare de sisteme
pentru faţade izolate termic.
Rămân neschimbate facilităţile
oferite de sistem pentru
proiectare, prelucrare şi montaj.
Practic, creativităţii nu îi sunt
impuse limite.

Datorită izolării termice optimizate

construcţiile de faţade se pot
realiza cu vitrare în două straturi,
nu în 3 straturi, respectând
cerinţele normei EnEV 2000.
Acest lucru duce la reducerea
costurilor de vitrare. La folosirea
vitrajelor în 3 straturi se obţin
valori ale coeficientului de transfer
termic, UCW până la 0,9 W/m2K

FW 60+.SI cu presor din material plastic

 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 11
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Caracteristici şi avantaje

• Optimizarea izolaţiei termice - valori Uf până la

0,7W/m2K, inclusiv influenţa şuruburilor
• Concept nou pentru izolator
• Capac presor cu suprafaţă de reflexie pentru
minimizarea pierderilor de energie prin radiaţie
termică
• Se respectă prevederile EnEv 2008 şi cu sticlă
izolatoare din 2 foi
• Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi
luminatoare
• Grosimea sticlei între 4 şi 64 mm
• Sunt acceptate sarcini mari din sticlă:
• FW50+.SI până la 450 kg la geam de 64 mm
• FW60+.SI până la 600 kg
• Integrarea elementelor SI în sistemele FW50+
şi FW60+ cu compatibilitate deplină cu
componentele de sistem existente
• Sunt didponibile toatele profilele riglă şi montant
din sistemele FW50+ şi FW 60+, cu adâncimi de
construcţie conform calculelor statice
• Drenare pe trei nivele
• Integrarea componentelor electrice în faţadă
• Se pot utiliza pentru faţade verticale sau
segmentate şi pentru luminatoare (la luminatoare
se foloseşte varianta HI)

Sistem FW 50+.SI cu presor din aluminiu Sistem FW 50+.SI cu presor din plastic
12 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Schüco FW50+ BF / Schüco 60+ BF - faţade rezistente la foc

Faţadele multifuncţionale,
rezistente la foc, FW 50+ BF şi
FW 60+ BF se pot construi ca
faţade verticale şi luminatoare cu
grad de rezistenţă la foc F30 şi
G30. Datorită aspectului identic la
interior şi la exterior se pot
combina fără nicio problemă din
punct de vedere optic cu
sistemele Schüco FW 50+ şi
FW 60+

Reinhardtstraßenhöfe, Berlin, Germania

Combinaţii posibile
Faţade - uşi/ferestre

Instalarea ferestrelor/uşilor FW50+ BF cu ferestre

rezistente la foc rezistente la foc
În plus, instalarea în faţada cu Schüco AWS 70 FR 30
rezistenţă la foc F30 a uşilor şi Secţiune orizontală.
Scara 1:4
ferestrelor rezistente la foc, aduce
noi posibilităţi de utilizare.

FW50+ BF cu uşă
Schüco ADS 80 FR 30
Secţiune orizontală.
Scara 1:4
 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 13
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Forme variate pentru faţade şi luminatoare

Perete cortină cu înălţimea

etajului până la 5000 mm.
Cu faţadele Schüco FW50+ BF şi
FW 60+ BF se pot realiza
construcţii cu până la 5000 mm
înălţimea etajului. Se pot realiza
uşi în sistemele ADS 80 FR 30 T
30 / T30 2, rezistente la foc 30 de
minute F30, cu înălţime max. de
4500 mm.
În plus, datorită compatibilităţii
între sistemele Schüco trecerea
de la zonele rezistente la foc la
Faţadă rezistentă la foc Faţadă standard
cele standard este insesizabilă.

Lăţimi vizibile mici ale profilului

pentru construcţii segmentate.
Cu faţadele rezistente la foc se
pot face unghiuri de la 0 la 15
grade, cu un singur montant.
Colţuri între 90 şi 180 de grade se
construiesc folosind doi
montanţi. Sunt permise
dimensiuni generoase: pentru
vitraje F30 până la 1400 x 2600
Secţiune montant segmentat, scara 1:5
mm înălţime, iar pentru vitraje
G30 până la 1200 x 2300 mm.

Acoperiş cu două ape sau cu o

singură pantă.
Cu sistemele FW 50+ BF şi
FW 60+ BF se pot realiza
luminatoare elegante, tip acoperiş
în două ape sau cu o singură
pantă. Dimensiuni posibile până
la 1050 x 2000 mm pentru format
vertical şi 1200 x 1050 mm
pentru format orizontal. Acoperiş în două ape.
14 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Sistem design cu aspect de oţel

Dacă se doreşte obţinerea unui

aspect de oţel, foarte zvelt, dar
având toate beneficiile unui
sistem din aluminiu,
Schüco FW 50+ S este sistemul
ideal.

Structura elegantă, cu aspect de

oţel, este realizată cu montanţi şi
rigle în formă de T sau T dublu.
Variante suplimentare de capace,
printre care şi modelul cu
prindere cu şuruburi vizibile,
facilitează aspectul hi-tech.

Sistemul Schüco FW 50+ S se

poate combina cu FW 50+.

Schüco FW 50+ S, montant contur T, scara 1:2

Schüco FW 50+ S.HI, montant contur I, scara 1:2

Marea Britanie
 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 15
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Sistem design cu elemente mobile ascunse

Schüco FW 50+ DK este un

sistem de faţade cu elemente
mobile cu deschidere oscilo-
batante integrate, invizibile din
exterior, utilizabil pentru
construcţii, cu unul sau mai
multe etaje.

Sistemul design bazat pe

sistemul Schüco FW 50+ DK
asigură un aspect unitar al
faţadei, deoarece vitrajele fixe,
parapeţii din sticlă şi ferestrele
arată identic.

FW 50+ DK este izolat termic şi

impresionează prin lăţimi vizibile
mici la interior şi exterior.

cu cercevea ascunsă
şi câmp fix, scara 1:2

cruce de faţadă
 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 17
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Construcţii aplicate
Add-constructions

Sistemul izolat pentru faţade,

aplicat pe oţel, Schüco FW 50+
AOS şi FW 60+ AOS oferă
arhitecţilor şi proiectanţilor multă
libertate pentru configurarea
faţadelor verticale, luminatoarelor
şi acoperişurilor vitrate (doar
FW 60+ AOS). Gama largă a
capacelor presoare satisface cele
mai exigente cerinţe de design.

Caracteristici şi avantaje
• Dimensiuni mari de raster
pentru lumină generoasă
• Încărcări din sticlă posibile
până la 600 kg
• Izolat termic, pentru faţade
verticale, luminatoare şi
acoperişuri vitrate (doar FW
60+ AOS)
• Design variat, gamă largă de
capace presoare din aluminiu,
inclusiv capace plate cu
şuruburi aparente
• Se pot realiza faţade
segmentate arcuite, la interior
şi la exterior
• Se pot integra construcţii de
protecţie solară Schüco,
folosind sistemele de fixare
compatibile.

Asociaţia producătorilor de vin,

Elberstadt, Germania
Wine Growers’ Co-operative
Elberstadt, Germany
18 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Construcţii aplicate pe lemn

Sistemul izolat pentru faţade,

aplicat pe lemn, Schüco FW 50+
AOT şi FW 60+ AOT pentru
faţade verticale, luminatoare şi
acoperişuri vitrate (doar
FW 60+ AOT) combină în mod
ideal tehnica avansată cu estetica
şi confortul.

Caracteristici şi avantaje
• Izolată termic, aplicabil pentru
faţade verticale, luminatoare
şi acoperişuri vitrate (doar
FW 60+ AOT)
• Dimensiuni mari de raster
facilitează încăperi aerisite
• Suportă sarcini din sticlă până
la 300 kg
• Design variat, gamă largă de
capace presoare, inclusiv din
oţel inoxidabil
• Compatibil cu elemente
mobile Schüco
• Permite construcţie
segmentată, spre interior sau
spre exterior
• Permite integrarea sistemelor
de umbrire Schüco

secţiune orizontală, scara 1:2

 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 19
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Faţade rezistente la foc aplicate pe structură de oţel

Sistemele de faţade rezistente la

foc oferă numeroase soluţii care
corespund celor mai mari
exigenţe privind siguranţa şi
designul.
Sistemele Schüco FW 50+ BF
AOS şi FW 60+ BF AOS aplicate
pe structură din oţel se pot folosi
pentru faţade verticale rezistente
la foc F30 şi G30 şi au acelaşi
aspect cu sistemele clasice
Schüco FW 50+ şi FW 60+. Se
obţin astfel faţade cu siguranţă
sporită beneficiind de maximă
libertate creativă.

Caracteristici şi avantaje
• Dimensiuni mari de raster
pentru flux maximal de
lumină datorită vitrajelor F30
cu dimensiuni până la 1400 x
2600 mm si G30 până la 1200
x 2300 mm.
• Sunt posibile sarcini mari din
sticlă
• Faţade cortină cu inălţime
maximă a etajelor până la
5000 mm
• Trecerea de la faţada
rezistentă la foc la cea clasică
este insesizabilă
• Lăţimi vizibile mici ale
profilelor pentru faţade
segmentate; colţurile de la 0
la 15 grade, se realizează cu
un singur montant. Colţuri
între 90 şi 180 de grade se
construiesc folosind doi
montanţi
• Pentru efectele arhitecturale
dorite se pot utiliza profile de
susţinere cu diverse forme

Faţadă rezistentă la foc

Secţiune orizontală, scara 1:2

 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 21
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Faţade structurale

Cu sistemele Schüco structurale

se pot realiza soluţii arhitectonice
de mare valoare cu aspect
perfect plat al faţadei.
Sistemul izolat termic, are
elemente mobile şi panouri fixe
integrate în structura portantă,
invizibile din exterior sau din
interior sau ca o dezvoltare a
multfolositelor sisteme FW 50+
şi FW 60+ montant/riglă la care
profilele sunt vizibile doar din
interior, iar la exterior este vizibilă
doar lipitura siliconică, foarte
îngustă.

Sistemele constituie soluţii atât

pentru obiective mari cât şi mici.

O generaţie nouă, inovativă, de

feronerie face posibilă utilizarea
unor cercevele cu greutăţi mari şi
a acţionărilor motorizate.

Pentru un plus de confort şi

siguranţă există un limitator de
deschidere pentru ferestrele cu
deschidere clapă, care fixează
poziţia de deschidere, sub orice
unghi.

scara 1:2

Vitrare cu garnitură în formă U

şi distanţor din oţel inoxidabil
pentru etanşarea sticlei termoizolante.
Scara 1:2
22 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Faţade structurale

Cu sistemele structurale
FW 50+ SG şi FW 60+ SG se pot
realiza, la fel de elegant faţade de
mari dimensiuni cât şi obiective
mai mici.

Caracteristici şi avantaje
• Faţadele structurale suportă
vitraje fixe cu greutăţi până la
375 kg (FW50+ SG) respectiv
până la 450 kg (FW 60+ SG)
• Dimensiuni de geam până la
2600 mm x 4200 mm
• Distanţor din oţel inoxidabil
din două părţi realizează
sigilatura perimetrală etanşă
• Sticla izolată multistrat conf.
DIN EN 1279 partea 3, are
valoarea Ug de 1,1 W/m2K
• Este posibilă etanşarea
coplanară sau în U, cu
garnitură siliconică sau
sigilatură cu silicon
• Multiple posibilităţi de
combinare a grosimilor de
geam pentru foile interioare /
exterioare (de la 6 la 12mm)
• Se pot monta elemente
mobile din sistem Schüco
AWS 102 ca fereastră clapă
sau fereastră cu deschidere în
plan paralel
• Feronerie nouă pentru
cercevele până la 250 kg

FW 50+ SG, secţiune orizontală, scara 1:3

Stânga: vitrare cu garnitură în formă U
Mijloc: garnitură coplanară
Dreapta: sigilare siliconică

Left:

Right:
 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 23
Aluminium Systems for Façades and Skylights

O variantă atractivă de design

pentru faţade structurale este
sistemul pentru faţade izolate
termic Schüco SFC 50 (Stick
Frame Construction). Elementele
mobile integrate coplanar în
structura riglă/montant a faţadei
au la exterior acelaşi aspect cu
câmpurile fixe, garantând
aspectul de faţadă structurală.
Ca variante de design
Schüco SFC 85 oferă trei variante
de vitrare inclusiv variante de
Schüco SFC 85.HI cu sticlă izolatoare cu foi inegale (tip A)
baghetă.
şi motor electric de antrenare (montat în riglă) pentru fereastră clapă, scara 1:3

Elementele mobile clapă şi cu

deschidere în plan paralel se pot
echipa cu motoare de acţionare
ascunse.

Schüco SFC 85.HI cu sticlă termoizolantă standard (tip B)

cu sigilatură rezistentă la ultraviolete, scara 1:3

Schüco SFC 85.HI cu baghetă (tip C), scara 1:3


Faţade din elemente
Unitised façades
Chiar şi proiectele excepţionale
din punct de vedere arhitectonic,
realizate cu materiale valoroase,
se supun de regulă proiectării şi
prelucrării economic rentabile.
De aceea, Schüco a dezvoltat
sisteme din elemente, foarte
flexibile, care se bazează pe un
sistem de construcţie modular,
integral verificat, care conţine
toate componentele necesare
pentru prelucrare şi montaj.
Astfel, în funcţie de varianta de
sistem, se pot construi faţade
izolate din elemente, cu aspect
exterior casetat sau de faţadă
structurală, beneficiind de
eficienţă economică sporită
datorită gradului mare de
prelucrare în atelier şi
numeroaselor variante de design.
În plus, combinarea flexibilă a
modulelor asigură satisfacerea
tuturor cerinţelor specifice unui
proiect.
Toate componentele sistemului,
inclusiv accesoriile pentru
prelucrare şi montaj, au fost
testate în institute de încercări
renumite, pentru optimizarea
funcţionalităţii.
Faţadele din elemente Schüco
oferă soluţii de sistem verificate -
care combină perfect eficienţa,
funcţionalitatea şi designul.
Media-Park Block 4,
Köln, Germania
MediaPark, block 4
Cologne, Germany
Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 25
Aluminium Systems for Façades and Skylights
Even unusual architectural
designs using high-quality
building materials are normally
still subject to economical
planning and fabrication. Schüco
has therefore developed highly
flexible unitised façades based
on a fully tested modular system
and a tested system solution,
which include all the required
components for fabrication and
installation. Thermally insulated
unitised façades can be designed
with views from the outside with
a framed look or a flush structural
glazing look – with high cost
efficiency thanks to a high level
of prefabrication and attractive
design options. In addition, the
flexible combination of system
building blocks ensures project-
specific requirements can be
easily met.
All the system components, Schüco SkyLine S 65 F, scara 1:2
including the fabrication and Schüco SkyLine S 65 F, scale = 1:2
assembly parts, were tested by
renowned testing institutes with
regard to optimum functionality
and a reduction in design and
structural complexity.
Schüco unitised façades offer
tested system solutions for large
projects that perfectly combine
efficiency, functionality and
design.
Schüco UCC 65 SG, scara 1:2
Schüco UCC 65 SG, scale = 1:2
26 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Soluţie de sistem complet verificată

Schüco USC 65 FSG, cruce de faţadă

Fiind un sistem flexibil şi complet
testat pentru faţade din elemente,
Schüco USC 65 combină
rentabilitatea, funcţionalitatea şi
estetica pentru proiecte ample.
Pe lângă aspectul casetat este
disponibilă şi varianta Schüco
USC 65 SG cu aspect structural,
cu baghete orizontale sau
verticale.

Caracteristici şi avantaje
• Lăţimi vizibile mici pe contur
până la 65 mm
• Design flexibil al modulelor, cu
sprosuri
• Flexibil la design, eficient la
montaj: sunt realizabile module
până la 500 kg
• Izolatorii disponibili în 3 lungimi
Schüco USC 65
diferite permit sistemului cu fereastră Schüco AWS 102 (tip A, scara 1:3)
adaptarea la cerinţele de izolare
termică specifice unui proiect
• Etanşeitate sporită: sistemul
tricameral verificat şi principiul
etanşării suprapuse
• La exterior se poate monta
sistemul de protecţie solară
Schüco BEB
• Aerisire eficientă prin
elementele mobile integrate
coplanar (Schüco AWS 102)
• e-connect: secţiuni diponibile
pentru conectarea
componentelor electrice
inclusiv conducte pentru cabluri
ascunse în elemente
• 10 până la 20 mm joc pentru
preluarea înclinaţiilor diferite ale
planşeelor
 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 27
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Faţadă din elemente - sistem modular

Sistemul complet verificat de

construcţie modulară Schüco UCC
65 SG (Unitised Customised
Construction) pentru faţade din
elemente cu aspect structural
convinge prin flexibilitate,
rentabilitate şi design.

Caracteristici şi avantaje
• Faţada din elemente are
aspectul neted al unei faţade
structurale
• Valori Uf până la 2,2 W/m2K
• Etanşeitate ridicată realizată cu
principiul etanşării suprapuse
Schüco UCC 65 SG, cruce de faţadă
• Stabilitate sporită a elementelor
datorită profilelor tubulare şi
îmbinării la 45 grade
• Lăţimi vizibile interioare mici,
posibil până la 65 mm
• Aerisire eficientă prin
elementele mobile integrate
coplanar (Schüco AWS 102)
• e-connect: secţiuni diponibile
pentru conectarea
componentelor electrice
inclusiv conducte pentru cabluri
ascunse în elemente
• Excelenţi parametri constructivi
verificaţi prin testări
independente

Schüco UCC 65, secţiune orizontală

scara 1:3
 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 29
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Elemente mobile

Datorită compatibilităţii
complete, din sistemele Schüco
pentru ferestre şi uşi se pot
realiza nenumărate soluţii pentru
elemente mobile în faţadă, vitraje
oblice şi luminatoare, cu izolaţie
termică performantă, de la
ferestre pentru acoperiş
acţionate motorizat la ferestre
clapă sau cu deschidere în plan
paralel până la uşi de siguranţă
multifuncţionale şi uşi automate.

Elementele mobile pot include în

acelaşi design exterior echipări
suplimentare pentru rezistenţă la
fum şi foc, izolare fonică,
antiefracţie, antiglonţ, rezistenţă
la explozii.

Prin echiparea cu echipamente

de acţionare ascunse şi eventual
prin legarea lor la sistemul
computerizat al clădirii,
elementele mobile Schüco
constituie componentele centrale
pentru implementarea
conceptelor clădirilor moderne
privind eficienţa energetică,
siguranţa şi confortul
beneficiarului.

Schüco FW 50+.SI cu Schüco AWS 102, scara 1:2

Turnul Solaris
Chemnitz, Germania
30 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Elemente mobile

Ferestrele cu deschidere spre

exterior Schüco AWS 102 şi
AWS 102.NI (Non Insulated) tip
clapă sau cu deschidere în plan
paralel asigură, datorită
suprafeţelor mari, ventilaţie
optimă. Se pot realiza dimensiuni
mari până la 2700 mm lăţime şi
până la 3600 mm înălţime şi
cercevele până la 250 kg
greutate. Ambele variante de
sistem sunt compatibile cu
sistemele pentru faţade:
Schüco FW 50+ / FW 60+,
Schüco FW 50+SG / FW 60+SG,
Schüco USC 65 şi
Schüco UCC 65 SG.

Schüco AWS 102 este disponibil

în două variante de design: cu
vitrare structurală pentru o
integrare uniformă în faţadă sau
cu baghetă, pentru evidenţierea
Schüco AWS 102 (tip A)
optică a elementului mobil.
cu bandă 3M pentru sigilare structurală
În plus, sunt disponibile trei
tipuri de vitraje pentru sistemul
Schüco AWS 102:
- Vitrare structurală (tip A): geam
termoizolant cu foi inegale, cu
silicon sau bandă 3 M pentru
sigilare structurală
- Vitrare structurală (tip B): geam
termoizolant cu distanţier, lipit
cu silicon
- Geam termoizolator (tip C): cu
baghetă perimetrală

(Tip A) (Tip A) (Tip B)

Geam izolator cu foi inegale Geam izolator cu foi inegale lipit silicon, scara 1:2. Geam izolator cu distanţier rezistent la ultraviolete,
lipit cu bandă pentru vitrare structurală 3M, scara 1:2. lipit cu silicon, scara 1:2.
 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 31
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Caracteristici şi avantaje
• Încercări complete făcute în
Centrul Tehnologic Schüco şi
în institute de încercări
independente
• Un sortiment de feronerie
inovativ pentru elemente
mobile cu o gamă
dimensională largă, acţionate
manual sau motorizat
• Limitator de deschidere - este
elementul inovativ de feronerie
pentru o fixare sigură a
ferestrelor clapă cu acţionare
manuală, rezistent atât la
presiunea cât şi la absorbţia
vântului
• Seria de mânere Schüco
Design - familia de mânere
completă, pentru un aspect
uniform
• Schüco AWS 102.NI: lipirea
directă a geamului termopan
cu foi inegale pe cercevea (Tip B)
necesită verificarea aderenţei
suprafeţei de către
producătorul de adeziv
siliconic, înaintea începerii
prelucrării

(Tip C) (Tip A)
Geam izolator cu baghetă continuă, scara 1:2 Sticlă izolatoare cu foi inegale lipită cu silicon, scara 1:2
32 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Ferestre Schüco AWS şi uşi Schüco ADS

Ferestre Schüco AWS

Sistemele pentru ferestre Schüco "Fereastra plutitoare"

AWS (Aluminium Window

System) şi pentru uşi Schüco ADS
(Aluminium Door System) conţin
o paletă largă de rame şi profile
de adaptare cu care se pot realiza
toate variantele de elemente
mobile înglobate în pereţi cortină.
Acest lucru garantează tranziţia
perfectă atât din punct de vedere
tehnic cât şi optic, păstrând
izolarea termică optimă. Seriile de
ferestre şi cele de uşi, perfect
compatibile între ele oferă tuturor
elementelor mobile toate opţiunile
unui design multifuncţional şi
conectarea în sistemul de
automatizare al clădirii, de
exemplu prin feroneria
mecatronică sau radiocomandată,
controlul accesului şi asigurarea
căilor de evacuare.
 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 33
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Ferestre Schüco AWS

Avantaje
• Rame şi profile de adaptare
pentru toate variantele de
montaj în pereţi cortină
• Izolare termică şi fonică optimă
pentru toate adâncimile de
construcţie (de la 50 la 75 mm)
• Standard superior de siguranţă
datorat protecţiei antiefracţie
până la clasa WK3
• Opţional: construcţii rezistente
la glonţ şi explozie, precum şi
rezistente la foc
• Utilizare confortabilă şi
conectare la sistemul
automatizat al clădirii prin
feroneria Schüco TipTronic
• Feronerie şi acţionări ascunse
• Designul uniform, perfect
compatibil, include serii
atractive cum sunt Residential
Line ( RL) şi Soft Line ( SL)
• Disponibil şi ca "fereastră
Mâner cu radiocomandă Schüco AvanTec
plutitoare" sau ferestre bloc
(BS)

Uşi Schüco ADS

Avantaje
• ADS 75.SI cu izolare termică
optimizată sau uşi ADS cu
adâncime de construcţie de la
75 la 50 mm
• Standard ridicat de siguranţă
prin protecţia antiefracţie până
la clasa WK3
• Opţional: construcţii rezistente
la glonţ şi explozie, precum şi
rezistente la foc
• Feronerie şi acţionări ascunse
• Multifuncţionalitate: control
acces, intrare fără chei,
siguranţă pentru uşi de
evacuare
• Conectare la sistemul atomatizat
al clădirii
• Uşi Schüco ADS 80 FR30 pentru
Uşi Schüco ADS 75.SI HD
montare în faţade rezistente la
foc
34 Schüco Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Prezentare generală a sistemelor pentru faţade

co
hü
Sc
de
ţa
Fa

Energie
Neizolat

Izolat termic

Izolat termic superior

Valoare Uf în W/m2K

Lăţimea vizibilă în mm
Tipul faţadei

Construcţie riglă/montant

Construcţie aplicată

Faţadă structurală

Faţadă din elemente

Tipul construcţiei
Faţade neventilate

Faţade calde/reci

Luminator

Variante de design

Aspect de oţel

Elemente mobile ascunse

Gama de capace presoare

Elemente mobile

Ferestre Schüco AWS standard

Schüco AWS 102 / Schüco AWS 102.NI

Ferestre de luminatoare Schüco AWS 57 RO

Uşi Schüco ADS

Încărcarea maximă din sticlă în kg

Siguranţă

Rezistent la foc

Antiefracţie

Antiglonţ
Antiexploziv

Paratrăznet

Automatizare

e-connect

Legendă
doar în varianta AOS
Valori minime, care pot creşte în funcţie de grosimea sticlei

Valori maxime, care pot scădea în funcţie de grosimea sticlei

 Sisteme din aluminiu pentru pereţi cortină şi luminatoare Schüco 35
Aluminium Systems for Façades and Skylights

Soluţii de sistem compatibile pentru

pereţi cortină şi luminatoare

Sistemele Schüco beneficiază de

o mare diversitate de profile,
perfect compatibile între ele, cu
care se pot realiza cele mai
exigente construcţii de faţade
cortină şi luminatoare, perfect
din punct de vedere tehnic şi cu
maximă libertate de design. În
plus, sunt acoperite şi cerinţele
funcţionale în domeniile
energetice, siguranţă şi
automatizare. www.alukoenigstahl.ro

www.alukoenigstahl.ro
Aici găsiţi o prezentare generală
a sistemelor Schüco pentru toate www.alukoenigstahl.ro
zonele invelişurilor de clădiri.
Tot aici aveţi la dispoziţie
informaţii de specialitate ca de
exemplu informaţii pentru
arhitecţi, buletine de încercări şi
caiete de sarcini.
Schüco International KG Schüco – Tehnologie verde pentru planeta
www.schueco.com albastră
Este energie curată de la soare. Şi contribuţia
pe care o aduce Schüco protecţiei mediului,
prin clădirile de pionerat pe care le realizează.
Mai precis, prin Energy3: economisirea
energiei – producerea energiei - reţele de
energie. Ferestrele şi uşile economisesc
energie prin izolare termică optimă şi pot
câştiga energie folosind soluţii solare eficiente.
Astfel se generează un surplus de energie
care poate fi folosit prin intermediul reţelelor
de transmisie. Pentru funcţionarea clădirilor
precum şi pentru traiul zilnic. Rezultatul: un
important pas înainte spre autosuficienţă
energetică. Pentru protejarea sustenabilă a
resurselor naturale. Şi pentru un viitor sigur.
Bucureşti
Bd. Unirii nr. 64 bl. K4, sect. 3
Tel: 021-2377780
Fax: 021-3264860
office@alukoenigstahl.ro
www.alukoenigstahl.ro
Schüco – Green Technology
for the Blue Planet
That means clean energy from solar products
and windows. And the contribution that
Schüco makes to the environment with
pioneering building envelopes. To be more
precise, with Energy3: Saving Energy –
Generating Energy – Networking Energy.
Window and Façade systems not only save
energy due to optimum thermal insulation,
they also generate energy thanks to efficient
solar solutions. This creates an excess
of energy which can be used by means
of intelligent networking. For building
functions, as well as for everyday life. The
result is a significant step towards energy
self-sufficiency. Towards the sustainable
conservation of natural resources. And for
a secure future.