i/ 2l . ] 4 . r . i l i d e m .\ ' l l V r . i . L ; ; . : l .

ldem, tbtdem, II, 9,

22,,.. | ; 28, 1 ; Isomate,' .2; C.onstituliaarenienilor, 2, 2;
Areopagiti"ui,ig i'i"iiiirrt"',
232.
73. Aristotel, Constitulia atenienilor,29, 3; plutarh,
-
Cimon. 15.
Aristotel, Potitica, \rI (lV), 10, 10
'
Idem, ibidem, VIII (Vi, 5,. 8.
CapitolullV
I$::, _.|:l"tttt1.ia '4, ^atinie'niiJr,"zo, 2 qi urm. ; s7, I
Idem, ibidem, S. NA$TEREADEMOCRATTEI
Iden, ibidem, 29. 2. 5.
Tucidide,VI, 38, 5. $r TtRANTA
l l e l a c l i d ed i n l , o n t . i r . J t , 2 ( h , H G ,l . II, p. 222).
n . . 4 r 2 . t . 2 l ; 3 i : 1 . 4 4 s i u r m . 6 9 4 ,1 . 1 2 0q i
u rr m
1 _ 9. . ;
82. CIG, nr. 1848. 1.4i.
tt tui A.nd,rotion,32; Impotriva
P:%*.-le,.Impotrioa
tut l rmocrales.75.
84. Xe.nofon,Statul spartan, g, 1 gi urm.
tt potiicd,vr (rV1,-:',-
i;'i;ruton, sratur,
f:fl"rr'jl \, DEMOCRATIEI
1. ORIGINILE
8 6 . I m n u r i h o m e r i c eX,X X . ; 16.
8 7 . A,ris{oteJ.
8 8 . I d e m , t . b t. dP.oelm itica, VII 1VI), a, 3. In timp ce marile lamilii acaparauputerea cres-
V,I I I ( V l , 9 , 2 1 .
8 9 . t a e m . t b r d e m .7 . | 9 ; V I v). 10, 10.
cindd a cetdlii, ce deveneauoare to!,i cei ce erau
90. ( ' o r " r ,t u ! i a a r e r t i e{ nl i l o r ,f : , men!,inuti prin naqbereintr-o stare inferioard?
l9em, Z.
9 1 . I d e m . P o l r r i c a . ' V I I( V I l , 4 . 5 . Meseriaqiice ,,lucrau pentru publio" qi thelii ce
9 2 . r a e m . C o n s l , t u 1 i aa t e n i e n i l o r ,J 0 , 2 .
ao ldem,
P,ol.itira.. I I 1\'), 2. 6 ; 5. s
cu gr'€use deosebeau tle sclavi nu puteau nicide-
9 4 . t d e m , t h t d e m I, I_,\ ' 7 l
.6_ o. cum^sdsperesd-9iimbundtd!,eascd \.reodatdsitua-
0< Herodot.
III.8t. !ia. In ceeace ii prive,sLe pe !,drani,ei vedeaucum
slarealor seinrdutdle;tede la o zi la alta. Peticele
depdmintpecarele cultivaucu sudoarea frun,tiierau
ca qi pierdubein mijlocul mar,ilor domenii ale
nobililor. Pamintul nobililor, probejat prin lege
inpotrir-a olicdrei instriindri, se intindea mereu,
fie prin defriqareap[durilor cttmunale,fie prin
cumpdrarealoturilor mici, fie prin luarea pdmin-
tului ca urmare a unor poli{e nepldtite. In unele
cetdli s-a format astfel, mai presus ohiar decit
clasa cavalerilor,o elitd de mari proprietari,ca,
de exemplu, in Atica, clasa pentacosiomedimni-
lor. In scirimb,t,draniitrebuiausd sesupundasprei
logi a muncii, ,,datd oamenilor de cdtre zei" r;
ei trdiau din gleu. Cei mai chibzui['inu-;i doreau
clecitun fiu, pentru a evita imparlirea bunurilor
pi pentru a nu intemeia o familie de sdraci2.
Ace;tia izbuteau, dacd imprejurdrile erau favo-
rabiie,sd alcdtuiascdo clasdclecultir.atoricu veni-
turi mijlocii, ce posetlaucarul lor cu boi pentru

123

'--..3lrfuIk-_
munca ptirnintului qi care, in caz de rdzboi, puLeau
sd se inarmeT,epe cheltuiald proprie. D^ar cei mai 6
i'll'i,ll$lxii"&tl"'?lH'ftl""ilt;
,*'u"J"lfi
1,11.f,
matisticti '
mulli dintre ldrani trdiau in sdrdcie. In anii ne-
productivi ei erau nevoi!,i sd imprumute de la no- Revolulia econo.micd
bilul din vecindtate cele citeva medimne de grdun,te asupra ordinii Politi' $ l:*eJ:""'"
:?"Hff;'#
miqcarii:'ceamal
necesare pentru traiul zilnic gi pentru insdmin- uneletinu[ul'l au ramasin afara
il;'; ;;;;;;in F"r"pnn**' Beoiia ei Focida' resa-
ldri, pe care trebuiau sd le dea inapoi cu dobindd.
Odatd porni{,i pe eaiea imprumuturilor,
mai puteau scdpa de ea. Datornicul insoh'abil,
cu femeia gi copiii sdi, cddeau sub puterea credi-
torilor. Cel mai trist lucru in situa,tia claselor de
nu

ifr#T-Hii:|#n.,\{{i+ii
piii.,'"-g,'ntilice;i aris[ocyaLitre'
in rest. regimul a luat o
Dar p'ret
dezvoltare
,t"^--:-
jos era cd orice om ce nu fdcea parte din genosul
"oun
cate seconsacrau navrgal'rermarl-
privilegiat era dat, fdr{ ap{rare, pe mina justi- irit al nnht.'c etd!,i
In.Asia-Micd' ald-
time au devenit -uti t'ra;e'
liei aflatd in slujba unor stdpini lacomi qi irespon-
sabili. Pentru ,,mincdto.rid i e p l o c o a n e " ,n u e x i s l a
^'"*ty,.*J
turi de Kvme, care s-a -muilumit
sd,rdmin[ un
o mai bund sursd de venituli decit linsa ;il,,;;.
pr,ituri, in frunte cr ftllili 1I.""'fi"'"J:::.11
de echitate 3. Martor si r.ictimd a unor sentin!,e
,,strimbe", IJesiod nu poat,e tiecit sd se adreseze o rrrosperitate nemarintilnit6'in Eubeea'P",T1*:
rmpor-
lui Zeus, protectorul lui Dilce a, ,1isa-i sfdtuiascd pe Ei,;i;ili"i, Eretria ,siCalcisau luat parte din
qi u; ;ae..gat la produsele
neferici!,iicazu!,iin ghealele opresorilor sd se resem- *1;i'i;;;ll'*ru'" invecinate'
ij"'-#.r"i'g;iilr,,
din" minele
cimnia lelantina p"'uttl"o
neze, intocmai ca privighetoarea pri,nsd in ghea- r
i " g.l,;X"iltill,l";iil
tului Prinir-un T*:: ;ir:
rele eretelui 5.
istt
O asemenea stare de lucruli ar fi putut dura
la nesfirgit, dac6 reg,mul economic din Grecia
nu s-ar fi scliimbat complet cu incepere din seco- il"n*'#l;;"$1,#'l #;9,1T',f;'1lt?
p r i n c t , m e r ! ,9 i i n d u s t r i e '
lul al VIIl-lea. Pind atunci cetdlile nu ayeau alte de aceastd bogdlie
resurse in afar[ de ag.,iculturd ;i de cregtereaani- Dar oare cine se folosea
*nr,itiu.a"" "'";i"u mereu ? La tn:;l1"otl
malelor; la acestea se mai adduga beneficiul scos iuncir
;;;;il", ceic" bng'i\ia
der,ineau
din troc qi din piraterie. Dar iata cd g,'ecii se rds- carierelede pia-
pindesc pe toate coastele N{editeranei, in cdutare lii au dat in exptoat'att*l"tfi ;i
domenii' au convertitin
de pdminturi noi gi de noi clien,ti; lntre colonii gi i;d-;" ;;- i"tiita" lot tezaure'
qi
n*i .""Jfl"ie lingrurile de aur.adunatejn
metropole circuld fdrd incetare tot felul de pro- ateliere pe care
dus, naturale, materii prime gi obiecte fabricate ; iil;;;;;tp. titJli si pe sclaviin
tl^1i'^:-
comer,tuJqi industria iau un avint necunoscut pind le-au inzestrat [u"ii lor;i'-renunlind *91
""s-au apuoat
-Dar de....treburt slngu- j:-
atunci; in apropierea porturilor frecventate se 'n"." -"t"i
liil-..plt"i".eqti'
nobilii .nu erau
inmullesc atelierele qi pie,tele se organizeazd din !f fructuoase'
ei,in cetdli,exista
ce in ce mai bine. De acum incolo tot felul de iii careseimbogi!,eii. rGi"ri de
fiind mezinii
mdrfuri ieftine sint scliimbate pe citeva capete .,; ;l"p de buryheziimbcgiliti' unii
al!ii provenind
de vite sau pe unelte de metal ! lncepe domnia mo- .ur,"bu*turzii rlin familiile nobile'
nedei. Odatd cu strdlucitoarele monede de aur gi dinoameniiderincl'Acegtiburghezibcga!'iaveau
de cite ori li se
de argint, se rdspinde,ste creditul gi gustul pentru bani sd-;i cumpere pdmint ori
sd aibd cai'
s p e c u l d .L u m e a g r e a c d e s t e d o m i n a t d d e u n c a p i - i.l"u prloit.jul; dacd doreau'puteau

124 125

i
E i i ; i a r i r t a u c r r p l d c r e r el r r g i [ , i a l t i r . d e d a l { r e -
c e n t d . L a i n c e p u t , a l i s t , c c r a ! , i ap l i n n a s t e i ' e i - a
disple!,uit pe aceqti noi imbcg:"r1iii, a;a cum odi-
nioard strful pira{ilor il disirre!.rria pe c{pit,anrrl
d e c o r a h i e c e s e ( ) c j u l ) ac u n t ' g , r t u l . I ) a r n r r d u p a
mult timp, ea a inceput si Ei-i apnopie, r'dzind cr{
aceste mezalianle ii pot aduce foloase: orici oare
nu-i adevdrat cd ,.banul il face pe om(( ?. De acum
incolo plrrl,ocra!,iaconduce cetd!,ile. l,a Colofon.
de exempiu, car-alcrii nu erau clecit o categrrie
din Cci tj I'tie. lntr-un regim politic in care puferea
era proportionald cu alrerea, luxul era mai
mult decit satisfacereir gustului pentru pldcerile
vielii srru vanitd.t,ii, fiind un indiciu social, un
adevdrat criteriu al valorilor poiitice8.
Deqi regimr"rl economiei comerciale, indus-
triale sau monetare a alterat compozitia clasei
dominante, acleseori el a intdrit celelalte clase
sau a creat unele noi. Acest regim a fdcut ca,
de acum inainte, demos-v| sd se opund nobililor
qi bcgalilor. 1n epoca homericd, meseriarsii nu
aveau nici o legltuld cu cei ce cultivau pdmintul.
Cind produsele meseria;ilor qi ale ldranilor s-au
evalttat in bani, s-a ndscut o apropiere fireascd
intre toJ,i cei care, prin munca lor, ajunseserd la
o oarecare bundstare. S-a format astfel o bur-
ghezie mijlocie. Ea era alcdtuitd din cetd!,enicare
aveau cu ce sd-;i cumpere o armuri completd,
in acea vr-eme cincl prcgresele industriei uEll-
raserd achizi,tionareade arme la un pre! avantajos.
Num.irul infanteriqtilor ce luptau in falangi
strinsd s-a mdrit mult e. Puterea de luptti a cetd-
.tilor a crescut gi ea ; dar cavalerii qi-au pierdut
superioritatea tnilitard. Acolo unde nu gi-au
pdrdsit puterea in favoarea oligarhiei mai largi
a hoplililor, cum au fdcut cei din Sparta, ei au
vdzut ridicindu-se impotriva eg rismului lor reven-
dicdrile celor care acluseseniidestrile servicii sta-
tului pentnr a putea cere drerpturi politice qi
accesul la diferite rnagistraturi. Dar clasa mij-
locie - mesoi, cum ii numelte Aristotel to - nl,
era foarte numeroasd. Ila se rdrea mereu. trecind
126
in pdtura superioardprin cdsdtorii fdcute cu
ncibili qi in pdtura de jos din cauzasuferinlelor
p.ecaro le aveau de infrttntat cultivatorii qi mese'
lraqll.
lrr gelera) , rlr)ua eoorlomiem{rea rapid numd-
rul celor djn clasele de jos qi le agrava situalia
rnaterialS. Pe rldsurd ce bogalii deveneau tot
mai bogat,i, sdracii sdrdceau qi mai mult. Viala
a fost grea pentru generaliile de ldrani care au
trebuit sd se obiqnuiascd s[ ciumpere qi s{ vindd
in valoare monetard. Ei pldteau foarte scump obiec-
tele fabricate cu care se aprovizionau din oraq,
in timp ce produsele naturale erau ieftine, ca ur-
rnare a facilitdtilor oferite concuren!,eisirdine prin
extinderea na-'"igatiei maritime. Mai mult ca ln
trecut, ei erau nevoi!,i si contracteze datorii gi,
acum, fiindcti toate tranzac!,iile se fdceau in nuue-
rar, creditorii mai neindrirdtori cereau o dobind{
comerciald care era foarte ridicatd. DobinziL: li
nenoroceau pe cei sdraci. Devenili insolvabili ei
puteau fi vinduli ca sclar"i, in strdindtate, cu it.t
i r e a q a l o r l a m i l i e ; s e c o n s i d e r a u f e r i c i J , id a c A l i
s e i n g i d u i a s 6 - q ic u l t i v e p r o p r i u l o g r r i n c a i i l a l( ]
de arendaqi, in ccndilii ciincene. Cu g orl Iltl
putem imagina starea jalnicd in cale s0
aflau aceqti helttcrnori, oe n-aveau dlepLul tlecit,
la o gesimedin recolta lor, in At'ica acelc-,rvt'emuri.
c i n d ' m e d i m n a d e c e r e a l e( 5 2 l i t r i ) r i m e t r e l , u l d e
vin {il9 libri) nu valorau mai mult de o drahma de
argint 11. I)acd, in timpurile cele mai frtlm{)ase,
1r. fiind
,tdranul glec se linea departe de politicd
absorbit de munc,i Ei izolat pe pdmintul sittr, in
epoca arhaic{ el nu putea s[ frecventeze ag ila
oiaqului qi sd se ocupe de treburiie publice. fiind
pindit sau ros de sirdcie. $i totugi, in clasele de
jos, existau oameni capabili s{ se intereseze tlrr
p o l i t i c d : e r a p l e b e a o r a ; u l u i , m i c i i m e s e r i a r t i; i
'vinzdtoi'i, rnuncitorii necalifica!,i, pescarii gi cord-
bierii, cei mai sdlaci dintre meseriagii pe care epo-
peeaii nume;te damionrEti qi int,reagamasi a mer-
'cenarilor,
pe care ea ii nrrmelte the!,i.Acest prok:-
tariat trdia de pe o zi pe alta din nirytesalarii ce
 folo- din afard 16.$i totuqi existd un lucru qi mai groaz-
cleveneauciin ce in ce rnai rnici, tlin pricina
a maqinii umane' adicd a ;i; h;d' jurdmintui de urd qi de ferocitate.p9 care
.i"ii i"i mai frecvente
..i-"tf"i.- fiii ,tdrii trdiau li un loc cu strdinii ii;;;.';1" -i.i;;" a"pri'a-'a"faldin f-ql'aaliarului'
ai" 1oat6 pdrlile ; dar fiincl concentrali in l; in Consiliu, oligarhii din unele ce-
""iiti
;;id;ui';;.ii"t" t!" in acelaEipcrt, cu timpul ei td.ti 1?.
^t'"""'*a *u simtd solidari ,si sh gilseascdmijloa- Prima reYendrcare a democra,tilor, - dupd ,ce
drept obi-
cele de a se uni. s-&u organizat inLr-un parLid' a av.ut
atea legilor. Toli adversarll arlst'ocrapel
Armata revolta!'ilor era pregititir' .Ea ecl nub'iicarea
Lumea era sdtuld de acele
nevoie de conducdtori.O elitd, but'ghezra'c'apa- ;;;."1" f;i;eltte'resati. Ie tnfd-
nife p.i" U.avura'deprindeleade a munci.Ei.inle- ;;;;;;" ,,sirimbe" f" care eupatrizii.
p^olitice ce f i i n d e x p r e s i a v o i n l e i d i v t n e E l .c are nu
Un.ni* tu, s[-gi recucereascd drepturiJe. tisau ca
t de clle. mai multe ori, decit exp\o.1-
i's" I."furan,a luat conducereaaceleiiorle.ce. ;.prtr.tt""'
se-oferea.Cetatea s-a impdr!'it in dorid pdr!'i dis- tarea cinicd a unur monopol odios qi invechit'
jude;
tincte. Vremea in care cei nemulluml,tl se resem- S i . r . i J " s e n e r a l i i a q L e p t a s e r Az a d a r n i c - c a
u r m a
qeamd,invocind cerul, trecuse:.misticis- c d t o r u l , i n l e s t i t c u p u t e r e a i n Juramintulul
"""-.4 l'upta dintre clase ince- i"" sd-qi aducd aminte de orcos' tY!."-
-ui fe.8" loc violen!,ei. de Dike
iem.ti"riii"ie,
.ri"t'iuruiui 9i ca plingerile adr-rse
puse. "fie pe .pd-
;i;;"]"i lui'Zeus'sd ascrrltate
Ea a fost infrico,sdtoare Ei a durat mult timp' il"f"; vroia sd cunoascd legaa' Folosirea
-r"iil. i;;.;
In..pl"a-din s"colui al VIl-lea qi pind la cuceri- .. ti-p de mai multe secole-aproape dis-
g.leac.neste plind de ."-i*il.
rea romand, intreaga istorie incepei sd se rdspindeascd din nou:se ce-
r""ot"tii si' de coiLr'aret'olufii,de masacre,- de il;"t;; legi scrise.
de confiscdri.Ura dintre paltide n-a fost ieau
exprimatd nicdieri cu atita ferocitateca in aceste
""iL".i'-i Acest progress-a realizat mai iniii in coloniile
ale Siciliei' ln aceste-,t'dri. noi'
-lii ."tati in careluptele in[est'ineerau adevdrate C...i.i"ll'*i-qi mai urgentd, dar mat
unor furtuni in care ,'r'alul ;;;; de codifiqare
-vechea era ;i
;;;d;;;.''i;-mijlocuf c,1ct-:lt::t::*:
Grccr.e.i
se rididd lntotdeauna mai sus decit cele ;;;;;; decit in
"u "ln"ptu".adrr13, s€ aud cutremurdtoarestrigdte i-nreddcinate erau aici prea pu.tinela numdr pen-
qi nu- aveau con-
".-t
l"e;;;;;it .u,, au furie sdlbaticd' Poetul Alceu din tru a da solulii la toate litigiile
a" bucurie la vesteacd qeful-parti- ;;;.;;; imemlriale' Zaleucosa dat
Mitil.;;;t.igi ""ti'"""hi^i pe la-663P; cam^pesie
1a' la Locroi,
J"f"i pop"ta"ra fost asasinat Tecgnisdin.Megara "r ""a de legi daf unul la Catana'opera
de. jos care ;d ;;;;Ch"a.ondat a
;;li"' d'e furie impotriva oamenilor de un mare succes'
:.ti;;'t; demult, si,rdinide orice drept ;i de o^rice acestorlegislatolis-a bucurat
a lui Charondas I eL a fost copi-
i.'n.lt" in"uleauin piei de caprd;i pd;teauin afara ;;i;i";-;;a din occident.qi'
descarcd fie- in celelalte ora;e calcidiene
,l8t'.if". ..ta!ii, precum cerbii" ;i 1qi ;it
pe Androdamas din
sd comande'l Iere'ftJ"i.la, ";i.A l-a inspirat
..u p" ,,"ugotio.ii ce-auajuns. "f9,'l; pentru Calcidica din
a f{cut legi
dindu-se Iecit cum sd ,,zdrobeascdsub calcil lii;*i"" in insula Co1
-;l,time lipsitd de minte" qi izbucnind T;;;:;i;.";-"poi ea a tre"cut 'si' .de
;;;;t Teos' l'ebedos.qi .Capado-
de-aq ;i;. t" Asia Mic{, la
in urmdtoareaexclimalie canibalicd: ,,Ah, ca influe-n!'acoloniilor sioi-
15 ;i;lt:'^E;;
putea sd le beau singele"! Pentru.a vedea pind ii.l,"'rn ," f i"".oti^il exercitat asupraCorintului qi Te.bei'
unde pot ajunge pasiunile omene;ti, trebuie sd atunci cind primul dintre acesteora$e a prlmrr
citim descriereape care Tucidide o face rdzboaie- ieqislalialuiFidon,iar21. cel de-aldoilea'-pe aceeaq
De altfel, vechea Grecie
lor civile, agravateincd 9i mai mult de rdzboaiele ;;';;ili;;"1ri F'iluluut
 Oricindstatulinsu;inu recunoqtea, celpulin'.inchip
rnijloace' dreptul de rdzbunare sau de tranz-ac1re
n-a intirziat s{-gi fach,prin prupriile sale imnlicit.
pdr,tii lezate jurisdiclia
i*si t"titt sau cb,luri.Se paie ud CreLa a fdeub' eu ;;,i{;id,' ei igi impunea
face accepiat[, reprima toate vio-
ln"cepere - din secolulal YII-lea, efortnrt Part pql- ii'.-;;;;t'" a t, totuqi sd
cir-ile : din o severitate ce nu trebuia
i."-'u o""" astfel capdt rdzboaielor i;;t:J;
""
u""".tt'"o"cd dateaziimulte legi inserateirl crcle' ffi;; mai aupatt" de legeatalionului'.Cindacorda
l;i lua
il"ri Gortin 9i . lug" tsulrra .loviturilor celui ce o cerea o satiifact'ie pecuniard' judecatd, elu-
""a'din ltrltinia 2:' La sa pentru cheltuielile ile
.i lerif"" datii de .,brru.a ietaLer nartea
prin- interzicerea ven-
Dan
;i"d;i-l;;, elenii au consaclat in sancLuaruldirr Iini asr,f*l'amenda.
rr placd de brcinz pe cale era grava[ ulr i"iri,l"no*-"f, lipsit de un drept.colectiv-,-era'
Olimpia colectiv[:.iurisdic-
Jo.ii"."t iuridic ile primI importan!'{.o rir'iru' "flnlrui de o responsabilitatefiecdruia..decff'.p9-
hcitiritoare principiu]iri re-s- iiu .iutrft nu putea imputa
JeJ.u' o lor-itur[' indi-
23.
oonsabilitdtii coleetil'e '\Eatlar',se vede ansam- ;t"i;;;1"
"".. riil" i"i"- 1.i".'p.o" tu* ui'tu t"sponsabilitd.tii
l e l e m u i ' ' t t n " s ' ' t t l ' r ' cuvinlele: ',pace ;i mintuire familiei
f t u t a " . o . " t " l e a g il e g i s l a l i i l e ;.t^
VII-lea
ai"i*" tout", acelea"cuJatn '\betlaa fost inzr:stlati ii rntt,i eiene din secolul.a]
"."i"i"r[i;;,
;-i""ltt ;dre{,ie morald qi importanld istoricd'
de Dracon,in 621/0 qi de Soltin,in 5!'r4/ll'
Publicarea l e g i l , ' r a a v u l c u n s c c i n t i
e m p r r r ' -
tuni.. f'a.e incliiald cti rnult'e dinbre ele, smulse
a" lu o ot;g"rhie clornicdsir-Eisalvezecit mai 3ul!e 2. TIRANIA
prercgatir-'e,pastrau incir tl amprent[. put^erntcr
lucra- in plin
i.i.to?.uti"a.'Inaliennbilit'ateapatrirnoniuluif ami- Aproape intoldeauna, legisla[orul dezldn'tuite'
inruabil de loturi : for- i" -i:t"cul" pasiunilor
-o
ii;i .j ii;u.ea unui ntrmdr .uil"i"
"i"ii,- lucrare..debirou cu
-ufiialif" solemnein cazul unei vinzdri funciarel fruat a sa nu era sh facd vdrsdrilede slnge
interzicereatranzac-tiilorplin intermediari, c"n- ;;*; oit"ite, ci sd opreascd
pe credit.: sint lot prin concilieri..El era desemnat, prlntr-un com-
tractele in scris gi operatiile intre pdr'bile
ea arbibru
;tii;; p;t"riplii bpuie de cittre cei mai vo.hi le- oromis. ca sa lntervina exlraordinare' el
circula- cu puleri
;i;i;i"ii intereselorclasei rtcgiistririlorEi iaii*ui..l*tuttit ,
e'au acluse devenea.atita vreme cit era nevoie,conducdtorul
?i.il"l.ii. Dar simplul {apt iir l' gile
ia cunogtinla tuturor qi santirnnaLe de cetatein- ;;;;;;-'"j"."tafli. Nu ;bim prca bine cum i se
importantin istolia dreptului' -de'aisimnat, vedem numai cd in Asia Micd
semnaun eYenlment ilffi;i;^g;;;;i;
qinti pierdeau pentm totcleauna prt- care il desemna.adeseoripe
Selii marilor 'p,'o",r.a fi-
iil."i"r ae a !i qi he a interpreta, clupit ;;t*ti """-uft magistrat, a fosl luat' in chip {oarte
trebuia intr-adevdr' dupg c.uq
do.fitta lor. formulelece trebuiau sd reglementcze i"-". au a"Jla "u."
'tia-t"'"o"iaid qi politicd. Se termina cv tlrcrnist'es ii";;;;.; numele, sd cunoascdbunele^obrceru.
di;tr-b tradilie intunecati. derformate -i -{"ii"ia."t.e ai'tpt.tea' Solon din Atena' fie
ar-
""'i.n"ur,
iilna Ju memoriiinfidelesau de conqliin!e r-onale; ie r"Jil"rnit rn.tlrolftel' sau pur qi simplu
ud;;dra\' aisimn&t' \n in'telesul
locul lor era luat de nomos-ttlpromulgat Ia lumrna nr#," ."ril^;;
drepLu- sdu
,it i. prevedea cu exactitaie repar'lilia larg al cuvintului' dupd cum contemporanul
""
qi a datoriilor 1i care, deqi.imbrica qi el un pltiu.o. din Mitilene a fost in inlelesul restrlns
caracter sacnl, varia dupa cerin['eleinteresului
"iioi era temporard:
de al termenului.O astfel de misiune
;;;;;;i. Regimul grnLilicse pribusea' minat un timp nedeter-
i a t e m e l i e .S L u t u il " p u n " a i n l e g i [ u r a t l i r e . l dc u eq era incredinlatd cind pentru
cind pentru
l.ralvizil. Soliclaritateifamiliei, atit sub formd ac- minat, pind la indeplinirea sarcinii'
tivd cit ;i pasivi, nu mai avea motiv sti existe'
t3l
130
 -
qi^pentru cd
o duratd fixd; un an, cinci atti, sau chiar ze''eani' tlat[, Locmaidin pricina originii sqle
pe deipolii orieitali, el a fost anli'c1!
Oricum,ea dddeaputereapublicdunui singurom: ii^;;'-";;;
p.io.ati.t de duEmantat
n e n t r uA r i s b o L eel ,r a , , . t t i r a n i ce l e c L i v n ' 'p: e n L r t t i"r":"r' -..r' -neimpdcalii urma uner
."io. .o de{ineauputereaabsolutd nu in
bionvsios din l{alicarnasl ce avea sub ochii s6i urma uner
istoria Romei, era ',o dictaturd", tl dictaturd irl int"i.n..i iegitime intre partide, ci.in titlul
2a. l)upd ce saivase statul il'.,d;Iit.'A"i;;ili ;.' q'iur' dat niciodatd
interior, se inlelege -pagnicd' titlul.de rege' titlu
printr-o revolulie salvatoruluinu-i mai il;1;;;t. $i-o.-ii'putur lua fi
u*intit" care-le-ar
rd-inua decit sd inire din nou in viala privatS' cc r)u ldsaseo ptou*li- .qi
greu sd glseqti in cetateafrdmin- consacrare;dar majoritatea
Adeseori era era
tatd de certurilJ dintre-partide un om capabil iit ilr. i;i aveau rr.grle lor, care n]1,mai
"""t*ii'^""-tel'ae
"" clerang secundar' Deci'
sd inspire incredere;i sd dea satisfac,tie tuturor : ilecit un mAgistraltttifitot, pentru
Pittacbs, timp de zece ani, a avut- de lup-tat im- i..riri'r"a ."ici un titli oficial qi secundar
'ostili15lii al" li s-a dat numele
potriva facliunii oligruhice; Solon a ;:i;;*;;;,'i'.;
;i; ;t;t;-;hl.n cu care ii. stigmatizau dus-
u".t" "ntichitat'e
iost tinta atacuiilor sdracilorqi ale bcga.tilor'De , gi.-toate calomniile
;;tt-i;i'.-i defdimdrile
multe ori a existat ideea de a se adresaunor ar-
bitri strdini, un fel de podestali, pentru a pyne l ;;';;;-i-u copleqitura oiigarhilor s-au,bucurat
""t"
-face aceq-
candt discordiilor a gi reforma legislativd' a" ir.iii t" l"F'democraJ'ilor, 'de atunci-cind
mai avut ei qi cind si-au dat
Pe la mijlocul secolului al VI-lea' alenianul ;\ris- tia n-au "ttjoit princi-
-
seamacd o condu"t'L tlb"'e era'contrard
tarh qi mantineanul Demonar, chema,t'i in
Ftil;-!'1':'
L ::,::;ru 'il,"l. H:T':':l
calitate de conciliatori,unul de Efes, celdlalt de
Cirene, au fdcut pentru aceste oraqeconstitu!'ii
cu
in a &runc,a plar flTf
T!' uzurpare
democratice25. Ceia mai tirziu, N{iletul, epuizat i.*tia dcforrnarea regalitalii,.utgllte
unul
de luptele ce se dldeau de doud generaJ'rr,ge'ne- p"in t'iotenie9i violen{a' aceastdridrcare a
legilor este lucrul cel rdu cu
ratiile Plutis si Kheiromakha, a tlerciss{ se adre- i-"a"-ttpt" .mai
tiranul nu
seie parienilor ;i aceqtia,dupd cercetdri,au dat i,rii"ie."r,\"rinai t" in afara.dreptului' acestui std-
i""i'p""t.'-ira lrra"tttol lui, qi-viat'a
dreptll de condttcereproprieLarilor carP i;i pds- insuqi' esLe
nin atcitputernlc'care2 s-a proscrisel
traserd ndminturile in stare fertilS in timpul rdz' ?'
merileloi, adicd clasei mijlocii care se {inuse in a c n l u i c a l ' eo v a l t t a
personal oe
afara rdzboiului civil 26. lnainte de a fi devenit un sinistru.
j"tat isLt'rlic' El a fost
f.s.tJ;, tiranul a un rol
Dar oligarhia nobililor 9i a bogalilor nu avea i i c o n d u c e pe cei saraci in lup-
intotdeauni inlelepciunea de a se resemna la :-;;;;ln;l-',;';
impotriva
concesii.Atunci, pentru a sfdrimaorice rezistenld i"'r^"3liii" b' galiiorsaupe cei de ri.nd il ur-
;bii'5;;;'.1",r..?.at"tul pe' care mu.llimea
gi pentru a obJin-e,cu orice pre!, o imbundbdlire il lasd sd fdp-
-"ard orbeqteqi pe car"epoporul
i t'te"ii sale materiale qi, cel pu!'in' o apareni'dde existat
pentru popor'
drepturi politice, poporul a recurs la metoda su- tuiascd totui, dar -Dul.l-u
ldsdm la o
p..-dt gi-a incredinlat soarta unui tiran' tiranie in toate putfit" Greciei' Dacd
in-
I Cu este cle fapt acestregim al tiraniei ? Totul p"ti" Si.ifiu, ,,,t,1"ea punea cap{t certurilor
na't'ionald' tira-
in acestregim esle neobignuit,anormal' l'a drept test,inepentru a cc'ndrrcl apdrarea
in-
vorbind, nirmele de tiran era dezonorantla apa- ;i; ; eristat decibin cetiilile in careregimul
ritia sa in lumea qreacd. \renit probabil din " qi comercialtindea sd domine economra
clustrial
Lidia pe timpul lui dyges, al avea1a inceput sen- ruralti gi unde era nevoie cleo mind
de fier pentru
sul de'stdpin, de rege,-gi,ca 9i echivalentul sdu, o conduce in
se potrivei anumitor divinitali'
'foto- a orqurtir" mui{imea Ei pentru a
basileus,
132 r33
 lupta impotriva unei claseprivilegiate.Cu perspi- Pisislrate s-a intors
clr ajtrtorul me garienilor;
cacitateasa ol:iqnuitd, Tucidide considerd cd spo- de'pretutindeni'
din eril r., ttt"""rru'ti"tt"'-"t"1i
rirea bogiliei estecattzadeterminantria tiraniei 28.
Nimic mai exact. Lupta dint,reclasea fost uneori
inteiitd de ura dintre neamuri ca, de exemplu,
1r,5*i'
ffi .T
r', iltffii,ltili;:'il?"111
'Piiistrate Pentru a
la Milet, unde gergi!,iipurtau o veche picd par-
tidei kheiromakhare, qi, mai ales,la Sicion,unde
orthagrrizii au impins popula,tia predoriand la
rdzbunare; dar tirania se rdspindegtein ora;e pe
30.
mdsurd ce ele prosperd De la coastele Asiei
nils+i+:r':ffih:*rg1
'u',
A.;p;i.,
-
intotltt'iititl-tu'a" o pulernrc'{
Mici, vecine cu bogata Lidia, 9i pind la malurile
Euriposului, ale golfului Saronic qi ale gclfului
J1i:liHlii'"F penrru
*:::l'1"llil::flfl le lua osLaLet't'
"fli:ui
; T l t ; ; i ' n -,f" i u ' p oc e i l a l I i '
Corint, lista tiranilor coincide,ca sd spunemast- totul dearisos sdse
fel, cu harta marilor porturi. Egina face exceplie Din acest moment estecu greu
*rr-,i-'r"-.'"n.*tt r1iu, mai ales :e ::1^l?utte
numai pentru cd in aceastdinsuld micd gi cu slareai" iapt 11 forrnu! -lt-"lti;it:
p d m t n t - n e r o d i t o r n e g u s t o r i i n - a u ^ t r e . b u i t n i c i o - .,i-i.a,l,-,ri
datd sd facd fa!,dunei aristocraliifunciare. Atena
a asistat la eqeculloviturii de stat incercatede
Cilon in 631 qi n-a cdzut sub tiranie decit ln 560,
;x1i!r'ii:i:
lxrirr ilixilI!tfl'.
rriihi qie'ertual sd'com-
pentru cd, intre timp, legisla!,ialui Solon adusese Itfl ilqn':"J.-'5',tJ,. n"'*o''ui
ietatea, pind atunci exclusiv agricold,pe o cale
cu totul-noud. Ar putea sd pard paradoxal sd ffi
ili:+*'iffilit*'tit"*'ii'a
precizdmlucrurile mai mult decit a fdcut-o Tuci-
ilide qi sd stabilim o legiturd intre tiranie qi ex-
I
'tri^"ia"*""

+l".1*
dt'ii' Uieori disPre't'ui au"
X"lJ:t'i
portui de vase de lut; totugi, ne explicdm de ce'
in domeniulceramicei,
Miletul este
indice al comerlului inter-
stdpinitorul pie!,elorde des- :li-tffi
" l$+*
; ;";,;il;;"i "li:"i,l;li i+i#rJu
"t'"iiit

#,?' lTii;
national,
facerurin timpul lui Trasibul, apoi Corintul sub
Cipselosqi Pbriandru, si, in sfirqit' Atena sub
tililiilil,l"';: i
"ll ;;;;;&':'?:i'i "1,t
"u'ffi consti.
Pisistratizi. LiP;l;
Aqa cum, odinioard' p-rimele lovituri date
resimului gcnos-uluis-au datorat mezinilor sau
[*::"l:t'l*ll3']*:.':l.,nq';;:'"3:'l'i"'x"
in cind edtt"atl'r'enil-; o face s{ voteze' sub
ba"sIarzilor'dinmarile familii, tot astlel
care gi-au asumat rolul de reprezentan!,iai ^cla-
tiranii,
-;,;it r:iliiTil"l*
il#*.#;; "il"u :illlfi':;
-*!'1t,
selorde jos, au fost de celemai multe ori transfugi
din tabdra adversd.Ei ajungeau sd pund mina
;i' #:iliiii-i;
" ";' ":.,XJ;"
l{:,'f?,
*?i,nrl",
iireciei, nu ascundeaunrcr ?ttgttlt* i-.
pe lrutere exercitind o magistraturd inaltd sau despotical .regimulur'
b tuln"ti" de conducerein aimat[ qi aclionind la ;^;;i'l;;;cterul
ridica p-"..:ti"lttl:
momentul potrivit cu ajutorul unui grup-de par- A ooboriatistomalia 9i a-i
general care-i cdlduzeqtepe
tizani lnarma!,i. Trasibul era pritan; Cipselos, u,,.riu-ur,. principiul "sfatul
dat de Trasibul lui
. basileu; Orthagrras' polemarh;.majoritatea tira- tirani. Bsbe cunoscut
nilor sicilieni,strategi.Uneori ei iqi asigtrrau spri-
P e r i a n d r u - , , t a i e t o a t e s p i c e l e c e l e d e p dexe-
Eescpe
jinul striinilor: Cilon a incercat si dea lovitura a preconiza
celelalte"3l: aceasta insemna
t34
135
 Dar plirna dalorie a ,,demag'gilor"este sd
culiile, sentin!,elede exil, confiscdrile,spionajul. imbunatileascd starea materiali- f celor de ios'
Se' putea recurqe la metode mai blinde qi cu ,{."a*t" a fcst preocupareapermanentda tira-
efeci mai dura[il. Pentru a sfdrima nobilimea, nlior. Probl".a ig.a.d cereao rezolvare-rapidd'
tiranul nu trebuia decit sd inlocuiascdtriburile C;i";.. lot u" fost inzestrat'i.cubunurile
celor
gentilice prin triburi teritoriale' in care toli. ce- izqoniti.-Onicum. ![ranii din Atica' aceracareceru-
idlenii delineau un loc egal: tiranul din Sicion, r"?e'it^ r"a". tlri Soto.to remanierea proprield{,ii'
Clistene,a avut aceastdidee ;i a dat un eremplu -ui cerut nimic dupd guvernarealui Pisis-
ce a fost urmat cu sfin!,eniede nepotul qi omo- "-ul i; Megarida'TeagenJcucerise
;;;i;.^ putereand-
nimul sdu, reformatorul democratical Atenei32. o*li"a"-t., ii fruntea
';-.lr;; uirui grup tle oameni lnto-
'#;il:
Trebuia de asemeneasd fie mic;orat pres- lurmelor miriinr crescdtoride
tieiul pe carei-[ asiguraunobilimii posesiunea sa- ;ii;;ij el a^ redus dreptul la izlaz]ri pentru a
ereditare- si celebrarea ciiltelor tra- imndrti pdmint partizanilor sdi' Datoritd tira-
".idotiilo. Tiranii au dus o politicd religioasd.,,Fac
aiiionate. ;ii;; J-"i""""it mull la defri;are,avindu-se dre-pt
bine, spuneAristotel, cd afiqeazdo credinldgxeq- .ir"fi-i"'^toud e*tindere a i'iilot 9i a culturilor
pro-
plard, pentru cd oamenii se tem_.mai pulin de A" -a.litl. Dupd ce-au primit pdmint' noii
nedreptateace le-ar pulea veni din par[ea unui o.i.iu.i trebuie' s[ rdmind legali -de.-proprietatea
s t d p i n , d e s p r ec a r e c r e d c d s e L e m e d e z e i ' . 9 i i;;";i;t
'fr""l';i' ,d ilina *a ingroa;e"rindurileplebei ur-
pentru cd sint mai pu{in inclinali sd conspi-r-e ^i"i .a'-t* J*p.ifida id f recven.tez: ag#1::
impotriva cuiva ce-i are drept alia!,i pe zei" 33' Penlru a-i face sa stea in grspodarla l()r' rlsls-
Tiianii cereau de la dreptul divin legitimita- i*i. il t.l-ite jurlecdtoriitineranli ;.Ortfge1,i1;
sa
tea pe care le-o refuza dreptul uman. Cypseli- parte dreptatea"la.por{ile Eritreei,;i-,nu lasA
zii. agrrizii qi.tiranii
zll, Orthasrrizii din Sicilia iqi.apdrau
si tiranii din iEi apdrau in cetate ntci' un locuitor al demelor' iar
,Sicilia intre 'locale
qi cnlar
puterea$l
puterea viala, a0oljel'rltu
chiar Yra!4, acoperinduu ofrandesanc-
cu urI'arr il;;"d.* instituie consilii pind la mar-
iuarele din Delfi qi Olimpia, consultind oracolele 36'
si;ile
' te.itoriului corintian
inainte de a intreprinde ceva, ridicind sanctuare, Rd*in"" de rezolvat problema cea mai com-
sacrificind hecatombe, instituind serbdri, con- plicala: cum sd se procedezepentruL ^pt"^l-l:":t
'a
ducind procesiuni.Totugi ei fdceaudeosebireintre -ii.;"ii munciloaredin craqe3 ft in aceasta
linisti clasa
culte. Devo!,iunealor se indrepta mai intli spre ;.i;#; au vu,zut lumurile, cu claritate'
divinitd.tile paneleniceqi poliade. Dar se fereau ;;;;; industrial precum^ConinLu)' scla-
i^,t-rr;
sI le considere drept na,tionale pe acelea ce
dobindiserdin ginli, ^triburi qi chiar cetdli un
caracter aristocr-atic.ln schimb, zeii populari qi
m*'ffisi"":.*:"1 ":;;I;;:Tlui,'
"'t1? rg puhlicd38'
muncii o renruneraliedreapt[ 9i stima sdu
eroii agreqti se bucurau de onoruri speciale,mai Feriandru a socotit' ca $i contempolanul
ales cind aveau vreo leqlturd cu localitatea de l;i;;: sd reinnoiascd vechile prescrip!ii ale -ge-
unde proyeneafamilia liranului, luind astfel o ,^-"tif* it"poL.i"" parazit'ilorce tra.iaudin bu-
infdliqare dinasticdqi totodatd demomaticd.Clis- comune:
rul rtubfic,fard sd ii parLela sarcinile
tene I-a expulzat din Sicion, in chip mirqav, pe ,] lege impotriva brinddviei3e'
is-
Adraste,ce era drag nobilimii doriene;Pisistrate Tiranii, cel pufin toli cei.ce au,rdmas in
"i'u'JuL
un mai bun incd: au
a instalat-o pe Arlemis Brauronia pe Acropole qi torie,-a"
'mari""atirit -lucru ;i
a rdspindit legendalui Tezeu. ln ganeral,marele constructori' Era, pentru er' un prln-
fost -Atittotel
explicd acest'lucru intr-un mod
renume al lui Dionysos,zeul viilor qi al bucu- "ioiu. pdrerea sa' tiranii do-
ii'*l';;";il*i''dupd
riei. dateazd din vremea tiranilor.
137
r36

r € a u s d - q i s d r d c e a s c {s u p u g i i , p e n t r u c a a c e E t i a ,
prbocupati de treburile zilnice, sd rtu aibii timp
s d c o n s n i r e4 0 . D a r r e a l i t a t e a e s t e a l L a : u r m d r e a u
m a i c u i i n d s d l e d e a d e l u c r u m e s e r i a ; i l o r l' , i e r t l r u
a-i imbogili, qi a-i lipsi astferlnu dc t'imp, ci de
dorin.t,a de a face opozi.tie. Prin lucririle lol der
utilitate publicd (canalizare-indiguire),tiranii uqu-
rau eristenla ordEenilor ,,sifavorizau comer(ul ma-
ritim; prin lucrdlile de infrumuselare, ei ii ciq-
tigau de partea lor pe zei qi inspirarr poporului
o mindrie civicd ce-l fdcea sd uite de libertatea
pierdutd. Numele lui Periandrtt a r{mas legat
nentru totdeauna de lintina Pirenei. Nimic n-a
contribriit mai mult la popularitatea lui Pisis-
trate decit fintina cu nou[ guri (Ennr:altrounos-
ul/ gi templul de o sut.{ de picioare (Hekatom-
pedon-ul). Lum[rile fdcute de Poliuatb s-au
bucurat de mare renume in (irecia: Ilerodot,, care
le cunoqtea dc visa, vorbeqte despre ele cu admi-
ralie al. Voind sd protejeze in toate felurile in-
dustria, comer!,ul qi naviga,tia, tiranii erau in-
teresali in hau,ssmannizarca * capitalei lor.
Pentru a-i mdri splendoarea gi a-gi spori pres-
tigiul personal,aceqtisuveraninu mai voiau sd
trdiascd pe acropole, in mijlocul girzilor lor,
intr-o groaznicdizolare. Ei duceau o viaJ,d de
curte. l-n jurul lor se ingrdmddeauo mul!,imede
slujitori; tiranii iqi aveau medicul lor, bijutie-
rul lor qi uneori favorilii lor. Ei ofereaupoporu-
lui serbdri mdrele ce nu constau numai din sa-
crificii, ospe!,eqi beJ,iici, pentru a le mdri str{-
lucirea, din concursurilirice qi din reprezenta!,ii
teatrale. Ddrnicia lor ii atrdgea pe arhiteclii,
sculptoriiqi poe[,iide pretutindeni.Asemeneaprin-
!,ilor din timpul Renagteriiitaliene, tiranii greci
igi rdpeau unii altora, pldtindu-i mai bine, toli
oamenii de talent, incercind sd opund unui mo-
nument de renume un altul .si mai frumos incd.
Aceste rivalitd!i nu depdqeauinsd limitele
curtoaziei.Cu excep!,iastrategilor sicilieni, care
; G. Glolz riscf, o asemiinare a sisl.emal.izf,r'ii
greceElide crltrc Liraniilor, cll acce:1inlroprinsil de marele
a r h i t e t : LG . I , l . I l a u s s m a n n { 1 8 0 9 - l f i 9 1 )a s r r p n t [ ' r r r i s u l t t i .
(N. tr.)
-
trcbtriau s[-qi justifice' atotputerniciaprin vic-
torii asupra siculilor ;i cartaginezilo-r, tiranii, l-n
general,iubeau paceai ei Etiauprea bine ci cxal-
iarea spiritelor-in timp de r[zboi reprezintd o
putere jnvincibili gi ca ceamai micd iniringere
i-ar pulea crtsta pulerea ;i viala. Tiralii sesim-
teau'solidari intie ei: oare nu trebuiau sd se
inur-ur. impotriva unui pericol comun, ostili'
tatea aristoctal,iei? Periandru se sfdtuieqtecu Tra-
sibul gi i;i ofer[ serviciilelui Pittacos; LvgCamis
il sprilind pe Pisistrate,acesta.urmind sd-l ajute
la rindu-i, !i, stind linigtit, in insula.sa' se trans-
formd in paznicul
-de ostaticilor cate i-au fost in-
creclinlali protejatul sdu devenit protector'
Uniti rrrin interes,tiranii se unescintre ei qi prin
cdsdtorie:ei extind, din oraqin oraq,politica de
familie pe care o practica fiecare la el acasd'
Procles din Erridarr
'ca iqi ae fiica iui Periandru;
Teasene il ia ginere pe Cilon; in Sicilia ali-
ante"lede acest fel.-sint multe. Dacd regimul tira-
niei ar fi durat, cine qtie dacd nu s-ar fi terminat
cu ingusta autonomie-a cetd!,ilor qi s-ar.fi aju1s,
"nu
dacd la unitatea Greciei' cel pu!'in la un fel
de federalism. Pisistrate incercase, nu f[r[ suc-
ces, sd-i facd pe ionienii din insule sdrecrtnoascl
suprema{,iaAtenei, iar Policrate se credea,{drd
indoiald,'tnstare sd reprezinteintreagarasd elend
in fa,ta imperiului persan.
Dar acestregim n-a durat prea mult nicdieri'
Dup{ ce a adus"serficiile pe care claselepopulare
le aqteptaude la el, dupd ie a contribuit puternic
la prosperitateamateriale ;i ta dezvolLarea demo-
r.u!i"i,'el a dispdrut cu o uluitoare rapiditate'
Nici chiar geniui nu mai putea face nimic' Sin-
qura dinastle care s-a menlinut de un seooleste
.i.uuu
o Orthaqorizilordin Sieion. In alte pdr{'i'
fiul fondatorufui mai izbutea sd-;i pdstrezepu-
terea.
terea, dar nu $l
dar nu urmagul lui.
$i urma$ul ConsulLabde t,rP-
lur. uorlrsurl,ilt'^.uuCip-
selos,oracolul ilin Delfi, se spune, i-ar fi g.rran-
tat aoestrtia fericirea ,,pentru el Ei penlru copln
a2: pro-
polisurilor sdi dar nu qi pentru copiii copiilor sXi"
fetic{ sarr inventatd dup6 eveniment, prorlocirea
oracolului exprimd un adev[r general.
r38 r39
 Cum se face cd un regim atit de puternic J. ldem, ibidem, 203 9i urm'
ce
6 . Acesth e termenul iare exprimd cel mai bine ^ceea.
a fost atit de treo&tor? Caracterul personal al
modernii numesc copitalism (vezi Platon' tio1gt'.as,
tiranilor, unii fiind cruzi, al.tii slabi, difioultatea p. 417 a, Eutidemos, p. gOZ o ; Aristotel, Politica'
de a asiquratransmitereaputerii uzurpate lntr-o i . z . z ; g ,t o ) .
familie irdcinatd de gelozii sint doar impreju- eu, fr. 49. Vezi mai sus P. 63'
7 . A l c -ei'irtot.l,
rdri favorizante, care nu explicd insd un fapt 8 . di. Politica, vI (Iv), 3, t Ei 8; VII {V)'
4, 6.
seneral.Oare trebuie,pur qi simplu' sd invocAm q
ldem, ibid,em,VI (IV), 10' 11.
i'i.iit. reqimultri,aga cum le-au desmisfilosofii 1 0 . Idem, ibid'em, 9, 3 9i urm.
qi istoricil antichitdlii 9i s[ credem intr-o reac- L l . Plutarh. Solon, 23'
lie inevitabild impoiriva unor e\cese abomina- 12. Aristotel, Politica, VII (VI)' 2' 1.
Alceu, fr. 19.
i,ituI nu fapt, anumili tirani au consideratcd I J .

14. Idem, fr. 20.

este in interesul lor qi gi-au fdcut o pldcere din 4< ieognis, 53 9i urm., 677 9i urm., 847' 349'
a demoralizaspiritul-public, a a!!!a neinmederea t 6 . T u c i d i d e .I I I , 8 2 - 8 3 .
dintre cetdleni, a indbugi iniliativa -individuald' 1 7 .Vezi mai ios P' 390.
gindirea liberd qi talentul, a nu admite in .ju- 1 8 . H e s i o d .M " u n r i s i z i l e , 2 l 9 9 i u r m ' , 2 5 2 9 i u r m '
1 9 . Aristolel, Politica, ll, 9. 5 ;;i 9-
iul lor declt joinicie qi mediomitate, spionaj qi 2 0 . n.."rl"i,-nri;,ia;bi, II, ai 9i urry,j,ft-/G.:nr' 34,
lingusire.Nu-i mai pu{in adevarat cd sistemul XII, 2, e, p' 539'
i.;o-;i;m.; izo qi ,..*.'; Strabon,
lnd-reptatimpotrir-a aristocra['ieia persislat pro- ) 1 . . \ r i s l o t o l , P o L i t i e aI, l , 3 ' t ; 9 , 6 - 7 '
tutindeni atiia timp cit a avut spriiinul popo- ) 2 . IJG, t. i, nr. XVIII ; EPh., 1920' P' i6'
ta XXXIII, P. 244 ;;i urm
rului. Dar acest sprijin nu putea fi decit prof i- 2 4 . ,c..iit"tri.'prlittrL, ltl,9 (14)' 5; Dionvsos din
Flali'
zoriu. Poporul nu vedea in tiranie decit un ml;- carnas.V. 73.
loc de a sc{pa dintr-o situa!,ieglea. El s-a ser- Suidas, s.v. Aristarchos;Ilerodot, IV' 161'
vit de ea ca de un berbecbun pentru ddrimarea 26. H e r o d o t , V , 2 8 - 2 9 .
)1 Cf. XXXYI, i. I, P. 242-244.
cetll,ii oligarhilor. Dupd ce a obJ,inutceea ce iqi 28. Tucidide, I, 13.
dorea,pop"orula aruncat in grab[ arma ce-i rdnea 9q iferactiae din Pont apud Athenaios, XII, p' 524 o'
miinile. ,,Nu existd om liber, spuneAristotel, 991-e 3 0 . A se vedea LXXYI.
43'
sd indure de bun{voie o aiemeneaputere" 3 1 .Herodot, V, 92, 6'
ldem. ibidem, 68.
Oarnenii o suportau de nevoie; dar se ]epddau oa,
D9
A r i s t o l e l . P o l i t i c a ,V I I I ( V ) ' 9 . { 5 '
de ea cu bucurie. Tiranului ridicat, in sl6vi de J{. l d , e m , i b i d e m , 4 , 5 ; n e t o r t c a , . . l :' 4 ' . ? '
multime. tiran ce era gata sd o slujeasc[' i ' ; i i l i , v t I , ' o s ' ; D i o n y s o s d i n H a l i c a r n a s , v. I I , 9 '
itenienilor, 16, 5; Hipias din
li uima un epigon-dr. cu o educa!1ecqJ indepdrta JO. iiirii,i.t,-ioiiaqio
din Pont'
ii.it.J"-7rii-c, t. iv, p 431);Heraclide
cle popor, mai qi mai pulin destolnig' Pq ',)"!.1
ttj;"pr,
mdsurd ce deveneainutild, tirania era tot mar ,r. X;i"Jrfftatk din Damasc,
,,,.; Nic.orae.
"'
opresivd.O contradiclieinternd o condamnasela };:Es 7;bidem,t. lII, p. 3e3); cf' Timaios,fr' 48
pi"i.., chiar din clipi cind ddruise viald demo- (ibidem, t. I, P. 202)'
cratiei. 3 8 . Herodot, lI, 167.
ao N i c o l a ed i n D a m a s c ,l o c . t ' i t . ;

4 0 . A r i s t o t e l , P o l i t i c a ,V I I I ( V ) , 9 ' 4 '
NOTE 4 1 . I d e m , i b i d , e m ;H e r o d o t , I I I ' 6 0 '
42. Herodot, V, 92, 5.
43. Aristotel, Polttica, VI (lVI' 8' 5'
1. Hesiod, Munci si zile, 397 Ei urm.; cf. 299 9i urm'
2. Idem, ibiilem, 376.
3. Idem, ibidem, 219 $i urm., 260 qi urm.
4. Idem, ibiilem, 20, 252 9i urm.
Partea a doua

CETATEA
DEMOCRATICA
Ca p it o l uIl
D: MOCRATIA
A TEN IA N A
t. lsToRlA
. ATENIENE
DEMOCRATIEI
Evolutia politicd a Greciei a fost clard pind la
sfirsitul secolului al VI-lea. Cetatea devenise Atena.
nutlrnicd eliberind individul de servitu.tile
natriarhale: individul deveniseliber prin proteclia
betd,tii.Dar dupd ce s-a ajuns la aceste.rezultate,.
au existat oraqb in care puterea publicd a fost
acanaratdde marile familii ce izbuteau sd-gip{s-
treze prercgativeleereditare; au existat 9i altele
in care ea'a apartinut totalitd!,ii indivizilor eli- menecu ilolii carelucrau pentru spartia!,i.Aceastd
berali. ln fala cetd!,ilor aristouatice sau
olisarhice,se ridicau cetdlile unde vocea popo-
fusese capabild sd impund suveranitatea Aticii atenieni cu aceleaqidrepturi, qi din Atena
"ol"ni
poporului. De ce parte avea sd fie viitorul Greciei?
Dacd ar fi vorba numai de puterea mate-
se afla in
riald, problema ar fi simpld.^De cind.
Sparta dispuneade
f.untei Ligii peloponesiace,
forte uriasS, aga ca era desemnatd'in unanimi-
tate, s{ conducdarmata qi flota greacdin-lupta
imnotriva mezilor. Numai cd nu era vorba de
organizareamilitard. Oare geniul elens-ar fi putut
de7volta in toat6 plindtatea sa in cadrul unor
institu!,ii ca ale Spartei ? Oare ,si-ar fi putut el
da toate roadele,dacd pretutindeni, ca pe ma-
lurile fluviului Eurotas, statul ar fi avut ca unicd
preocupareformarea fizicd ;i morald a unor ho-
plil,i cu excelen[i plegiibire ,,simen{,inereaunei
ionstitu{ii carr.rsti asigure arrest,rezrtlt,at ? Nu.
Sparl,a,relrasi in ea insd;i, inboarsdcu fala spre
un trecut pe care in!,elegeas[l continue,rdmine
un exemplu perfect de ceea ce pubeafi o cetate
aristocraticd prin anul 550; dar ln secolul al
V-lea, ea nu mai este decit un caz unic pe oare-l
putem neglija cind incercdryry ne reprezentdm
evolulia generalda cetdlii 1. Pentm a-qi putee
implini menirea, Gleoia va t,rebui sd aclioneze
cu putere in sensul evoluliei sale fireqti, ener-
siile individualefiind ldsatesa se desfdqoare liber,
fentru bine]e public. Va trebui ca, -printre ce-
i,dl,ilecare au pornit, cu hotirile, pe drumul nou
al- democraliei, sri existe o ceta'r,epregdtitd s{
meargi ln fruntea celorlalte ;i in siare s{ h
antreneze pe toate dupI ea. Ea i;i va putea
astfel implini misiunea-iglorioasd,constituind o
qcoalti a dernoc,ra,tiei. AceastI voca,tiea avut-o
Intregul lrecut al '\tenei o pregitea pentru
operademocraticipe care avea s-o indeplineascd.
'to!'i
Atenienii se ldudau cd sint autohtoni,
ceea oe insemnacd la ei nu exista nici rasd do-.
minantd qi nici rasd aservitd: nimic care sd se-
popula,tie omogend qi liberd qi-a format statul
printr-un synoecism care fdcea din to,ti locuitorii
capitalaunui popor unificat: nimic din toate aces-
tea nu semdna cu federa[,iabeo.tiand,in care
Teba avea pretenlii la hegemonie.Astfel, incd
din timpurile celemai indepdrtate,unitateaetnicd
qi teritorialddin Atena realizase,pentrutotdeauna,
politice 2.
conditia morald gi materialda egalitd,t,ii
cetate, ca qi in altele, regalitatea a
ln aceastd
folosul 3. Cel pu!,in gln-
decdzut in aristocraliei
lile erau egale intle ele: nimic comparabil cu
Agizii gi Eurypontizii_ce-au.pdstrat, in Sparta,
pi6rogativeleregale. Chiar gi in interiorul gi"-
iilor,-prevala egalitatea,pentru cI deciziile lor
irebuiau sd fie luate in unanimitatea. Masa
popula!iei, compusiidirt cultivatori, ptistori, mese-
l.tli
 ria$i, pescari gi marinari, consldera-cd tiecare ont sau petrtru a-i lega de glie, neldsindu-le declt a
tre6uib sd fie rdspldtit dupd rezultatele munctr 8.
saseaparte din lecolt,I (helitenmroi) Sit,ualia era
sale; ln thiasoi ;i argeona se delibera asupra tre- rlrarr-ratica.Cele doul taherr: se luptau una im-
interes comun'
- - - ' C ; de
burilor potriva celeilalte. Ble ili impingeau pretenliile
p r e t u t i n c l e l r i ' t r l a s e l ep o p u l a r e. a u i r t t ' r ' a ti n
I t u o i a ' c u o l i g a r h i q o P t ' e s i r - a . ' l ' i l a r(.llifrin
in'primejdie s a - $ i . p i a r d {. l i h e r l a L e n
i\r{'rrarl
prr('rna
pind foart,e departe, una bazindu-se pe legalitatea
traditionald, cealaltir evocind echitatea revolu!,i-
onard. Oare Atica avea sd devind o lard de mari
rernltali de faptul c[ nici
datbriilor", negustorii proprietari qi de ;erbi, ca Laconia sau Tesalia ?
lu ingitluia sd spere cd vor ob- -Sau,
fdrd si lin{ seamI de drepturile dobin-
"fti"r'n.*iliao,tu
;il;' Jr;;i;ri politicef toli au cerut publicarea
dite, va proceda la qtergerea datoriilor qi va
i"nifot-"'.aror taind era det'inutd doar. de Eupa-
trece la o noui impdrlire a pdminturilor ?
i;i;t;^ au oblinut numirea de tlr'cmislc'sinsdr-
"i. u o r o " i u r r c l i et ' D u f l t t 't a r e a p r " i e ' ' L a L d ;\tena a gisit incd odatd omul capabil s[
.i""ii rezolve problerna ca!'e o fldminta. Solon, ridi-
;;-;jt;g.; la nici un sfirqit' Ura creq.tea'..riiz-
tara' Un tindr nobil' Cilon" cindu-se lntre cele douti tabere duqmane ca ),o
il""aiif"'i"singerau piatr{ cle hotar", neclintit in fala atacurilor ce-i
s['se insialeze ca tiran pe Acrrtpole;
" - i r t " . r " ulrnutit
t decit sd a{'i!e ura int'r-rr a'sa T1- veneau din amindoud plI'lile, a fdcut ceea ce
i""'"-"
duqmanii sdi nu s-au dat inap'oi din s-ar putea numi o rer-olu{ie temperatd. Dintr-o
J".e.- i""it 6' singLrd lovil,uri, el a suprimat barierttle ce-i !i-
i;il'-;;;tl.giului 'le a-i masawa pa.t'izanii
a qtiut s[ neau pe Eupatrizi izolali tle cclelall,e clase, arld-
Atunci s-a ivit Draoon' AcesL otlr postind prerr.rgativele tra<lii,ionale ale ginlilor.
l a c a r e o s l e n ea
* , : v i r s e a s c ai n c i t c v a l u r l i o p e r a Pentnr a elibera ptlmintul, el a luat o mlsur[
i.--ui1i a'i cle zile, trn intreg.grup de
il";;1il, 'El generald Ei imerliatri. ..cxorlcrarea" hclttantoroi-lot
;il;;i. a ldsnt in urma sa uII rlumede temu1 (sdsadr,thaia}; in aceltrqitimp, a suprimat toate
;;;il ca a i,,a.-at statul cu prtlerejudiciar[; rdm{,silelerproprietd!'ii colec;iive rsi a trartsformat
pe'ntru
a lost conslderar'urept un legiuitor-on'rti' solul irttr-un bun mobil. dintl t, serie de legi cu
sd puna tapat r-A.rsiriide singe'
*" .t.ea"it privire la constituirea dot'ci, la dreptul de suc-
"a t'o'l o inlan['uire'de tdzboaie
fierfiui"i" iresiune qi la libeltatea do a ldsa pdmintul prin
"itif" ginlile se avintau unele impo-
p.i rat" in care
Penl'ru a de- testament. Pentru a elibera individul, el a limi-
i.ita utto.a, cu tloaie puterile lor' tat puterea patern[. clar mai ales a interzis aser-
i..tir""-p-;iea lezatd sd se trdreseze tribunalelor'
r ' a r r . ' spP' a t c a j u n g e r.irea pentru datorii. sub toate formele ei, in-
l ) r a c o nh o l a r a q l ec n n d i t i i l ei t ) clusiv aservirea penalii, 1i a pluclamat astfel acel
- . f a sau
m i l i la
a l c ini'el*gere'..Pentm
' a dizolva
la rdzbunare habr:clscorplts al^ cetdJeanului atenian. In!,elegind
p p n ' ' o n r l i s t i r r g " , i r rf i e ' ' a r e
cd produsele rezultate din agricultur[ nu puteau
"ttortif"
|lilil'"i" ile rutlenie nrai.nrtrlt sau mar
"""..t.i r ' a z t t t ' ic' e r e fi suficiente pentru a hr{ni o popula.tie nume-
q i ' hiar' in
iuiln up.opiaLe. 1 l ' : r r r i t tl u
, at[ sd ex- roasd. intr-o lard sdracd de la naturd, Solon s-a
i"'tu t'lra"te chemate ca h o t d r i r e a
in cadrul strdduit sX dea un impuls puternic comerlului
orime voinla .ttar'ittta ; el iace apel' gi industriei, atrdgind din afari tol felul de mese-
?'
!in1ii, la i n d i v i d u a l i s m riagi, protejindu-i pe meteci tsi fricind o reformi
insuficient'
Este un progres uriaq, 9i totuqi . monetar{ care deschidca noi cii marinei comer-
A"iJol.alia agraitiiqi pdsira'toatepriviltqill"^i
slracrTsr
ciale.
iqi mdreatlomoniilepe,spinarea !AI'anrlor
Acestei transform{ri eoonomice qi sociale ii co-
iii u.*.u"" mullimea
'p"nttudnhrrnicilnr''o nu-qi putequ
";;;;.iiio, respunde o reformd politicri. Din punctul de ve-
a'i 'inrle in sLriinfitate
;ldti deie al statului nu mai existd decit cet5leni li-
l'10
147

beri. lntre cetdleni nu se mai face nici un fel
de deosebiredupd origine: dar se tine seamade
ayere. Conform unui sistem ce tindea de citva
timp sd se instituie, cetdtenii sint impdrlili in
patru clase censitaresamlimocratict: 1. penla-
cosiomedimnii,ce recolteazticle pe liirminturile
lor cel pulin 500 de medimne (260 hc'ctolitri)sau
500 de metrete de iichicl (t!)5 hectolitri);2. ca-
valerii, ce recolteazdcel pulin 300 (156 sau 117
hectolitri): 3. zeugilii, ce recolteazdcel pulin
200 (104 sau 78 hectoiitri); 4. thei,ii,ce nu posedd
pdmint sau nu produc acel minimum de 200 de
mdsuri. Indatoririle si drepturileacestorclasesint
fixate proportionalcu censullor. The,tii,prin sim-
plul fapt cd sint cetdleni, pot lua parte la Adu-
nare qi la qedin,telet,ribunaleior,dar nu pot face
serviciul militar decit ca visiaqi qi nu au acces
la magistraturi.Zeugilii au indatorireasd se inar-
mezeca hopli,tiqi nu pot pretinde sd ocupeunele
funclii subalterne. Cetdlenii din primele doud
clase sint obliga.tisd vind in armatd cu un cal
qi sd ia parbe la prestdrilenumite lrturgii, dar
au drepbul sd ocupe cele rnai de seamd magis-
traturi. Pentacosiomedimnilorle sinh r.ezervate
cele mai costisitoare lit,ur.gii, dar qi cele mai
inalte magistraturi, arhontatul si funclia de vis-
tiernic. Autorul acestei const,itutii o caracberiza
bine cind fdcea urmltoalea m{r,tur.isir.e:..,\m dat
poporului atita putere cit ii trebuie, fdrd sd-i
gtirbesc din demnitate, dar gi fdri sir adaug
ceva". Prudentd gi provizorie prin latura sa po-
liticd, dar indrdznea!d ;i definitivd prin latura
sa sociald, reforma lui Solon marcheazl ins[a-
rrrarea democral,iei (594/3) ,.
Dar Atena n-a rdmas mult timp liniqtitd.
Conducerea ateniand a trebuit sd ins.'iduie me-
seriagilor qi negustorilor sa intre in plimele trei
clase: s-a admis (probabil in anul 581) echiva-
larea medimnei qi a metretului cu drahma, adicd
echivalarea veniturilor funciare cu veniturile
mobiliare 10. ;\ceast,[ mdsurd a fost insufi-
cientd. Organizarea familiald nu dispdruse decit
de drept; de fapt, puterea gin!,ilor continua sd
148
rl
',
i
se facd sim,titti. Pe de altd parte, taberele ex-
treme nu dezarmaseri, pentru cd nici una dintre
cele doud nu oblinuse satisfac.tie deplind ; cea
de a Lr,eiat,abdrd, care se multumea iu consti-
tulia lui Solon, cu greu o putea apdra. Astfel
au luptat int,r'eele trei facliuni, reprezentind fie-
care cite o clasii sociald, cc lreneau fiecare din-
tr-o anumit{ parte a ,tdrii qi aveau in fruntea
lor o mare familie: Eupatrizii din cimpie, ce erau
condusi de Filaizi; negustorii gi pesiarii de pe
coast{, oonduqi de Al,.menoizi; ldranii sdraci, de
la munte, conduqi de Pisistratizi. A invins Pi-
sistrate (560).
EI a pus mina pe tir.ania pe care oamenii de
rind i-ri of eriserii in zadar lui Solon. Pisis-
trat,e a rcglementa.t pentru totdeaurra pro-
blema ag.ar.{. imparlind p{minturile nelucrate
qi domeniile confiscate cle ia nobili ; in felul acesta
s-a. lormat o paturri puternicd cle mici proprie-
tari agrari caie a pr,ins ritldcini in p{miniul Jarii
qi s-a deprins cu tr.eburile comnnale. Pisistrate
a prol,ejat comerlul maritim printr-o politicd
e-xternd lai'g."q,6" ii antrena pe marinari spre
Ciclade qi spre Tracia, de unde venea aurulf pi
spre Ilelespont, de rrntle venea griul. ln acelagi
timp, el a inill,at idealul acestei democralii ru-
raie qi urbane pr,in serbdrile pe care le organiza
i n o n o a r e a l u i D i o n v s r ) s rp r i n r e p r e z e n t d r l t e a -
trak:, prin conslruirea de edificii somptuoase.
In sfirr"it, cuirr a ldsab sd subziste constitulia, el
a hot,drit oa etlucarea politicd a poporului sd se
facir in ;edintele i\dundrii 11.
I ) u p d - c e a a d u s s e r r . i c i i l ep e c a r e p o p o r u l l e
a,stepta de lil ea, tirania a disp{rut, ; aceasta a
f o s t s o a r t a e i i n o r a s r . l e g . r , c e g t i .O l i g a r h i i a u
c r e z u t c i c l i p I c i i a c e r s t i i r . S d e r ea P i s i s t r a t i z i l o r
r.a fi in folosul lor. I)ar Alcmeonidul Clistenele
aratr:r cti s-au inlelal.
Cr.r o nrinrirrali c!arit,at,erle r.ederi. el a ter-
m j n a t t ' p e r a s c h i { a 1 , dd e S o l o n q i a d a t c o n s t i -
tuiiei dermocraticedin Atena forma ei definitivd
(anul 508/7). El voitr sd impiedice reinboarcerea
tiraniei. sa distrugi organizarea puternicd a, no-
149
bililor in cadrul frafriilor gi al celor patru tri-
buri ioniene,sd impiediceclaselesocialesti se grrr-
peze pe regiuni. Dupd proscriereaultimului ti-
ran ;i a copiilor sdi, ceilalli memliri ai familiei
r{maqi in Atica au renuntat la orice agitalie,
sim!,indcum deasupracapului lcr atirnd amenin-
larea expulzdrii prin ostracism.Cadrelegentilice
nu gi-au mai gdsit locul lor in stat. S-au creat
circumscriplii unde toti cetdtenii au fost clasali
dupa domiciliu. Intreaga lara a fost impdrlitd
in deme, mici comune ce iqi aveaurfiecare,adu-
narea, magistralii ;i administralia lor. Fiecare
cetd!,eanera inscrisin registnil uneia dintre deme
;i demoticulad{ugat Ia numele sdu dovedeac'ali-
tatea sa de cetdtean..Demele, al cdror num[r
depd;ea cu mult suta. trebuiau sd fie impdr!,ite
in zece trihuri (phylai) care. prin insu;i carac-
terul lor, nu mai erau gentilice, ci topcgrafice.
Vechilor trihuri le era deci cu neputintd sd se
regdseascdln cele noi, dar erista primejdia ca
rivalitd!,ile regicnale sd se perpetuezeprin ali-
an],a triburik-rr inr.ecinate. Pentnr a preveni
aceastdprimejclie,Clistenea giisit o metodd cleo-
sebit de ingenioasd.El Ei-a dat seama cd ar fi
bine sd facd circumscriplii intermediare intre
deme Ei triburi. A irnpel!it fiecare dintre cele
trei pdrj,i ale ldrii, ora;ul sau r1.sl1',st.t1a mdrii
sau Paralia. qi interiorul ,tdrii sau ,\'lesngeea, in
zecesecliuniqi a dat, prin tragerela sorli, fiecdmi
tribat, cite o sec!,iune in fiecaredin celetrei pdrli.
ln acest fel, fiecaretribat se compuneadin tiei
serii de deme, din trei tritii. Deqi topografice,
tribatele nu mai erau deci teritorii ale unui sin-
gur apar.tindtor;ele nu mai aveau interesecare
sd le poatd ridica pe unele impotriva altora. Sis-
temul decimal al tribatelor a fost anlicat in in-
treaga organizare politicii ;i arlministrativ{ a
cetdlii. Boul,dse compunea din 500 de oameni,
adicd 50 pentm fiecare tribat, luafi clin deme in
raport cu populatia: reprezentan{iiin Bottle a\
f iecdrui tr'ibat fi.,r'rnar-r
pr. rind t:omisia pernia-
nentii timp de o zecinredin ari. Arhoritilor, doar
noui la nrim{r'.li semai arliuga un secretar.pen-
150
t,r'u ca t,oaLecelc zt:ce l,r'iburi si fie reprezentaLe
in colegii. Armata era format,d clin zece regimen_
f e . n u m i L e S t l r , t . 1. l caoi m a n d a [ e f i e t . a r e c l eu i p t t y _
Iurcltus. .{stfel. in t,oate irr-rprejur{riie, popo.irt
apdrea irnpdrlit in zecr: grupri.i.. Simplu
$i lo_
gic, gi tocmai ltrirr aceasta cont,rar tuturor tra-
di{iilor, sistemul zecimal a fticut parte integrantd
dil regimul democratic, n, nu-ii la Ateia, ci,
a t l e s e o r i .m a i a p , r i . i n c e L i I i l o g r e l e s L i c a r c s e
r l e l r a r a s a ud e r e g i mu l n l i g a r [ i c I t .
Aceast,d alc{tuire, constnrctie im Dozantd in
c a r e .r a l i u n e a p o l i t i c i r i a u n a s ; t e , . tg e b m e t r i c , s e
pot,rivea atit de bine ru spiritul p,j^rlic modelat
tle se,colede experienlri, incit ,r., .ia {i contestatd
de nimeni. Democratii o r.or motlifica eventual,
in anumite puncte, clar nrr vor schimba nimic
esential. Oligarhii lrrr ftlro rcvoltrtii, prelinzind
s t i r e s t t r b i l e a s c di n i r r L c g rtia t e a s a
,,alcdtuirea
strtibun{", intelegind p,in a.o.artir Jiga,,ira.ua
ce. tlrsLrusese_ pentru- totdearrna regimul oligarhic.
:\tena secr,.luluial \--leu a trdit dupd legile'civile
ale lui Solon si dupir lcgile politice riie lui"Clisteryr6i
Dup{ mai pu,t,incle 20 de ani tle la marea re_
lirr,mii, ir inoellut pentru democra[ia ateniand
llpra irrcercrarea rtizboaielor medice. Ea a ie;it
dirr ele intiriti. Unirea diotatti cle sim!dmintul
p a t r i o t i c ; i , l a u n m o m e n t d a t , e m i q r a r e a . i nm a s d
-gi
amestecaserdclasele jnbre ele. Ca hoplilii de
la,lV{arathon qi Plateea, f{pta,sii victoriei' erau
vislaqii de la Salamina, Mycaie qi Eurymedon. Ce-
latea iqi datora salvarea atit thelilori cit qi .zeu_
gililor ,si marilor proprietar.i. Curn sa nu se in_
t,dreascdsentimentui democratic ? F.oarte curind,
Atena a fost aleasi'r,do cdtre cet[lile maritime,
in fruntea unei confederatii ; rnuJt timp puterea
ei a st,at in flot{. Constnrirea unui port gi'a unui
'gi
rlraq
]a. [Ireu, . pr.t,spelitat,eacomeliului a in-
d u s t r i e i , d e z r - , , l t a l e ab t ; g i l i e i m o b i l i a r e , t r . t q u g u t
de bani, int,r-un r:ur.inLl [,ot ceea ce ilddea' iu-
terea
. e l r o n o r n i c rqi i p o i i t i t , i a . \ t , e n e i , d e v e n i t {
c a t r l i t u l a l r t r t r i i r r r r : t i i L e l a l r t e t r it.r. , a r . t r t t l l e p r r e _
z u l t a t , r l i r r r i n u t i r , t 'rt .i n l r . r r ,ri ie i r l e a c e n s u h i i g i t . e _
cerea. firrii greutlte, a cr,ti(crrilor rlintr_o' clasd
r5l
 .1ati1
'n.
cale ldmineau, de altfel, foar'le ntulte, i
a democra-
lntr-alta. Avea lt'rco largire continud ae
elr: r:trprindeau. l)(- lingi "ruplavegheleadc
prcsrtiio'd a centrului sacre. ;i jurisdiciia omonrlui prenredita
i;;;, ;";.plasare. proclucdLorilor gi a
{f9-
nart-
utate sllre -u,1tt"uu" tribuliile luate Areopagului au t,recut in sarcina
narilor. Adunarii poporului, a Borrlc-i qi a tribunalelor
se
Prin anul 500, in consli[rrtia]ui Clistene I{eliaei. AceastI reformd estejudecatd cu asprime
Consiliul Celor
'
fa"t#a i.tlirola''i impoltanbe:
Lffi;-^ 3"i. p.i-l*" urganizarea sa . diirluse tr
celor zeci s.tratcgi
definitir'5' I de t-.iltre Plut,arh: el ii aplica lui lifialte cuvin-
tele iui Platon despre namenii care ,,cople;esc
poporul cu libertate". El n-a vdzut cd separarea
ilt^ -.tit"i.ed ,9Jt$i. 13' AEa s-9
i""li".a serioasdcolegiului arhontilor 1 putelilor cumulate de '\reopag era cerutd de
i;;;";i i"-u""1 48716,acest colegiq u PltYt-.fi progresul fdcut de institu!iile politice dintr-o
fie
;;;.;l; moclific'at:s-a'hotdrit ca'arhoniii sii mare cetate qi cd. s{virqitd de democra,tie,ea nu
- u n i t l . r l f
e i c c a t ' t
e t ! b
5;:;';;i"'ir"#.t ln *.'''ti rIr e -
putea fi clecit in folosul sdu.
{lP eleclrrl'll Efialte a pldtit cu viala devotamentul lui
din 100 de candi'la!i desemrta\l
il"l"."qi tlin clasa pentacosiomedimni- fald de popor. Dar el ar.ea aldturi un om capa-
""din""*ui tn' Sg modifica
i"", aceea a cavaleriior . bii sri-i termine opera. Acesta era Pericle, nepo-
"i'gi
;;ll"i;;-pozilia Areopagului, alcdtuit din arhon!i tul lui Clistene, inzestrat cu o inteligen!,d geniald,
caracterul
;.rtt ;i; ior,"1ii ' fli'a si se alt'ereze q o l a r r t - imbinatd cu o elocin!ii. o autoritate gi o mare pri-
l i u ' i s e .m it cepere in minuirea oamenilor, calitd!,i ce i-au
r a t i ca l i - e c h i u l t r C
a r i s t o c 'Fli,-ta i nnsi
din an in an tot mai indepdrtat permis sd-qi slujeascd poporul, dominindu-1.
l";;;.
tradi!ia' el
de menirea pe care' i-o incredinlase Reforma lui Efialte crea o mare primejdie.
cu'rincl ca o instit'u\ie a unor alte vre- Pinti atunci legiie fundamentale erau asigurate
;; ;;$;;
se decsebea-nu numal prln
muril \techiul Consiliu printr-o puternrcii protet ,t,ie; Areopagui, impre-
inamovibilitateamembrilorsdi'aleEidirrclasele und cu Sfatul erau ancorele de care se orindea
pe care o mo[-
boqut" qi nobile, ci si plin put'erea corabia statului 1?. Dacd nu erau supravegheate
i"tiit.. Atributiile'ulo, t l " ' o r d i n - . j u d i ' ' i a r -q i t o t o - cu grijd, Iegile incetau s{ mai fie fixe si erau
I dar culn
datd politic, nu erart bine ilefinite incapabiie sa !ind niepL pdrerilor schimbdtoare
;;;''J";1i iiguro qi supra'egherea .'de'inirlegilor) pu- ale opiniei publice. Pericle a vdzut aceastd pri-
- il;;:^itt-u.nfito
-;"^iciilor siiualii' s{ uriage'Da- mejdie gi a gisit miilocul de a o indepdrta. Ac-
;;;;i pe- care le aclusesein cele rnai liunea criminal{ in ileg.rlitatel acea gralthe para-
;;;l;;;;;"i" invaziei persane'el isi rn[ris.e nomonl a ridicat )egea deasupra capriciilor
e;;;;it"t.; gi i9i "ri
asumase rolul de arbitru al vie1ii populare qi a luptelor civile, aulorizind pe orice
;;;;i;. il.a ttecl firesc ca poponrl sr atace cetdlean sd vind in ajutorul ei ca acuzator qi
l..".ia fortdrea!d a aristocra!iei' dind sancliuni capitale drept garan,tie a suve-
In anul 462,in fruntea partidulrri democratic ranit{!ii sale 18.
, " u f t * n t l u l t e .' \ r e o p a g u lm' a i . i n L i ie p u . r a tp t l , l Pentru ca deinocratia sd nu fie numai o
urmari j u c l i c i a r ea. p r i m i L .d e l a e l l o v l L u r a( r { ' vorbd goald, trebuia sd ii se ingiduie oamenilor
o.uqi
ili;. i*r-u., triai duncliile "atlArrgatg"!i din popor, ocupa!,i cu cigtigarea piinii zilnice,
lie apdra[ ile tonstitutie qi ii
i"." rf faceau s,i s{-qi consacre timpul slujirii republicii. Cinci
ingdduiau s[ e-tetcite un control "-T'Jr1r"*""t,itl sute de cetdleni trebuiau s[ participe timp de un
t a pierdut
'tr astfel jurisdic.tia or an intreg la qedin,teleBoule-i. Fleliaqtii, a cdroi'
"a?ii
:;;i. inftac'litrnilor'" t,{rII)iseimpotriva ordi- competen,tti se limita, la inceput, la a decide,
;i
iie cti|t" palt'icLrlalisarr,ltrrte\ir;nari' in apel, asupra sentinlelor date de magistrali,
"ii-p"f;ii..
Ei;t q i - a p l s t r a L i l e c i t a t l i b u { i r l er e l i g i o a s e '
r53
152
 Iii 1a grele ince'r,cdr.iin [3eo!iii. Ea i-a r.[spl[tit
ea prinrI qi ultimii in- a c o r d i n c l c l a s e i z e u g i t , i l o r a. c c e s u i l a a r h o n t a t 1 e .
Fluiuo acumsd juclece, llllmeroase' B3a, de aitfel. o r.t:compensdrnai mult onorific5,
pti.inile,,.din. ce in cp mar
ai""la, fiindcd reforma lui Bfialte micgorase impor-
'\terra-:i
ln care erau lmpllcalt cetrilenii .tlin ror-
corp-tlt:
H"!li; ;;;.;;;';iili'"i ai"atuiau u. tan!,a arhontatului, avincl in vedere c5. organul

o000 de--"lilJ';$11,;ffiill'?;iil"',li-
format din vechii arhonti nu mai avea atributii
politice qi c{ puterile crescute ale Consiliului re-
"'-i"ai"
o iumdtate se
"ii..". 'Existau.
grseal
in !arti r..rorr,.ii1""lXi duceau independen!,a administrativd a magis-
ilri-a. tra!,ilor. Cu toate acestea, prestigiul vechiului
ilF#;i-(:v:'::':":,1;Iiir:."#::1i.l1^lu;;;u;
500 de paznrcr aI arselrarur"' :-";',' :-^;;;^; "
colegiu riminea foarte mare. Dar din moment
ce membrii sdi erau pldtili qi recrutati prin tra-

r:'lli'1,:rH":Hr":ilx'Y.:.x'::1:'i:lx'r".Tiiil
taifi""r"-;ecesitau
qi efortul cont'inuu al unei
gere la sor,t,i, nu rnai e-rista nici un motiv logic
ca el sd fie rezervat numai celor trei clase supe-
rioare.
'Ihejii
d i t r !' " ' , t ' t A l e ' r r 1 ' au ft-.stadmiqi si ei. Pentru ca pri-
treimi dinLre.'' 't''-lunlutate, mirea lor, sA nu fie o vorbd Eoald, a trebuit sd
posetla verril'r"rlde 200
cam 20 000 de oameni, rtu un sir.plu se suprirne alegerea prealabila in deme, alegere
l;t;i;"" ie.e tr" "ui" ''"i erai decit *n puli ce liisa cimp liber manevrelor proprietarilor:
,nr,,'*-e ."*" ,AuJiu i1i.olot'guu,-:l sala- o primd tragere la sorli desemna candida.tii celor
trdi. Cum sa ontrgi i""*ttiii sd r6nunle.ia z e c et r i b u r i ; u r m a a p o i a c e e a c a r e i i d e s e m n a p e
qi *-ulolt-tllpe mat
riul pe un an intreg sau chiar 1u
;;i.",1"r p"u;"il,1"f,".h.Jr$i:""
ii.'t"ii,,i',ll
membrii tribului. Dar cle ce era nevoie de o list6
de propuneri at,it cle complicatd, cind aceastd

ilil:"tXlff t,iiliii,'JL;' raue carcgi- complicalie era favor.abild manevrelor necurate

"';'""1;."
lum.e.iay ti ttig!ttt:1,'^'s[ nu
lie ale demelor I S-a hotdrit ca lista sir nu cunrindd
mul, cu orice rnai mult de o sut{ de nume, zece cle fiecare tri-

liiit;il"Jnil",l;1il,1'";i'll,:':''J,'..:','i:tli
-e^"."t,i. solde,rnistlioi'
cetdlenjlut--:,1':'pentrtt
bat. S-a aj uns astfel la sistemul clasic al tragerii
la sorti, ,.pl,in liazardul bobului" 20.
plofesiei lor" Pentru a consacla drepturile dobindite de
a sluii, renunJau iu t-'"''t'ita''ta escnlial al popor in secolul al V-lea, se pdrea cd e bine ca
o"ii un eleureni
fultinl')n"ili- a' tttt \r-lt:a' solda slu- ele sd fie protejate impotlir-a uzurpdrilor ce
aI.
i."t".i"!iti.' tlu'', i't''tt"tttul nu lipseau. Nu trebuie sd uitdm. intr-adevdr, cd,
serviciilll-.ll:t*tttt"t"'
iea numai la romunltarea chiar qi democra!,ia extremti, - dacd o iudecdm
{ul;*.r,!'"":P:.,:.;'li.Jil,',i[ol*,i,ll,,T,.,.11.l; din punctul nostru rnodern de r-edere qi dacd

$tl.:"*T:,iiliii"r"p':'i "i' ;l',i"" rl ;'ainlnr.

mem-
ludm in considerar,e persoanele care beneficiau
de ea ;i nu principiile - n-a fust niciodatd in
nu so.rlrrtleir
Xaitlla.ilti,riemniz'a1ia -riet'iL
qi,majoritA!iiIutt''- cetd,tile grece;ti decit un fel de aristocratie. ln
;'.T1";'i;;;liirr"l tr''iioELitu' aie;i prin tra- Atica ceidleniierau o minoriLate. Aldturi' de ei
tionarilor, -nt nt"- frrntlionaiilt'r
trdiau un numdr cel putin egal de sclar.i ;i un
**i;ti.ifi" 1.- numdl de meteci, ctr ltutin mai mic decit jumd-
-" '.mitra. p.r'int'e.
1-t^t$tiu
l*l ^l*Iifji'II ;'p"nr.u
pfii''dii;' tate din numdr,ul lor. N{scuti in !ard, din familii
."
tlg.pglt""o*191::";;il""i"-.
:"i:ltiU ;il:l;l de mult timp asimilate, metecii foloseau toate
la
t,ragere prilejurile gi profitau de uqurin{,a cu care se fd-
;;t tlirziu,adicE 'ropa ceau cdsitoriile mixte, pentru a trece in clasa
*$f;itB:"J#::t"il-il
reformalui E{ialte' s-a f[cut un cetdlenilor. Dreptul de rtetdt,ean conferea prea
ile #'d; la hopli-
curincli\tena igi supusese
i", in"ir.to' De 155
154
multe avantaje materiale, pentnr t'a popr''r'.ul
sti a l l a g e e - x i l ai1i d i n i n i r e r a g a ( i r e c i r . . i r r c e l r i n c lc r . t
consimta ca numdlul beneiicitll'i1or sii creasca a-st'' I l e r o c l o t r l i n I l a l i c r i r n t t ss i ( ' l l t ' q i ; r sr l i r r l , r ' r r i r t . i n o i
i;. f; anul 451/0, instrli l)cricle a dat o legr q i p i n A l r r l ) e m o l r i t r l i n - \ l r r l e l a t ' i r i ' t 'i r l e r r i t , s i t
ao"totrn cdreia nu erai atenian clecit cr'r colrdi!'itr s e s t a b i l e a s c i rp e a c e r s [ en r e l e a g i r r i , s y l u n i n d c d
i"^""i" ti irdscut tlin tatd 1i clin mamd atenieni' este rnai bine si t,riiegti sirtac intr-o democratie
pen- d e c i l , s d t e h u c u r i r i e - oa D a r e n t i i f e r i c i l e l u c r u r t e a
Aceastd lege a fost tnecuta in constttttt'le
tru totdeauna. unrri rcgn.
Mindri cir sint cetiileni liberi, alenienii sint,
p o a t e ; i m a i m i n d r . i c { s i n l e g a l i . l , i g a l i t a t e ae s L e
2. PRINCIPIILE p t ' n 1 , r ' ue i c o r r t l i ! , i a l i b e l t i i f i i : f i i n d t o ! i f r a ! , i ,
D E M O C R A T I EAI T E N I E N E nriscu{idintr'-o mamii comtrnd,ei nu pttt fi, unii
fa!{ de allii, nici sclavi ;i nici stdpini. Singurele
La mijlocul setrolului al \'-lea, regimul demo- cul'inte din limba lor ce slujesc la calaclelizarea
El regimr.rlui reprlblican penLru a-l putea' deosebi
."uti" &;" Atena a luat forma sa definitivd'
aqa oullr va r'[mine pini la sfirqibul de alte reginuri sint acelea tle isonomict, egali-
este acum -
i n d e p e n d e n t " i g r e ' c e g l ' iI.) a r r a l c a r e a u n e i t ' o n - tate in fa{a legii 22. qi t..segoria,drepbul egai de
. t i t , i ri i d e t r i n , l c " t l e s p i i ' i t r t li t t c a t ' r ' t ' s L a eplicatri' a v o r b i i n a d u n d r i 2 3 .N u n u m a i c i t n u e x i s t d t i -
In tirnllul' . l u i l ) e r i c l c . r ' i a l a . p o l i l ' i a
t r l i n \ft'na tluri de noble!e, dar sint,ignolate chiar qi nrtmele
aratd cd exist5. un echilibru desrir-irqitintte clrep- de farnilie qi orice atcniarr iqi adaugd la numele
turile inclivicluale qi puterea publio'1' sdu personal numele clemei sale. Cei ndsculi
din familii nobile iqi ingtiduie cel mulb luxul de
Libertatea individuaid este absolutit' l)upit
a aminti numele tatdlui; dar niciorlatti nu men-
ce Solon a interzis ca datoriile sd fie garantate
cu Dersoana fizicd a tlel,'itoluiui, acest pnncrplu !,ioneazd numele gin,tii lor; oel mai vr:stit clintre
Alcmenoizi este desemnat cu numele de Pericle,
a hiat o arnplclare fdt'it rnat'gini'.Nici un cet[!'ean fiul lui Xantltippos din dema lui [lt'olargos. Dacl
sub nici un pretert, nlr poate fi redus la sclavie e ader.drat, dupd cum vedem din acest ermplu,
li .nprr. lo v.eo ait[ formi de servitute,
"i"i dacd aceasla e condilionatd sau.tgmpor.ard' cd marile familii i;i mai pdstreazd incd destul
chiar presbigiu pentru a da un conducltor chiar gi par-
lll
C o n s L r i n g o r e ac u r p o r a l h n u m a r e x t s t J n l ( ' l tidului democratic, statul nu tine seama de fa-
o.ofli"f iiutrl.ti qi nici in profitul particularilor'
milii, ci numai de indivizi, ce atl toli drepturi
Lu* u..i"Ei lucru se intimpld .si cir responsatri- egale. Ei pot intra in Adunare pentnr a lua cu-
fiiat"a inrlividuald. Interrlic,tia legiuitd de Solon vintul, clacd vor, qi pentru a r'ota; cdci nu existd
este valabil d a f ortiori in cazul familiei debito- sistemul reprezentativ qi, de altfel, ci ar fi apdrut
familiei conclamna-
rului qi, ' prin trmare, in cazttl ca o restriclie oligarhicd a isegorioi. Cincl au ajuns
i"i"i. ilit" adev[rai ci, la inceputr'rl secoiu]ui
m a - i c a r d e exemplu' la virsta cerutii ei pot lucra in Ileliaia ca jude-
ul-V-tuu, a n u m i t e c r i m e
co- cdtori. Au dreptul sd candiileze la Consiliu qi la
iraau..n, puteau incd s.1 ducd la sanc{'iuni alte funclii publice in condiliile legale: au, pe
iective. bir, treptat, stalul renun!d la aceast'[
rind, datoria der a se supune si puterea de a co-
sinistrd prerogativd ;i, inaint'e de .sfirEitul seco- manda. Iau palte la serbdrile publice, la proce-
lului, nicl pecleapsacu moartea.'ll nrcl Proscrlerea siuni, la sacrificii, la jocuri, la reprezentaliile
"a.otne copiilor vinor atului' r\stfe'l'
""-titai "ud "*.,p.u clasic al libertdrlii, unde teatrale, fdri r.reo altd deosebire in afarl de ^pri-
lii* pamintul'
21' Chiar oritatea (procdria) acordati magistraJilor. ln
;; ; tnai vdh sclavi printre eetat'eni
un aer i nvi' 'r'ittor : -\ ticra c o n s t i t , u I i al o l a t , e n i e n i ip u n r n a i p r c s l r s d c o r i c t '
;i- .itainii respird aici
r56 157
-j
I
€ g a l i t a L e a . , l { e l i t e l e f i e c d r u i a .n l u l l r n a i n i u l l r l e -
.lasa sccialii. deschid drlrrnrrl cnontt'ilor prr-
"it
blice. Nici un om, tlacti,est'ein stare sit siujeasci
cetatea, nu esLe iinpiedicat ,sti o facit de lipsa de
24'
avere satr rle condilia st1 obscuri:\"
N e - a m p t r L e ai r t o h i p u i c i i m e r l t i n i n d s i s t e m u l
solonian al claselor certsitare, atenienii se deziceau
pe ei inEiEi. l)ar nrr et'a aqa. $11|onslabilise drep-
' i u r i l e o h l i qt t i il o r ' r ' L i l e n i l ' ti 't l r a p o t " {l ' u a v P r e a
qi
1 o r . D r e p b u r l i e 'c l e v e nni t l e g , i l e , s e m o r l t i n e a d o a r
ineEaiitatea indatoririlor', tle rImineau. in con-
t i n i a r e , i n r a p n r t d i r e c L p r o p o r ! , i o n a lc r t c e n s u l '
ii slujeau'in cadlul fiotei ctavislaEi qi, cind
T h e l'rrevoie,
era ca luptaLori petiestri: ei nu rlatol'au
nimio fisctiiui, ncnrinrl, ca veniluri' atel rnini-
mum impozabil. Zetrgitii slujeau . ta hopli.ti !i
(lavalerii
n l a f e a u i n r p , ' z i l t t l t l e r i ' r z . h o ,i .i s l t l t o r ' L '
r .e r i n ' l ' d o I r e s -
t l r j " u , , i r t c a v a l c r i cs i s r ' a ' ' l t i L a r P
taLiile,,bilnuile. Plnlacosilmc'limrrii slujearr
si ei in cavalet'ie tlar ertiu, in 1llus, constrinqi
sd .ispr,t"t,l{ la costisi'uoarea'pre.stgtie a ti'ierilr-
hiei, aclice s{ aibti sttb comandir o corabic pe
care, sii ci constnriascil qi sI o irrtre!'inii tle banii
lor'.
Drepturile la eg,rlilate qi 1a libertate ale ceLti-
pubeau Jii se exercite decil' dac{ acegtia
tenilor nu 'cetdlii
anumiLe obligalii' Statul tte-
i*prrn.u.,
sd-;i punii pr-rterea in slujba indivizilor'
t;iu
Pentru i ga"anta fiecdrui ceL'l!ean complet.a
iin".tut., stitul anihileazd, unel.e.dupd altele, ul-
timele r-estigii ale responsabiiit[{'ii colective'
Pentru n u*fto.,, tlomnla egalil'[-tii . ,si .penLru
a ineidui ceior mai s[raci cetileni ai s[i s'l ia
rra.t"- la r-ia{a p,rlitic{, statul acordii' ci indemni-
iaii" ..t"i .t t. 1r.,tn in slujba sa' llar obliga.tiile
sale sint mult mai ertinse. Deqi otiginea qi averea
^ui conferi privil'gii in viata public[' Sista
in conlinuare oameni brrgatr sr oanenl . saracr'
""
-I'rebuiesc deci luate mdsuli pentru ca cer saracrl
si se ';, rtai i'olosi de dreptuiile lor iivice' Dac{
ine cr-.1:rLfir sociald ar f i fost prea mare.r .egalr-
iaiSa politicl ar fi dispdrut;. far'{ .un minimnm
de prriprietate sau {rir,1 u;ulin[;1 rle a o put'ea
158
obtine. libertalea nlr ar fi lost clecito abstracli-
',rn".
D i * 1 , r . t u i r t r l i l n l l r t l . l ' r ' ; t t l r ' r ' t ' s r t r'f i s l . n t t t l a t ' r l
dat,oria sir intllttpLtr itlt'st, t'titr lrlirnoitlios pentrrr
intreaga comrrniLate, riru ce poate duce la moarte
o democra!,ie. Itrl trebuie si ftPere clrepburile;i
interesele irnei categ trii -*oc,iale,cu condilia de
a nu nesocoti qi de n nu cirlca in picioare dreptu-
rile qi interesele altei categtrii sociale. Avind un
conclucirtor ca Pericle, Atena a leuqit si fac[ o
remarcabiiI oper5. tle inbrajuborare ;i apirrare
sooiald, ldrti imp[r'!irea piminturilor ;i fiird abo-
lirea ciatoriilor.'lntr'-o larti in care bunurile fun-
ciare ntt leprezintd tlecit o patle din bog,:rlia pu-
blic{ gi in care bunurile nrobiliaro sint larg liis-
pinditc datoriti comer!r.riui qi cxploaLarii unui
mare imperiu. est,e cie ajuns. pentrr.i a face fa_lit
n e v o i l o r - c c l e m a i t t r g e n t ' e .t l e m i t s u r i l l a r l i t t l e ,
dar bine giltl ite 25.
lllisttLophoria estc' untr dinble itcilsler rniisuri.
I{ai e-xisti multe aiLcle. Sistemul clerucltiilor in-
giduio sti se stabileascii, ltr depdrtare. rnii de
[hu1i c. sint, inzestrali cu un lot de priminl, destu]
de ntare Denlnt a le ticiucltrun vt:nit asemf,ntit'or
cu acela Lri zeugiIilor'. Llrmtirincl sir tlt:a de lucrtr
m e r y t e ; u g a r i l o ri ' d n i a ; i i n c a p i t , a l r t .s t a t u l t l e v i n e
Lrn.fel.di antreirrenor:rtl at'e tleyoie rnai intii cle
o llold. de arsenale, de o ltalii de grirle 1i cle
ziduri de apitrare care sit rttreitscitorttqul cu ptlrlul:
apoi de monumente carc s5. ftroii dilr Acropole
cel mai fmmos Ioc din lttrne. PenLru cei ce nu pot
s[ mnnceascd, existit o asistenlii publicti binrl
orEanizatd. Orfanii cle rizboi sint crcscu{,i pe
cheltuiala statului, ca fii ai na!,itrnii, ;i plimesc
la majorat o armurd completd de hoplit. Se a-
oord5. pensii mutilalilor de rdzboi gi, mai tirziu,
ajutoare celor accidenta!i in munta. IIr timp d.e
phce, cetatea are glijd s[ asigure .luLlror loctii-
26. De asta se
iorilor piinea zilnicit, la pre! mic
ocupd mai multe colegii de magi'strati gi ri in-
treagl legislalie specialir. Sitophylahoi legheazri
c a g ] ' i n e l e s i s c r : i n d a l a p l e l u l l i r a l . , ' i rm o t ' a r i i
si Srutarii si vindi ltiina, respectiv piiriea, in
raprr.t cu acesL prel, si ctr piinei sti aib[ gleuta-
r59
 gt'i-
tea stabilitd 27. Pentlu a preveni acapararea tdlii falri de cet[leni erau inl,rect.rLe cle acelea ale'
nelor. neEustorii nu mai ilu voie sii cumpere ceidlenilor fa!d de cetate. Oamenii le primeau
2 8 : p e t r L r ua u D u r a
datd maihult de 50 de c[rule pe atunci cu mult zel.
qi a regulaiiza - iomcr!'ul, fie- At,enianul nu era k'ge1, tle cetatr: print'r-url
uirn"iriotu*"u
importator are obliga(ia si irrdrep-!9 sp.le contracrl tacit Ei vag. iri atrul rnajrlrat,ului, iria-
2e'
At.na a6"a treimi tlin griiele aduse din Pireu
"i." inte ile a l'i irtsc,ris in rcgistrul care ii gararrta
ti ti".u." intermecliar lrebuie si transporte -in d r e p t u l d e c e t ' a l r : .e l d c J l r n e a i n c h i p s o l e m n ,
Ati.u -a.furi de primi necesitate qi mai ales j u r d m i n t , u l c i v i c 3 5 . D u p i s p u s e l elru i X e n o f o r l, i n
in -'\f ica nu tbatd (irec,ia se depuriea Lln jur[mint asema-
s.iutt; nici un arm.ator ce locuieqte. 31' 'l'irielii
*d trun.po.te gi'iu decit in Pireu '\ddu- ndtor 30. aLe.nieni ll rosteilu in tenlplul
;;;;"i"
g a I i l a t o a t e a c r ' s L etai s t i g r r rl ie d o c a r e . s t ' b u c u r ' [ A E r a u l e i 3 Tl .J i n f o r m u l a f o l o s i b ai n s e c o l u la l V - l e a .
i . i r . s p o p n r u l . C i n d t r r r p r i r r l s t r i i in t l i r n i L e i n g t i m u n s i n g i u a r t g a j a n r e n t ,. 1 c e . .^l a1 , d " - " n u r e -
;;;. ? inuircald cii grine sau cind, dupd cunoagte ca-margini ale ALicii decit pirrninl'rrrile
o lipedigie vicLorioasd, l'su"11adin !ara duqmanX
"'Ltirri" tle tlincolo de cele cr.ilLi'"'atecu gritl, orz, r'ii qi
este iuatd, o parte din ea revine intr'tdcauna ce- mislini"38. IJar sintem mai bine informirii in ceea
r2'
tai",.ilu. , : " s e p r . r i n t r r l a i m p i r r l e a l a .Peliodit" ce prive$l,e felul crum se depunea acest jurdmint
f r . . " f , o . f r " f " o l : e rtie z e i l a r a d u ' ' l ' i c c i l r u i nd i n t r e i n s e c o l u l a l T \ r - t e a .i n c a r e l u m e a a t r e b u i t s 5 .s e '
.t o b u c a t d b u n t i c l ec a r n e ' I n a n i i d e c o n f o n m e z e i, n g e n e r a l . t r a d i l i e i . S c e n a n u - i l i p -
".irU"i,
.i i t t e ,pulin a;a a {ost intre anii 410 qi 406'
" tl"f sitd de granclcaie3e. Bfebii igi privesc armura in
r'ine in
uio"uliu zilnicd ds doi obttli, t'i'iobt'liu, prezenti Celor Cinci Sute iii. c'u mina intinsd
33. cl.asnpra vet'rei sacre. rrlsLeso urmdLoarele ou-
ajutorul celor s[raci
Dupd oe s-a ingiijil tle nev'rile materiale ale vrnte:
*"ttiJii.
.tu;i; stabul ii"pr:ueulir 1i satisfactii inleiec-
$i mcrale. Nuiiter,,as"ls ch.regii trrganizale ,,i{n voi rl,r'zon'r',ra Q,(i'l(t arin(' sucr(:: nu-tni toi
d e c e i ' f l r g a t i a u d r e p t o b i e c ' t p r e g r - r t i r e aL r o n c u r - pdrd.si tovard,qul.I.n luptri: ntd ttoi, luptu pentrLt
,".il"r iiti""' qi clramabice,la care 1ine, alergind' 1cii";i penlru, aa,lrft nlur sacd,, singur sau tnLprc'
pentru
u n i n t r e g p o p , r * i n c l r l g r s t i t d e . [ r ' u n r o s :q i , und. ctt al{ii. h*u coi' ltisu tn Ltma ntart o putrta
metodir pl'ea rea s{-f i a- sldbi.td, ci o Ttatri,entcii inurt st mai puttnicd,
u iu ]u..'popular, ttu i ,,
rati E"n"r,,zitaboa p r e z . e n L i n u
d n c ) r l u - r u s qi clecit arn priniit-o clc la i,n'o,inta;i.' .Voi rtscrtIludc
ll"- i".i."it. \'a i .'rri l impul cin'l p r e s L a liile ordinale 1.,7ru,r, i'n{c!r'pcittrttuntu,gisiraliIor cu sti
pu.ii""fu.lfor nu vor mai fi suficiente qi.cind e-xce- sd, mi. [r: clru. ]Id +'rtistrptrnr legi[or in vigoarc;t
ne-
hu"r"t. bugetare vor tlferi celor s{raci banii acelorctpc carc ltopr',rrr! le vu, lacc i.n ttimd t'nl'ele'
;;;;;i-";'3d-*l pt{t.ascti clreptul de..inlrare la gerc: dacd, t'rcun o]tl, ()& tr?a si rcistourneuccste
'i,egi
de sdr- snu sd nt sc srtpun'd,'rnd t'oi tm'potri'vi lui,
i"ut." qi chiar ci s[ se desf{teze in zile]e
bdtoare 34. I i p t i . n d p ( , n l r u d t ' , s i n l r t s a r t i n t p r , ' t r . n ie u s e n r ' e -
40'
nit mci,. Voi respecta,t:ultul pitrin,{ilor rrt(i"
ce-
Cetatea rectttloqtea cd are datorii la![.de.
pentlu c{ ea nu era, la urma urmei' decit Iatd indatoririle pe care Ei le asunrii ceb[lenii
tdteni.
'uJiiu.o
n a tuturor cet[lrenilor" Guvernarea i n a i n t e d e a p r i n t i d r e p t ' u r i: i a t i . a n g a j a n r e n t e l e
ii.*ia poporului se intorcea, prin ftn'!'a lucru- ce reinnoiescdin ,rtt in an. inaintea zeiior, attlt-
;iba it " oiutiLo;.,l ma.inritilii' Dar atita timp cit puternicia cet{!,ii.
"atenienii
itAit Pericle. nu eonfundau interesele Aceastti aLotptrLertritit',este e-tercitatd 'l'eoria
tle to!i
" cu interesul comun' Obligaliile ce- ceta!enii. in cadlul ltnei denroo'atii. con-
iu.ii""f "t.
r60 t61
 enilor ie-a p{nrt, rtiu de cele lacute: ei au r.rrrs
s L i t u ! , i o r t a l ta i d e t l r t t c ra ! i e r i a t e r t i e t t t rt : s l e f o a t t ' r ' sub acuzatie, printr-un decret, pe cei cn in;ela-
s i m p l d : e a s e p r : l a t er e z u n l a i t i t r - u n t ' u v i n t : l l o - ser6 poporul, principalul vinovat trebuinri sd
no.rl este surielat ( h4rios ) ' Fie cI se allii in moard de foame, hulit rle toatl lumea ae. E-x-
A,lr.nu.u. fie c5. se aflti in tribr-uiale, el esle suve- ceplia arat{ aici cit de puternicd este regula:
ran absolul a tot ceea ce [ine de cetate (hyrtio- in seoolul al V-lea, suveranitatea populari nu
a1' -
t(rtoston r:n pttle:ilut'panton) $i totuqi, un prin- este o putere arbitrar[, o tiranie. Democratia
c i p i u p o l i b i c ,i n , , r i c e v r e m e q i i n o r i c e l o c , p o a t e frebuie sd se bazeze pe respe(.tul fatd de lege.
nu ia un sens
fi'interpretat 'decit iri tliferite feluri ;qi
precis practici. Contemporanii lui
lllin
. Deci _ce este legea pentnr greci in general
ilerorlot foloseau aCeeaqiformulii ca Ei aceea a q i , m a i a l e s ,p e n t r u a t e n i e n i i d i n i e c o l u l a l " V - l e a ?
lui Aristotel qi Demostene: da.r ei nr'r o in-leJ-egeau Oricit de deosebitc er"au p{rerile politice ale
qi o aplicau in acelagi fel. in secclul al l\'-letr' oligarhilor gi democra{ilo-r, ei a\.eau iespre legc
, " "" t u ^ " i g e p i n { l a c a p i r t : , , p o p r l r u la r e d r e p t u l cam aceeagi concep,tie. Dar, cind inceicdm id
sd faci ce-I place" (t'roi otttopoit:in hoti an boule- vedem care a fost aceastd conceplie in epoca
tui) a2: el eil" sLrilrin chiar qi- pe legi (kyrios A'ui clasicd, constatdm cu uimire o contradiclie'ciu-
43. In secolul al \'--lea, elesteIeSttn:
toi nomon) datd. Legea apare sub o dubld infatisare: ea este
45. El atlmite c'i bullril
dar nu esie incii liran atit un lucru sfint, gi tleci imuabil, cit
plar, al niajoribiiIii are o ]irnitti. I)espre iitenienii ;i un lucru
omenesc- larc, aln spune noi - ce poate fi,
ilin acest timp se poate si une, ca ;i despre-spar- prln urmare, supus schimbdrii. Dacd analizdm a-
tani, atit in t-.eeat'e prii-clte r ia{a L.'r publicd, c e s t e d o u { c o n c e p t i i . 5 0 ,e l e p a r d e n e i m p d c a t :
cit ii in ceea (re prive$tt viata lor prir-at[: .,Li- in realitate, in practica de zi cu z.i,ele se con-
h e r i . e i n u a u o l i b e r t a t e a b s o l r r t , i rcl d t ' i d e a s u p r a fundau intr-o oarecare mAsur.d.
46.
lor exista ult st[Pin. legca"
'Aqa-nuniittt gro1Lhepl'ronomotl stl- olltrne Pe de o parte, r'echea thnis a gintii se inlro-
.atit dusese in d,ilrc a oetatii, transforirin,tl themistrs
a v i n t u r i l o r I l c c l e s i e ic i t ' i i e - t c e s e l o rd e m a g ' l g i l t l r ' cele mai auguste in the:smoi.Acesta este cuvintul
(lhiar ,*i tirrpI rnotirtea lui I'elicle. ea.iEi pdstieazd
ce..desemnegla, din cele mai r-echi timpuri, r.e-
e f i c a c i i a t e a . i n t , r - e rz i . 1 n i m p r e j u r i i l i t r a g i r e , P r ) - gulile esenliale ale dreptului public. -{ceste re-
p o r u l a r e f u z a bi t i t - i n i rs e a r n ai l e e a ; d a r . n u d u p ' {
guli sint de o natur& pur religioasd. Ele nu cles-
mulL timp, el gi-a dat' seamtt de gre;eala f{cut{' p . a . r iLn c I t e n r p o r a l u l _r l e s p i r i [ u a l . A t i l , p r e s c r i p _
I I r a i n a n u l 4 0 t i , i n g i ' o a z n i c u lp r o c e s a l - g e n e r a - tiile riLuale cit gi dispozi'!iilelegislatir-e nu sc
lilor inving]tt,ori in insulerle Arginusc' I rl torul
"dezldnluite, d e o s e b e s ci n t r u n i m i c a t u n c i c i n l s e r . r c u p { r l e
pasiunilor un - cetdlean curajos a
proprietate., cdsdtorie, succesiune, crime,'clelic-
incercat sd suspende - -poporului printr-un decret
procedura
te qi relalii politice, sau atunoi cincl fixeazd ritu-
al Colsiliului qi al vorbind despre
alul sacrificiilor,. onorurile datorate mortilor, for-
ilesalitate. N{uiIimea a strigat c[ -.e monstmos mulele rugdciunilor sau ale jurtimintelori. Dar de
sa-i iei poporului pitte.ea clera fa.e g6:ssgs vrea" unde provin ele it Nimeni nu ;tie sau nrai t_.urirrd
(cJeinon't:inrti r:t irLt, [,i"; cQi'(i Iorl rh:mon pr'tlttin
nimeni nu ;tie care cste dat,a na;ber.ii lor. dat,
iro on bouletai)a'-. Irl zadtlr unii rntlmbli ai biro- nimeni nu se indoieqte cd au fr-rst,italrilito (tht:s_
impo-
ului, printle' p t r n e l i i (ral'egi Soc,rate.au prrltestat nlo,s:fi\lp7,rL/ pentr.u eterrtiitate.cle rrltr,e ztli. Zeii
triva I a v t i t : t ' i a r t r : e t l a t ,l a t r r n e n i n ! [ r i '
adora!i tle farnilii si tlc cc.tate...lur.irrui ales rnttr,err
c t t r r t : i - ' p t i i -lrr r i S " r t ; I t t ' r 8 ' l l t ' z ' ' ' ' l u t i ai r l o s L a d i i p - divinitate poliadir" le-au irrsuflat otlirrirrar.i L,i_rnre-
t a t r i , a i r i z a l i i f i i n i l r ' t r n r l i t r r l t t a { i l t r t t t u t t lt t ' s i nilor; cele mili venerabile.aceleace s-all niiscut
d u E i l a s t r p l i r : i r rl.) a r . t t i r t l r r p i i n r r r l t t i n r p . r r t e n i -
163
t6?
t
introdusir in iegislalie, dacI n-ar fi {ost r.otatd
tpi" f iu' au de popor; qi nu ar fi putut sd se ltucure de asenti-
rdin pdmint o tlatir cu prinul !: Flli' siitt m e n t u l m a j o r , i L d q , i ri ,[ a , , i n u a r f i l o s t c o n c e p u t d
' s 1[p5p.irlt.n''ni;,
po Dcrretr',"' *l."l
:ilpi;;i;; 'lif itli'
. , 1 ' r ' ri e
plir'r1 in interesul (romLln. Ea trebuie sd fixeze dre.ntu-
b r a n s m i s pc l n s e r ' r r .i rl r "t
din tat'ti-n rile ,siobligri!iile fiecdruia. iromos-ul reurezintI
rfiindllsate moqrenrrer i 1 11 ' H r u
l t l , s l ^ 1 1 ] :

Ji':it{;:,
til,":#iFli"ii,rli liilli1ili*
,i"'g.tit"ii.,'tle ciire
.mnenrow s i ln erortutnrn'on
t;:"
a#'
lfi;;; ;;;"te.,..itm
oarnenii-alhiI.'1: -il
o l g c n i z a r . * , jr u s t i l i e i d i s f r .hi u t i r c ( n , , m , t i . * ) .g i
i r r t a p e n l r . u r . o - \ r i s t u L e l r l e t . l a r ac i , , , e * i s L d
crrdine in afara legii ( he gar taris nomos 5s.
r tc )
t s' ai suflm-:itn'l' .Si nl te .\'orzos-ul este terrrr-enul'metiu. misura comuna
r . e r m u i m a r . ep c h i l a l e . r e g , r l ai m p a s i -

in memorie,'Nu. i:-tn:l,,X "f i:,11X:

qi care
1 q ,_ a s i g u l a
D r l a { ' e t r n e i n l r i u p a s i u n i l ei n d i v i d u a l e s a u c o l e c _
;;.i"tii 51. au ner.oierle argirmc.tl.,]ir,,ltll tive, sLripinul ce se irnpotriveqte exceselor de li-
sus: n r t c u p n n o € beriate 5a. Lergea suverhn{ .sie ace"a care face
;i,';il1, c"*antlale mai trJtol'it[fi s i d o m n e a s c d .o c l a t { c l r e a , r a [ i u n e a , a c e l n o z r s ,
virtuLea rinei
uentru cii se impun ilr ttt::t*1.timpi'rltri' /ogos ul 55. AsLfel. chiar ideaiizabe, legile nu pot
iranscendente' Cinti, ticlatti ^cu decit sir-i ia omuhii ceea ce el are'maYbun. Dar.
sirrt
,devin obscure *t't"'"'j'-'J 1r;1 ,:"::-:J.*t':
r''"tir g'' Ia' . e''leg':!'t a in realitate, ele sint bune sau rele tluod consti-
pentru interpretarea lor se se simte tu,tie qi cetate 56, Ei r.rimin intottleauna \ncomple-
Cef mulL
idror funclie esle *u""ttlntulti' uncdincredinlata qi
':od'
'c'aracle^rl m te imperfecte, intr-o anumitir laturd a lor ut.
lll"r" ;;;i; ."nni rni'lon inter-
'g";i';!i
;;;;;;i4ii"t' I)ar lor - s**rt L:'S]l.,-rtu. pot
-ar.ea r-aloare absoiutir. Se spune
iffi g,:-:::;l* l;
i_:;::;;1, I'illl,
_:iii cd Solon i-ar ii riispuns c,uir.a,care il intr.e.base
d a c h s t r r . n t e s t lr . j - t e l a c l a t a l , e n i e n i l o nc e l e m a i
t.tera
cre
ra!'i I bunel,gi
t . . N , l , . r l a r , ! c - a md a t , i t g i i e c e l i s e p o -
l?:*":!1L'i1ffi";;;'.'*,in"ipn lerg! noi' rlar nu I trivesc cel ma.i bine". Nefiinci jrltaiiibile, tag,ite
rlivind. se vor face ::^L:t "l'Itg,l
t'ttui,'l^tll,t-t' cei ce o m e n o r t i n u s i n t r e q n i c e: e l e n u r i u r , e a z t id i . c i t
Hi""";"ni. Itiitr, in'cadrul atita l.irnp cii sint acceptatede conqiiinia popo-
pledeaz[pot si cit"'e' terte inut'rl':iliabile',]::'t]]
thttsrrt'ot- ] rului.: dacd legile nesclise cr: gn.-u.r-roari faptele
i;";;;i"!; in pute.ea-supranattrlaj{',a drepL d e z i c u z i s e t r a n s f r i i , m i ip t , r r i . s i n r i i t e ,p i i n ' e l . o -
lor rdnin legate 'rrui"otu*i1esancliunile.de
'
criminal. Exista rt"-Jt'
pline- luJ,ia lreptatd a obiccirrlil,,r..leg*a i"risa poate fi
t.t-^,1:Jl't"T'"::l schimbati ori dc cite ori
iii1ii"i' y d;u::i
vehemen!,d,
:,:', :X::..
mal
i:i:1,':i:
I i "";,,!;:,1'
ales legea este un lucru reialir. conventional: nu fdrd
se simie ner-oia. in fond.

atimia',au o asemenea putereincibse ligtl"i; motiv cuvini,ul rurnos csi,e lolosit qi pentru a ile_
semna o anume muzicd. preoum gi orice moned[
#.I ;i il" ute'
[t g**;ti l1"ffi";xl']H;'i;lr:' ce are curs.
o l ( ] g ; ). r : t r r e . n ud a t ' o - Cind grecii vorbeau despre legi, ei nu acordau,
Pe cle alti ptrrte' existI este aqa cum iacem noi astiizi, un loc deoscbit legilor
i"'."i:tf a1iei, n'r.'nzrit'"1' .At-t']..lot'l
..ur'uo
;;;";;.'L;"'ta'r'i."'{."JiJilu
"i.
"ii:"Tl.'ffi constitulionale. \ir:i o cetate rru avea o coisti-
tu!,ie redactatd in caclrul unui clocument: ii ti-
lunclamentald faPtu nea loc un ansamblu de obiceiuri qi de dispozitii.
cito""a f*t',tl'q'i^]] :-i:'
este bunul pa,'trouta"ai
tiu i:r z't:i: titr::blicat'i-"r
cle oi'lcc Inls- ,inserate in ditel.ite legi, pr.in care se ,r-ra.rifest"
',,sufletul
un *qt,rrltt'-tl cetitii" 58. Este. aclevdrat cd ,,\ristotel

;tffiil,l
rti'"";t tiilii'
lumea ;tie ci este
ilt'i;ljl
t:'uffi: fi
vorbeqte mereu despre constitulie ; clar prin asta
trebuie sd inlelegem regirnul unei cet{J,i, a$a cum
t'o'*tute-' N-trr {i putut
sau de vreutt ct't'iit"on 165
 t r a l , u r i ( A o i n o t :r.t . ) , I g i l c , r : - i I ' r , ri ' " s , . p " r : r , ir r r r u r i
rezriltii el din organizareamagistratu.rilortln ge'
a r h o n f i _ q i ,i n s f i r q i t , [ , g i l n c c u p i m p l i . r a n t d p e n -
t,ru celelalLe nlagis'r,r.atui'i 6?.I!-rista o leEe a Aieo-
nelal. qi, in special' a magtstratttnl. sur-erane' 6 8 ,
pagului o leg: a arbit,rilorpublici sau a diaite-
imua.ti.oa put,erii.at'ribuirerlsuveranifdlii,sta' 6 e .o l e g e a r e E i , ' l L?i i0 .o l c , g l a r - i - s l , i g 1 , 1 1 i ? c l1i l: 6 r
bilirea' -scopului pe cate il hot{rd;te comu- lilor
e x i s t a o l e g . : a a r h o n l e l u i , c ' ec , u p r . i n d e u
;ti;ft" pJiitl"a u'n. Aceasta ne ajunge, .d: dispozitii
la fel de tlispar.a.te ca Ei aLribuLiilece re\.eneau
altfel, perttm a putea deosebi, dup[. exemplul
a c e s t u i r n r i g i s t r a L? 2 . - \ , . e l e a s i o l r i c e i u r i s e r e g i -
iilo*i,ti,tl, consLitu!iade legile propriu-zise'cu
s e s c , t l e a l t l e l , d j n C o r c i r a ? 3 ,u n d e e , x i s t ao l e E i a
.""aili- de a admite, ca gi -e\ cd ."l1.ttt" reflec-
a g o r i o t h e t u l u i , . q il,l i n d i n l \ I a g n e s i a u, n i i e c r . at t l e g a
1ar.'aa ceeace esle esenlialin celelalte' tr poletnarchului?asi iri l,lili l. uncleela o lege a aqo-
Dar nici legile nu formeaz[ ]a greci un tot r a n o n r i l o r s i a p a i d o n o m i l o r . ? 5A.c e e a r ssi i i u a t i e s e
sistematic,.tt't in sensulmqdern-al cuvint'ului' i n t i l n e g L ei n r c g a t u l P e rg a r n u l u i ,u n t l e s - a c l e s c o p e -
Ele au fost fdcute ""nd de la o zi la alta, pulin
.cel rit o lcge a astvncmilor, din car.e avearr sa se
penLru prlma oaril'
" ' * u . . din epoca in care.
incepind inspire reglernentirile ediltare din Imperiul ro-
i,n legiuitor - , a Z a i e u c o s 'C h a r o ndas'
m a n 7 6 ;, i i n I - i g i p t u l - ' \ n t o n i e n i l o r ,u n d e r i n p a p i r , u s .
Otu"o", Pitticos - a fost insdlcinat sd. legife- ir dat [a ir.eaiir gnonrorl irliclo,gos-u|ui?2.
r.tr" existente sau sd dea dispozilii
noi. Toate acestetexte trebuie totu;i s[ fie cla-
"ili."*rile . $ i t o t u s i a c e s t , o rl t g i d i s p n r a t , eE i a c e s l o r p r e -
scriplii dispersate in rcguli ilc practicd purd, 'de grecii
sate intr-un fel. Aceast'dclasificare.Ioarte nece- le aplicau icleea de nr[ret,ie inorald, riaies-
;;;t, ; fost fdcutd intotdeauna,chiar 9i de c[tre t,ate srrltr,aomen€.ascti pe oare le-o lisaserd mo$te-
-"ril t"s;uitori, nu dupa vreun criteriu -log.ic' nire then'riqIii secr-r]clrir. trecute. ]lle regjemeniau
li-""t"nf i" t",i"."o utilitelii lor practice' Legiu- i n [ r e a g a v i a i a a c o r n u n iA i tii si a particularilor;
i;";ii ;; s-au gindit decit sd furnizeze fiecdrei e r a u l c g a t , u r , am u r a h i . p r i n c i p iu l r - i l , a la l u r i u i p u _
magistraburi documentele c'e ii erau necesare' por. De aici vine l,rilaJrtrrl cii at:eastirpuzderit, de
Cu "coclurile noastre seam[nd foarte vag ac-ele l e g i i n s p r r . au n r e s p o r . l r e l i g i n s . l l e r a c l i t , p r i m u l
'.ai"t. de sarcini cu oare sint inzestrali funclio-
fizician din Ionia care qi-a folosit clialectica la
ai stat. Aristotel spune cu precizie: "L9- studiul problernektrnt,,rale, aLribuie lesii ri ori-
"*ii
e i i . , n a o l , c n t l e nt l t ' p r i n c i p i i l ec o n s t i L u t i ' r n a l t '
i gine divind, inairite de a face urmiitoarlea clecla-
le'manifeslf,' reprezinL[. regultle nP(resAre
[" ratie de un civisrn rnai n'rult decit ionian: ..poporul
inaEistralilor in esercitarea puterii ^t^ot-
"ato Ei -in re- L r e b u i e s u l u p t e p e l t r . u l e g r c n p e r r L r uz i d u l
la aceste l"gf'ul \u lip-sesc 'l'ttt
;tfit';;t;'atentatelor oraqului" ?8. oeea ce grecii au gindit r.reodatd
i".-uf"f.- Atenienii numeau unele legi. izolate'
despre lege, de Ia cele mai r.echi" credinte pind
a r p * ' " " ^ l i n u L ' l l u ' , t * ' I e g p a" t r i e r a r h i e i( t r i ' la concepliile ccle mai recente qi pind la diitinclia
aiircttikosnomos) 61,eisangeliii ( d saggaltikos ut'
no-
dintre naturd qi lcgr stabiiiti-cle cItre sofiqti'qi
,"iit l ii. leg"a minelor (ictatitlt'os nomos ) .11'-
6a,legile indreptatd impotrii-a lor., se afid consemnat, nu
'nomoi 65'n,t)moi
nlio'tlrioi.' (talonikoi ) .comerciale fdrd contradictii, dar. intr-un rcgislru foarte ele-
\i^p*it o; ) Dar' in general' cind . lc- vat, intr-un pasaj ce i-a flst atr,ibuit lui Denris-
gite'sint grupate',ele poartd ca denumire oficialti tene:
numele maglsuatuor sau al tribunalelor irrslr-
cinate s[ le" aplice66. ln qedinla anual5' in care . ,,f ntreaga viotii a oomcniLctr, fie cd locuicsc
inlr-o cL'tul( n(rrt' sutr,^inlr-Lrn&micd,, est,estiipi,nitd,
legile
o"*"tf este consultat peniru a se Eti dacd d,enuturd ;i ria logi . In finrp cc nottua e.ste.fipsitd
i;';it,r;" t.ebuie men,tinute. sau schimbate'
dr rtgult' si to,riu:ti d,upti inctivitl, k:ti,k: s/it tm
.i r'o't.ur,i, pe rintl, legile aferente Consiliului
(botiletdikoin./. legile colnune diferit'elormagis- t67
r66
lu.cnt,cotn,un.rcgl,errLenl,at, identic ltentru loli ' . .
Ele tu.rd,rept scop sri.fa,ed,sit,rlont'nea;;cri,
drrptatco''
f ru,m,osul,u tilul,. .ItLtr\ce ttnzdresc legile; clupri,
ce au izhuti,t, ele af irnt'd' o dispoziyiegeneraldl
egaldpentru toli.; legea. T'oli oantenii trebuie sd,-r.
dea asutltarc, printre altcle pentrtt ed oricc legtt
esteo crect[ieSi un dar al zeilor ;i., i'n acelagitimp,,
o prescriplie a unor oam.r:nit'nlelepli,aontractul
(:otnunal unei cetdli, contract cdruitt,toti cci' elirr'
eetatetrebuiesd,i se t:onform'ezt'7e.
I)ar oea mai inaltd idee pe care url grec ;i-a
fdcut-o clesprelegile laice, pe jum{tate divini-
zate, se afld expusd de Socrate in vestita Plgso-
popeea lu\ Criton. Dezgolitdde podoabelesublime
pe care i le dd forma dramaticd, aceastd operd
prezintd s,iacum un foarte mare interes, pentru
id ne aratd ce fel de respect se sim!,eaobligat
sd nutreascdfald de legi un spirit elevat, chiar
dacdIe socotearele. Celce violeazdlegeadistruge
intreaga cetate atiLa vreme cit se afld sub ltutere_a
sa. Statul nu poate subzistacind judecd!,ilesale
sint fdrd putere qi cind particularii pot sd le su-
prime efectul. Legile trebuie sd fie acceptate
chiar cind sint nedrepte. Cdci, in virtutea unui
pact inviolabil, cetd,teanultrebuie sd dea ascul-
iare legilor. El este-indatorat legilor qi statului
pentru naqtereagi educa!,iasa. Adus pe lume,
hrdnit, crescut in spiritul legilor, el este sclavul
lor; el nu are asupralor acelaqidrept pe care ele
il au asupra lui. Ca qi pdrinlilor qi stdpinului,
el nu trebuie sd rdspundd legilor qi patriei cu
injurie pentru injurie sau cu loviturd pentru lo-
vilurd. Patria este mai mult decit o mam{: de
la ea trebuie sd supor,ti totul. Datoria i!,i cere
s{-i indeplineqti ordinele; face excep!,iesitualia
cind ai putea s{ schimbi Yreo concep{,ieprin
mijloace legitime. Dupd ce a fost pus in posesia
drepturilor sale civice, fiecare cetd,teaneste li-
ber sd renunle la ele qi sd-qi p{riseascd lara cu
toate bunnrile sale; dar acela care rdmine in
E0.
lard i;i ia angajarnentuls[ se supun[ legilor
In rezumat, democralia ateniand din seco-
iul al \'-lea apare ca exercitaleasur-elanitdliide
cdtrecetAteniliberi ;i egalisub egidalegii.Legea,
care ii apdrd pe cetaleni unii de allii, apdr6 ;i
tirepturile indir.izilor irnpotrivq put6rii statului,
prggum gi interesele statului impotrir.a exceselor
individualismului. Pin[ in u]timii ani ai secolu-
lui al V-lea, libertateanu a degeneratin anarhie
sau indisciplinS.In ceea ce pr.i"vegte sentimentul
egalitdlii, el nu er,aimpins pinI la negareasupe-
rioritdtii intelectuale. Ne ailhm intr-6 cetate in
c-arer\naxagoras, prietenul lui Pericle, rdspin-
de;fe ideea*cI ipiritul (nous), ,,infinil 9i itX-
pin absolut", imprimd unui punct dat mi;carea,
pentru a-l aduce mereu tot' mai inainte 81. A-
ceastd concepj,ieia un sens politic: pentru ca
Grecia sd-i poatd conduce pe'barbarii aqa cum
se cuvine, este necesarca in Grecia o cetate sd
se afle in fruntea celorlalteqi ca in aceastdcetate
un om s{ fie in fruntea popomlui. Pentru a-qi
indeplini destinul, democratiaatenian{ se supune
dictaturii morale a seniului.
NOTE
l. A ni se.p._ermite, ln ceeace priveqte amhnuntele despre
instituliile spartane, s[ trimitem la lucrArile noastre
anterioare (XXXY, p. 107 9i urm.; XXXyI, t. I,
p . 3 3 5 . 9 iu r m . ) g i l a p a g i n i l ec J r l i i d e l ' a fA m e n l i o n a t c
l a c u v i n t u l , , S-ppa. r t a " d i n i n d i c c .
2. XXXYI, t. I, 381 qi ur.m.
3. Ibidem, p. 395 gi urrn.
4. Ibidem, p. 390 Ei urrn.
5. Ibidem, p. 416 si urm.
6 . I b i d , e m i' r, . a t S . '
7, Ibidem, p. 420 nsiurm.
8 . I b i d , e mp, . 4 1 1 g i u r m . , 4 2 i .
9. Ibidem, p. 426 ;;i rrrm.
10. Ibid.em. D. 443.
l!. Ibiilem',fu. a+t 9i urm.
12. Ibidem, p. 467 9i urm.
13. Aristotel, Constitulia atenienilor, 2I, 2.
t4. Ibid,em,5; cf. 26, 2.
l0s
^<
Ibitlent,23, l ).
16. Ibidem, 25, 1 2; Filoloros, Ir. ll1 b tFII(.). L I, 52. Uf . XXXII, p. 569 qi urm.; XXXIY, p' 53 Ft urn.
p . a 0 7 l ; P l r r f a r h , P e r i c l e .7 . 9 ; C i m o n . | l t . 1 J . 53. Aristotel, Politica,III, 11, 3.
P l uI a r h , , S o l o r ,l t, ' , ] . 5 4 . I d e n r , i b i d e n r ,L 0 , 4 ; 1 1 , 6 ; H e r o d o t , V I I , 1 0 4 .
DA, art. Puranomon graphe. Ol'. p. 157, 2t-t9 ll L 55. Aristotel, Ioc. cit., L^|,4.
A r i s t o L e l ,o p . c i t . , 2 6 , 2 . 5 6 . I d e m , i b i d e m ,6 , 1 3 .
A - s e v e d e a D A , a r l . S o r t i t i o ,p . 1 4 0 6 ; i u r r n . 57. Idem, ibidem, 11, 8.
Eschil, Persii, 247 Ei urm.; Euripide, ,9upplemertta, 58. Isocrate, Areopagiticul, 14, cf.. 78,
4 0 4 E i u r m . ; c f. C X X Y I , p . 1 2 9 s i u r m . 59. Aristotel, loc. cit., 4, l; YI (I\r), 1, 5.
l J e r o d o t , I I I , 8 0 ; \ ' ' , 3 7 ; l ' l a t o n , J l n t z z l ,\ ' l I I , p . 6 0 . I d e m , i b i d e m ,V I ( I V ) , 1 , 5 .
563 b; Pseudo-Pla[o'tt,X[eneretlemos,p. 239 a. Of. 61. Demostene,Despre coroand, 312.
CXXVI, I,tc. cit. 62. Hiperide, Penaru Eurenipos, 3, 4, 10.
2 3 . I I e r o d o l , \ r , 7 8 ; l ) e m o s l e t t e ,l n t p o t r i + ' oI u i f " t i d i a s , 63. Demoster\e,Contra lui Pantatn., 35.
124. 64. ldem, Impotriva Iui Timocrates,190.
2 4 . 1 ' u c i d i d e ,I I , 3 7 ; c l . [ ' : e u d o - l ' l a t o n ,1 o c r. l t . ; I l r i r i p i d e , 6 5 . I d e m , I m p o t r i ' " , lau i L a c r . , 3 .
Ioc.cit. 66. Vezi gi R-. Schoell, Sb., MA, 1886, p. 92 9i urm.;
XXXY, p. 177 iri unu.; LXXYII, p. 13 9i ulrn. t'1.\'lI, 1. I, P. 30J 9i ttrnt.
26. X C I X , p . 3 4 4 ; i r r r n r . ; 3 6 4 ; r i u r m . ; X X I V , p . 3 5 4 0 7 . l ) e m o s l e r r c ,J m p u'Iuitriualui Timolates,20.
sl Urm. 68. Idem, lm,potricZ Aristolate, 22; Lisias,. \sup1a
2 7 . A r i s l o t e fo , p . c i t . ,i , 1 , 3 . omorului i.ui Eratostene,30; Impotriaa lui Andocid'e,
2 8 . Lisias, .lmpotrit'o negustctrilorde grtu. 5; cl. XCIX, 15.
p. 342 $i urm. 69. 1G. IIe. nr. {79.
29. Aristotel, op. cit., 51, 4. 7 0 . A t h e n a i o s ,V I , 2 6 , p . 2 3 L f ; 2 i , p . 2 3 5 c - d .
3 0 . Pseudo-Denroslene, Impotric,u lui Lacr.. itL , , [; Lr', l.
7 1 . A r i s t o t e l , C o n s t i t u l i aa t e n i e n i l o r 8
3 1 . Id.em, Impotri<,a lui tr'o-rmion,,3i ; Impotric'a lui Lacr., 72. l'lutarh, Solon, 24.
50; Licrrrg, Irnpotrioa Lui Leocrates,27. 73.IG, t. IX, II, nr. 694.
Phrtarh, Pericle,3T; Aristofan, l'iespile,716 qi Scholia. 14. IMa. nr. 14.
oo, IIIG, nr.569, A, I. 10, 12, 14,23; B, I. i, ti, 9 elc.; 7 5 .L X X X i l , p . 6 , I . 5 4 ; p . 8 , L 8 0 ; c f . p . 1 7 .
Aristofel,op. cit.,28, 3. Ct. CXXIY, t. II, p. 112. ?6. Dittenberger, Or. Gr. inso. sel., 483.
3 { . H a r D o c r a t i o n ,s . Y . t h e o r i / i o . 7 7 . C l . T h . R 6 i n a c h ,l i l t H D , 1 9 2 0 , p . 5 8 3 E i u r m ' ; 1 9 2 1 ,
3 5 .A r i s t o t e l , o p . c i t . , 4 2 , 7 . p. 5 ,si nrm.
.t o. Xenofon, Xlenrorabilia,lV, 4, 16. Cf. ,,4, art. J&s- lg. Herailit, fr. |lL, LL (I)iels, Frcgzr. der Vorsokr,,
i u r u n d u m ,P . , 5 3 S i u r m . ed. a 4-a, t. I, p. 100,86).
37. ?lutarh, Alcibiade, 15; Deniostene,Asupru ambasadei 79. Pseudo-Dclnosteite,Impotriaa lui Aristogeiton, I'
necredincioase, 303 ;i Scholia. 15-16. Cf. LXXYI, P. 18 9i ttrm.
38. Plutarh, Ioc.cit. 80. Platon, Critias, P. 50 o - 51 a.
39. Vezi I']. Girard, art. Ephebi, DA, L. II, p. 624-625 81. Anaxagoras,fr.'1), 13 (Diels, loc. cit., p. 404 $i urm.).
Eifig.2677.
4 0 . P o i l r r x , V I I I , 1 0 5 ; S t o b a i o s ,F ' I o r i l e g i u r nX, L I I I , 4 8 .
C f . P . U i r a r J , 1 , r c .r i t .
41. Pseudo-Dernoslene, Impotrioa Neairei, llll; cl. I{ero-
d o t , I I I , 8 0 ; A r i s t o t e l ,P o l i t i c a ,I I , 9 , 3 .
4 2 . P s e u d o - l ) e m o s t e t t Ieo, c . c i t .
4 3 . A r i s i o b e l ,P o l i t i c a , V I I I { V ) , 4 , 6 .
44. Aristofan, Viespile, 549.
45. Aristotel, loc. cit.; II, 9, 3; cf. \''I (I\r), 4, 4 i.
46. Herodot. VII. 104.
47. Xenoion, Ilelenicele, 1, i', 12.
4 8 . I d e m , i b i d e m , 1 4 ; I l e m o r a b i l i a ,I , 8 ; P l a t o n , A p o l o g i a ,
p . 3 2 b ; P s e u d o - P l a t , o rAt r, i o c h . , p . 3 6 8 d .
4 9 . Xenofon, Ioq. cit. , 35.
J tr. Vezi XXYII, I, III, cap, XI; I. IV, caP.
<i Aristotel, Probl., XIX, 28 ; I{ermipos, fr.
t . I I I , p . 1 3 7 )S; t t ' a b o nX, I I , 2 , 9 . p . 2 3 9 .
 t , i m p t l e 3 0 d e a r r i , ( i u m a r e a s a p r e s t a n t i t ,t r t ' s c h i -
C a p i t o l u ll l ndriile zilnice din as.lra.
IDEILE !- Clremat sd rosteascd discursul funebru (cpita-
plrios) la inmormintarea r[zboinicilor', mnr,ti pentru
A S U P R AD E M O C R A T I E I
l r a L r i e , o r a t o m l c l e c l a r . ic t i , t , , " 5 . s i t s e o p r e a s c d
prea mult asupra elcgiului tttturor celor care, in
trecut sau in prezent, au cc-rntlibuit la mdre,tia
Abenei, r.a analiza institu,Liile Ei obiceiurile ce-au
dus la puterea gi prosperiLaterasa 1.
..Lonstitutia ciire ne conduce, afirmI orato-
rul la inceput, nu stirneELe tleloc jnvidia altor
p o p o a r e : e a l e s e r v e s t e i l i ' e p t ,r n o t l e l , n e l u i n d n i -
m i c d e l a e l e . N u m e l e s i r u e s t e d e m o c r a l i e .p e n L r u
cd ea nu urmtireqte interesui unc,i mittoritdli, ci
a l c e l o r n r r r l ( i . "( l o n s l i L u l i aa ! e , l r e l ) L 1 r r ' i l i e i p i u
Atenienii igi datleau foarte bine sean-racd in-
de bazd egalitaLea. In viall prir-atri, legea nu
staurarea democraliei intr-un oraq atiL de popu-
face nici o diferent,i lnt,rr','etAtt'ni. In r-iata pu-
lat ca al lor era o mare noutate. Ei elau rrindri
blicd, consideratia de care se brrcur{ url om nu
de constitulia lor. Dintre cele lrei regimtrli pe
este legat{ nici de originea qi nici de averea sa,
care la cunosteau grecii, unul singur pdrea cii se
ci numai de meritele sale qi i:illea spre cnoruri ii
potriveqte cu demnitatea rimanil: acela ce tlpu-
este deschis[ tle conry,retentn qi ta]cntul siruqi nu de
nea principiuliri oligarliic' principitrl dc eg,rlitate qi
distincliile sociale.0 egalitate astft-'lin!,eleasd,care
menlinea irr'potriva lilaniei dreptrii la Iibi:r'tate.
lasd cimp descltis villorii personale, Irtt aduce nici
Libertate ;i egaiittr'ue- iatit deviza atenienilor';
un prejudiciu libortd{ii. Iriecare este st[pin pe
la aceasta ei att trdiiirgal, ideea tle flal,ernii'aLe,
actele sale. fdrti a avea sit se teanrd tle curiozi-
stilr clenurnilra tlc pln'lantropitt.--\lenienii i;i com-
tatea, de b[nuielile sau privirile dezaprobatoare
palau cetatea lor cu tr-rato celelirlle ;i mai ales
ale celorlalli. Dar libertalea iniliviclrrlui are clrept
cu Sparta, spre care .se indleptatr Lltl invidte
limitd drepturile sLatului qi obliga,tiile irnpuse de
toli adversarii ideik-,r pe cat'e ei le iubeau,
disciplina civich. Ordinea publici cere supunere
Fdrd indoiald oa oamenii de stat tsi poetii ate-
fald de autoritd!ile stabilit,e, sripunere in fala
nieni exaEerau 0Lt laudele rrfunci cincl vorbeau
legilor, qi mai ales supunere in fala legilor de
despre cons'uiiu[,ia lor : clar c]iiar ;i acest' li-
fraternitate ce asigurd proteclia ceJor slabi, pre-
rism are o valoare isLorie[: asen]enea efuziuni
cum gi supunere in fala legilor nescrise cc emanl
ne ajut{ sd cunoaEtetn sufiel-ulunui pcllttlr, exi
din conqtiinta universali.
entuziame ce dezr'[luie un ideal.
O astfel de constitu!ie atlucc tut,rirol nenu-
N i m e n i n - a e - \ p u s i d e a l u l ' \ t e n e i c u o'fuci-
elo-
mdrate binefaceri. \iiaIa irr ,,\tena ale n'rai rnult
cin!,d rnai minunatd tsi nrai puternicit decit
farmec decit orirrncle: stlr'birtorile uericdice in-
dide. Istoricul se fere$te sd vorbeascd in numele
g d d u i e s p i r i t u l u i s i i s i ' , r t l i h n e ; r s . i i ,l a r ' , , o m e r t u l
sdu; n-ar fi sincer, r-rticinu-i place politica ldrii
maritim adur:e in t,arri pro<luse rlin irrmea in-
sale. El atlibuie acesLaclmirabil comentariu -
. T o a t , e i l r e s t ,itr n r r i r r r p i r : r t i l i -irr t s i t p r a c b i -
care fiecare cuvint este ca o mcdalie tle au
a r d z b o i u l u i . l l i i l t u 1l r i s e r r r l r ' t ' r ' t l i L l u t t t i n a
pur puriind efig,a Alenei Polias - lui Peri
prietenul lui Anaxagiras)spiritul anirnatoral , f i i r a m i s t e r ' $ i f i r l r t c t l r t s t i ' r ' r t g , , r\' u
,. esistii
o l e g ec a r e s i i i n t e r z i r : ls t r ' i r i n i l i , r ' i r r t r ' i rirn' ccier -
mocraticiateniene...Olimtriantrl" cat'ea tlomi
r tate ; atenieniinu practicde-rerciliigrelecaresdfacd
din bravurdo virtute linlnd de educalie.Pentru ca,
lenii in via[,a prir,atri. Unde este deci aoea onr.e_
c a r e . d u l r u o j u d e r . a [ af o a r L e r d s p i n d i t 5 ,
ln vreme de grea incercare,sd fie la lndl,timea a: ,rr,,["r, .I *r,ppbeu i l .s i o i n r l u r e
d i n p a r t e aa t o t p u t e r n i c i e i
unor duqmania cdror via!,deste o continudtrudd, r r . .itl i i . ' O b i g n u i ! i
s a L r a i a s c ii u m I e p l a c ' e e, i i n t e r _
lor le ajunge curajul cu care i-a inzestrat na- \-rn de,scllrs,dacd vor,
in deliberdrile ce clarificd
tura. Iatd qi alte titluri de glorie. ,,\tenienii iu- lucrunle in vederea
hotdririlor comune. Aqa tnJ,e-
besc frumoSul cu simplitate; ei cultivd ;tiinla legea libertatea.;i.Euripicle,.alunci cind if p".iru
f{rd sd piardd nimic din energia lor. Pentru ei p e l e z e u , e r o u l d e m o o r a ! , i e i ,
sd spund: ,,Liber_
bogdlia nu reprezintd un motiv de tduadrorsenie,tatea poate fi rezumatd
in urmdtoarele cuvinte:
ci un instrument de lucru, iar sdrdcia nu"este <Cine vrea sd dea
cetti!,ii un sfat bun, poate sd
o ruqine decit dacd nu faci nimic ca sd scapi de inainteze gi sii vorbea,*ie
ea. Cum s-ar putea ca asemeneaoameni sd fie r3e, sA ,v, 1. Iijecare po"iu, d"pa
.punit in lurnini printr_un sfat siu
in stare sd aibd grijd qi de intereselelor qi de s { t , a , . t i .E x i s t r i
o mai frumoasd esalitate intre
aceleaale cetdlii I In Atena, meseriaqiifac po- c e t d t e n ii ) " 3 P r i n
t o a t e p r i n c i p i i l e" s a l e , d e m o .
liticd ;i cel ce nu participd la treburile publice cra{ia ateniand din
secrlui al \r-lea tincle sd men_
este considerat ca fiind o fiint,d nefolositoare.
lind eohilibrul irrtre puter,ea legald a statului qi
Adunali in grupuri, cet5lenii ;tiu sd discute gi d r e p t u r . i l fei r e s t i a l c i n , l i r
i.lrrlui.
sd judece impreund ce hotdrire trebuie luatd;
ei nu socotesccd. discutia este ddun[toare acti- D a r a c e s t u i t a b l o u s t r , l i l u c i t o ri s e o p u n e u n
unii qi vor, dimpotrivd, ba lumina sd izbucneasid a l t u l , p i c t a t i n c u l o r i
foarte intunecate.'Chiar si
din dezbatere.ln timp ce, in alte prir,ti,indrdz- scriitorii r:e acluc
elr,g,i t:et,iitii, ii fau si critici
nealaesteun efect al ignoranlei qi ra,tionarnentele s o v e r e [. , ' r l l r ' r . o r l , , t .
i r l u r r , . ,i . i r r , l( ) L n r t r , s ' r . u r . b e q t e
o pricind a nehotdririi, Atena ajunge la indrdz- i n f a r - r ' a r e ar l * . m , , t r . a t i e i ,
\ , { e g l b i z e si i d r i r e p l i c a . ,
neald prin gindire. O ultimd caracteristicdce-i { o l o s i n d r r n l i m b a . j p l i n ' t l e
i : i r . u i t : n 1 i r.:, n t u t 1 i m e J
deosebeqte pe atenieni de alte popoareeste gene- n u .a r e s i r r r l p r r r , . l i r . :
e l i p s i l , t r l e ,m i r r t r ,; i i n r . l i -
rozitatea. F[r[ calcule, f{rit ginduri ascunsel hat{ spre exrfese.'l'iranr-rl.
cel pulin, qtie ce face I
liind mereu gata sd facd servicii altora, Atena popoml nu ,11ic..,|i cunr
ar 'fubea s.{ qtie, cincl
obligi la recunogtinld.Pe scurt, spune Pericle, e l n u a r e n i c i i n s t r u c l , i e q i n i c i
discemdmintul
Atenaeste qcoala Greciei" (tesIlelladoz paideusin). natural al frumosului ;i rrl binelui ? poponrl sc
Degi aceste conceplii sint prea frumoase gi a v i n t d g a b i t i n l o L f e l r r l r l c f r r t r L p p. e ' c a r e l e
prea sistematicepentru a corespundeintr-un chip s a v i r q e g treo p e d o .f A r As As c g i n d r . a i r . i ,( . a u n t o r e n t
fidel qi complet realitdlii, ele nu fac decit sd larna" {. ln tragedia lui Euripide. strdinul ci_
proiectezeasupra ei o lumind favorabild, fdrd sd ruia ii.rdspunde Tezeu, ii infierlazi pe
,.oratorii
o deformeze.In acestecapitole ale lui Tucidide, ce,exaltd"mullirnea,minind-crin lriat,epdr{ile in
ne impresioneaz[cel mai mult nu considera{,iileinteresul lor prolrriu: ci sint, plini tir-.fiirmec as-
asupra egalitdlii democratice;ele sint obiqnuite [a_zl,dar vdtdm,:rlori miine, qi ili ascund gie_
gi amintescde locurile comurle desple isonomia, ile prin calomnii adu:so- altora f,""i.u-u-*,iapu
de carevorbiserdIlerodot qi Euripide 2. Meritd sd Chiar qi.ftird demag-gie,demo-
ne re!,ind aten!,iaprezentarearaporturilor dintre ,pedeapsl".
ia i se pare nejustificabilii I cici oa"relum poate
stat qi individ. Existd aici maxime despre caro lrul, ce nu-i capabil de rrn ra!,ionamenl co-
s-ar putea spuue tii iru irrspirat Declaralia l-) , sd conducd cel,atea pe drumul cel clrept b !)
turilor Omului. I.ibei'tatea polit,icd nu esttr ldide prezintd, ca replicir la portretrrl lui pe-
consecinlalibertir!ii rle care se bucuri tot,i c , portretul lui Cleon,si-l face pe Alcibiade sd
 spund: ,,Oameniiinlelepti ;tiu bine cit valoreazi
j:nl{Xiilno;"l,Tl*l#9uln'' irezisdespre
'?1,,!t,,!;,i;1,!:".:i::
'r:'l:i
r:etcseannyy,,rtar"nrt
pen*u
' 'ii,f,i';
- $i totuqi to.itu,,it*'"..r" nr.i grele n ,r,',"
1" ,t:inrlf''"i"4
,l)'''i'n::i.:':i,'
i:,Ji:i ti,;'j,::i,:i;,tnnarcricit
dar;de;;;;"rt"i;i'"r;t;'.t""iii'03"i;,,l ;,," ;i"#:,:f);!,:i,';:':j
ii,J:? ffi"J,T JTi':.f'#ill :i#ii llilf,lt ?t\'!l:"i;;
::*',::;;,:':;,r:1;;:, '"'",ii'r,iii ,ziz
fi;, !ffi;i;;.i;,':;. auLo*tannnim ^t",ilklr't'i,i indt,,id
'ffi:"i.i;?;,iil ',I,i"il
!:..o,^:'
,',r-ornr,",,,u ';:j
;,, i:,io,ilo';l!,;;,,'|f
i:i:'iiltTlJi#f
rele lui Xenofon. Scris.probabil in tlli" zyi 1::;,:'
anul 4b4. tnlet.g ui,',,,",?,li::;:!,:j':),,?i,:,,:1y1
forr,r,!:,^.:::',,'i,gnoranyi;,";;;;r"ir"ii:.ijrr!'l
'i;1ttr- ii sintio'i' ,t, 1oto., pir-
d,eci.t
doctrinarcu^sinserecece 1,ineo liyrq;r!\"\;:?::"-',!'';-':i,"::.tor
i::?:,1*-el^.ip:*ll'-::''^^u1':-t:'i"' €i trt,,::,'!,,,.:.,.:,nro
': ",,ni."ii,!a ,r,,,i,,t,,i"",1J"r1'rf,Utu.[f,!Jr',{;
-+'i't
i!::"#:;i1";,t"H-:::?:: :i!'^":1-:l::l'{ff:"!,f':;::::":1:.::::pili,, no,n,,peuse-
o logicd imperturbabild,desi,ulde'calm pentru 4?:'3'".ctii sc nult:,,otd,'ti:,,ii,,'l'"r'.uqI
'":.- "
tlttrpeuse'
nu eistd'
face'o u nir:i o "^/^ -' ' "cLalLL;
'l^^^ '-'rmocrati(r' 0t'ind p/'ntrtt ua rrtr:rtyLne
nt'nyine
nrr ""diira-pattunzdtoare dc-
cArA
ga.re.ny n
o rla*ac{x rx-x ^x
detesid, fdr{ ^^
sd.lase ca
o,y;;,of;:,7::;
"nnrtiti,i'#"ofi'nsd'
i'--r^^'^.^
juclecata ,^'!i|,,1"!'.-
i{locra\ta. loporLtl_ntt 1in'f,rtr"ril,r'
!,:',;
d'i-

*:;lttt" *,h"lr.#"".i,:"r-ilj:,,gi*1+l)r'ii:,i,':;!
m6nosgi de fanaiic,lncit nu-i invinu;"o*"lJ sa fic lih,r ;:''::;,,:',iui'!f
,;jl,t;i:',''pci,s-it"'rtu,ari
;;r.r;;";;:;frrlrf'
poate
discuta, ci. ca,utdsd risipeascdiluziile ohlproalt" tt. "!
i: -1,:
democrali, dugmani cu care consitlerd.a-ni"i irl':!^?.jf,r"r, it,tn, itit{trt, i.i legile"lir|fi
si,nt
garhilor moderaii. Ce ncbunie'sd-!i inchipui
democra!,iapoate sd^
demomatia perfectioneze
sd se perfeclloti.r.i
! E;-;r;il"..^iceasLri
ni t:i:ilJa esrr, f-i11icil.ci'd
pamfletarul
detestabildp-ent1ucd 1giurmeazdnatura ql p."tr'ffljlinu,.d rnuitinea i...,'r,,l"uil,,t..
j';#;l,itji*1il::i'":'j:'d"i"*,,1,il:;
;;;",# ".;;t;.:;.;d,1;T;:fi,1iil",1:rlTl;lk:,i ,.,,,rtin _.^

fl111;"il?'Xl:T:",1"T,TJlJili;
i;'JSi*"','; ilfi:fl:?:Il ., ,"auj
erte
Ji'"';':,1;;llll;:.;r,lr,,
$!{il;;,i}1?$...::'::*HT",T'*:'.x'f's,t.lt*:*:,',,:ji!il
i:*:n*"Trtr:
i,iflH:Hl?
impiedica multimea sd fie ignorantd, nedisci

;:ii.i]r::dlt{l}.jl"" xi:^.:iii* ii"ili;J"j"

J;'H[$]i"l "_"',#;
vdruladucep.eiu,[rii

r-sJ;*T::i{}+:r':ri'ilhltii:1Th,:lf;t{#rH::ri:
areueLaL':
elem.ente,raralaptul *:'?i:#l*',
egreqtehotirliliie iusr,
marelenumiir tle "jude.c;r,,,,;"-;;""":-i
il;;4 i'iuJi
iig:'i.L.,ri:
narea democraticd dd lntiietate celor mai rtr
;1".,
n"'"o'o'u'Iitofi:iFt,":,$'$:;*#'fn;*
ale cet5[ii: iat,i faptul pr.irnordial tribunal,.inrlrildit.d
*i
iilljri'ii!' T::
"'ii"
j:.1ltfoi^: qi ,,ut= tl"*
. ,,sr: t'e.spLtnpc.d,,-ar tr&tti. sd.,, nra&'
t:tjrylr ""ii'4""."i1"1];*tT;:i
--.ci
oo^unilor,fdrd ttetsebi.., ;;r;;;;7-l_"n1,111t""ff"-^t_.:.q,:t rtemocralia
sd,-ia parte ltt (ons[liu. L'tnunlat"J('('lor ,,rrr]il,]:li"T:. ati[..de puline n*d""pl'aii ateni-
;*H;li':f;
o,ll'Iln*:
*ll,-1{:"m,,
armatL il":; ,i
clptu. .:::tt br,,.sirri;i tut,rt i)ni",',',i,i,'"pll]l'^::l*ult
';:!i;/';i';":,"";:i;n;t:,:,u;,,,,t",ti'i!!fii,"i,,f'GiiT'ifrli3;i;fiiJ:1
::t^:.*.: ""r"""",firiii"iili[
loarte cortct sit i lasi si-i rcrbt,asctt pi
;t
men.i.i de jos. Dutii ourntnii ttt' trtal:i. ar
ii '
gtrrii care ur torbi si ur lttrr, p$t"ttr lu (_) €au ca suprematic r' legrl
tmll decit supre-
i"trrt**i"ircrrtdr
 ii$;ii Jfijli:
Ti"
Ralionalismul lui Socrate gaseamulte de mi-
ticat la democra!'iadin timpul sIu. El nu arrea
nici o unibrd de respectpentru o adunare ,,com-
i],,.tiiii,,i:
iiji,_,
stii" 1:ii,,
l:ii',X;"il'',,}i'f"l:'lii" "r"Bu.ir"''o".i,
pusI din pielari, cizmari, zidari, fierari, !drani,
vinzdtori, anticari, negustori ambulanti" 10. Nu
pentru cri dispre!,uiamuncilc manuale; era fiu
,:::,.t\u;i,,;,' illiqjjil;fi,ill;;ffJ"-#
de meseria; ;i ii pllcea, mai mult rlecit orit..e, $ilil",:"lT, u,t,
iu":;]il"!",'';i'ua!ia"i,'"lt..,u
sd lumineze spiritele vurbind in prlvilii qi in j,,","Jf
il;ffi jlq"lxlapub,icd
piele; dar era eorrr-inst,ii n'reritul qi r.irtutea iqi
dreptalii, T*1""11tri1i,!i:
lft ;
a f l d l o c u l i n c r r n o a g t e l eq i s e s p e r i a l a g i n d u l r l e i
'l'ra- vrala-
;"',#i{*lf
privatd;i nu ;ftl?fi'"l
a {edea cetatea gur-ernatii tltr 'igr11,.nr,! ri. ii,
g e r e a l a s o r ' ! , ia r n a s i s t l a t r u ' i L r i s e l t i r r e a p r r l Platon rosteqte. "iuf""lruilfirai?l
qi simplu o abera'9ie11. '_3i
I:"!t"ii" ;;;*-, J:ll-;l;"#;"l*! ".'J;
;1.*.
lnlelegem deci de ce Socrate a
-d9 ""4 ca Anytos cd dispre!,uiestelcgile sta- mar
bilite. El se apdra spunind cd niciodat[ nu s-a
fost acuzat
ea este cauza tuturor
",lx:x,Xti*t*
*ii::tqF,3Tl::';i# iT::l
gindit sd rdstoarneinstituliile nationalecu forla. constitu[,ia-{tenei ur ...fufor.""Si fie oare

iil: ;',":r1'
Ir .';
"J'"?ff
$i, de fapt, el avea o oarecaresldbiciunepentru
democra!,iaateniand; mdr,turisea,cu o candoare
fermecdtoare,cd nu era de loc dornic sd-li pd-
t.f i.illtH
|#::il:fi tff#i:r:e
a."-""u,"i',if,jilil,'iJj,
lyi:..a
-de T-
ii::l*i*^$:i't'.x-
rS.seascd patria pentru a-gi pune purtarea
acord cu doctrina. Cu toate cd iduda fdrd in-
cetare T,acedemoniei ;i a Crei,ei, nu ,"1",t.tr^1:.rore i::lff":h$,f
'fiu
toatei;;;;i;. TryH,
seva
avea nici cea mai mic[ dorintd si mearg{ sd le l,'ffi:
.constitu!,ia. ngeaici decit in ziue,..ina
pnutd de rdzboinici
.aria iil"r"irJi
cunoascd mai indeaproalle. Consecvent cu el de o.riceego-
susi, recunoqtea cd a continua sd faci parte dintr rur.._prln
Drr comunitalea
comrrniro+^^:i,]|!gi"td
bunurilor, f;;;i;;
comunitate, cind eqti liber si iersi din ea, i oprrlor,va domina m. u. t l l m e a $f";
l t o n ,^o,.
rtnn n^_^^-,,,. rgnoranld a mun_
seamnd a-.ti lua angajamentul tacit de a-i g"la
^1.,- t:gt se'
!,ia rituuu r?"u*lii" rl ilii"r
pecta legile, ,si, de altfel, ,,cum se poate ca u
li,,*.::ti'^-i Ea^este iniil.ii*_
v ru5l'rur rrloll'Iclu'
oraq sd placd aceluia ce nu-i iube;te legile ?" I mului, in care fiecare ' "uginri,I"
Socrate nu intelegea nici sd se poarte ca-un emi
grant intern. Nu nurnai c{ admira in Pericle pr nrce,instabili.tafi. :J,"",I;'i,3i::
l,::'Hi_"T:i_Sji+ii'ii"r"Jff
Liberr"t"""p.";;"J 1
oratorul ideal 13, dar dorea ca fiecare cet[ ule democralia,1icar.eface in_
ca via6 sa file atit
sd contribuie la menlinereastrdlucitorului nu Outce qi de luminoasa
",iJ:T;o u:r,
nrr pcfo rt^ r^,-r
f" :"f i;";l
r ..
de care Atena se bucura in st,rain[tatela.
socotea de datoria lui sI ia parte la,viala
fli{ir'
,orjl
!ll;,!'?:
"#;yiir#
lateltului gi -i;lii;'lJ
a geniului ;; ;';;",*
ticd: a primit sd fie numit membru al (
liului gi a dat, ca pritan, un frumos exe lis:::.it peacEea;i ;" i""Xt
t*,pie'J"-
de curaj civic, opunind unei adundri in delir il'i,ll"il,l;
.ce l::,i"d o ln"gufi"L'u;"rlrine-
nu sint egali.
relia legilor 15.Adevdratul Socrate pare cd a Ia cer.Recunos=cin d ".i,e
t ut,,"r,-Ji?lL';
:i:: uttt"ug,
i-'l lq
mrtate
trltategi dorin!elor
acela pe care il infdligeazd Xenofon ln M si rrrrrr.^-
t ururor^^-.,1:lgl
liirq.'
rabilia.' el nu admite ca Charrnides, cetdi,ean el^luce dupasine
"r"i{" ".1i." tr"i',"'"?]
der.gtarJa"!i"i*riiri_
ceput in treburile st,atului,sd nu-gi siujeascd
ciune ;i scrupulul drept naivitate. Cinci o cetate cetd!,enilorin Adunare. De asemenea,elat fiind
a ajuns aici, constitu!,ia sa aratd ca o haind pes- c,dsuveraniLatea poporuluiimplicd dreptul de a
trijh. ln aceste condilii este chiar nepotrivif sd declde asupra tutu.ror lucrurilor legate de pace
vorbim despre o constitu!,ie, cdci ea se schimbd
i] Td,t?9i,lsuJtll .alian{elorqi ruperii lor., asupra
fdrd incetare dupd 'v'oia oamenilor qi dupd cum tegrslalle,l. si prezentdriiconturilor,existd
;uatr[,ier
se cere pe pia,td.-ln rezumat, democra{,ia-ajunge mar multe feluri de a impar!,i acesLeatribulii
in mod inevitabil la ochlocratla ;i dominalia aces- intre popor,gi.delegaIii sai,'magistra!iiee.$i ei;i;
tui animal monstruos care esLemultimea (thrent- ('a fr tn caorul rslonel naLurale,pentru a izbuti
nra meg& kai ischyrctn) nu reprezintd decit o sd vedem care sint varietdlile speciei,trebuie sd.
rede;teptare a naturii titanice (polctict gigantihc determindmorganeleei specifide
physis) ts. Primul fel de democra,tie,cel mai vechi qi:
Aristotel ajunge printr-o analizd pdtrunzd-i m a i b y n , s e c a r a c t e r i z e a zpdr i n e g a l i t a t e l
toare la o judecatd aproape la fel de severd 20 fliazali
:t pe lege: saracii gi bogalii sint luverani
El pleacd de la faptul cd cele trei forme de guver' rn aceeaqlmAsurd. -hste
o formd prin excelenld
nare, regalitatea, aristocra,tiasi regimul repu democratici, cd ea face iuturor parte
.plntru
blican sau politr:ia pot fi toate supusecoruptiei egald la dreptul de cetate.
Acest tip de d'emo_
ln timp ce^regalitaiea degenerearditr tiranie cralieestecaracteristicdpentru
aristocra!ia in oligarhie, constitu!,iarepublica de pdstori, unde averile sint ldrile'aqricole saur
21. hod.siE qi unae
degenereazd in demagogie Sd urmdrim toatd lumea muncesteca sd-qi clptige ceie nece_
proces. sare traiului. Aici,'neavinJ' {i-o'-ri"b.", oamenii
$i, mai intii, cum poate fi recunoscut[ t nu se intrunesc in Adunare declt in cazuri in_
mocralia i) Este o eroare obiqnuiti sI o carac dispens.abile, pentru g-$i alegemagistra!,iiqi ele-_
lizdm numai prin dreptul suyeran al majoritd tonl, gt pentm a primi darea de seamdce Ii se
$i ln oligarhie majoritatea este suyorand.Den cuvlne;in ceeaqe priveqterestul treburilor, grija
cra{,ieeste acolo unde suveranitatea aparline tu guverndriieste ldsatd pe seama pulinilor cetd_
ror oamenilor liberi, ftir.I deosebire de arr( leni ce dispun de mijloace de f.ai lndestul{_
Prin urmare, nu este democralie acolo unde toarepent,rua pu[ea rd se ocupe de politicd25.
minoritate de oameni liberi comandd unei AristotelgdsesLe acesbregim are o constitulie
joritdli de oameni lipsi[,i de libertate; nu bund,..peplacul -ca lui, o constitulie favorabild cfa_
democratienici acolounclesuverilnitatearru a 8el mulocu.
,tine decit celor bogali, chiar dacd ei sint in ma
ritate. Pe scurt, ,,nu existd adevdratd democ
,tie decit acolo unde oamenii liheri, dar
f o r m e a z Am a j o r i t a l e a g i s i n t s u v p r a n i " 2 2 .
Democratia, astfel definitS, prezint[ o
multitudine de forme. din diteiite pricini.
frapeazd mai intii multitudinea elemenielor
din_care se compune o cetate. ln democra,tii
intllnesc toate combina_tiile de clase. cultivat,
meseriaqi,negustori,marinari, salahori,toli
23.
{,eni Pe de altd parte, principiul demor
cerind ca suveranitatea s[ apar{,ind pop
existh mai rnult,efelrrr.ide a orsaniza-as
 *n'il''"
Fi*$ilt"f;T:#-:{ -*'iJis,'
:iti#,ii.**iitg,*'r"ii",f,Tii
t;r,i*"iil',":H".%
j#1"-.'r'#;fl*-**ot;il:**$:qii:i#;**#ii*t,#
;i1fr1T1'-.,{#t",ili'?'Ti1*#t":::ffi11$dT*filu
{iffiffi :#ffi ;ril.jii:
"r*",,,,#rn:,,1,";i,,r
t-r:;H+T,,:i.oixTJuxi,"i
;";f,
*;"q:Fiffi
:n:fii1f
;'L,:T'" numai
i'i^1:.ilT:::fi:.1iru;i;';;y.."eze
,j:,3,"f:11.,1"113;"lJ':;l,;,'.
i..onsrirulion-ai;";i''"'""lr'jilrl decrele,
atuncireglmtilnu irai .rt" a,tu-
ilf,i"#;J]tantreburileiprtn "r,
'e.iiica.ea
conr,,!lg;,
tdri pacea sau rdzborut, l1
,lt,ll'.*x1'#'.iJ?#:'u
l*-;
i:liinli:i,tiii,"";:,::li::,".,:l::yli?:L?.1hiril,;:.i,:i,l!"
regislalie, "ji#-ffiff.i 'J$;ff?,-il".";
"."..i-*.1'3u
t:'fi;""'jsf;i'.f-;;il
:T"l"ilf
I::4;*p-"ilfr
rezervar
magisrra!'or

g,*'1',ii, ;ffi
restul
oompsrsnri
j-i#*qffiiffi
zz. or fiincrfld
treburil,

;l*g;1;**l';i;
;f,!T, ii,^"TjT1 meritetor
qi i"'".ai",
iliff"r3;:,y1*r?,3f,,:i*t:"fl:*:::ijt,:ixrg,::
fr
': ii$:il,x \Trn:,'*$
;x,r,x{::"'it;
"ixtil;',*T,"fi
r l;r"#"Tr"ii:"'-'J'3 ?",jH:?.T;l.h'flT'1"11
:j;;ide:":ltlH"ff11,?
t""'Tilu;l
5::,TT1"""*'H ""l'"#;:ft ""t",r*l**:ir,*i:lr;'{ih:ffi
rapr,ceamaibunddupd
*:*;;*;ffi"rt'p"#,#ff1f.","'rtitrirJ ce
i'F:i,l*,*;;Jt61;;";:'ifl
g*txl*i[Hiilidiij]r;l"U:,''['lsqi $i';fi,'t*lffi
1".tg.\nigi]a^acee&.a ;
'**,:"+:
idearurui'regaritd,tii,
ocupd
f*',t:-u+l+]l*lffi
:ll:':i:1
#:lT:3i*li1l:htrx;ilth**i:{:}kiif
"
":tf,i,!r:,",'#ili;,?":1ilfis1TT$"q:i{,":,.*J]:,.;::l:',r,H""
prele 9r pe strdzi fiind.gata.e
ui..g."ia'a*l],.t"'"]'$rezintd-nd"lul .'"t -uiieuir'gourrnure dintre
traind
.':ipli',i'"'.riTil"il$:r.'i,"'"ii rorma
h1*T,1
oe ll.ll'::':'
mult,nevoia de a se rb.'i";;; iu;ili.T,'Diltr;;e]"'".1"rr. ceamaibunddes,,vernnrp

'':r#ifr
iliiu"::,:t il:lllh "u
"uu.,i
_ii du';;il;,,".. reruzdr

*''iltj{n:''if
"t'',##qfl *}'
celor mai f"ni-""iet"_.. ,:ffi
"F;l*;,*'"*ift
im',T:il'.q':',{
r' ruu Dd uea lntiret€
De linorrsi+^.i ., ^^,,j-1,.ea,ii oprimd gi ii ridi
iene. Intr-o epocd
g#'
1,"",| i l,l"J'
" "'""li # I'Jj llli" .ii"ga.altele,cerdlia,i-"-
;1"':l+d;l*mffi
I lif ,,g:'"Jlg":i
:T,y'#Tfl
tr"s:imi*h}rf
ilqti:Hii"'T"h'::1T:
t
:,1:.":"'j^txY:

*,'i'?l"*"*i*:l*"'flq:;**:nlt*;t:'J*lilt*j
cedau
popo.ur,i
il;;'o*,"l',JlT::;HlTtfr''"fl:yii:*':il''#*"*'J,i1'H:il,11l"l:-
spiritul heteriilor inainie de a se hotUri-
r ig::1il,:i,,";
"l3lt,,!;1T
.;?:i'Ti.
emancipat, cic prrtert

hhlin,]t
ii,i.j1rrlrf,ii",'s'#I
j*,,{
r'.l;-"';lii,
i,
ft1,11,
'4!t2.

nomic gi social. Da 4; VII (vl), 2, 3--4.

deate?? 71,3- 4.
ruY'- t":"#"il'fiii'efifflXlJ 5, :l- 4.

li**n"::"r,u{"0".i1;J"
"0," ;1.ll|;F:,
ffi l'
ffi ,,..1i'iij*fr"*ili:;qii,
df*{i, 7.
L-,1

f;fi,
lt; "t"l'ri,,]5"i1""{i#:'T::"r
"t?ffi;
ix!'n':*,"'1b**:.rrl\*ffi
{},i'i:"-i.{ff
*"ji$lr.ll:lr":* ;i-,
**l#I'tl'iill
;I;uil::;,,J
ii,?;;i'l"ill,m';i;lf_

NOTE

l . I u c j d i d e , I t , 3 6_
41.
' t, su; uuripide,s upptementa,
It;il"Jljt 40(:ei
urrn.;
eiurnr'
i fiH'.-l'?f,,''ir438
,i,i,';,;;u412
i i,lJifili: ei,rrm
t. i;:;"f,tr":oron, srotut
atettiun,
t, r.
.9. Ibidem,III,7, 12.
JlenoIon,.
4ru' ![emorabilia, III, 7, s -6.
ji,ili[',j3;n;!,' ;,:;y,:,;i:,;;
" -i'
;l lS:T, Fedru,
p. iog _ zto"i.'. "
ir,"i#,,"i,x:,ifi'T)u'i
17. Irlaton, loc. cit., p.
it! e _ 82 a.
5-60urm; cr 56rd,
l3 i$jfr'
19. \.I, p.'*i'","irrli, eiiT:,;;.
f::::j'Yl,i':p;^,,",
Idern,ibtttem,
;;rt:.
 Capitolulfll
ADUNAREA ''lru il :fr:iJi '*1,ff",:,T.,.""""1:i:
;:T*f
POPORULUI Ja ac,Liune
in exLraneil"tifiilipnr'rinior1,
lucea drrpi ea condamn"."u' ",
tJ ,*ri.ltrt"; .ui
,"":Try:r#'?:il, j:il,"":T
J'?:':T'ifiif,lf
r procedeze la o re
liip;;ih;;,")"s"'"i"ir',T,i,',"*?li'XTiri'i:XH
i fie alcdtuitd, ca sd vo.birii-in -.t-f""r,
jristofan,din,,fdind p"ra,;, ti.i^,,ie.i;;., orecum

i, li dr altd _parte,la Adunare .,u ,u p."rurtu,

fto.Ldeauna, deciL o parle din p"prf"ii. r.-'i?
r"3^t^ - drul cet d,tenil.,p ua"ri'.#ir,,",
t)t I oameni.
" de "i . u*
tl. ALCATUTREA MODUL
$t DE LUcRu
.42.000
'l,oi -ffifi putut sd cu_
Fnvxul n_ar
.ALADUNARIT
a;,"g.,u
J"""T*.:i,i ;; ;;' !i tot,,qi
;il";i; T,1lil;
;#i'-:9l]l;#:tl L'?,'#J
-i"pi.t,
j""t1atr3ad"l.tiio" au
t" Ecclesia, .llrbjl:,,T," .
:fffJ"ffi:lll sdindeplin :na,slujind'cahopJiti,,t.'"u"uiui
trebuia "r" Ju.it"
de pacei!,dranii,orriqnuilt&*tiaiasca
"ir_
l,jll,li*p "a""'fr
*; l" l:' I ^:1e.;i'inreres-l
i
"".'* ,.ur
l rung $r costrsrtor;pddurarii din
-munrelui Achar_
rstorasii
Il:il:,*",,i" .pddurile F";"*,' iu.
ai" t11g".iil
il;illi;il iTil i?:
decit.in 6cazii cu totul deoset-id;
Xego,tul
i p..
Lu coasrdnu renunla; il";"1;";;;'
- ""_
;""
d: pes:"i B-ogapilorn"- i; pi;;;ie
!.
.:it:.=Cavalerii
)seascd. *"
stdtJaripe ginduri ii"a i"
1,1-:i vilaror.din'Coi;nr'ii # "r""o._
u_
,lt* l:.d'".qscd
mul,time.
Nici chiar .u io"uiu,iin'r""9
in
"oi
.dispu;i_sdsupo-rte
.iffi "iil .Ji""l,,Jil,
aug.uau.o
,SlJg,Lrii
ill1,i:_t:19:auna
W{iir!.elungi.Ateni"""r,.-dr" fri.tiruara
lll,:l ry.{ua sddili "i"-"riili.
cumarepldcere, sUnct
- 2. Trebuiasd fii major.Majoratult: bra platanilor "_.g3..g
in agora;;;;""'Ci;""
se ,rlobi
la 18 ani prin inscrie;;1";;'"':i,:,i:Yl prin
tnsencrp i? registrele demer; :,pi1!.1, prhvdliisauTnfut" t.$;;i;l;".
cum. in generar,
"lT, ',t" t."buia
r *.^^,,t'^tl,
J-fa.i"i"l'."i sci,ti erau obligali uneori .'[ ;;.
l;";i"
mr_lrtar,
tinerii nu se D :"rffii Pe scurt, in pnyx vedeai
virstei "lrezentau in Adunarelnai u"u.ro.i *ui
iii-;" de doud sau trei mii de cetd!,eni,
;i";;; ;;""
^^-$oltrolul se fdceauqor: '{ rn"tli erau ordgeni. Unete
cauli in.pinar rkklasiastiiii, nu aveai declt luate de cdtre ,,tot poporul,,
iotA"i"i i".-
trelor afigate ln deme. care era copia (ho
Da. ntcr aceste rr
d,emos
'guorurn_ul
nu erau intotdear_rr+a n,/^;^inrealitate, in acestecazuri,
oorecte. Met,eciiizbu 6 000 de voci.
 "ill,l,i,i;"ilrt
Jilfr#ill*J1,lt't#,lil:*itd* :,r.r.if.,1i,. ce,
,1,ub,ice:
pa"tiau;
ii;.;;;l; iriil ,illiii ,,i?ilX"i"
ilH:i1"ll',Sj"f?*$i";;"il;'-"'i?lIii: T*l::
*i"$1,:m*:i,{ft :i,Ti#llHiff
straiele
de
,qi.,:tj1:i;t:itrry:,,lhii,iTil
*.l"f
sdrbdtod,-fi tT"*
',p'og.a;;:',"i,;,"rr,a;,i'.ilil;rlifi?.rl
ffiihiiiil"r?'*;i;,o"leau
f':ffiI#1'r,i;',
."i,',p..'r;:il ilfIitillr{rirIi*} #i Ij;'ijH
hjr:, ]|;: :;l
;' Iiiii#iffi J:j;I
sulEcclesiei
:iiii;:r'l,1rij"iJ."oitr;r$fij"q["1d;.::JTil{*:_**i?:;",'"
erarormatrte-.carri*.r. magistral,lof
si pireu -l,"l'in?F'il;.ili:'ii';:t:illnil
e;;;i;1'oio..u
fli:t:-:llit
,\.i*r"rjiq.'l"Jil""1lli";l-,::'lli,r; qraud-
lTir#:{id*q,-i:,"r;iti#t,'',":.ffi
1gl"u+;Ii;,"11.1'il,.u
-'5S frilfttli"Hitld;,.*#i,':friffi
tHl$
iiji i: i ffi:"tr1;:;l';i:'1il i"i;"^ilt'*.ni' ii-u'i'
oameni
sint gata
,j.:,'Jff:i:*:ru:; ;xitri
ljii,.liyl:l1rr.l:.tri
Sn,.Ji;
:"^,1,:i:li1i.,i.' ;; il,fiili{}ilsT {"::::
1,,,uricc
rofln*-1''u".
i;,i""nil",jliijlT.lli,..ii,ll';l,'i.:,,:,.n":::;l

m*ruffi*llffi*
l:*nil',:li::il*tJ,dec'
oSrr;i,,i,fl',;;i'',:;',li
,,r,,,,, tur.ilo r liiii:i,illi:liii;{:,.
*r,,j:, ;:,ill';:;)"j',ljillfl::'l;,
i,,r*'
1,ie'

m-***kpru*fix*fit*fi
l'hflCti,irlr?r'iir:***ti*Jtli*,=Tinilift
l*i;t;i!i*'ll
;,ffillliil:
:ti!::,'d6;i :tn::,:tlllfii:,,ffiu"11"T;1"ii"1,,1.1.;T"*^1.':i"
f'Yi'ft':iij:;,;'rtT"j
lli;:i*ill'l Hil: f,*:t;
iit}fl","l?'u'"'1.l"ixJ;;"3'"'l
i'iiiij'tt.;,tli,,:;ll:'l
1",
u'-'l1i :l:,1j;f::']
:,:l':1,, f l l r l | 1 1 1 p ;s1p u r r l a s l a z j .
l'-1",T udurrur.r,a
sri 1ri riri pe .1,rIj 1;s1 ;i;,;i
r " - p . t:" i_
f.r,ljillr_" i z u Lp t r t o i i
, l u c eI
l
r acgs.t
l:H:,:XpJ:*::dtlli:-llclz,,,u,''* ,i;:lll:;,li
t r i l r u n c i iln,fiill,l,r,:\,,,:,,il'.f,j,,,,,,l;ii;
"st.p,l,lf;!
ql'iJiiil,\'Jl
;j"::":::::,X:l*'l{l-i;rr*,"),"1u;'l rl",.;.'i:;
u;':;:"-;:
s r i n i j i t a u n i . r r l ' r r l c p i a t r t i rIil
i e i . ir l : ;:,,JiX' ;:,,,':il,;;liii
a 1 ' { r sa l ';ll,'
"i[ffiX?il.i,*1:fl:",:1;;!l*il;l;g-;;'"T#iil:'.,i:'1i,i,"1
i'ilii Tl:';',llli
p r . a ; i l l i i r . u l ,iii
'li'Xl'"i; l r r i ,lilij'il-,",'l
rir
Z , e r r s. \ r r n -

Si"i,1 #iJ".:":;
f;:,-;",xi:r";i;';"'."##"i;iiil,i,flfr1?1iil1:
,'-':1',il.'l';:il,,lli,,"iil',"i:nil,.li\11
i:"*.,u11e"*lji""l*igj::dj'*;:'ilT:iH#lo;X; ,l:
In fata biroului, p e
'---*:"" ' v r ' u s u l v e r l e a Y r e on e n o r o c i r e
publi{r c a c l r a n s o l a r , o p e r : aa s t r o n o m u l n i l l e t o n . D i n
a
it spaimei;,;i;i"'di;"i
3l11_:ll 1?.T1",,pritanii"o""o.ur lp adunafarazidulr.rinu se mai nutear.erteasi nici a,rzi
ff,1::;h,it,i"il#
sunetede tromnetd p:9"1"ri".4',rl'"fii*;?,,iti,'$ll""l'3",,,1i,,11..i..,,T1t,;;l::
t" iu-i"tiirintr-ufnenajat['sub cerul ]iber: crci zitlul de
":*idf,
ii{lrifi
ceptibil, ear"i*"Dr
9i
r",i';"",#";rit*Hr*J:*{li:liHm:ii::ilf
uEruHill'rror'oe
.ft
ti'r*."lll:
sustinere
c a r e ^ e r as u f - u n z i d d e i n c h i d e r e c a r e a v e a d u b l u l r o l d e a
tajele i?i-it|gt" opreliqtecurioziidlitor i,rols".etn qi ae a
uneiorganizdri'.m"to;l;;,'l;'.;",-.;;i,"ffi',[Hlr"'l#"*J"',
tajele unei o.o"r,;,;";P3.P.?111:t^
' ---.^J "t"rfun" ;"Ji:i]'li'j:'"Jtlr::,T*.
rigide.
rr6tuL'
"ntl^::T^*lngeri I| . preqectintele
Preqedintele Ilcclesiei
lrcclesiei ela,
e'a, in secolul
secolulal \'-lea,
r"i;"tffi"tT'.:l;{,'Tr?r'illrsii#?fil
toj:]"-
-yc,enea
ddvreme, incd din sslii 2jfpistatul pritanilor
desemnat in ficcare zi de
ol::i"l"u,';u.,1i
;'lHi::"::i,,lJl'ffi'?;"*'.:"*::in,'J
Pnyx' Pe datd'nolitiabara,ti;rii;T"
l,l'J"ul *pifl..torate.9i aclunHrile ptenarecli. agora,care
p"nl3 -;; artronri.prcsedintele
l$"iX\"':t",$:*tttl1"
5i-ii,drcptape certil,e'i
il;l'l;;il'^i; p.")ta*t".
"";t"""at.u".iio'i:l;;-"'.i-* de ":;;iil; .*;"i;;;"i:,"*#i;
cei 'oud
tl;T.t-tt ;;;
fn numele sdu, toate cornunicdrile,;i tle un se-
j:* ,t: * ,tj:,: -.urulile Greciei,sediut Eccl"r;o[*to., .,.*,..ii.,,1 .eta!fl
r;&e",";;;;";,l;"ifi,''i.ilili lgiiiiii,,tii|,,,,,stcs 1to-
I_
e p o c ah o m e r i c as e a l ' l a fi:t'l$i,:j".;''lLo..,i'Ji.'iJ'il"'.' ,,f:i!:"'i:f:''il.. T,i"tfl-
pdstrat, in anumite oi:uqu, ' c usia " r r r "q i * r . " r i l t e l e ' t : i l r u n n i , , i n . pr rl iu l r i n d r l , , L i a r r ,e. ir.a r ra s e z a t i
, , c e i -"r-lL
, iil ,,oso1flr'rri''r, rnsarciira!i .,-. *.n!i,r.run orilinii ; ei
Da1 jn tiiV h",';;1J""."
:i:"1'^:t
nu mar era folositd .lqcotul malfrspu'eau, .rn ."..rb s.o1r, tlJ a.c,rgi comancla!,i
o e c r t p e nL r u r a r c l e g e d i n t f es a s Fl e x r a r c r .
rn n
ln q , o{trebuia
care - ^ k , . : ^_
sey se aclune:;;;';";;;i:, tl:il'j[
]""i"'"*-".icrrei deribe.irrj.se sarir.sean ce-
*.TJ'il"fi"Jil11"iT.'Ji'
i;$";d:
IIY::*:i ^"1+
mai. potriviia- pi"i*

lnainte au'."ifrul i"ji""l,l.i-tJ'o

,1'u;?x',',f,#,x* aclunaritilemonie
;*fl'"ffur1".nii't:,"'-1lh,J'i1i.!K
relisioasd24. PurificaLorii
. nnristiarthoi.
T* r"v',r r.quruu ue,vlrrul colrnel, exista o t..urilraseazd
9: cereul sa*u in
terasfraseazd _eeluul sacru in jurul
de llF
unde se deschicleu o pu.rp"Lti"i'"Li"u1x1fiecretarul iurul asistenlilor.
asistentitor.Apoi
Aooi
tarul Adundrii
Adundrii dd citire qi
dd citire si proclamd crainicul
crainicul nroclamd
lfl'^,Ti:r!ri'"g:iil,i"'oiT.t"";i!"1'ffit'tl
I
ipll;]b.,ild'
fli1Jg'""*fi
:ff
f,'j :fiX,: alia impotriva oricui ar incerca ,sd insele
 l,ui sd introducd (eispherein)
,sisd pund in cliscur

{?tr;r{'ri'!!,;";"i;!ot#*;i#h|* h.1-ltru":i"iasia1
epaggctia)' proced.urd
"..T_!1,
pfr,u,*"*,s{r,rimitd/;:r*,$ii!li'J'l:i,:'1i1.":lt:lr*:l'
Li':i,:::mied, '.jli,f",l''*** }1?,*1#l;
tiq-i.""r"";f'f"
i[,i:ifi''":"fii'li T i::l*n;:;]":
i".dBteastt !:o:'::.t:,utc asrrer,
.titryancti;
,ll'i\?t(X'u
l"#'#ii"- *,3itli ",'ll:1,'l
""'"':,,i.,t1:l;1ry:'.qt' ii'i1;
nu conchid, tii,u.?urcu
ni.roiota,fn terme"i.i",il'fJl;ffii:lli.l;t'Ji:::;{i".'l,t't'auii cuvintului
l"'i",t",-
g#:ilLl"f:Xllii,tilr:l_"e
pnpn.;
ffi:i*i,"!i:*:Ji:* ;;t" a.]" ",,.,,,,'iill'J;r1,,1,'.,?i:f',;r:X,:i.,:t:f
r,urefa:.,_1
';q;f ;, ;;' ,y:"
F"l ",.,j;;-;;:;;::'"if,i:,X'T:11il:l
fi:y-
3oj+#*:,":ril" ltl';i,.1,:,,'"fi1*t,ll;i?*i:il!p'[e',i
'T:,i*r
tlir, j
"'t"i:li?11,1",..:ffi',:'*#li;,
h,vri
ru;i. #;;#hlx;.#*l;;iriiilr :i{ri*h*q"ffitJ
i"3';ffi"-*ll,'
#i*,11.;,..'*.-.r/i{l;'ffi;*fli:i;x$1tt;;t';';"ii:i;i'";'fi:'Jj'f':T
,h:n,,,-ra
.1;:, ,rib,rnA
;ll:,,'ltll isi
ifili.j"{?ii.{:i:i;:;*'*t"Xtil,,:{jirl*f,
urmdtoarele alternal
'il;;:;"
ru;!;:;^X'"',?i",1:".,Xi"x;Jjt'
3:,^j:,-1i"eurss- ;il:$ij'fTl":"'#*-"Ji'$''li"l3'"f'1
;*,hlrii:,.i
,,ir*[i::il'ith]ri:il:r*i,'
*+l+q-:il:ffi';:#;:ilt,:'r.#
rr l)arl'rara
lntregiituJta.i."*''*r'r'dLU sauasuplste,'i,;::,:,::.1.1::-r,,"'="
a.i..trj;i:'::,i"#H,?

'''ffim
ft{'ei'Hr"nf:;J,i"#lljTri'ht"'ilit'}*:"fri'*'li:,.11',1til}T
,fl;#lix1t,:t"i.T uqu iru' ru reoactarea

11'$:":"*:tb:*xi*
tului se irco intntaeJ,

**rllg**'nt*lii*,#illtdfu
',ffi
ra int'p nDn+^n

';l
' , , . ^ . " " ,1' cu mare grijd, deo-

gl*',;J[fii'fi
intenteze"o
acliirne
L#d;ru;fl:{:tjhrili*:h}jtl
.'n'idi"#,ff;:fJ%?-ik#r.{fii,r.ffirfif..,,Ti#"'.n:'rr#l
i.."i":'::.ill,,ifld au'".i,_"i *ri?.u""i
 Libertatea oratoltlor este decr absol - rtd. cdqlenar,e
ea constituie suveranitatea ncctesiei. in care se 1,oteazdoStracizareasau ridi_
intreagd inainte de intel'enpi" C""rlfirf"in"' ;;{;;,;n". ;lr'r..aictii legale (ad,cia), adundrilor
qi 'd;;;:"'l:,;;i,ii,.r.,.
mine inrreaer si dupd. Dar 'nu ,rd .a.aii#"; .u." ," judecii actele de inaltd trd_
i"gdd;it
un drept esentialai cet319an-ul;':;'ffig*qrgdacd,,,,,ilr*a',t. proclamd rezultarut votdrii.
qi sd aducl preiucliciicetajii. n.g"f;i*i:l^11$:rf zi esre epuizatd,el declard;e-
inchis[; cncd discutia nLr este rerminard,
"
pr.nunrii
druelplprcnunlii amina'ea penr^, o sqedinld
llil:li",1tiffrff:X;S:f:"**:l
dament contrap."i."i't..frri;;
fi"';" _*:_ytrpr aminat'ea pentrtr o ulrericard.
in scris.Fu
f;"tr1^;;t"'dat secretarrlui dupa
, . l t t a rd u 1 i . i vota'e,
r o l u l e . p.riLanii
p.riluniipot sd supund
"!i" !ltt:
l c m a u n e i n o i r l i s c u t i i: a c e a j t a s e i n t i m p l d
este, fdcuta "ar"o.t#t,l[
.oru
]:::l :_l- ".aa"iar.u
l""i3dt il,t,
i:-llJ;,J'.a"',r'pt;i
;l;T;i"i,1;$,lii
mti,**:*#ffi,::i"i:',1;:to:l"ifi,T",1l"'tT
3::l:,t_+o;l"i'iJla r,iffiil;i"H'ilft:::;:l rl"lir 9.."o;d-ufi;";;;''J"
".,,i::i:.x
illll it{eat: oricep.op,-,i'.'.u
ll.;;fi-;;ti;[:i:'T,,:j.],:-r,_''ll
''*bulA
pinsa de biroul prit""illr'qi-l'p"";;-;;."""u" l,' 9ll:,!i": probre.ma
in leEitut'acu.{)
conexd.Tucirlide
J)r,}blome
prilcj-
." 'T:
"iJii,uoi"ifii::,i,';il.]: :::::y"";lillt:lltl;
k'll::::.tln-ld;it';;"hr;.i'i.ie
filiiTJi.Tl:'i;L u""-'i"i'$'r"fi o{:Til1#f,l'l,i';liil,iT,"l'il\,:.;iJl;:Tl":""i':Tj
presedinteieurr. jf3;:i"ij"
,Hffiiill.':,,"iJ' r:";;X*:,lf:h"[i|'1,".X1i;,J;ii"il""iil:iff',!""i,.11'i
t:;j:-"'*:-t::t$;ffi;;...'?.,i.e s-a rerminarcu o hotdriremai
,,r,X?l,litT::
ce-arputeaavealoc in cursutdiscuriei: giT::ilf: 1'..11':,:,,lttpi tit.. i.i. q"ai"6 f" .;;;
:d:i:F;, ry:';1"'i"','il','fiYJ.,"'ii"H,Xl;ji#Xtll::;t" p;.;;,i,it;
"i',.i
ii ",,;;:;i3il';.;li,:
s-a intimplat ca autoritateasa ra'ri"^-.oritl;"in11:, 1 :;ul;; asut)ra,
u.o$gi hotdriri: el s-a
",;l."it

*nqili-:*ff*f
*ry**t+*l**mi:lq*:ffi
ri**'Ftn?xli:l-J*$:"ii,'"il1il;ti-$:
+-itft ;*:'';iJL1 i;: datsati
sraclie
:
;l:'
;l i":i.*6,*i'ffi Td#tri;i lq:f "i::i" l'?,1"'
;;1;
f':*Hi?{ lh.jiil,rupu
: i*,}i,itiil "5:*:"n
pasiunirortlezrdnruire'are ^rrtu',;i.rEREAADUNARTI
ADuNAR,,
'i;,:';#rli
rbKLA
face prin ridicare de miini-lrii,,rr,oniii'llol
.,
adunoreo
orcinord
\'reun dubiu.
::l{1 -crainiculdispune,10.t"rr
contraprobei, ce,am v[zut cate era alcdtuireaEcclesiei
f::,:',$,,- clar.,qi pind nmuii;ililpe
l::_llt"t"l "i",i
sigu..'S..uti""irii..i rr* .cum.lucra ea,eQ, sI
s[ cercetdm, mai in detaliu,
deta]iu,
zervat adundrilor iir
nrmeazd sd se ia
cDt
ibu,tiile sale. in principiu, ele sint uqor de de-
surigrave "are
impotriva unorparticrru.i,
ua*lr-li .|irji-ffHh:
lli:1.'i,Til?. t|;:llt* l::
 ingentele ce trebuie rnobilizate, prt-rpor!,iade

i:t'::,'iT'-'.T"s*i,tTll'',1,'i?liil;#,":,-:l?:L'i5ffi.;li"f"?',','
anumite restriclii.t---wvuu'
'r
vrauLtu'l' sd surertlor ('e
'or sluji ca vislagi. Ba desemneazd strate-
i pentru expedi{iile pe care le ordond, primeqte
?"-pa- d_e_finilia
pe care i_o dd Aristotel
p.oartele, conduce.operaliunile qi comandd retra-
db. ca.eeste - pen erile prin tlecrete.
::::l:l
secoluI, :,^jY]:1, .varabiid
precedent, su'eralitat.", Iry.lr, Autoritatea pe care ea o exer-
poporuluide a hotdri ""pu#j itd asupra conducdtorilnr
larboi, militari este mai mult
ll"tty] a",a ,upu i,"rl"-ii tdritd de
9: : l:gi 1ii
pedeapsa "iiu"1"r"iH;'race regil ranitateauria;ele puteri pe care i le conferdsu-
iudiciard; o vedem condamnind la
3j"1"":3:i c.umoartea,exilul qi confi il sau la moarte pe
'.EccJesi
careaaverii, de a controla .o"trrii"6. generalii invinqi qi, nu o
gurd datd, chiar qi pe cei inving[tori.
i:.,:::i?..j."ci:
legislativa; 3. _1..rela!,iii"-.;i;;;;;l; l. put..,
partea cea rnai i-tro.turrt#'Jl"' Faptul cX negocierile cele mai delicate qi con-
politicd 'su cerea armatei qi a flotei au depins astfel de
:l::i."l._p:rtea I puterii judiciare,
ll1.,r*;oo.u,se Ca -emanind'
prici"it"'p.-.urJ-ir'ju ..ti 000 de indivizi ce se bucurau de drepturi e-
direct-di- t" le ar pdrea o morrstruozitate qi o nebunie dacd,
4. controlulputerii executive,i, .;ulit# p"i.
?J:lg,li,.llibunate b aceste aparente, n-am deosebi care este de
rea supravegherea Tj
tuturor magistraf;io.. pt realitatea. Un lucru este siEur: Atena a
r$1 mat in secolulal V-lea o politicd-externdplind
politica externd, puterea Ailundrii
ln es mdretie, creind cel mai superb imperiu
"^
lii!t""^^:.l,rii:1 Nu.numai hoierlei"pu., maritim
:j "e
precumqi ;1i""1rr".;#,Jl".-.pd";; care l-a cunoscut vreodatd antichitatea. Cum
gr ld,zboiut,
de cele mai neiniemnatstran;cgii.'i; explicd acest fapt ? Trebuie sd admitem cd cei
megtepe ambasador,i, ii-" 1000 de oa*eni ce formau poporul atenian
_le"ddi";i;;ii.,"ir" ;i iau sd-qi subordoneze mdruntele ior interese si
3:l::",1"11":,:fd.g
]",,l.uyu.. . roL'
'j" ea'prin siunilepersonaleinteresului comun qi pasiunii
crainicii ;i ambasad-orii trimi;i
in timpuri normale. I e . a c o r d { ."T,""'..1 pg.tiogtg-
careera patriotismul.Ei gtiau si accep-
, audienld in ca
a
c rdo.ug
l^,,X ^^rj_r ,
eedinIede'p,ltanicD,j;i;i;;;.iie fdc direcliilenecesare.De fapt, in politica externd
cu ei.in Consiliunu sinf a"iir-.il' in_ problemele de apdrare nalionald, prin-
p:r"till"),,mata lul rol
ronverteste
in d".."i*, era detinut de Consiliu: o Adunare
5.a1e.le "j";;;"j;,,"1"'ia,r,.,
rj.a ^
D"ed ce a ratific,ai
-;, , ldsatX in voia ei, ar fi fost in mod inevitabil
l'^.:t p.,,ou"Lru- raticd qi versatild, dispunea astfel de un ele-
I:1"T"ug^
pnn .;uramint sau sd
.; .;;j; :? iu'lo,,r; tt de echilibru. Cinci sute de atenieni iqi pe-
primeascd jurdmintul c,
Ialte pdrti. ,ceauun an intreg studiind problemele ce tre-
iau sd fie supuselestului poporului: ei ii pri-
lr .,D.uqt.rl,dg u reglementa politica externd u..mai inLii pe ambasadori, duceau negrcie-
", r.luzoriudacd n-arJi insolit ql J.'".riu a"
gl_T,tntu, mijloacele materiale ;;;;;;, " . ii prezentau apoi pe acegtia Adundrii, ce
problemele ,o hotdriri luate dinainte. Ei controlau si
militare 9i ri'.,"i"tilia.rr,
"""ur"
Ecclesia. In timp de pace, aqa cum am vAzut, lia militard. Trebuie sd spunem cd.
gedinla
E c u , r r rd . principaid
p r l n c r p a t a a iiecdrei'
l . r e c d r e i o.it.n;1"'"" ciudafelului sdu popular de a se purta, Cleon
p r i t a n i i .'a"
s e nilp
ci
un raport cu privire la tot ceeace gine ciqtigat increderea oamenilor decit dupd ce
Lpa,
cetdlii, inclusiv de starea flotei; at in Consiliu.$i, fdrd indoiald, doar prin
se qtie cd
un rrasdeterioratnu era scosdin mijloeitor indispensabil,Pericle a put,ut sd
uz fdrd un d
al poporului. In timp cle rizboi,
ea fixeazd
 ge.iurui
l?tili rT5";:t:biX:"Ji1it'" s.r rir,1.,.1n
rre
ra'te,
r
;;i$s;;iiri,:';i,*.,,
pre.iz
jri i'r,.,g1r,,.:,1';i."*l,itifT:,:i:i"":?#j
J";:';1 ;l
in:r,rr:
li#i,i:trtffi
cum.esre II
lr
anoasrrd.^,'.-r?.:
i :t,;Ftlii.i;,i'
ii::il,*' i ::.,:H;ii,tij
:
p.inr,
;i ,'*i:,iif;il;
n,:.1:lll
,i:qi' l r ;rulin,;trulrlilX$f[
rj:rj*t,"
iti+ lH","J-#l
meni gi in care d-ao"* rr'Hijii,",,rrn
il,,.il l H;lfh:; r,ii
"ir.Hiiil
d,,
^"n
uurrrreascilace-cii
.doj i"n..rul"lil
t' uerllocrat'te. pentrtr ci
un

ffi -iriiI1;;*n# "';:,Hi;x'i',,r":

i:d,*;'"I#i',
i'ti I I ilI :lp;l
mocralia ateniana pe

i:i::}"
totuqi,
,,,i,'"'",ii,i'iT,l
"::-,.,:i*r.
esentiale 3b.
l'J;ii rtlimHJ:iiililil
iti,':F*l*f*:#Jf;;il
r'i uc t t;ttt'r'Pl"ttt c s ij rl lrff . ,,,\
lInn
u i l r D . r . 1 i l l a !p n n de(,rcle obignui
p r l v t n t a a c e a s t a n. u o r i s l a
oricecaz,drepru.r o i.cl.iali' L . "r;r;.','"'o.^n^t^ nici
pubric
*^ ll
i1,1,"",ix?.",'';t;:;:fr
;{:ft .j.tff;'ilifi crinArena,..,,.,,Frn"uu|;;:'1Tr.1:'oTr:i;,T
li"#i:i:i3i.1*ilti,;'"*,""1t;t*
'i,iffiXfll,:
JJ.'i'inici

;i;;i,';i, "Eccresiei
W:';:;1,,,r:::)i^,i0,::::.1,:y, ::::.:."1".* ;T"l,:e prin
yi;i*,ri
ili.friilll.;*:lt*=ifl:.,;*;iiii
;:{"!:fi:",,fii;!:fiS,rrt,':!i:i,,,!::!,,:,,
fJr"::y;'"T";";!;":ni:::V;;x{i1til,n:ni: F,ljiqt#..3;"i"f
.ry",",e "'--*:
';';ii;;,i:;";fr?l.'i;11'*
sisoremne,
fr*ilf,.y',:"?:"i*=Tu"5ifllfiT';,,:1::r;H,I,xr^', intocmai
caacerea
illill:,i:;u ,.*,,,,;'iJl.'li:i"'
;:-,1::lg:
Till:?;'^cont.aJiiiit:;i; "fl;;J,:i'k",:.lq:lr;;;;"i;,X,:,lJi
:;fi:l,,1'"'i'j"ft:':lllirA;.1;i;i,J,l"ll!l
b[::;.i;
i}Ti{:r,#xFj4flliil'^rfu*"'r,,ffqfffi
*;;*f;i:;=6gr*ii.;tff
--1b"r;1nii*")Ifp,i"lJa..ou
": ly1::::, .'1, Tl',,i";,
l.ffr13:.J;:,F:r1,"-lo""ll!tl
*t,*,"*:H"1=^1l",f,iiill'1,::t';,
.'ii;:i
.*"#:'i,i*r*
;i'i' T:i!
l,;.;l;:'
ffi.";;:*:+d,i,ffi
i:*ru;'stxT\{jliliilill'.},r.il:*:=i+r*tlir
fili"ij"fll^roate
regri*i'".ir:l:l,l:

*,#ffi ffifr
.tiile sale, ta""ar"a
frffi
f*ffit*fi
iffi*'rrrlilffi fffil-#}ffil
r ' I ( r I r r i r r ' ep a r l p t l l n

ir:lilfflllti:::;;
,
illt

i#{Hf, fr#ffiii*rr-'tffi
i*f.iJ:,""",:lji;i
fli'fr
care trebuie sd-i dea **,J#j
crezareIui Arist,oterl
in
tiit -o.3d1n:lg plenard..
cL scrutin s."..f , prin
pulin 6 000 de yoturi, Deci
nu
".r*.m'alopt,,t
 J"dJi{fr:,d';n:::,"i'i:il,1,,se
ro'Josea
i
j::,:r::
l#iiJ:I",,,1:,ff{"Jfi.}l{t"#ii::1u.*llitfi.iis*'iJit
:::,,:"f:':!::iJ
}d*i!ffi
fi Iffi fttfifi 'xlil{,{'frtr "L;}*;,,*,

;*t1p$,d;*";;i**'..*il;;[:*:i'hllm:'l'"";,6r
1ill;,:' preze.n,,a
o"ll,',i,jl"r"'n*?;fiil:",f,lt{ly
#:".i",,:::di:':;i;':'',1,?l',i'h,#;i$e
fiil{t*n,litir*;$r,i*ry*-lffi
ri#rtrnH
ifitfll;,ffi
*u *.6ili'pLlllil;'
"""J"::,!"i*.::';ol;:i',*::i'^"":";; urrribunar
;;:;';jli:;t3"i'i1;l.'4.q,,ft0i'-i,'i,3'.,:fl':""P*Tfl;1Ti;dtro
;;"'i,ii'iilt:"l:llli*
lt' :*-ol^-i.h,;ill.i'i;;ii.:rlil::'tsl#
l#5*tiiffi
ffil*,"',;'q}'li,*'*il;'i{:h,"ff
fri**ft.eft 5$t***'fi.
ffi triiidtf
ih-i'iuq;*.#fi,tr'fr
-,'tl*t*",qffi
,*;nt,**ird
Hnff il}itYdlid-i'ru:d;l.'*r*i!l
iLi{:+#'*il;.ilil'#x,:iiil{,ffi
-lqlmft*tff#;-tu#ffir
;:,:'ti*,*l.trrtn,itri'$.#,*il4ifi
ir*Ad**?l_fiHT,tl-,T
la; dacd
_nu-lobpine;;,;;;;;,*iil ,'."_'
nalelor.Controlui i'{'[p
cel mai ,""".
"r"f"
 cpgu o-*lrar:tsmului: 2..pentru a confer"r ad,eia,
.l,llf u^i-.l_,ni tatea sau.ierl.area, f i" ;i;;;i
ui er.en_
al al uneipropuneri.,,lr.guG,;,"aii,i"J.Ju.",
,-1:_,p:.roln.pedepsite fi"
ci atimia. e"esie
aoua
zurl par Ia prima \.eoere

f lr:i ;;"#ilil:"gi',l,li ".11g* a nu avpA nini n to^x

poporul nrr
ldsa sd 1"""
1;?1"":::
l ' r l r L I l r a m b a s a d c p t . P 'legaturd
t t a u u r a cce
e (deyine
levlne e
evidentd'"tn,l-.,"i,i.'
vident{ clnd privim
",,- cum
:;lJn,;: ;r*;
il;'i:,i::
l"i:"";'ililil"i'i :*l
tlnr,l;i.. :fftll,l;:",1iii,i3;'lili:.
rrl;:l'"::!;1;r1i;i
".;;;";i'#-:""'.'J,:
"ut.
::,i:
rlu
mriiinrj:fT:Ahi,,ii
:;''i ;;*r*iit'
ur
I;:;rlrIft#:ikii{:ilhfi,T,'.T
i.*tru"
;uil"JTi;"te.-sit.rralia ""irrilll;l:ii-,1^ll-_rl li

-..,,wu,,ur€e
ptenord
b-. Adunoreoptenord
"r qurrrrrrsuatr'a.
11;,;,;
lurur
rntreressuperior,_.regulile de

li:t"-",flii:lteaza
drept
.ind.ivjz'ilor. rirept uriile "o_un
civice.
,..^-..r ljy:_:iii;,.atenienii;;;-li"flLl.liii,"il",iii;
'i'o,a,,''iii-;'r;;;.";'i,jl.";caromanii;
sir',,- , lnomos
;i"'iHii'ru"'ii,iiii;tli1i1ele..atru'iir.ji
..ro,"
li-ly._1.qrp..,Hi,,T
:ijn ''f
i'i'{{""'^Ti#',"'JJl;",lli'
;{fl:.f;,,,J
:iii::;;;_;;i:"."" s'aturui
;r"r,iili
,:,'ll",ii'"'""'
TX:;!!i;:lt;",::'*,ill:t",,1
fui*,itli:lT*i'.",ru
;;ff j ijid'.;..u*
. i, *iiEi
j:*+i' {jft
l'il"'ilil:;;{
ilIil?:,",
l,,;?:t
i;:t"." r
": "
:t:,li,
"j"L:ili%H: *'Lc
'l'-. ffi"J'Jj:i}. #f ,3id
;r'{;;##""J"#;"'o"Jf;i::l:tl'.1iff"#?"
",",X',t au.rr1l
;ifl;.l:-l.la,te ;l':l,l*;T'"1',tt-1fli::,#iffJ;li$":ilr""f
;:ffi*;'jilll*:n:"lf oelddcuivan rlespasub*-,
;;i;;;;;,:i,,l"jl"J;:l:1 l" ',.. o"inpJ,"i"t l"'d."" sauamnisbia
as.

jt**iin#l*,*,1*#iffi
l,aminrurrri "'.irri'#.f
,n,nt" ';i;;ii,;,;;;i:fT:;:,iliiT;f *i*rr.*i'l+lfl ri:ti:*fosr
g J,lltJ?:"il:$,J;Jli:*Hi:,audeacord
i;''iif';l;;;,["l,,t"ffilt;;*:1"i,'{?;J'':*."*
ca.f
",hi.i.:
#,ifi
ffiiltlTi:n*,y:",*?rlg*'jif j[ffi:iiil,]T;F,f
fetorurui
i',,T#n::*f
i+il
ateniene,
.cremo.crariei
;ffi
"t #]i?'.ll*j:,
rij1,q'rririi'iiif{j'ff
n::.[-?iin:r*fru ff:i'Ti.".",^:.i:;tr
,"35h];;yfl][1;[:lr
iiti.'i,-li;HT+f
'!*r;,*"ti::i:,;:i.;l#
,r;;ili'::J"';i'..;i*j":
i;,"i:::;r':: if'y:s,:il$':i:gl
,"ffi
;{*}l:,'ii;'*+:ilidifilil$.;*i-fi :"}}?}ii:#ff
;;'rii,'r.
j::::':l,g: fJ,",i+,*
;;;1i"";'i;i?Ti)il
1:li''"Tr":iii,lilffi+ijJ:-"t'#id+,T
'ffiff*mffimfigm
 $if:1,;i.i',{dT#itir;i"rl-*i:i,?:"}i[l,Tk;nl;ii,i'.'i
atenienii
';ntrwi$*i
nii#iilt,ri'jl;ffi
tr$:lytr
n,,,."."r,,",r"ril,','* il
nfl'fflf.4;pil,;;:;;i"'"T;:i-HJ'ii,,ilnX;::.J#;
:1",r:;"::.T:::,
rt;;1 x' ill J,a,
Jffji[hl]i] ifJr-,"iir #"l'il "';'**ffi
l"-;#.:
* l,;,*f i :;ul*j
H,'J
*::iiniI'ii* *i11,
;';-*, rri:i,if.itl*k
;iii".,,i'"''1-,.:iif:ll'ii;:li * i:n*
i,,TiT#i"tamitid
;
f :i''
u."ni'tiu f
Ja","o ttnii
r"-ai",ior*i.;;,i"?1,,'"n1""',1.';
fffil;il'':^.i,
l" .n,[l',,,i: ji"llllr
.-":[,'i]:i:;:$lll"ll"',1"'llfififJ"f 'ota o cunrrailtclte*:i;ll;'
;,{''
agitalie,.,..l'":""1 ;l*1,
mai micd decib s-ar pdrea.
glllli,pr-;
f,lf;r,,,ff
*:::yi,;:
ild'.},".-i:
"", l'.iJ
:,^.: :fl
I
:.;,i,"f :, 1,, ol,*.i;
H:tli Dar
n*n{S:i:l!:,1'o:-.T"'11","":"":ki,]l,,ff.oTi',.
raLao;;;Ji..";;'irgat i,ffi"i1'::,?":i:ffii"U'*i;',T17
in"'""" p*t*ffi:ji.r:,1,til;11i"i;1,";'i;1:.#:',;1":;;*::
turicu';pp;".
'l.i1,;iiTi11:,1;i,l*:LljF#i:il Ji!
li;iJ,if"J.'Jfi,,i?f.:1,"t::.*ij,l,ff:
l,Tij..[,*Hnir,::],,,ilTiT:,1;i,:l,J"J:l.f:#ii:::#jtrf,synuri,
r adrerse
s..,
senjmi_
i*i'i:f,T,l:#l'"t'H"r'l;;dlil+ii':;ll[;il,,*
*#[
lf{,itt'**ll:;''ffi#,,,'tj#ffi
*i,:,.?ff
;,";it.,. jr[lxi;t#
i::*
rllm
:ls$i''i,#*ru+
jii qffi
f;r#:tt,q'f,#B
rj II"t"tJ
oX, i f,r;i*il il iT j:; jli yi1i,
nh ffir
li, #,1, *il,j" ;;:ij:i,T""f irI", II I
iffi'i:!* llllrlm i '""{1i." ffililJ;;f;['"t*:,
'.iu,l,"'.l.li"iilJ,,k:::^L
;;";;;;i:;ii]",.X",,'J:,lyll ,;;;i;
F l1,::',*?ti;',i:l,T
'ir'p.",.i)J,'";;nj;;i
'l:
r r l e f i e o n i d u t r ; y o s " ; l ^ * ^ t a l no.s t r a . c i s r n r ti m n n i ; r } o l a r l s e s a p r o c e d e z el a . i - t r l a r e a " ' o t ' t . u " i r ^ l
'n q8i,-i".pii:ill',,ij'll;q^,1,.:to".ii;; uiq^a',"a,
,;fl' ;.:li*i.iJ:,1';-pff"'-,ii i^tii
::u, _1 , L , , r r , , L\t..4,
trui
u r Arcibiadl'c""iHil,s;#1:l#,11t-
Alcibiad,e.."i
nit nua^fost atins. ,siaceastd incer-
s i mp l u t
i l , T ' , , , 1 j :"il'%'.li,l1l'",'un,l,:"u'l:g:l
n"_?,T',-!i;":i#;il1'a ?. fa p rca n rr n ri n _ ^ ^* ..
l:**t,,4:i, "yy3acd,
.""";.r,r";?':'i,,::*:1:.."r,p,,t*-u;i:; in ,nr8,
f;-ls-ar,l"j*,,:1.;lj:,:"j*
ri ge'it,i,,t,-o S*:de
grdmadd
imprejurdri'n,."#."'o*cgPat lrrpteto" "1.t
l"lflllflL,"i".1?19.:,,11
insemnate
int".#'"i[,:ti1ltjl'^croJ]u'le c'._dife"rite nume,
alesin t"i."".#!;otiltii'11""fl:,u"
pu"r"ri"-,^-i""l"r,i'"l,,Tl fostaruncatesl.
l'otuqi,i'' a"ri
'llliiL'ri,'",#;
;: ']'r
#1lfi*ff Trl
j; .. i'
f::1"-i""Jiln,l,#'ii,'J.ul,lull1l"::i;i:$,5,1;"i
9;#"If:i"r'"i,i,l'i":,1i::,"i""i,i:::ll
' . , i o , p r i n t r ';l

f,:il,*-itffitl*li,+;i
iT,
:,,11.11f
- u n:",11:':ny,X
.rob de osLracism;

ii"r{fiffrJ:;{jtil;
Illjffi";;'?,l;;'; r"l",tJtil::,,,10,"q
f*'lXq,t;
;$Eli,
Itt:i:itlqj1;fi$il::"$:5ir$;,f*"t,{;:',il",1:1''li:x
nsuficientd gi, r r J L e r l r e e, r a
c l e a r' :r.,.l'eq l' ,rc i z r r t j j n cu t(
dpsuetudi ,ln.. adunarea principali a celei-"r"f,,i,
cle_a gasea
tanii, imerliat ilupri mijtocit-
i"iiani;,
 m conlol'm.rtafe cu
t^rlr7!,"r,p!!eau o,;lj::*q^d. zr. dar tara proL
in o.rsculra
apJicdrii'ruo- u n.^Ar rlaion (la est de Argotida).El iqi rec5pdtatoate
Donorul'i prbble
a vea I oc i n t
"*1* ^|,'ttu.qism ui.' Vota pturile politice la dxpirareainiervalului fixat,
uI
da ;";;"ii:;-lj'a,popcrului
otscul.ii52.
urscutll vreo amnistie nu scurta acest rdstimD. asa
matir.,
matir-, se fixa ""t}f
fix"";jil;' ,:t|_
;l;;'^"'cl "2. Inln caz
t.az a
:n aduna.eap]";;: ':-:-1.tt t.ebuia s -a intimplat cu cei cinci ostracizati iintre
sd aibd
Trebu_iau
rre.oulauresi i."*.a[l::l'^:to
co ."-xr^.^-ope"ra nunritd
nuntttd ostrakonh.
ostrakophc ii 487-483, cu Cimon gi poate cu 'l'ucidide.
Necesitatea unei adundri plenare pentru a
f ii-i;.l'"i a g a p t c ga ii n o u a iul
I IIL:: :U;.fii'J,:#,,1',1
in fiecare u" i""intJi
qrrtiurr
$t alegerile se fdc acorda adeia se explic[ prin credinte rlligioase.
prita t conceplia grecilor, sanctiunea legilor qia ju-
. . . P e n t r ut - J * ' r " n i l asora
,rta in
jtj]d in '.,d qo^/i..--otdritoare,
Z€r'p ;;;i;;i''11.'.'19'o'. ,go.u era imp lcdtilor era un blestem ce cddea de la sine asupra
a"u i-t
icui se atingea de ele, condamnindu-l la ati-
i;..""Ti"[,],;3'l:"l3lXllli,,i'T,,""il?r"lf*
iT,"*'#ii ie 54. F.aptul de a obline mdrturia unui inca-
*i":;nt r,iri,yl, ffi:#i?i
-r:x,I,i"; tbil, strdin sau sclav, sau cle a-l hotdri pe un

::.ln
ca ; 1;*,,
.fiind :Tnltl :ii:J
inu'"i. p..
'p,ili,,i,^.fi ;'+ ::"i
:,;;
iminal sa-gi denunle cornplicii, putea sd fie de-
v pentru salvarea statului. O lege foarte asprl
l_Hl epsea cu atimia pe cel ce avea datorii publice
;i;,"?,,!:"Tur,r, Sd*.cri,i.;; il o,.
;;?:;ariror;;;llj'*1;:i3Y:l i".r;
:,1in, interziceacetd,tenllorsI prezinte qi prilanilor
rlu^i:BTag'
pund la vot orice motiune prin care se urmdrea
, se oblind o reducerea datoriei, o aminare a
voruri
reunire :"fl: ,u"303
;;fJiffid,::t-,t"n,i;;i "Tffi
'-;.i;i: ji_il"hT.Xri:"$ dlii peste termenul e-ttrem al celei de a noua
X,,o.r.itanii sau o reabilitare inainte de a se fi obtinut

**'T{iitnii;;;r**ffilHffi: quLtus55. Cum se proceda dac[ interesu] pu-

ic cerea sd se ridice- interdictia ? r\r'utiile tem-
elor erau protejate cle legi impt,trir-a oricdrei

lxx.*#:, ilr,ri r.ll,{;

liUltliU
erau.necesa.u
in .*"oiuj'
;i iV,:l,TiriLlrl ,
glulrr; cum se putea dispune de ele in caz
forld majorii i' Problemele de conqtiin!,d apd-
u de cele mai multe ori tocmai in lesXturd^cu
"ni"
L,,Tl i b,[u, l"f d
l:1,ilii F;rJ,i,lI,u, stiunile financiare ; constatdm insd cd-atenienii,
,il ;
";;":i,ffi ll1*,
d",ost.u"L"a,u.,.", rscrupulogi
.uu,
de islorie,se pot
cum erau in secolulal V-lea, reu-
totuqi sd le rezolve. Iatd un exemplu istoric.
"in.i 'uml.iiif*,"1",o5d
;H:,:;ai rii,irliit
iili,:inT":,*1..9:' anul 431 s-a decretat cd avutiile Atenei vor

;ff;il I%65"
i' ;.*i- i1. "
ri rJl,'3,1i'.1-,i,"
l'u
folosite
sumd de
pentru nevoile r[zboiuiui, in afard cle
o mie de talanli care vor rdmine ca
t\\fi;'i.;;;";'J;:"f;ll rn cctdrean ar ri rvd pe Acropole; urma sd fie pedepsitcu moar-

i1i :h,;,ffl
oricine ar supune Aduntirii propunereade a
S.l[*fJt_J
:Tfr ::i,iliil,J
proelarnatpu eni*. 7l;"'"1'' nezultatulvotdri atinge de aceastdrezer.v[.exceptindu-sesitua!,ia

anilTl
ud u flot[ rlugmand
o rruLir lrusrr.li{[a ar pune oralul
ar pulie oraqul rn
in pnmejore
primejdie
;:::,';i,
zece Er l$'
isi -o=.iii,"H"::::,j,ll:'it;i
;{;" ;;,ii!1"";'1;;,,1'if,, amoarte. ln'anul 413,-dupd dezastruidin"Si-
;i lonia, poporr.rl,cupr.insde spaimd gi aruns
ii,,
na sesrabirJasiiT,ja*
"rara r"'"i
fll.loi",;,,:j
t".i,'i,jTi
"llj:i"^,,1
::," il86,
i:*i#rll#u"o "*
i,ii::i,l in.n,
.capgtu]
ise
resurselor, a ridicat pedepselepre-
56..Cetdleanulce'era destui deiurajos qi
::: p a t r i o t p e r r t r u a s e g i n r l i l a r , p r o p u n e r e
de capur
;:.:::11i'"t^
co.ui.to,ll;_ff a.u
j:1.,,,,.:,i,,
;: nilHiil j:Tj tea ar.luce moartea, trebuia mai intii sd fie
ce-i

t de interdictiile legale. El avea nevoie

 ';;'{:*
de o adeia,pe care
nu o nrrfa, nr^+i-^ :, .
:ltffi.3'';tf# .''i,"':',:i:iJ$J"iTffill:
ttd problemele serioase se desfdqoar[^in sing.u-

:i!:f,r#::f"{i:il
Aceastd fi;,#'T:'fri"-",'li.
p"o'J,"a-ilo+ii#".l"I;"ii?,#filY
#ii!" ,,''i#,';#; ;:",#J'i;":#"il;;
f 'J'ili
a. r".i r"l".Ti!';u;p1r,,,ilinisrir,in aerliber,
i1J,ii;'j,i'tq;,il*o "avutie
#i:::fl: nuu in
i n atmosrera
l:,;fj,,;:, ii flft,t:lte,,qullnrstrarea
pentru motivul "' #_.,$,::ili"i'ii?
"dtntr-o..sald;_prieteniise..aqazdin
l J l e r l i,si
t n atmosl'era
ierbintatd dintr-o sal,{; prietenii se agazd in
"-nu'rrily"ti,^
finanlel{l:11_1"ril"
s"e-a!i!dunii pe atlii qi oratorii sfi.qer.c
separatda"'"""lirj"
""| i:.;)r:;.t"
f,.r a. infldcdra spiritele.Dupd o zi de emo!,ii
pternice, cind nervii participan!,ilorsint intd-
3. R.LULrsroRrc de qtirecd_q^e-
Lt:i l:^*t^-ll i.1.l"yilllur^.qd
ALADUNA;.;i'''- *1,';,,1TJl:t"ig,;,:T:,:"1:
Fii,T'"lx','d:*;j
. p o r u l lle
e rregretd
egrerd a
apoi
poi a
amarnic,
m a r r r i c ,d
dupd
u p d ccite.va
Dnni
D ? . . u .-,_^*
vrem sd ne
fi 'oo,Tu*'.:..i; lloporul

l!,:ftl "il,'ii."'"1,
i t e v a luni
luni

;"'Jjll, *{,*:"n:!i#*: p att u m-l,*fi:'llil

i n Ee d i n l e G-v'LuDu'q ' ur m_ftJ.;";;,' ir le lii,i,,;'Hi"i'i;
P: l "t l
buie sd t"l din ag p"q;ntimp,sd r i""ir r #ll' iir i
i;;;;:.;exseP!ronale
sepotsD,,np
qi3,^.1'+;""a".i"itl1l'3"',iff;"ll
mulre J::::ii i"-1":lt*"r"i.'""a"'"3ir-i"
;;ir'iiil?l'.f-uY'n"' tr.',1i..rfrjil-"t;;,'ilporulsd-itragira rAspunrrere
pe
illl-,f
iveindoielnic in lumea contemporanfti 'a"cuzat:.
i gi tor asllel se hobarJgte
"d,'Iir'r'i' ti"'ft1'Ji',":i:i":itii'"i*'o'
n,tt" pa.iurii',""'a;XoYll:rT"-:lt:iand.
!."'ir-:u:q
ca ;i ilri..-i""iJu
"u ",1 lnitit*nienilor reheli. npntrrr n, e
"J;ii,
ffi:idi"llm*"11"":il*.,.r""11#i:i"ift
r)escara ji:i;ll,,,tlain!epentru
;i *,::'$i J,.::
?:1:ll, ".,Jiii.',i*fli: -;f;;;;i"p;iiii""r"
ju"uilu#l^.'"1;h;.;;;;il'T;"illijii;Jill*e ;";i;;i "rgi";',iii'X,i1,lii
d3il#,'qt"";,;,:;
mar
;: f,',:fi'i^::l"iL" murr cuun
ffd:['Jit:;',#,r,"*
j,ldt,rtu#iry"ili*[*t-l]{l,tilr:ff
;i; ;ii';;;nlY'
l:::-T:illi :_"l1iTl:'tti":e
",iffjiil*::*',,:'ll:^r:l:
-':ttrfl?q"*;rds
;i:;,:j;',x:*,::*
#i#:"'r,,*:iJ'ilii;t ::'
;J;j Lr'.i,ti;oi":*";'JT,1
:ffi:I,,xL:fl,-Jffi:ul.1.4J":';fr1,;'::
u:''e-
ce rrsetounlLlid{r-
f-i$:"-cazurit'ii;,r':
Antifon,," po.ii)ilt'"itll-:p,"reala tri i;iitiii"otoi162.poporul,.ui"";';,l{; J"
ar
,ur.,asanrinsi.r^ ^r origarhiei.
ttii
r\u,"Ji';l 13*"*"*:j:T:li"'";l;-'*l
$:"lj:ii';i"-H:1fi;,,')t' i'-'n,f
i$:*9il;1*
];ii';eliuii"*"qii sejigl':,
i:.::*"]1" mi,id si
*T.'ff3,frecariror
r{npor"'.,,.a ;q;;;".i r' ;;:ffirj1"lfi?":l
cindvoinlelesalenu sint indepli-
3lL''"1^11"
:il,#.jilf,ifi:j.fl#T;';.'5"":ii:"11"1""-11",i"
*;:1,*:"i::jiil,'::1?.'1""?i;
l;litu"xff';JlruJx*"xf+:fti#1'I-:lilit: ,;'edevicii
p!
":'';0""#" c3re--
Lrebuie
sdre.
ii-"HXu-'l'TJJ!
ffJ,i,'j.T;.;;r::lff^ tTl',',f
!'i,I""''"u11?,l1"i::,i4 :ili; , le avea. IJar.

$"$:"#'*i:d4ild':."{6##*,t;":,*ffiii$[g'ft#.ffi
;:,,iH
T,l1n,l1:i:*11'F:il"li'i:ffi ,1,
i*".*'#'*ru;+lf.
, ele sint compensate de o serie de avan-
de nepre,tuit, ce sint inerente regimului qi
fl
iJ,,i,i,,,"?il#;*:i{"".,.;I',iJ,li.,r"Hlll; 'liir';Ii;#i
*li*ll
sau iit,::*ri':',,:"ili?r,
tearnr. tT 1;l*fio'i.l'oxl3i,,l:"Blli;*1"-f-',.,ill'
tn timt,;;:i..,i;U"il,,ti,.fi .rl
 Il;1""m;;,,:*
un.bulerin o",l \'i",liloi1"*;,i".'il,:.,i;";li',:i*
-tte. n: *i11,'x"#til'qf;j';ti:, "in 'c'n,rstit.Lie,
vot ,.XrTo,i"i? ;il;il{ ,.inr..ir,i o ^.::u'-1"'.dilii;;l

a s t f c l 6 at ;.. r i i t " ' j , r ; ; ; ; ' ; ; , ; : ' ; ? j t t s e d f e s d o m , , i i l n1 , r , , l r L ' n,i!o, , i n L r , r ogs,., i r n r . sa it .

::tliy r""^::ii"'curenr
5:':li"::"
d.e interes curlrferitele
cu rriferiter6
' i l q r .r l l r l i o r l a n l F il"l,*ir':ll
tr, i n a ! i :l
s I l.:'-,1r:g.:",::l:r
r - e g i i c z ei t s r . l l ) r . ..ll:11t.-":.1]:-*:l
rac l a 'tri i.[i,r, rr rclrrt rclr " n e "i;
: i]
t! ri n
n il m n {"^t " ,^-, ; i^ , ' " t . l m p o r l a n l e ss aauu m
mnpoor fret"";;;.,;uulctlL
a maai i .p f r a .d c r - e l pn , , i i , , ' r r l l ei , r . i ., l i r r inriliif".
J g p t e l ed. o v e d e s c. u ' " i 1 1 1 : : e g l id i f e r i l c l *n p i f f i L , i . , , i ' ^ r l o n , ,i n r r . r r r i lr, ; r .r r r r r l t eg , , n o r a r i i
r j t ' c r i l , i cp * n i . u ' " ' ; , , o : : n l t - n ral | o a u d e s l u i s f i . . ' p , , r . , l a , r, l , , r n , , n i in l i * s i , .( l i n r , , r rl,' i u l l u; ii
J i l i d e . r o f i n , l af.l ; ' , ' . ' u J d s aa l i t d e u s o r p a J f i i l i i " l i " . ' . i ' ' . \ t , . n , , , , , , ,t i, ,, t, ,r,.1i , . tr,m , .i r r t j . i r r r a r i
ce
L r e ne-au
n e - a u parvenit ^]t^,qene3alaJ parlamentdrillronriotpr,i
n e 1 1 1 6 . : + u1"to5"'i!-"*ri"li',fititttdrtlfropri.lali. ssint
int, o c.tc-'nrple
r : r ' n r n l p 'leimarcabile
r . m ' r . r , r h i l n .de l ^ cstra-*-o

ffil,J:U",#':;il: '"1::il;,i:l
ill;
i:,'#:?"+:'j!':.,";ffir,fi?i,'ll'',..i..,i1,,,11"',ll"tr,,
;j;,i.*li"::Jil",j:l:"
totugi, pentru
j;:,j:":,
,illili,l;',n"1:;ilig:,
ea a- :ilil;,::,;l:, ii:;_
u^!qrc ,rur(lmea
atenienil"^I. ,l^ .;--.' r.ido c' mare r-e^.ti ,,\ristdfan, ci
r l e s p r ep u t I t " l L e l a b o r a l et o a t " a t f f i r i . r " t . t' it ; ,r i l r , ; . 1,111oo i .C l , , r , lni h i , . a n r l .
T Cleofep,
q r" .f {r ;l a
r nnot r o p i e ,
ce'nrtt"'.
'o*"' libertate.
t ' r ' j , , ,,.,t, t , , . .h l , r i , . a n t r r lt l e , l i r n p i ; i n
n i m i c d i n " g " f i l f f i i " r , , i '
curr comune. ,fl:,*;riX,,fr".,:1,;:[.,,.1,"^,:;:il:,
c l - r nf .r u m u s e r e al n . - l " 9 t o t a i " i i r ] * p u i " r , i r i ; , 1 i , , t , , i, l i r r l ) t , l r , ' r , r r aasc n ; r i a r e p r e -
au- devenit, .- rtr
; ;Jil 'ale cirrei inlr'resr:nerricrrt.qrp
;H,.:T;:i;,"j,i,;i,:l:!i_;;:r ",*",-].111-tlcit
,il,;ii;,,11,1,";]l,;,,,1
',tr-r-, "T"r,
inr,i

p;,f;;il";rr'Joj.t'T spuneArisr,'tor
;;'1i;.ff;'.','.1i::x.iiT;,11;fi#"Hii;1ffi;i,i
ceta.lea
rg,rndenrinp(n nrr^:-1:u"."
^
*"i"." #ii"llliliffif'u',1"'
t:,i:ii,j.1:':{::iliitif":i,rffi:
il",i,j.],?i,,':ll!'Tr:.!,'"i":":l]:*::,,1,
Ti
:t
'iliJJ#
X;:',:'.::"
I;:" II i'i:';';;l'11
:il:"i;::;:iJ: l
*n *\gfr#i*iili:t::*":iiT
ffi ,lo'::1:1,:
il;i i::,iiliil::i1 ;".j;,;*:l.
1i611*
:l,i,l i i,i
il.llyli'il,l : :i
:i'Ti* 1a*:. ri moilerne ieEite din popor,.prin alegeri.

#.i.:il:l:i1i
l:ig it i,#"1'"1;il1"iil
l'"'i,,r",',i,
if;;:
Pentru a putea
*:;;illTi{'t,"*'fi:J\i[-l'lirlli:"i",il:i;lT?J
r r r r ' r ' a l l L a l lpl r l
u y r r ( ,l l' o" ' c o r e c t r o l u l nd-o cum lucieazir, ccle .iter-a formalitdti

ill:,TiTl; ju"l;"':[,1';l,l",ii'::
ll:* ]f,X:
n a n o c d hl * _ ; . . " r n o _Adrl toare cu care is,i incririjura tlezbalerile. Ea

*t-jllll-*'*i,'T#i't#"it:;'rt*'*il'ffi
catoriipopo^rr,i
atonian. i-*,t*i*[ilH
il;; ;;iJ'iritj
individual:i ce se abirtca de la princip iile
d r e p t 0 i ) m u n . f i e c i e r , a l r r i r t , r ii n l a v o a r e a
 !qy in detrimerrlul
fjlil,i"ji;l!;l#:,,!il'dJ"J"i1,Tili""il'""J*
foarte ruro it.-"uoiut'l Y" a rr)rrunl un nu

**_:" I gf,l;'fi Altddatd leg,le daLe de zei

i::;iil,,
l,'L
",'ii,"lll Ti'J::iii:l"u
erau proteiate de

il:fill,jj".iprotejeze
a im.precaliei.
Cind
i;g;r"'lilpl;illl lu.:d
ise, ele
au erisiat legi
au avut drept pdzitor tribunai"f .".i
i.august dintre toatg acela ce arlea atributii
ln_secglulal V-lea nu
,^ ^'u
se simlea incd g,r!ase,.
.punl.u ;";;;i, ne.i alte: elAreopagul
?2.A venit apoi reforma
lui
$i,.?"i',,
i j,"lj"il :1r" le-a luat
u, 'ite de paza constituliel'ze.
areopagililor-toatefunc-tiile
$*:l:;fi:q j;r*r#":1li6'fl*i,i:i'
exemplu
i
"'rri',*ri;
I^-:1-

Este momeritul
democra,tia,nemaigiiind frlu in exterior,
-l .

exemp'r pe.rru
npnrnr, u- r;.*o
,1T]t" 9azy1iexcepl,icinale,
";,:""J:L,l:Xl:
derate, pentru a ra j1nu, siegi.unul. Primul act p.in *r" li d
g
o t r " " O " f , i ,1, ," 1 " [ , J t j e m n n t i r r l r . a p r o b l e m t suveranitatea a fost acela d-e a_gi fixa'ea
penrru o limitd de netrecut
a pune
u," nJ,i'll'l;,1;"",i.,*,:.y:i',
""-'pi;r':
c o n , s e n u m e a u , , t o u . l n . v l g " a r ol e g i l e l u i O r i c e c e L a f e a np u L e a s d a p o r e l e g i l c , u r m d _

"e,iri J"l"ll,i {i?,

J,tl?il, [i:,!,,,:;
t u - l p e a u l o r . u Iu n e i m o t i r r n i i l e g a l e q i c h i a r

*"'ui,,
:!"?tJiH rt ill#' ;ii";2:i'':#;
pregedintele care nu refuzase si o
n"na Ia
. Acuzatorul trebuia sa-gi depune pitngerea
,r"ll ul.
*uor,i"'
o'i
;;;;;;.t.
d u n d n n a r , ^ r , . r , -^, . l J o f i e c a r ec l a L ac i s,cli,s,indicind legea p" .ur" 6 .""r,'i,l"r?.-
i:n "
cratla, ea insdrcina'
pr ocedeze, im
pr:ocerleze.
o--comisie"; i,;;iT.f,Ti: '.0.
nt ,Pl
p u L e a . s;fi a n u n l ei r r L e n { i sau b j"il
(0nrrrpo-oio), in Adunarea poporului, ina_
u
preund cu ;;ri, rlri.de"c-nontothe{i
imnna,,-x
: :#f:n:J:, e,.,s&u drrpd_r-otarea dispozi!,iiior' pe ca.e le
::lli3.ou Jegitorcc irebrriaun . utrotiri,"j"
r r e . b u r a up H s t r a t e :
o
.*tu tsrdera ile,galezs. Aceasld declaralie oficiald
t r o n a t a s tl p l , r , , - . r " ? T ' | t t e d e n - o m oht e ! i a f u ra orept
_efect suspendarea validitdtii decre_
ut pind dupd terminarea judecdtii ?b. Tribu_
ul,.alcdtuit din cel putin b mie'cle i,r.ati ,i
rori chiar din 6000?2,'lucrfl ,"t prJg.al"lil
the,tilor_?8.
- Orice moliune prtna'fi- nt*ata
t vicii de formd: era-deajuns s{ nu fi res_
r a t 1 : u n { . 1c u p u n c t r c g u l i l e a s p r e a ) e p r o c e _
-
l u . U n d e c r e l c r a i l e g a l d a c { f L l s q s si u p u s
d r i i f a r a s a f i l ' o s Li n p r . e a l a b i lo * a m i n a I s i
tat cle Consiliu sau ldrd sd fi fost inclus
ordinea de zi de cdbre pritani ?e. O lege era
. Existd o altd institulie, o institulie jur pld, dacd nu fusese propusd in urma" unei
i,.;";.;-.ii"';_;.lre
il iiffti:-inlerep,ciuLe "i efectuate in prima adunare a anului. afi_

*i:,1
4r,ilil:lf-:,Tf.;:ii
#:t'",lfi
; f
a p o il a t i m p u l ; i l o c u l f i r a l . D u p d
ddm se.ama,
_ilegalitatea ,tinel ce a"
i"rn"
" u - i-a"f
i J$i,
iTfi' :ii::":*tx"." ":.*ll I ^i::ry 'unlorqr nn de forml era ;i mai gravd. Dacd
vorba de un decret, acuiatul aiea voie sd
Ih1x% 1".::F ;;.i {"{li,
:^li},f ::;?:,i!,
n.fiu,i;;' -;;" u,iil,,l.'f,llili; c e .a . r r e z u l l a d i n e l . p e n t r . ua p r e r . e n i
:de.i,u
:9,, de caredrspunea
?ele
T:tltr 80
impoLrivaacuzalului j dar u.u?aiorut
ffi, i:"::-ut dreplulmin sd.stabilcasca
. l i m p e d e c d d e c r c L u le s l c
a c l l c l , r ec u l e g i l e e x i s t c n [ e8 1 . D a c a e r a
de o lege, fiecare putea sd ceard socoteala
prejudiciul pr-,icinuit reprrhlicii, recurgind
 l a o a ( . l i l t n e s p { . ( . i a l i/ . ,
---:'.,1":" 'Poocu(Lutt e n . Nici
n a i)
nai) 8 t ; ' dar
82; , ] . . prin t t ' o t ) L o/nl i l e r . n 3 t r ] 1d€clt,
lt'ottton
' p ' ^ t t ' d , r ' t . u t t f/ilernatl\-a
n i l r ' i , ' , i , , ' , , ' ! j i . . ' .^;!,li: r e ' ' u l u l i a 'yu.
d e t i t _l'ex-olu!ta N i r r Cei
C * . rPalru
P a t r u Sut€
SuLe
tlomon nrr purea fi'ttji::'j,T patrnicicei l'reizeci..u puteau a..q,1u o asrfel
i,'"the
c,emocraliei
i " Iui
Tr:,*llIl*:l1.ti.;#1l"1riumTu,
ff:ig1:lj,:1, *:l1i:::,!_i11,::
Astfpl, toti ttei al cIror.
nume er.a,"r..ii"ii,
f,:'T:Jil"t: l;:l::'" saupe r'g.'"1rep1
r "o , . g a\ ri _t t i"
E r. t. 1
S
ui'
s a nnrc-f[ i rLnl nopo6 h ^ - . + , . . _
l;pl''#"",,
l''*,'1,, o;li II ;l:
Un,,'i,,,,-..'
r ,' eesspp,613n
1 ,s1al ibl ii i i t r

*:l"iY,:l:
mai mici s5; clai "i i :
*- ' qrar'rluil
"t"'
*:;tru,{ :i#i:::":q:i::,ffi;#il "i ptt
lu;i
'#t'if+#:lTi',i:**,l1,
tTstr::':ryrn.ii:?";tTf;.l,i,*i.ft i::'ij:,n:??
i:id"ir,f"l,
.lif "i
I|l;#Ii;;jH :"n{;i:fl
JI3JF i,T.,xl
ffi "rff,
ffi il f,* ri
fl;l?l,i;,",:lcind'anurar;i
4 {+U,'t,l,l
r,;i;i;;'J;;;l'r;r'1,'l',f
f,f.,,oll)r,u.
,,
I 9j; *ilt"let,.potitic.a,.r/ll (VI), 2,7; ct. ibid.em,r;
,_-?ypdcum
D r n . i . , , _ se'e.tre,
srarrrt
areniorr
srip Ii iitil"r,"piTli'i,lnll -
ifi;:?iff,f ':,lit'.?i-:-" "J
ut,r,12p7,,i.'i."1lil,r
tr"'* "lli,ii..,i,;,/,i,"Lio'rq,,fr:"t.i
il ?r:l:;;,i,';)lil,iiii',!::i:!;:,Ll; .-
";';l fii:l;[:i'Afff{:Jrtf
..jI: li;',;o;'
"q; :;l l;l "lll;.:::kl1.,r
;F;i"Ji,"f
in.,u,':;,f;:ilril'r**# "\tr
jflii {;]i4:,-ft:ri'i'"";
i;l;r
3;m";llf,il:h,::"r:,ru, i r p
ililih[ r *- ;;*;'fi
:+: ;iilr*irx
1i;r
i r-
ll ;fi
[ fif*rg '.q|ffit,?l,*)iit
iigq*l'*:e$;
-,X"1'"",,,1't.i'0,r1,,$, :i;;i ""a
l.::TT*3.".TIhl; ';fil'il1,r{a;v:z:t;:r;:'!"=tiihiViil:,r'',,,;'
ii:iilll," ou,
,;11,,;,,^,,s; Eschine,
ageza el
,rt..uritatea ..,t,
lesl, stotuAui Ps.eudo
Xenoron aresracf, ta Atena existau
;:Y:l::
aceastd
l,::":::i:qi
|tlii
ai,.ipri,'a,
;i-"#:1,l*f frii?*i"rtrf?*#ji:*: illiij'jfi{&1-:iili!
avantaje
lioase Av,11 ;;'ffi1"i"'*'.::?,,:-,1il
:1._,";},.;1":i?.:::":1",;t
r,,g.ilriu'"T-.",,0,r! sr se
linao adunare
ifidi':ff#i*#ii*r*:i$il{+i,k[ii
intr.ozi nerasra.
;:xlil iLi',i"T,:t'I
li::'J";
ii# :f i::i*,i1*fu,lqu/ #:rr,ii ilru:,:Trd
:::.:l|iitr"';i [ir.u'il"or,oau,
arL.Kyria ekktesia,
RE,L.xxrrr 6!,
L I ' - ( ,( ' l a r l l t ( ' a r . el"r-"r.t*li.,"r'"i""t:i'J:t
r.cl)lat,ia
11.92i1,.p..1;1-178.
lerlel,,r ,i,,-_^'^ I
numaiaibrinevoie "i"'ff,]il
n. ;,.r,.,,,,;i;,.
po,ono,,,o,,o"il*,t i!rii'?3i"+,j":::x"{r:Jii;:t";;lr"2o;!,1f*l'i;!r",
liJJll,r';::"".:',":,r":1,
avea sd-,sig,:roar":,.;^;;tr l r q r
;;,
fqi;,;,.,*1:.!:ff
CI.IG, 1. I,, n1._!9,
in'lj,;"f:#i;;;;5il',i'.,.rli;
"rbs.; fi..lli,iu,'imporrin tui Ti-
r:,='T:"" r r uurrl l f ' - -';'iti,"'"i";b,';;1"''"'
rdsplatr:
dsplatr: ea
e a fdcea
fdcea (
r orrce incercare de
a ' t L P U c r L vLuu t ' 1 L '

+_,,^^ a ;;"il V#*;!r"

:":,.'j+;';,""".r:il':J:::i:ihj;.
l^lq. qi u, ia*opa.Lidurui se,rArisr.ore,,
zadarnicti ; f)'i^iiittl;,
I,t*
,;i:ii"'^fli^ix:iri"'::;,lffLg:tt'Ti,
;,"ffi.':I
""ii:i;"ffi
 L p. 2e6,8; of. Ir1G,nr
f.^6;u"::,f:#e.ca, r, f' . I-ferrr, !,,c. cit., 7;_cl. L, J qi 5_6 Etica
lylit,,'r, ;
lP I:rG, nt. 74,r. 4t). 1\-rk)..tndhLt'.d. \, .14, lt. IIS," b 14 Ei urm. De observat
"pl#i)"::i ; "*:'€;: rtmbtu'arta trc* etti nci oasd., , nlpr.r.uli:r!rn?t'trita
_.-i^:..liiL:.!:r,,1, l.ui I eptines, 9.2,nu distinge

"',i{:,l,iiei!:i(:;::ii"i":,;;i,l!!,!!:,'
li ", I
.
l-r.9.
rntre. decll,eteqi legi, degi aceasti dif"e-
1 e 1 r [ :lr1 i s r r ' r ,d e 1 , i t t J Ji,r r l i rr r m i r ir i r i - n _ f i r i i i r o .
1 . ( ._,t.. . l r . r t r . . 2 : l ;l l l c . n r . , 1 , , 2 : r . f . n r . 6 i l 1 4 0 5 ,
l 4 . r i . \ , ' z i \ l l . _t . I , 1 t . 4 4 ug i r r r r n . ,

iit.'i
it ;ll;lii':i:,r;Ii l';l*ii,,
#)'{i]n
.
.
.
L l ( ; . , t . I . [. . r r r . .- \ \ I ; r ; f. t i t C ] , ,n r . i l .
\ o r r I fr ; r r , 1 o s p , . : l t , i , 4 t ) U. \ t t + .
lsocrate,,lntidosis, 314; Eschine, Despre ambasada

;. fllilii!; l[,:,-J;?l:: 0,,,

);,1,i,'lil',i,:,!!,11.,ii,
.
necredincioas(t,
I)cnrosLenc,
I45.
i.inpotrivalui Leptines,l00, 435. -JJ Se cunosc
" itdfj'?,i!}'{,1,{r rl, ,,,,,.'
i;;tjr,.1,rji"Ji
j,.."t:1:.ilq jrrdioiareexercitafeae aies[ lipotriva

?t,llh;,
illti jii,.
. j,,,i,*,
Itri \Iilliarle.
J,!l. A r r s t o [ c i ,C o n s t i t u l i uu t e , L i e n i L o r , 4SJ ,, S g , 2 ; c l . D A ,
f::,,$lr,ll',i z ;;,.,,,
.r,ai,:*, r,l,
i,, iluii,.1,,iiiiiii:'
l':*1,,
:r1y vv' ' ' wL' u^'

m_ostenc, Despre cc
r,i,
ii.'i., arL. Probrle.
. L e r g c al u i I ) r a c o n . ( l f . X X X I L , p . 4 l . - 4 5 , 1 2 2 _ 1 2 2 ,
ff:,'i;'(t',,?,
tr;1i#;j,",, .i'i?;t,'i!t'i,,'il,i "i; 2 9 0 . J l ; i , J ' _ : i .l : r e r r r p J uvl u l u l u i u r r a r r i r r r ' p r e t i n s
tld
"
23. Trebuie sd a[ra,{er
r'1,',,,
r f r rl n b u t r u tl l r r r ' rl : g e ;(1l l l t i , n r . j U ; , I . : Z U t .
, lreijea tlru lir'rlirr. tlf . X,\XIII, p. 2)I qi urm.,

l*,illrJl,l'1 ttt;iJ'j;i,:i1 Bgg

i':i,',i'l;'il t'r'];1!
i'; liytrtr. La_Sparta,loa ,l,lutarh, Ltr"rg, Z'6; Arisiotef,

,j,lJ,l; (rczi I ' r t l i t r e r t . . l ld. . l t i

.1i l r . r r . q t t .
o suprivi.trirr-'o ,nu,
,- ixii'li t;ji'ji'iiilf ,.:' t:]-tX"! ,,:
caro se srrbsliluie ,il.rl?ol li
pra0i.iOnpedibus ire ;n sententtam,
lLit buu ln'uazurile a-nigui
ltucii
'q."oi"i)'iir, | . | ; -\,'tii. ,xt ;16 Sr,l dlde, I, l7), arnirr.ic;lclonnarea g,:,,pui.iir: d-u;-un"
:t +il!:it ;i lrilt'e,pe puuotul de a se,irruaier.a, se recurgA
l,relere
" Ii:t::t,t; f ,;'".1,t;'' so1o n,(I'r'lt ttrrr,soto rt, . ll?r rtr.|trr'1r .1' 11f e53ni 1t ;yt 1r ri .1l iO1l lri rl ,r.i l u lru r .
r'lrde.ro'e
l*l tui,
pii.'e*p r.l irr udrtrrJrile d C n t e l o r,.. a , i i n
F , r, ' l , , s i n . r r . q n o n t m r . s l e i r r r ; r u g. t " t r o fC r i r l t " ' i m
,, ffi:,"i:;;;ii,i;!ix'l:,,1:'l1 23; I)cnioslene,lr t a n L c(.r r f .1 G , z . I I , n r . l } 2 S ) .
- por-
rlrj.!, t,irrorro,rlrli tT':;t' , Exeripie isl.orioe: arnrrisl.ia,'ceLtlfenilor
,o -tu
28. Arjsrofan cotidamnafi cu
, ,qri,:,,ii)i], Zi; ta sii.rl;dtortrea ostraciz,area (4E1i0),rlr:r're{,rrtti,i t,u t.o.ilJ i'-'(+os +1.
!i^rit, a 1
I)emeler, B) Atlu
,,4;:liji"::,'v,,r*1!,;'f
;
''no't!-Ll_r_,-t[,
Y.jl.:\t!,
1ru7,p. Jir4]i.sur
Ath. lttt-+i, ltrrrrlin,Notes l,osnttc.d,uns
;;t",t!:";'t;l!:l!:.iu1f arL.Oi:tiioi,r^o";
1.11r)_,_D_a,
rsi +xaixxxvr,l. i," ils'_,+tgi
::i!iff"#
,ni:i"':1;r",:?,,,,,:,:}'I;ii:r;:ri';ffifik ,,
Aristr.rt.ti,Or,nstitu!irtetenienilor,22, B_ 6.
menattar*'in1'r'reiboutei Briitkner, Pr.,
ii ti'^ti:J"r:'i::i,',.'' . 1 9 1 0 , p . 1 0 1_ I 1 1 ; c f . A I f , i. LI
,Jr. l ucldtde, III. :ts ,; ( 1 9 2 t i )p, . t l 2 8 5 i u r u .

',33
l,.ll;"Yj,
;i;,;,;i;l''"'
i,::
:.ri_".-i'
p.*l{l;."" rrL_ilr, o,,,
uu,
ou,
ff il'';,]'?proclrcirotonia,,.
:,.:'"'j:1,'.',1,
?fil:i": J j:ft ,,1;,l; to,ll,t
'potrivegte

Lllyl,;r;r -gi}
",,}. r) acest
"!," i; L.ISiJ::;'",f;,o#k{:n,.
!|
\.oL
prccizie
Ier]llctr t'are.se
votiirii fiiri disculie a urr,eiprf,boilru*o.
r l[. r. r. n. 4t,)*i ,rrm.
lr. v.ri'iJrini,i;,.r'.ll,fi,, vcri ta bit
l{yp.t.
'tu!r.a . esLcep i chei ri,r"i, loi.irio i.i",Z.o,rst r -
i i'JjI i,,i".Ji:;';:,,,
aterLietiilor.

i ;: i"il'ivi'n
4J. S\-'

',7su
{,:l;,;,;ii: S-au^dczgropaL douil cioburi anLerioare lui
purtind cLrvint.rrldentr.tles
.^ Solon
36. Anducidc . 1la proclama*u p,,)rtire
;;;;"1;"';;i;';::,,::{,,'lT:r:ikrr",,;,1",,,)?u;Ik"!,!,
n r a , I Ji s r e , i ; t , . . c -
n^.. - , a . d e m o s u l r r i ) .
U I .R I G , i t r . 7 2 . j S , I . 4 5 ; 5 6 3 , I . 1 4 , 2 g . . 5 4 .
' Vezi, tn sccclLrlI\r. dislursLrl hri Demostene, ''Irnpo_
I t, 8; ('onstituvia
Xiii),"i"i:{,":i:'t;,\,'(rv), biva lui 'f intocrutes', ilrticosebi tt i;i-;;."""'
i d i d e ,I I , 2 4 ; Y I I I , 1 5 .
 5)
gr ; i . , c f 1 . r e 1 Lt ur lj C a l l i a s/ J / G , . n r . . . e l . i
1 eJrsteie 4a;r u
vistierilor s artti418-415' 138; Dinarhos,
(R
5."8 . lL c i d i di.-l_;,';;,il;"rli."t'"
' l ' u li.?, o,
III.' J 7 . ' c f . A r i s t o f a n ,c a o a r e r i tI, I)iodor, X V I I I , 1 8 , 2 ;
5 9 . ' r ' u c i d j d eu,. , r r , u r . n ' .
9 r9.. l1o,e, 1m" ,. ,i l r . t 7 . I _ i .
o tbtdem.3.
62. Demoslene, I
" F i t i p i e c .l , 1,.t. I ml)()trI\tQ ILIL
t t 3 , A r i s t o l e l . p o l i t i r l a ,t t t ,
f ,';.
t' 244;stobaios,
i,lil:f}k ,*1;tf.*; f'emeitor, r/,
6 5 . A r i s t o t e l ,p o l i t i c a . l I I , 2 .
,^19.T:fff stitu!io atenienilor,
"'
19
;,,1?;,, "l?,,,
", ""f ;:: :' *\'1.
28, l_ 4.

XiT:,
:;i i,ii1,n#,
69. Tucidide, \tl'I , gl z.
,
,'. _
::,:::oi:,,nf,T:: {i,kriiror^, q? s4: Lisias,
l:i'it'!"'l';'oL'1r:#i?l:ld':rio-oii"1i^iTdn
n4*lj,,,,,fi_:;T,:ii: J;j'",,
X,f i,,'lil T,"'i,
(RIG, nr. raro; Arex;s-&.rd';t{;r[iir,"?ri],
'filiii;,},1:;
nA i,,[l,'*:i ll; ?;4';,',1.1f*
)f,'b?
Z!. Yrli D4, art.par
jj ll"t:!orl ..op.eit..{:T:i,16:ol.'
j y . l o e m , t b t d e m ^2.5 . 2 .
tui rimocrates.
ii. H,i'T.l"ii[i,';i:"1;:" {8,7r.
;985fiiI3"Ii;r;:ii :"",,!'i,,,
Si, ;:;;l,l;,'i I i #,ifl;
tt. 2; lriperide,pentruEuxeii
f:tii:*l: !!_. ."i,;,5e,
G; Demosrene 'si
t-"nirr,"'tiiZ)i',iri"7'6's1
tn tocrit.;'Demosrene, ur'n:
toc.cit., lti'f i.i",i,
tf.:t.J:i:1.
uLLepltnes,9g,

" ?ffi*i!:i,', T,#:tr;,,^'

; !*o
f,3y1:';,,1i:, *n
tt "?!,rimocrates,tso; .tmpotrien
Y:#;",1#*,",;,;,"rli, lui Androiion,34
,llT:; ,Ardocide,ror.tr!,lorlr'."'a
B2.
"" A_ristotel, t29 itt ; iimo"riln., Impotrioa
tui
^ ^ c r a t e s3, 3 , 6 1 , 1 J g .
83. Demostene,
32 ;i urm.; Impotrioa lui
t z n e s , 9 3 . 9-ibitlem,lg,
6.
8; Eschin
94. ldem, Impotrirta lui 'I.imocra.tes
e' 4l,t. rl1".},i-^ ,
i'rJJl,#*|[! fffi',.? ;,103
'"'?.,,_!:!?,:i,".,;,tFiliiio,'*l'{:i1,,,,i2,:ti
" A rt, nut
i"p i i ;:*Li
",ia,"ii,,Jlf f,f!ili,i;.l,,n.
 CapitolulfV Cind Clistene a inlocuib vechiul Consiliu al
lor Patru Sute prin acela al iln.i- Srrtu
CONSILIUL ',e boule hoi pentakoqioi),
el i-a".to"
dat-o-o*gari_
re care, uqor^schimbatd in anul 501, a d"urat
p , d e s e c o l e2 . P e l a 4 6 5 , e a e r a a t i t d e
ince_
lnitd, llulL
ulrL,i1, incit 6.rena
Atena a lmpus_o
impus-o in acea acea vremeyreme
;reenilor,,qi
decretuldat cu acestprilej 3 estecel
r vecnr documentcare ne-o face cunoscutdcu
lrecare amdnunte. Cele 500 de scaune de
con_
lieri impdrtjte intre deme, p.opo"qio"uf
,sint
lgr,.l0^pelllq fiecaretrib a: pe lisrele
"u
Lollu",tu
iciale, membrii Cdnsiliuluisint intoia"Ju"rracta_
!i,pe triburi ?i pg ^cEdeme_.Se pnut"'au.i,pu,rr,
e drept cuvini, Boulc -u..L, Consitiu
r comunelor;ratd de ce demele, "*tl, chiar atunci
1. MEMBRII
CONSILIULUI de a inter.r,eniin tragerea
"1]i.rl"
-,9.!l
^"-,r.
]uat. freg.t.ul
u l r r v r , nu D qi_au
r - d u pierdut dr6ptul
Demos-ul este suvere I3 ,.magistra{ilor,
--.:.6'""' .rru Irrel.uLtI o rept,ul
,..4-jrt11p1te. reprezentanliiin Consiliu. X{bm_
qi p;
_versare i".ii" rof1errmitai'-' j'r1"
;,.ij,lll |:,. ou","
^*^1'",sin ru n Lonsrtrulursint ale,giprin tragere la sorti,
;i"#i';,,f'fr:::if aupa,o in ,,hazardul bobului,u
l*l#li'J'
: ;"iiji: {rtiiii;i1l,
';f#*,,::"' Jil':t"Hi:?i;
";"
t,eutai)5, dintre
demolii -ui
.(nor opo' iiu-iyo*ou
'"i.ri"i.i'-'a"
gO
" Jr "' 6.
ff ;lilTuiiltu-o
ani care i,si depun canclidatura.lu ti.ro""
s_l's.nn?r, ij;*l;i
o0".i""Io'i.'1 .,t se adaugi,'tot prin trug.r" tu Jo"tl, ,rn
;, I |i.*;il l:*
rpleant
leant (cpilaclrcn), pentru
.(cpttachon),
. pentru caz-ul
oevenr r'acant dintr_un motiv oarecare?.
cazul cindcind scaunul
scaunul
r.
pul Pentru guverneze
sa guverneze
;11{"i'l;l"f,o"lnlj"".,"yr :" r,ortiti
tot ruie insd sd ne inchipuim cd p" 1i.""ifu
Nu

;t ll;#i:^\[#",1'i::;i,fi
i': *'it;
"i'd{i,'t"'rur
illTi .."ldi.aau
ll1""iu,,"i,#n:1il;r:.y""#'"9;ll1;,i"1*,',i
prea mul1,ioamdni.Ca sApo1,i
a"
Llda trebura_ ca., inainte, sd_!i fi consacrat
an intreg treburilor publice. Fdrd indoiala
ri"i.ffi.ii,;l*lf:"n;l
cd
3;.*;i!
*,i"].,i:' ru consrlrerr elau
p a r t e , e l n i c i n u ' o u i " l ' ' ' p u t ' r t t r a r t t e .P e d e a . r,
'.'-
Ipldti!,i;
. dar, in secolul al

ffi"il,ii."..::.,1,if,:T
.,u,1u"!rq!lu
."y era -probabil foarte rriare,
m:l;
:",I"$"q:{
telor sale s; "?.J uuLalru executarea
voii
-,.11
r,.ln. tlmpul lui Ar.istotel, ea nu era decit de
oboli pe zi pentru membrii Co^ifi"i"i ofrir_
p'l1i"a "?.r1,,,.^.
ii rt#'JJ' l,.i.t1l"u"9g!."a tlr.,I de o drahml pentru aclministra,ti ,ci
tanIii puterii".,lruill" regocierilecu reprezen p r i t a n i8 ( i u m a t a t e
,,1_
--' p . , m e ap e z i u n m u n c i t o r ) .l n
cuU , suyeranifnroo
C . S u y e r a n i t a t e a .^ "o,
' trebuia
u r E u u r a deci
ueCt S
sd.delesl
a de. ltoqll
c-ll [lus, am-
," t9tP. irtvestit eu pul care ar fi vrut sd candideze, clai a caror
del.iberal
iri'ii)t,i..'ln, nu

i:\i:'iiilt ::,i"::$i;
era ireprogabild, nu indrdzneau sA se
:il:fl:l#:'!ii;|:
carea.1 enicnii it nurne?
if;na rill,,i'ri,lr".io!i
^g;!p.i'a"
,td
z t n t e , . p e - n t r uc { s e t e m c a u d e i n t e r ,
rmaslel I'dcute de Consiliu
ttea sd urmeze e. De aceea nu trebuie
9 i
saioriul
d e p r c c " e s u lc e
pr
;ii;"" ma.ar ;:;;'*':::,,;l
rhc a reouulr,cii.
Il o"ij' ffi srrat, irdm vdzind cd oamenii din familiile'de
sd ne
r]lcrurr care, in
e6nsl "_"i ril"Hf#Xl .ind
s; ti s t e m u l a t e n i a n a .a m i n t e ls c fdrd resurse materiale sint departe de
renroz^hr^,,-t-t't,'u
r"p..r*niui:'uu1ia'tt€rl&na. a re_
rea", tl.[, i-.""JJ,
aces ;jr5i;,ilt:::ij::,fl* nta, in Boule lD. maioritatea. Njci chiar
cei
 cu dare de minri sarr I

ji'iii:ii,t..,,l
:*f*l:;i,;nr**i*;lTl
uueLv rltat rllul[
gare de ia regula o
cei bcrrali .,,

de do]li ori l1:

;i
orrr\.

a(,casti de
'isc Clistenr'
, . t l u l r i : rs i s l c n t u l s i i r r z c c i m a . l q i .
c i r r r l a a n i l r ; r ,i n t e r r , c a l , r l in" r r r : o i n c ' i r l e ac u a . . r i r i
i l 1 4 . , \ s i l s e f a c e c t l , i r r a n u l 4 ' ll / 0 , C o n s i l i r r l
*
*0"j1*" r""?iiii,,.'
?illiii:i,,,
i;,i: ::'l';.;i*..11
g:ll,i;l,'1".",,j,?l'ilnl
b r r i a s . " ri n t r o i n f r r r r c t i u n ei n z i u a d e : 1 4 a
imci lirni i5. I)ar, in anui 40ifi7, s-a pus rrtrpiit
: ^xT"j:*.-rlil;,ii.r"",1,
.; r , - q l eai n o r n a l i i . s . u p r . i r n i n r l u - scea l e n d a m l s J ) e -
" ' \ rC,,i.;r;,,i,,i.'1'.i,,in,l
X""yl,ol::,.TnT!,i
de ci!i mernbri;;;'- t ' I r s r r r t j r t l l 'l t n t n r l s*"u,
ear l . t n z i u a i n t r a r i i i n f u n c t , i u n e ,c o n s i l i e r , ioi t c -
ne putem cla in '10 /-0 'sa' de ar n r r r r s a c i . i l ' i trrri i n a t i g r r i " i l ( t i . t i t t r i u , / q i i q i p r ; -
seama i,lt-tlT
slrtuatie mafprint.i
ituaiie m : " " " al'enian
a t e r i a l i ,-,1,1^?-t"tt'
d r ' e r r r i l r lo
orrest
l l e s t ssil r r l l [ ] e ( r a ] ) c i ) ! ' { r i : \ l }tille m i i . t , i n s e m n a l c a i , a c -
-.1 ;i;'ill,iiiii','
I,'i,, j,,;,;i,,,n,,T,i.
ni:""
Iil',1',','i, I r : i l l r i r t r - i : , l i r l t i1l d .l ) i n a c o l r n o m e n t , e i a r . r , : l r
i:l: \'lala I
l n a i n t e d e a i , , , , , , -' , , t , , . ^ ' , ' 1 1 " " ' t t r l )
f unt'fit' mem
r 1 ,r l c i n r l e n t l r i z : r i i lel a r , c u m l t L l l u r r r u u f t i r r i
sitit'tui' i"eb;i-",," -1":i^i..i1' i11i
i 6n r e l ' u p r - r e . 1 ?r ,., i J r r i n t R a r rt l i : a r p e n { . r u t i r n l t u l
' 5 0 t / 0 ' s - ; ' f ; - ' ; ; j " , t ' o l " ' n . ' i I ' r n i r r r ' ; r m i n l 'l n a n lucrau nisiir r,a.r'Lorra1i. rtg prezt_'nt,;i {stlntioio ). yte
t o r n r u l i r r l e j r u , i . i n r r , r(r,l i,l r e
lT: t" .vignare
inni i- _,j^^^- r u i , n r : : r i z : i:lrl r o i r ; i i l r : i i r . h i n r b l c o r r t r , a u r r e r i s u r r r r :
e
p" ir._.u"i,1,"i'l.i'Jiili.ili.,
r r a g m e n t e l ec e s _ a u b a r r i l : ; . i n a l r i r i i r l e a r , c s t ,( j r ) o : . i t l .r1' i l r e n r : i ' i c i a r rs i
r r _ e d cr _ . ji ui rrimin
D o m e n p A,de o fiecar,e'ut,lr,"qj"
ri^-^-.^,rastrat,.su
*_i.i:"
g a l r e c F r e v e n e aa c e 5 l n j ;i ,;" i,J:j';,i:
a l - L o n s i l i u l u i j r r r a c i r - s. ft u n " t i i . t , i ; f, , , ' , ' ;, "i " r n
t1,,,,;J,ll
"ri 1,',1,,,i':,'i,'J,, va exerciln firnr,ri.
ii'i""'"# gii,l
A c r c s l ep r , i i ' r l e g i ir e J i r e z i n i . o
i i c { ) r n } } e n s a t ipee r r -
;:*""T
poporuJui, cJ r-a t'ulr'u { stul' lnteref
rirrele ohlig,tiii 1r li:sir,nsabilit,{!i r;pet:iale.
i , i:'l:u--.:ttrelul.'cri
p.ir-i'e
aracerilede stat- p u l t r c n s i l i e r r . i ! er :r,er ; " c i t i "ar s r rp l , a r n e . m b r i i l osr .i i

I*i;;i;; ;;*i.c.,"po'.a.r,i,
r r _ ' s P o r . ll iah r , r l r r l r a
l,ig:^",.1' ;;i:,J,
:.!l.:ff:'",f,X'ij
* i r , r r o l d ; , , ^ . - . r . - : , "! . a o in p u [ , c r r c: l i s r , i p l l i L l r r ilr).a t , i i u n u l r l i n t r e e i a c o -
u r r i i t r l ,r t r t l e b t r i e ' p e r r l c p s i [e , ,l p o a t , e f i e x -
ili,i1i:;:j'1,T,fl:l:"
mrtor cazrrrilimiiativcl"ti.,_"i1.,, .,,il."'i,u" ctr fiinrl rtr:tl,,rnln.l)itntru art'rist,il r-or.lta se
""
d o ,i m a s i a m e m h r i l , , r ;i.;?,l:i i s e s cf i ' l r n i : , 1d r r n i i s i i r r .r i e r r n r l c v i n c s i n u m e l e
i"d" .h si C'r1sillr;,,.
l.lii1*y:l^il"
s-au . :nl,r u,_ein..'i. l,_,".,i
I, r,,'"_
e l t p h , i l l l r t l ; l nt tr,i n i a , , e s l c ' i e . r c h r d r . r i "s u m a r e .
d
.a iugar.
in f unrrj:.1i1 "
;_;;";,,ilii' u,'l,'.7
nsiliel'itl asl,f*rl lir:rkrpsi1,1'rr,nlesir apelei:t, la
B o ; r l r ,l i i t i h i r ; t , i r r f o r . m n L:i j a L i i n c i i n c e p e u n
l,^1l,Tp mai.Jungsaumai scrrrr.,;;;;;;;',"
ilT:;i{ jr,."ii:iEr:il#ii;1,}j:;, "- in t.riliL llgirla. in ,raz de r.onrlanurare.

illll
legii
j;,n::l"i
pe o"i."
s,,;; ;iliiilf:;X*
g:l:l parrrr ,p',,1,,in
- '{!r Lr rtr Le' a ptts
in af
lc_ptia{e rla o arnonilii in liniita ccnriteterr[ei
. D a c , i s l r c , i r t e : l , ec I s a n c l , i u n c a d e c a r e d i s -

*,i**;i:" : -;',i",,,'l'
:' j,li'#i
I
uirto"
i",i;T,l
#' :i
"f, n u c s t , e sr uf i r , i r , rl .ra . i l b r . i m i t e p c a c ' u z a t i n

ill?",
:l: -ai uro',,-
ulu.'il1,;""i,,1,,T1.i tlil,rl,lly,lll"u
_#r,i,ir,#' r?l
t r i l ; u n a k l , r r ' l , o p u l n r . r::t t . [ , a i e g i r e ad i n f r r n c -
intreg (ltnirilirrl ti,rbuic si clea seama in
ll ocup* in ;li i, re,,i,ui-.ns.ur"
_respec
::"::^ n,,,,,t,i,
carura de soartti. l)upa
i,:Jn'
i,;,,:ilr,,"Tfi.,l'fJ . p o p o r u l u ir i r a r . t i i - i l , i t r ' as i 1 .[ ) a r , d e ; i a c e a s t i
i s t r a L u r i i 5 ' , ; t , .1. r ; 1 1 s i ( l e l a tci ia u r r a r , l _ , i q n u i t i ,

"t "j.1,,ft'".:
i1., ;*
I r,{::l ;ffi
i*;
[,",,
restaura{ia
din anul de srami a Llonsiiirrluise face- ciupd o

np
erp
eqs pn eo cnt+anr -e^a_ p
":L:'o n t c , r ^a r ^ e s t a r e a , u
* ^e,dr ,e p g s i r r . d reLcri ut p
Per .
d u r a s l t c c i a ] r 1 .l a t - o . i r L f i e u a r c a n , A , i u n a -
d d C o n s i l i u l r r ic e i c s c d i n f r r n c t i e o m d r t u r . i e
ial{ a mrrlltrmilii sa'rr il nernul!,umirii sale,
,,,u|"1i1"",.1 *:Tl;lT Consi
ri utui in funcriu
t:1 nindu-i o crrri,a.r'ltide atrr, ci: ur'reazi sii-i
lI:..' ,l"t' l irnp tle ur^ Spc,l.l, r;,.;,,;r,;l
o l r ( ' r a l ;a c e s l a t i i n l r - r i n s i i n o L u a r .s a u r r : f u z i n d u - i - o .P i n d
era rle 360 rle ,;l*. nq,l
1.,, if u l 1 1 4 1 3 /l2r l.r l l r l e n - l ue s l e rp r r s i p e o r t li n e a r l t :
 inqiqi cei interesa!i;
::^91 este prelrratd
r,reaba dupri aceastd da
cle..cdtre succesorii
discu
cJrscrrfia^^ ;;'
lia,e; ;^ ;;il"*
^-- "::".,jij".J'?;""lor.
j::; ln orice caz, vin sX-gi prezinte rapoartele.
este analizati intieaga
rtxrstd un caz in a.tirllaio i tonstfiu tcgii, mai ales, sint, in )cgiturri permanentd
Iegea interzice
o
o nnoo
r a-r rp a
A rc
ne^oa
n nsi
o ; t j ^j_ije
r ^ri
_ cl aor re . forr
.. ;" ,E i n ,,i l ,i i # .irJ"li
e l : e i s i n t c h c m a l i l a B o u k : t t t t r . i c t n$ " a u t o t
ei,n-aYcnnstruit ;;-;;;j';J,*-""
Lut sa tntt.e atct "D.
3:'':^:l?9,
de. cordbji,r" ri,l"i."'d;ir;:i"i::l;;*j;l;" In intei.iorul Bottluttui.on-ului se afld un loc

I,i "o.pi,i'."n
-gnde
; i:ff"j'ffi
fliJI I l! : l.".,i *iiillri",.,,r,
i,lliiljl . se inalLa, in jurul altar,ului inchinat
il:i::
supuse
*l'il';tii,''r*:li::fi :: i; ici. Boulaia, cLipur.ile lui Zeus Bottlaios, al
rrei Boulaia gi al i\thenei Boulaia. Inainte' de
rp""....u iu,lJ"
r'il,,"i?lil",:'.li.,Tl"tb",
dm{d, crnsilierii r-iri in acest loc, incercind
-qi
, . C o n s i J i r rel s l c r . r , r r r . o c , ,1t. " . 1 . . ^ "pritaur atragi de
partea lor toate aivinitetit.
tli, :, " j'l'".111"
drsrlun afisn,.,. -....t].otot,de',ci.tre
, rli,
,, nA

;i; ffi lj',i, p o L d a - u n s l a r b u n " p r . i n r r - oo f , , r " j i i - i i - o l l u _

if T;u "1,:: ", stem
cdtre cralni" "
rrr uilz 't?#'lio
ue urgpnt it. u n p s i p r i n i t r , l r r - pl c c r a i n i , .s u r o s L e a s cudn
T:t-'l:l*u' este fdc'td impot,r,ir.a r,richrui autor de pt,ouuneri
1u""19. ,a"g.*,Tuf ii ::,":i.t'.ll*:i:i '.1',l eldtoare it lpoj se tluc si. se a;eze' pe' nigte
,g;.liild,,f J,:i:::,-,i.r##i,l.tt
o.',i*
- :1i.1;,,iJ,T"illf.i*l
;'-,:,.; 1ci,
plasate in faja tlibunei. De'cinti .r,pr.i_

I .I;ff't c, i'Jj
Acropole. I ;?: ;,"unT.''"i
tX,#ifl ,ta loviturii de stat oligarhic, din 411, a ard_
ii."g, cit de defavorabildeste, pentru 'liberta_
"*";;fi;
t" u.pi.i'normate, cur.intului,
!!(^, Consiliulse in gruparea pe particie, locurile
lljjff :
excep.l,ia
o a r e sll,,tt:u:u^,^r_l,.cu
" ^ ' r P l r i r ziteror de
zllcl('r d sa
e 5 mbrilor Consiliului slnt desemnatepe triburi
,;: "" l;i i:i:*"::';'i;.,,'ll
au u a"lo,l';,

:,;.I-',Tj
Ii1,J,
i1
fiecare membru jurir cd nu va ocupa alt ]oc
"' "q:
p.u.,:I,,Ie
',!r,,i' $l*;l'".".ii#ll,j,X,:;:n
.X-# afard de cel fixat 28. l)r.itanii fui.meazd bi_

1n
ii' u,,"n
!!!.'.ii:
ill,T" r, Iui dupa .. r r,rar..
om
Co:rsiiiului;i epistatul lor este preqedin_
:1o1,
'J:l:ill'";,uiur ijil;j; "
;.;11,.::1?ilffi
l# gedin!,ei.Ordiriea de zi a
;edinlei cuprin_
di jl "i,lT
;ffg pentrupi;. ifl""iulo"'
ii,:;:'i':::
;;#:' ft *,
"JJ'i;,#",?l; , in afarti de problcmele ce trebuie sd fie
".."'
*#, s.i.l"",l.g-1,.*,;. ate in urm{toarea adunare a Ecclesiei,
. i"fi ai,,Jo'-.
II ini'o,i,,..,
;r,,!
Xff[:,'ri Ii,1l;f::i,r;-il'll,
Xi me legate de rezolulii anterioare ale Corr_
r;l'l,o
.;:il" lJlijl.;, i sau decreteale poporului. De altfel, Con_

xnili$:,i i:":i,:,fi:;;l;"x,:i,i#;
l n R i n g i b a ri e r a , i - * '
" : ' u ' ' ( ' s ( r r )( . r d l n e J e
ramine intotdeauna sbrlpin pe ordinea. de zi.

l"l
il:yFi'
; ; ;:;x';.:l-'i;
J' t,T jj
:iiil::"il
ni;l',
este inarmat cu un legulament destul de

g
:ln rl ":1, :'';;1,T"
l" j'
;1,;1';i i;
r. Orice cuvint sau orice act contrar regu_
rtului poate fi pedepsit, dupd ridicarea ge-

I:tHfl+ri ;#X--ii';*,, zltl;

.iiii,i.X,.l".,u,,lbX,
t, cu o amendd de 50 de drahme. Dacd
vorira de un delict ce rneritd o pedeapsd
ff1,ii;*r.*.i;J';iffi'#f
T]:i :d ,vineaic;
gravd, biroul face o propunere in sensul acesta
""'reiit'alT'i"T:i",:l ind discu,tia pentru gedinla urmdtoare. in
il"fj'llii;;s:'1",..::1"
r
ue i o
la srne,cd ei irrtri
-'-"
";.:.;;i,r".:H"'
' ouu
(l&t, qutjeilS_l
Se in
mult mai ,qJ. j" C. se ia o hotdrire prin vot secret 2e. Sd amin_
cd impotriva vinovatului poate fi pronun_
e x c l u d e r edao fi n i t i r - u .
 2. PRITANII nsiliului (in total o drahmii), iar epistatul lor
zece oboli 33. Pe altarul ridicat irr Skias, er
34.
Este rribmentul sri cerccLirm rnai uceau sacrificii pentru sah'area poporului
intiealrr{}iipe c
mitetul ce conriuce Bottlc,,rri*l.'ir.'i,iit,.r,;i rr nu trebuie facrltl nici o legatur[ intre titlul
care r-am ydzut actioninrl intr.-o itanilor qi numele Pritaneului, edificiul in care
s r : r . i e ' r l ri l r p
juriri.. Ca afia ,,vatra comund" qi unde cetatea ii invita
_qi Itcclesia, Jloirtra C;i;; ili^,,i S,
p u t e a l u c r . t r I i r i i n t t u i , r i l ) L r i ,l ,ei l n u aceia pe care voia si-i onoreze. Nu trebuie
1u , . 1 r r, r n .
intreg. Pentnr rezrllr iut rr ir"tr,,,;i,,,,' ne rmaglnam IIgt^ cjl" sederea la Skias era ri-
,,'u'n.,r,t,,,
pregitirea lucriiriior sa1e, ar.r_,a
rleci neririi,r rle ..r'uid clecei 50 de pritani: tribul cuprindea
c o m i s i e c a r e s d l u c r , e z ei , , i tritii qi pritanii fdceaucu schimbul,pe rind,
1 r , , , , , n , r , , , , , i i,,rt,.i i r , ; i
un comitet de contiucc.,,.D,r,, o treime din ei 35.
t,ri,l.ir;,,i A,,n
putcaing.-rrlui ca, t;r,,p,i;-,J,,',,0,. C, ln fiecare zi era tras la sorti eprstatul pri-
lltll" "r
siliul, aceastd mici ll,, lesi,,'sni,;l,a 'ri ,,,',,",1; i ilor. El iqi exercita inalta sa functie de la un
ducdtori. e-l era alci_-rt,uit ti'i,, ,,,,'^r...:1,,,r,; s al soarelui pind la urmdtorul qi nu putea fi
.Or,
c o r e s p u n c l e a uf i r : c a r e u n L r i t , i , i i r .
{1,,ir,,iea l.r r es decit o singird datri. Din cei 50 de pritani,
liltty pj. mai potr,ir.it
,,r,i,i,.;i"'.,iuoiiiuti,,,,I pulin 35, gi uneoli 39, ob[,ineaudeci PJeEe-
a le lui Clistenericcit ca pritiiriia n{ia. Atenianul de rind avind toate qansele sd
,f ii;;_;;;i;;
j : , 1 , : ' r 1 . " t r i b . . . l a , . r i r r , l rr rl u
'l i , " , , : , 1 ,I,i' i , , . r , r r tre in Consiliu, dacti t'oia, avea aproape tot
zecime din an. C)r,riineain ciir,e ea qanse
tea fie. pentru o zi dtn
sir fie,
sanse sit din vra'ga
vi sa, pre-
i,r,ilr.:i,ileur.rriuu
se bucurc tle accastti ()iroare intele republicii. C{ci, in acea zi, el nu era cu.
ci.e lyitiriLa
s o a rt d : c l a r n u s e r . l a r : i i
a c c a s t l r '."lna imic mai pu!,in. Epistat al plitanilor', preqedinte
;tit- , , , . ci n1t ,
fi1ut,i. pentru tot anirl ln ,"r:,,",.it,r1 I Consiliului qi al Ecclesiei, el avea in posesia sa,
f;
siliul intra in func,r,ir:sau drit,ri o,n imp de o noaple ,,side o zi, cheile templelor
oo'"h.,t],,o, ,,
la celor,,,ri'f ,iio,,l;'rir.
D., se aflau tezaurul gi arhivele, ca qi sigiliul
:::jt.,, ,incepurui
cqlendarul ofiirial. inrprir,tilea..uni,iul"'ir,
'anii r,,,,,, ,ului. $i-a p[strab acesbeprivilegii chiar ;i
tanii se fdt:eaasliel: obiilnuifi-*or:i,r,r , a cedat preqedinlia
nci cind, irr anul 37817
i : ; , , , . ' :;tiO
,,i.,,i
z i i , ; g i a n i j i n t e r c r a l a i ,.i . i { i 0 , i , , undrilor deliberative epistatului celor noud pro-
,iir,
l l r ' e \ : e n e ae _ r a c t , ' 1 6 d e z i l e . r e t s p t ; o i i . , _ ri traqi la sorti dintre menbrii Consiliului tri-
i3g.
in, a.nut 40817.c,inti o o ilor nepritane.
publicd anui civil rie lJ5l+,n,, vi
"Jnproi";;;;,Lru
,.i11",i.''lii.l r,,", Vom vedea, in curind, cer-i revenea din atri-
inrpirtire epaJia rierenitirnp,,s;L,ii,i. jjriri
ari !,iile Consiliului comisiei sale permanenhe.. Boule
tr1.,,, Itrrtarit..ca.prirnele
pilt,rupi,iianiiI pune in legll,urd cu Ecclesia, cu magistra,tli
li^'^1:
lS 9. 36 (saucieltir),t; ,ii, ,i',,1i;ir_ji_
l|5 (sau 138)
.urc cu simplii ceb5leni, cu ambasadorii qi cu crai-
; tlar acr:astiircgrrlii ,i.i-'rut. ,,.r, i strdini prin'intermediul pritanilor. ln caz
tata decit in unelc,dirrLrea,,i,rri,r,.,iotn,"r,nurt.u urgentd, ei convoacdConsiliul, Adunarea ;i
,_i"lp ct: altele prerzint,iio ;;,,;'rla,.ieiate tegii 36. Introduc la Consiliu pe aceia p_ecare
i"
inpdrtilea ztlelo-L de se alirl i;,-'^;.;.pilr rr. orul sau ei inliqi ii socotesc vrednici de a fi
. i l r i t a n i i . s t i i t e a u i n t i , _ u r r c r i i f i ei u s p r e c i a l , Itali. in fa!,a lor se prezint[, in general,toli
li'ttttrion-.ul; ac,csta..a .S,l,,rr-ul,
ce ce aduc scrisori sau comunicdri de interes
ll1, "L_{r,1
glgi.nuq1a. din pricin" f;,;r,r.;',,.i;''i;, ;; ic3?. Ei au la dispozi{ia lor for{,e polilie-
7'holos.Aici i;i luau nresele. Cr.,rrr'tr.,nt., i nu numai pentru a men.tine ordinea in
era rezer\-atd o srrnta supiinrr:n nsiliu qi Adunare, ci qi pentru a opera ares-
l,ur,i. ei pri
pe zi cu un obcl mai nirilt'cl..ir, .i,iini1l''-"ro ile cerute de delictele graye ce aduc preju-
z. ei g:iseauprilejuri sd meribe distinc,Lii ono'
de. dreptate" *' P-:,111:
ii. pii" ,,spit'itui .lor
,.ulini .tlo adnrinistra!'ieimalitime, una dintre
i;;lt"i,.'l; sale atrilrulii'.'Consiliul numea * til-fl
r cli,uI ctrmisii. [-Jna (aceea a telor .zete. trte'
nioi ) cctn|rrLia, cu ajutorui unor.,,arhitecil" sau
fi#{ ;i;;;-J.'popo" co'struc!'iiiein curs de
8.trar" ;i il pt,it.a pe antreprel:"il $t="t:-ll
- ' , . , 'i t i i . p r i n r r u n i i s L i n r r r i c ' ^a-C { 'e a l a lil ( t ' p i -
rnoi tiu nr:oricttr)se punea in legatura cu
^ l^---+,--X /,rl

r'ectcilii alsenalerlormarilime' (ncorot), care se

tle - .ct,r'abiile in funcliune aveau sub
n'li""i,
D.-r . ' / , , . , 6 . ^;i
^ioqt.i
r ,,, | . . . . - ^ : . - ' a5.'Zece
,4-a comisari spe- qttp-
;Ai;;l" lor ir00 de paznici
ialLal,i irr contuli, ii,gigtii, erau tra;i la sorJ'i,in
rla."' p,'itatrie,pentri'a verifioa rcgistreletutu-
l'erifi"arepar-
ir funcji,,nat'ilc;r^conlabili.'\ceasta
'provizoric
ti qi pltlgitea darea tle seamS'to-
i'qi ,l'"iinirivii cc erl prezentaLd,.dupl itlc\1;
r . " " ' f " " . 1 ; " t r i i , i n l a i a ' u n o r m a g i s t r a t ' iI r u m i l i
t e c i t t i ; l n ; e d i n ! i r p a r b i e i p a u z e ( ' Pu. { ) m l s a r l )' ) r e -
! . :

(t{rl asesot'lt'
resc.rrii"sa'tl tttllt'itt'iti,lit'care cu uite
lrt i*-
i':r, t':.,iii"';;;f h. ,,i,i' Co'siiiua6'
iptiiie ilirr secoiui at \'-lea Ei mai ales in acelea
i n ' s L c t , l u li i l l \ ' - i e i l , n a i a 1 ' a r '9 i a l t e r l u n ) e r ( ) a s e
,,"itli a. itielclri iirs,'rrt'initr- su. 1rr*'zidt'zt.111.:
.lleiaistos'
it. r-,r'.r',,,r,ii:serbiilile lui sacri{iciile
la
,-ei:i.gii. Iileusis penbltr stin!ilea roadc
pliniel''r'
r parrrirrtului sau' pentru cejeblai'r:a rtisterellor,
* u i ' b o r "a l u i D i t i n y s t t s 'u n i k : s i n L i n j u n g h i a t e I ' i c -
imele pernLru binclc [,onsili'.rltri ;;i aI p.opot'trlut' | ,t: -, ,i,,
cornisii stt t'ecrtiLottzii in glrlelal tlirr irt-
a J l o u . l e ; o c l a t i t , t o i .u 9 i , d i n s e c L ' i t t n t r cae
r c i l a p r i L a n i a4 7 .
Prit,anii qi ctini.isalii a'veau t)evoitr, ca ;i loJ'i
nbrii Consiiiului in geileral, tle un seorelitr-
ivar care sa f io la tiurent cri lormrtlele pro-
llare rrecr:sttreredarlLarii decrelelor qi care sit
pricerap:ibine in m(ilI(ltl clc-.publicare,-clasare
u d s t l a . r ea t L r c u r n c n t , e l i ro { i i i a l e ' l ) i n i i p e l a
i 367 act st,a a fost, ,,setrrelartrl f'onsiliuiui"'
lr&nlrt?uii'tt:; tr:r^ bottles)- l',1 eta ales de cltre
iiliu c'tinLr'e nernbrii ce tru indeplinetru Iunc-
de plitarri ;i, ca ut'nr:-lt'p
ee, 't i m l i t l e o p l i L a n r e '
 Votq] ngfgului artuceain aceasta funclie
p
t1ec,ete intre in Consiliu, pelltrtl cri trebuia s[ copieze
i,".:",:i:i:^ y ai
9:nsecrelar.ului figureazri sr,reet -ui i",,.g., 'etel,r si l,'gile 53.
Dar nurnele "ilu i..^rrr.u^fru
qi in titlul decretelc,r, ala"turi ao i r r a l a r i r 6 [ p " 1 1 , ' e s st ie c r e t a r i - a r h i v a r i , e - r i s t a u n
trit
lui pritan gi al epistatului, nu ""rir"t" t r i a r g r e f i e r ' , ^ . i e c r ' e t a r u lp o p o r u l u i " s a u ' , a l
o,
p e a c e s t ac, r p e n l n r a r l a t ag i p1r."ir"'"u
e n b r ua a u t e Iii" ilro,r,,rr,nt.r,t:;Lrtr dt:nt'c,ttt) .tcs
polaos), a
Irca actele,_ ,i ' . , n i i i i a ' r , i ' i l n i l i o
e r a s d d e a c i t , i r e .aclelor..in
_ ca si pe1t1u a putea fi identifit
unai'e ;i in (;orrsiiiu. Iriindcd trebuia sd aibd
{ufd locul lor in arhir-ri.De'ur.r*".r,1""f 54'
Bo.ule era indicat p"ir, ,rr-ui" ,..."iui"r"i " vo,,,: filumt,asa. el s1i1 llss6rmral' prin t'oL
prim.asa pritanie as.Tablilele p;pi-ru"if. ntr'u proclamiirile ce trel-,uio.u facute in ''\clu-
Ci ' e : u r i i t n r i i i n i a i a v e a t l s uIb r i r dt ' i n e| l e l| c i-r u n
orinduite in sanctuarulMamei'r.itoi,,in ltut,
in_ mijlocul lor trona secretarul Bottlei. i n i c ' p l r i t i t t l e C r , n s i l i u . ( l t c r 4 : r . . t t : sb.o. t l L c s ) ; i
Aici ^rr 5'1
i-rygung cu exemplarele r , , i n i i i r e i r f u n r , i i ep e t i i n p t t c l i n r i t i t t
1jl1:; o.;gi"ui" ofu
c r e L e l o rq. i . . l e g i l o r ,o g r i m a t l i , t n
,".el-i." ,i
l?:T ,^:l:T1 !j cl;ja.r,.
lyctlcrale dupa adnriiisLr.a!ia
tareto oi'ir-ia
le PUTEREC
A ONSILIULUI
;::,,,:flsecretarul
Totusi .aternar.itor.Lrag,,,1
nu ,tinea.fr"iu
1;
il.i,,,r";;1?;, ; c'tnli-
,i tiniit contisicpregibitoare,-
un episrarra arrirr, iind irr ucelal'r
:1t^.-:l"in.l1u"*.,
neavind..timp 9: 1"
sd dobindeascir d,.p..i"irla, .r i e c ; i s r u t i v i r r , i r n r r g i s t r a l t i r ds i r p r e n i i ' ,B r . r t t l ca r - e a
n e v o i b s, j a p e l e z ej a a d c r i i r a L u l s t ' a l , i , , rei rni.!loac,.r ,li, a-;I e-reroibaputt'l'eat:pretla AdrL-
ut tn.u
S C I a v u tp u l , r l r cc e l u c r a I a a r h i r . e . 'ftrrtiproi;oti',('uttt(LtQ1- cc iolose.au-dlelit bazir tie-
i1tle anii Bb8/7_;i 86A12,semetariatul ,t.1,1" p,,t,,r"ului : tliitlea ea insti;i decrete incle-
a f Lci.
nclen iien tru ca hol,iiririle lunt,e s{ f ie exr:'
complet reformar. Ei a devenit;;;;;{;ata
m tate in tinr;irirrrti,inrtl : colabora, nrai mult sau
tras{ta -".1i-"i.iereaf
g.':l1it^1'.i,_1'u1ld,.ei
cindu se dintre to,ti'cet{lenii. t"'dfrlp-piruao ii pu!in tlii'ect,flin sfaturi sau lapte, cu cerle-
,.":l.lar a primir tirtul ce ,. p'nrrir.ua te magistlai,uli.
_l:],,1, c
vechi, fiind numit ,,secretaral pritaniei,, Arn riizut cf, Atlrinalea poporului iqi impu-
kat& pr!/.tarr;io1 tr. n"qi'iqi'^partla /grr
fu
obiigirtia. abst.,lul,itde a riu deliberra decit
?:r^t,,t_
noul nra rii,ii,-:c'telttrathisr: cle Consiliu, cu sari fdrd
.tiile, secretar nu. mai ui,eu-'".itlqi p., r,

ilurii ie,'rnei0. t,'n decret al pr'rporuiui pre-

.l I a ^i --.,--.-,,1,.: ,,-,.

!'3 lle. \-renrca cind era ales dintre mem

9,t"
Consiliuiui. Irenlru a er-ita t"pia ,li"t.u t.if une irrtottieaurli:to probttulctrnt'aa Corisilirrllii'
luar, pe..r.incl,din itJ.ar"*irifri fa ri se irrtirnpli c'a probouLt:uttct'sd fie rnen-
:1..uurmind
p.ut frrt. i sz; tlar de
o or.dine fixatd prin t.aqer; 1; ;;; td cle decrel in terlmeni expiiciti
mai mulle ori se face dclar aluzie la ea, prirl
it"l,i\,i3."pere^ din anul 356/5, urm"ind ordint ula .,a$a au vruL Boulc ;i poporul" (r'd'o'
:l::li,l,,Stdpjn, pe.actele
p"rit".,'i"-ircinat
pazeasci decretele gi sd copieze toate celela t tei ltotilci kui toi cLemoi ). Chiar qi discutare.a
documente,secretarulde priianie asista ui proiect elabolaL de. ctitre o coll)rsle specr-
in d.i syngrupltrris, numlrea nronothet'ilor insAr-
obligatoriu la qedin!,eie Consiliului, deqi nu de
parte din el. Ar.ea drept ajuLor, sub !,i s[ revizuiasc{ o lege ;i ;edinlcle anuale
ordinele i incep prirt citirt:a une:i prohotrlcunr'a.\te-
pe ,,secretaruldecretelor,,sau legilor,,
,,al /g,ral z Borilc este r'irspunzS.toarede toate propu-
ma,tcltsepL ta psephisnto,ta, cpi tltts nomous), cU
era, ,siel, itras la sorli; acestaavea si ile ne carc le-a firlrrt A clun[rii ;i nurntri de
el j
a; 0a urrnaro) orrttt prohottlt,utLa Pe care
 sa:u syngraplt,r:I.s,proiectele privitolre la orageI
districtc- qi la intreg domeniul federal 64. [n se-
Boule n-a avut timp s-o introducfl in fa!'a pop o-
colul at IV-lea, ea une;te Ecclesia. atenianS. cu
rului dispare odatd cu ea.
Synetlrion-ul feclerai. IisLe cle ajuns un singur
Treburile curente cereau decizii imediate inLr-un
fapt pentm a ite ptttea da scama cle inlportanla
numdr mare de cazuri ce nu meritau s[ fie su- puterii erercitate rle Boule in rela,tiile erterne:
puse Adundrii 5s. Boule redacla deci ,,{.ecr9t9^"
'(psephismata) 5e' iproape intotdeauna cincl se tratau asemeneapro-
execuLctrii, fdr[ alte Jorma-litdli
implicit, de biemo ea lucra in qedin[,it secret,ir.
bu ..u autorizatd s-o facd, in mod
obligalia pe care o avea de a urmdri ca^ legile Fiind r.eqnic in corttitcl, cu stralegii pentru
"clecrei,elepoporuiui sI fie aplicaLe' Tn im- -treburile e,.letne, uouLt: esLe si mai legat{ de
sau
prejurdri deosebile, ea era inveititd cu putsli ei prin atlibu!iile sale nrilitarr'. Er veghcaz{ fdrd
'depiln"
(kyria, ), - pentru a compieta
aui.tokra'tor i n c - e t a r el a a p d r a r e a c e t i r ! i i . i n s e , ' , , l r t la l V - l e a
'
dispozi!,iile vreunui decret
60' Oricum, ea tre- Boule are dreptul sd cerceteze Iista hopliIilor;
b"ia si se men!,ind in limitele atribuliilor sale deoarecein secolul al I\'-lea supravegtteazdfunc-ti-
si s[ aibd gliiri sI nu calce legiJe sau decretele onaxeainstituliei efebice, ea controleazd iista efe-
a cdror aplicarc ii era inctedinlatd; in caz con- bilor qi primeqte raportul cosrnctultti07. Ila se
61. o c u p d ,i n m o d s p e c i a l ,d e c a r - a l e r i e .I.r r - f i e c a r ea n
trar, cra invinuitd cle ac'9iuneilegald
lista cavalerilor' este completat{ fie de hiparci,
in sfir;it, Consiliul deline de la popor un fel
fie. pe vremea lui Aristotel, de nilte func!,io-
tspeciali,
de nrocura Eeneraiii care ii cli autoritatea asu'
nari numiti kalalo-geis, carc o predau
pra magisttiqilo". \rorbind despre^ Boule, Arts-
hiparhilor : mtrnca accstora este su lrils.:lspre apro-
iotel enimerS. un mare numdr de funclionari pe
hare membrilor Consiliului. Ei voteazd f iecare
care ii consiclerd subordonalrii ei. De la cel mai
nume rsi ii taie de pe listd pe cei care dcc'lard
mare la cel mai mic, ea ii sripravegheaz{ pe to!i, clin punct de
sub iurdntlnt c{ nu sint in 51s1'r.r,
lucreazd imprcunii cu ei, le primeqLe rapoartele,
vedere fizic sau pecuniar, sir-'1i siujeascii !artr in
le d[ instrucliuni. Nimic din ceea ce intereseazd 62' cadrul cavaleriei. Tot Consiliului ii revine 9i in-
celatea ttu se intimplri in afara Consiliu]ui
spectarea cailor: dacd socote,stecti un cal este
Sluiind cllept rniilocit'oare intre Atena ;i sta- prost hrdnit, el ii ia cdldrclului indemnizatlia
tele strdinc, Borrlc dii audiente ambasadorilor ina- caii bolnar-i, insemnin-
cu lentru hrtrn5., reformeazd 68.
inte de a-i inLroduce in Ecclesia ;i negociazd -rezultatul du-i cu lili cerc pe falc{
ei inainLe de a prezenta poponilui
Pe Dar intr-o cetate ce se bizuie mai mult pe
acestor discu!,ii su'b form[ de probouleumal'agB;
rtd decit pe armatd, una dintrc principalele
de altd parte, ea d[ directivele necesare mrmf'
nclii ale Consiliului era. supraYegherea admi-
trilor atenieni tlimiqi in misiune gi, uneori, din
6a; tot ea comunicd istraliei marilime 6e. Consiliul are griid de toate,
orclinul Ailun[rii, ii alege
in nu'
qi, ur de materiale cit \si de personal. Rdspun-
clecretele popol'urur
interesate decretele
statelor rnteresate poporului Vr'
are de construc\,ia qi de repara!,ia nave-
mele cetdlii, incheie tratatele de pace sau
aliani,d 65.'Ea este clesemnatd sd-i primeascd, , Borilc este reprezentatd p. ,santierele
r Pireu prin comisia de trieropi 9t- poate
toate onorurile ce li se datoreazd, pe oaspe Poporul
nulga rigulamente administrative.
popolului, nu numa-i- pe ambasadori' ci qi decret onorifit mai cu
decJrneaid un
i.6t.ti si evelEeti. Vehem deci cd Boule io
md atunci cind qi-a indeplinit bine aceas-
irn rol cleosebif cle activ atunci cind Atena
i confcdela!ii. ln secolul indatorire ; o asen-lenea recompensd nu-i
fi acordatd dac{ n-a rlispus r,,onstrtl-
V-lea, ea intervine in fixarea tributurilor -qi
g[tegte, la propunereacomisari]or de redac
 n r o t r r i c i i r l i p r r [ ' l ie, : a l l , c a I i i l o r . . l e r o n t t r i l " r
irean.mdrtrlui
.fixari"r.l"::nii;"tlil'ii:i'il,,:i . . , i , , . . 1 " ee l i l r l i t o ' i i s i n t
, ' ; l t '' r, a , l e . i t t s ' ' t ' i s p

;xTIx'ii'i-
llT"l'#"#,i *ii ti*,1-#
pieselor date la re
l
:l:r:;: a c l u s en, t t cle ctitre p"L'ti, c ' i r l e cilre regc' mare
p . a , , i ' " f , , o 1[ t i i . T o a L e t t t : t r s t eb t ' r t l e t ' t ' l t r i ' t l u d a -
1or. sint incredinlate de critre
e-ohipaielor' m{:rm- [n.iifn qi soatlenl,.ele
zatia sa. Pentru re'crutarea Aoi,i. i-,,; solav iiublic' in zilele de scaden!['

:i**nlfli,#l'ls:ff:,l''l"lti;:iiill"l'::l:
-il l il'':l'';
c t l ; r e r ' c p l o r i i g * r r c r a l i l e i a r l s i'
a n o r l t l ; ! ,s. a
I hioi'
i l . n L . . R u , ; l , l t t l , r i , , n - r r lsr rt 'i '.r-f l s t t m ' l e . 1 i l i t i t o

l
til'
alfflil l,, l,i;ill:1,1, ll1 ,uu-irtt,,,'i,, srtmr,lc resIttntP l)"
('al'o ]t',rlubleazti'
i"l' b . ' i i r l : r ( l t r t t s i l i r t l r r i .r l i i t ' ' ' s l l r z ' r l l e l t lr r l s ; i

rrft:f,ritl- **r,nh#*
"';l
t-{itrifil*T
Irati de tt'-l'l'.']nt:,.lir*t
de irirlar*ri'i i"" il"tp"i
",,t
O p e r e z e i n ( : i l s i l l ' l s a l l s i ii--li b
inoliisotrre
L 'at g tei p
?2. Fiinil insarrrinal'i cu loate lnt:asa-
riiu,'*"t" frtli (lrinsiliuiui primesc chiar qi daru
-
l ' te' . vl irn. rot rv a l i l a

r'prealelr.rr
tii.'",,i*,iott ;i r-eghcaza strirlgerc'tr-
[']11,"\":'Ll"'i-ii"1|.1;,*,,,::*:i,.i:itt?J; ;;1,,;;i; ; ti[r'anclii 7 ' ' i t e t i l " r ' ' ]
mulitirlre.
p t i s i n ' ?3'Pe vt'e-
'
teqte de Plecare.-me r.. 1 ; r ' i n r r , ic t n f e c l t ' i ' a l i i :i .fr11to.t:lii

h"t"{ u1''i,il,,1llil"l"i'i
:l'ru*il;11ry iri t"'q1':i]']::':"
frnr','ittii, ru lrilrlrr,ri,r'iilut'tri lle' rare t'relluie sd-l
t;ir?l].tLllil-a' crrasc,leaiia.tc; rtltoi.'l'cltti's il llrinresc la sir'-
.sdrcineaz[ "i';G ca.
tlrnnri l)ionlslrs'qi il lransr-irit h'den'rtta'nilor
;;""; 1"gl.' r,11;
il,T;'l;,Xll.',1;i.:"ii'i;, ^in
diorilr,'lrri
p r e z e n I a l r r t ' .
si illonlt'r-e o 'l'crt
;;i;;';; ." sir cearti't-'r'il'atti'l''i arrul {J11;'!1i1'"'q1lr'ivirile inrt''eptate spre
u n n " i ' o t " g i ' ' e ntr qi-atr filrut
actiune c a p i t a l { i c i r m s i n t , f n l r , g i t , tflr ' r l r l r i rlic p r l l ' l i r e ' l l a . e s L r r
?0.
datoria
t ] l g i l l l l a r ( ra adrni- L r c i n a . t ipt l i n l c g e s t t r - r ' r i { i 'e . s r t t t a l t t l I l i l l r n u -
' it t r t t m a i l r l
J ) a c i t n e r o [ r - rn 0 . , -3, a l c c a l i d z i L n i c dd e . d o i o h o l i :
a'ea
tt'ti'ui" *'i *put'n- :,"^.,!':::" l i i' t' iol a t i i , p r i n t r - t r i r c l e c r e t. s p e c i a ) ,t ' 1 . . t ; 1 -
."*i it", , i "i n
mate,i.-clefinan'te' 7a'
;i;iilitt';l mai i'rtinseini'[-in
"i-J"J#x'."
o rnultime dr'' m0-
i" trhclluierlileunei Lonstruc!'ii
ln acest,domt:nlu, t'-t;'fi"a crt, chr'1tuie- p r e o r "ri,,;-"i"'
' u p i ii n p r ' i m r l l r i n r i s i ' r i c t a r e s p e c t a r e a
gistraturi itrsircinate'tt'"i"t'o*etile.' - - '- 1Di t ' i t u i . , .l,a int,I'area in functtie,
ii' '^ i "b,lo.',l,n... apodelilt's
rt -^^--,+i
I r l c s t rctr
lile,;i 'tr a acrmtnrsrl"lt"
rilililrri.,'J 1i"11"*:]l'-:i.lt a
r nnrltie,
m a t J l } i r r e "t:Tl:l
intrr:gul b t r g " 1 .p o . ( - a r p i l reparti-
ninJ i n v r e n loa lrri .l'it'trrg {'r'a zd inile diieritii rnagist lal l i c luar a tlt ttl& 7'lr
,,r,lirro1'to re-
,taci llotrlt, n_ar r,'=totitiL I'rr!irri se prezintii in' sala [lonsitiu]ui ctt aceasta
oarecare unitate' 'tizare sclis[ pe o tablS; ii dau citire' punrrt'
t::]il::t;, "i:tlT: pr.ttt.t,;i cer Consilirilui sit spuni dacti are
Ea are grijir sii pr{}cure1
r,"-0.*h.1","^?i""'i"J"i"til;it+.ll*;T,,_f
t-ti.il'
';.JTit":?.i: ,iil, n n s t i n f a c i l v l ' e u n r n a E i s l r a t s at y u v4 - r e lu* -n: - + : p a r -
""t_'^_l

u. re tl sirvirEit rlr'eir neregLrlti in impdr-tt-

bug.lui"i; in caz afirmat'iv,-ei cer ti :: 1.:;
lli:,lil";i'"'r;;?ii;'
::,^*i,*
,.oor"l T
",:'
s,tn^ )l',,,'r",,,'uro,
"o1\f ,rermeror ifre,U,rt. ptitt ltrrnet'ela vob, dacd cel acuzat
E trn t'i t" 'l Jt
d(''is)dst a reC :l ::l :l :l i-i",,. ut ,n,,'tti, ?5. ln cui'strl erercitdrii. f".l!-
a l e ccaar r( )or ru
ale ""," l'lolli
-*i't r Ir
ce au.l:s !,i;n; til srrpuner.ii . Ar,,f. nl,tre'pie,liti viramentelor qi depdEi-
:l1iil"^l c.nrprrtitor,. de
conoesiile
rlonceSllle l r l l r r t r r F q l .d.o'.
mrnrere rr i ' a . . . . i l t : i n s e , ' , r l u la I l \ - - l e a , e a s e s f d t u -
vobindu'se1rxln ite ,'tt n,rmotatii flslilrralhelltrielil"r nepreva-
ilffi;i;, r"'^"a definitiv'
careue mind:
de r[rrrq al
*' vinzarii
'^'r, bl'-"1:l:i ie ,lin brrg,'t
?6. \lr.i 'l''''i de 6i1;1pe r'i, in
care ! iil';?ll:
judiciare :s
r e p r i t a n i e , s e p r o t - t e d e a zlda v e r i f i c a r e a , d e
; ;t; li',rei'atii ca rii
"onclamnfri
lll* i: ";;'ii'i;1,1i:';"t"'
cerreo'."1,ji,:. "Ji::; de lips[ de obiectivitate in judecllile sale, a
",1,,T.q:="t;:lil
-"1.':l:ilil::
cont'ro-fost privatd de aceastd abribulie in favoarea
:;'i;;;**" ru""
:,":tfi':""J.t'l#i.: "'b Boult' a con-
unui iribunal desemnatde soartd.
;?' iin.,at totuqi s5. l'egheze la fdurirea -\'-ictoriilor
iul t'i '4 in atribuliile sale
' ' q Bortl'' are si s5.se ocu1le de^premiile
, \ n r v d z u L- , 3 ' " Jlut'r[rilor r r b l i c e .D a r , i n de aur oferite ze\tei
1 .l ' - l t ^ " ' nlublrc€' panathenee82' Boule
finnn.ior" thelluieliL' decernate la coniursirrile
t"ii:t:.ill: TJ'':l. r*ig".a ordinea la s[rbdtorile. lui..Oioll'sg1 8i;
acnastd l)rrYrnlil' l'l"i::-

:il:.dil ?'i:i
"mql";"#':""
tinsir. Ea se ooupa,.tt" :ll"-;;i";r,-.,. r-tublice. DacE tot'"u aleqe
t"'".stm# 1 'em
din sinul sdu theorii delega,ti.la
Jocurile Pi'thia.tic. qi diferite comisii de hie-
;iil. l n i t - o i n s c r i p I i ed i n s e c o l u la. l \ ' - l e a '
'ut 'ul" sbli it't orasele aliate -qi in

ill-
$tlr ,.i***:lt
la efectuareu
"H
t1''1'1*iio''i"

**+***t:;'i:
lllT'::"::l o iedem trimilind
rct"i"ti" o.u*" Greciei, peniru a. cere locui-
iorilor de acolo si trimit[ la Eleusis ofrandele
de cereale,primind un raport asupra ofran-
tor- J" qi pedepsind''la cereria -regelui,
i:;;:n*;X ?,"
ITriIIJ?,
1"#l:'
Jtt: ;:ll g tictele "t.i
l ) o pdmitttul
u - v l r $ l t e pe
l l g l e l e ssivir;ite^
iconului.intr-o altu'inscriplie' tlin selolul al
sac.ru
pillllllltul b o r Pelar-
d t ' . ur al

ilr:t{lr"i}l}:ll.H:'Ji,'tri
li:'il'fl:i':iIlj'"ll*':rT:Jjlll*,:il*lit;'#Tt
i L# V - I " u , B o t t l e n e e s t e i n f [ 1 i q a i [ o o u p i n d u - s ed e
()rgas-ului
;i:i""r'".i:!i
ie lucririlei n c t t r s .
i*"*n hotarelor qi de suplar-eghcret
zul unei in' le la
l t " - L j " ' ' L ' * ' l n ' " atu1r""or"no', E l e u s i s q i d e l e g i n d p c - u n u l t l r n tre ar sal
pistat'r sl e al o r a c o l u l d i n D e l f i i n a c e s t rtonlenru
unor e ;',1" Olu I c o n s u l t e
ifiXlili':U:ii i: ll*;'1:;'"6
5r -.;111;;'r!t
*:"nlt!:,JJ*, lerzis 8 5 .
In virtutea deiegaliei generale.pe.care o
-l!,,--Jl
:i$Jffilil"lluT,l-"J-'*'i'1"'i'li*$:'iTSrTftT:
ff i; tinea cle la poporr]l'srtveran,delega{'iecare
illif, "rjiU; ::.ll,^l:lti:,lil ionferea o migistraturX suprernl.,-Boule'avea
in"1ii in clom"eniulpolitiei qi al justiJ'iei'
r - :--r -^^l:a:^t ^: ^l i""+i+;^i

;::5lll
:i:"rt"',tilJ"ll1':iil";'jl$;Fd"1ifi
a" ru deschidereaEan Am observat cii in trnrlte irirprejurdri ea
:lfiu:i'::":l#":"H;;";- d e c e n z u r S ' , . - t l ed o k i t n a s t c t '
i exercita dreptul
avem!."1
:;:Y]li;il.l":11 ,l"o1i:]
fyi'ili
tieiului: I ardtdm aici'care sint cazurile cind- ea iqi

ll'ix,-"-i{i li*:it*li:h
meleobiqntl]lt^-l:t'^'::
Vaal-ea t)
a t L li"il
POaIIa
*u"'a" aur qi filc
,..ii" u."tt drept. Inscrierea atenienilor ma-
iin tegi.t"ele civile- nu-este definitiv[ decit
datd de Boulr'; dacl .se d-ove-
un proPls
artur, **
"".4;l'jr"*;i.s*ttll*"-?ll
ara'i".t .,n om a {ost inscris fird sd albd clrep-
ii' -tliHttli l$i'l *"r' iixia'
"orittu."u
^"," " "[ disnune
e ra L e r g e r e assa
stergerea
dispune q addin r e g l s l l ' u ssil (con-
l n registru '
1n l i r q t t . Bo"l"loo'*:*l::'i"l&"'i"X|'
I n ssfirqit, DUU'q.uji'. i" demogii r[spunzdtori
de
bu-ure griji, de sa na fu'u*""ia
nistralia IegatS'.de a e . f o t B o u l e ' c o n t r o l e a z S 'l i s t a a n u a l i a
ji,t lH;,":-?
l:ffi;i,:'iftfu1#ri:m
':i
tuare ca Ei de atte.*iifit-ii Ttt:i.'""t1""1";: J.tito. Ei a iscoacl-elorcXlare si procedeazl
.*"-i"ui"u animalelor qi a oamenilor' La
f.qi-;;ttt."f este supusti q.itittu
'Consiliul,
iliiill"T';il1l"
{ili'1""
mult de }ucru..
$i111Ii:
materlal si{uru' :'-;;l: 3i",,1:' panathenee ."u st;a
- rnnoroA t,aDrselier
im5" asistenlX publicir.
a1n't"""1iu, ii examineazS' pe
l."fillll":-::
la- ieqrrea
membrii sdi
onenli qi pe arhon,tii desenina{i pentru
at." .x lmPorlobeasc[ PeP o.^eto". La inceput, na a avut drept ab-
 lul al \'-lea, s-a proclatnal, prrricil,riul: .,-\icr tr
c'tciuei' pedeapsd cu rnoartea fdr[ hotirirea adundrii
sotutdeexgru{.e11
1,.*il' p o p o r u l u i " . j a n e u t o n d e m o u p l e t h y o n t o sn t e c i n a i
"-;i'.,Hi:}.''"t t h a n u l o n , s e .V i o l a t , d e c d t r e o l i g a r l i i i n b r e a n i i

;,qilili'tt':,"#i'sii,l";]t'$ii!:fi'li'?:'"1:'
ft-A;;p"s,
.io1,;."iffii
4 1 1 ; i 4 0 4 , g i c h i a r r l e l i r t l e t l e m o c l a ! , i ar e s t a u -
ratd in anul 403, acest principiu a fost pus din

t*+:,1',l*,'t*
spe
nou in vigoare inainLe de anul 368 e0 qi, de
data aceasta, pentru totdeaurra.

$[{t#q}.i,i::,:., ju;,\li,]' "'

ii}il,tr,, in limitele pe care i le ingdduia legea, BoLrle
uza frecvent de dreptul s[u de constringere. Ea
inl#"il::+,i:t",: :::)l, ll,:l',rl"ri:
ii,"i,' pedepsea, la cererea regelui, pe oricine viola

ilui" '.'iu sanctitatea Pelargiconului; pedepsea, tlin pro-

prie ini.tiativd, pe trierarhii ce 4u erau la postul
h:x[lnitllljil:l\;,;'i
'"'
,,;;iX*fl
il in..pot,
]'
consiliurui
lor, pe arhitec,tii ce fdceau greryeii la clidiiea
c o n s t r u c - t i i l o r )p e v i n z d t o r i i q i p e c u m p i r X t o r i i
,,fil.lli"i
:rj"trif;ii,.i' .l
*",* "i,':.1r';:.,i.
:liIil,xi
^:'
ce foloseau m[puri ;i greutdJ,i nepermise sau
pe metronomii cc tolerau aceste fapte er. Desi
'-'i'..'i::"'i'i**r:,\l',:1ff
:li;:ft lr'],)it.blri-t lipsitd de dreptul tle a da sentinj,e capitale, Ilo,tle

\r'Hi
a avut, mult timp inc5., autoritatea s5. emitd.

rili "ip+ijirt't+
{fx',i: *:l+i;i
mandate de arestare in cazurile grave de c[1-
care a jurdmintului de credin,t[ sau de inaltd

Iin'il "
trddare; de exemplu, in anul 406, ea a procedat

lii$'Jli*i;$i i #i1ifl ,fel in cazul generalilor ce nu-qi indepliniserd

toria si, in anul urmdtor, in cazul demagogului
f o n . F o l o s i n d a c e a s t d p r o c e d u r S . ,e a s e e x -

?llii,Iiffiii;sf',::ffi
itt t ate 3 ar trt

Lis h
h .
L i s i innr ar ta t. l
l e
e
'i ",,1_,,

({''iitl{rP
z
' , i
'
b a y c t l e i r ' ' e s t I o l ' " I ] ' - ' , ' i l ,,l
,
. ' , l n * i l r , ' r *, ' 1 .: i i t l l t r
, ' , ' . , , il,"1'"
i ' . . "r ol ', . , r t i *\'i
H'':o i.
,, r','l
.,,t1
, . i r r i ii r
l i i ria',1
I ' u s
cA
nea la critici virulente gi la atacuriprimejdioase.
r qi in aceastti privin !d pu t.erile ei au f ost
tat reduse. in anul 403, jur[mintul
ilor Consiliului implica si dreptul de a proceda
mem-

'nil., a r e s t S . r i ; d u p i r o j u m [ t . a t e e l e s e c o l , a c e l a s i
tsr', ' I ^ t dmint garanta libertalea cetdlenilor, cu ex-
i'lil'i'i::'
li,]"-l'Jil"1:'i"' :i:l,;li:ll"Tii,li
de Ia supltttq ,"1-,1'liiil;;; 'u ' , ' t "puteti fi tru
rlia tr5d[torilor, a conspilatorilor qi a [,dra-
:r vinovali de incorectitudini fiscale, daci
r l e r . t a r ac tJ n t ,t l t ] , ^ ( " , : : : i : . ; i i , o u u ' ,a; d u s ceau trei garanli solvabili e2.
la moarterara.sa:1".jY.L:-',,1t
i:rlilii""ii I'
.*iilm i::Jl::,'i:ii,'"*
\ti,]t:l1l;r"tr., ln loc s5. aclioneze de comun acord cu un
gistrat sau s5.se sesizezeea insXsi, BoLLle. poat"e
;;1f,",:,,i:;i
;l;,1\i"'1.'
ma.tic. se :::,lll":I:l'il,'i:0,.:'
pa*e' "y.it'i"ii,ralirir de
to:: - (llistene
p u s d i n m i s c a r e d e c 5 . t r
qte plingeri impottiva magistra!,ilor ce nu
e un particular. Ea
cu caI'e BottLt:.1 ti" :'.:);:,;t"i,, nedice, p r t d l e g i l e e 3 . I n f a i a e i s e p r o c e d e a z Su. n e -
fost, t r u l i riinatnt'e.
I u s t lluati n a t n t e".] ; L1:'l::l:ti,,#i'lt'i"t
i;,-iii;ii j u . r r r r i r r t ru l
" pe cdile sumare ale asa-numitelor apagoge
i n o n u l5 9 1 / L:)i': l ; | t . " ' s r , , r . i p i e r . . . l u , ar nd,eiris: acestea sint urmdriri aplicate fdrd
''Lltliponlt
bbrri il luur r ss d5i. r: ' u ' t . P u j l il'..-,,,^, -. -, .Ji *r cntip, o
'ii,lll;l'l'li'' jifi'
( rdair,a. i a r 5 ,
, r, "l uau' jl u
citalie formal5.,prin mijlocirea unei ares-
,1,:llll
i'ttJfl?lt'"tj-,.liit r!::i;'lilt:,,;lill
din
ii:'i;'i;' lrccpind
s[virqite de acuzator sau de un ajutor de
r,'ilFTi int,H'{+li'f
$l*$-*i,,:
blice, de exernPlu in
prezenta demele a devenit organul central al
democraliei ateniene. Efialte i-a mdrit autori-
t a t e a . I a , ' i n d r r - ls a i a l o c u l p e c a r e 1 l o c u ^ p a s e
. \ r ' t ' o p a g u li n . . C o n s t i t u l i a s l r d b u n i l o r " . I n c e -
pincl cu aceastd reformd hotdritoare, in proto-
x*r .1, ;;1{}j.::**l
::*-hH'ii:
L;il ci,..is"t"f
;:l $" : colul deoretelor s-au inlocuit cuvintele ,,asa a
vrut poporul" prin formula ,)asa au vruL Boule
l';'!if1,,!|.fFi*=:i,l?i,il si lropolul". Aristotel recunoaqte deci cd Boule
a jucat, la inceput, un rol deosebit de impor-
i:l:.:,fJ'i':;,i;;",'
!oTJ:,' ",c''|oine, f a n L i n d e n r o c r a l i e . D a r e l a d a u g d c 5 ,B o u l e q \ - a

t"l':i' {i*l; 1ii.':ii'l: ;'TJ";"

':li l;i]"?iil pierdut puterea de cind cet[lenii au fost pld-
titi pentru a asista la Adunare ; ,,cdci,spune el,
;'ii"';',
il llHT:'i"$i,'iili
-*"t3"#!:'" "' p o p o r u l , c d r u i a ^ i s e d a u m i s t l L o s ,s e g l n d e g t e
doar la el" ee. In istoria Consiliului ar exista,
eisangelia. a s t . f e l .d r , r u I n e r i o a c l e a b s o ] u t d i f e r i t e .
a-.
1;ji:;lx:iII;:i'iii::rll;""J;
Altd date, atentalele irnp.otlir l.Y]]*iitu!iti

::H'il.iiffi s' Istoricii din zilele noastre au protestat une-

o r i i m p o t r i v a u n e i a s e m e n e a d i s t i n c t i i 1 0 0 .D e
":' fapl, atenienii din secolulal IV-lea incd mai spu-

iijxJ;i"'tr
:l',H l.J$it
ffi :i'.siill,
vinta actelor legate
neau cti cetatea lor era intemeiatd pe trei insti-
tulii esenliale,Adunarea ;i lleliaia, unde popo-
r ' u l a c t , i o n ad i r e c t , q i B o u l e , u n d e e l i q i t r i m i t e a
exemplu,brtitlatea , litil i"1tl1'"r.1 ..11:11:'
ir.'r'tt',''.1::l'.1 ::"il; reprezentarltii101. In toate timpurile, oamenii
brrat t * i , , , ' " t ol r r i l " t i r r l l r " p olitici gdseau in Boula un loc de unde se pu-
crit'eIe'ir*1totrt'a st- t e a u d a p u t e r n i c e i m p u l s u r i g u v e r n u l u i q i a d -
ri#;t;;;i;t'i -ii'a't's,.LL''t' rt'la't'itteiircvizute -'\tl
gurarit'ei staL.ultlI^-*titrt'rirr-rolt: si a u t r n i i r i i ' ministraliei. Ca qi in Adunare, ei
gdseau aici intot-
p o t u o t t t t t ' ' i " ' t j t ' i ' u i i i ' ' ' 1 t ' deauna, o mas[ de ascultS.tori (i,dtotai) qi oij,iva
de lege
if^,r" io"'r"'n';;iil
i,,,i,g,:t
.1r
;li,lli",,l#;:;ii,ltl,i,il oratoli (lctgonLes) 102 unui qef de partid li era
;
fi;iii'rri';'.
i:illi,;iii:'i:,ll'l;'.. I':i:,1
"l'llll:i:1,
de ajuns si obtind maioritatea ln Consiliul
Celor Cinci Sute pentru a fi aproape sigur cd

iiti:,ll*trui:ilii,l: "u
;i lt"iu:ii";1"1:
)lir'ili',
i sI aibd de partea lui poporul gi cd
v a r e u s'impune

rir'
ll;:iihtt'* :liti
iqi va ideile- tuturor magiitral,iloi. In
calitate de membru al Consiliului,Cleofongi-a

i,l"lil'lii "il,'i;
"; 1i;gri:.i.in;..1
''....'^''i
,li:li:;.i\:;i:':jH:fi
trrbu,.Iulul.,, "i'flrl,lii
inceput, in anul 42817 , uimitoarea sa carier6.de
f "rlull' demagog,qi tot in aceastS.calitate Demostene
a ndddjduit s5.ia parte mai activd la negocie-
u..i'.;,'.. i:l;':
l ) e ! l t IL r d r ( r r r L t : -
.,,,r'irilulu. ,\dirirIr'ii, aoeasti
g , ' li a e s t , l l t l u s i - r r l t t c rile din anul 3116/5103.
nu se ar)gilleazii Itr
r r t r r r v r - t
Oare Aristotel nu s-a ldsat inqelat de preju-
nU S e a r)gilJUdr.tr
"ici " l'ill:'.ll:l:,:,:i:t:l"it]il;
s:tu rcspr"-gt'):..'l- etfZUlU
,]u u.-.:ntlit accrr:lit,arcil decdlile sale si inLre Boule din secolul al V-lea
l)oci il ilcceptti1 e a " i n s'iltindlti 1 i ] . "sii
. : : rer€
":1': si aceea din secolul al IV-lea nu este o deose-
tle ti.r'rc1' rlitt trir.
[H'lr;;";n'itnit"t sau tlacd ire prea mare ? Dacd privim lucrurile mai ln-
,r,t,'e -1ii4,,,,o'
r.s,i;i ''a itiitt:l ,t:l','::,,,:.?' deaproape, nu avem aceastdimpresie.Cu sigu-
tt'tt"'
'-'
"-;:ot" t rrrLui t'ibu'e'l' ranidci acel Consiliu,tras la sorli ;i dispunlnd
llup'[ ." [ ] l i * t t " " , r r l t ' r rt t l r | t ' 1 , . : ' : , , ' : ' ):,: : t l a r'[maspin[ la revoluliilece-aumar-
$elrzsllros,
ititii politi" Llo'silirrlce
"""l"iit1ttie "'."f
 d i n P e l o p o n e zs u l l e t u l
cat sflrqitulrdzboiului vrea sd desem-
reEimuluiatenian' Ui"a f""taide
a;+
;".?;' ;";1lii i;"in;li:""
J"n,l}
?X$'"xL'1
''.?.
spune: ,,demosulsr
rl'..",l?Jffd,
;5;i; Ht*h,?lill"lr""X.*J.T
hiei, atunci cin-d tr.r

*i il$[ld*til:'t:* ]:iff:
" $ii:,x':!-*'
HT' ;kixmtlflu,i;,T$i"'vTll:
"'H:
r14,:
i**s.*ild{:i:THfr
l}i,'H'l-i$*qffi
;iiv-i;;; l:#l'"*:;:"I;"J
portant in alacen

intir:*,l::ll .ll::"ll1i;P'^ !l'rf#:l

"ll.i,$ft'T;
u;[i*
xirn*-it*'lf
3ffi" "i1 i.Hlii
:1,::'i;x'
;::n ii"t"";ii"'i:H;"i n -3"1: 1.l"i Pericre
"t
;i";-l;
;;' P"q".'*
activit[li, BouLees l?\;;*',X*,;,:"Tlllli motivul

'.'J' I
I;:Xil'"f
#,*;Jln* i:i;Jd;'lL
subordonatd Adunari"in 9ngt"t"i 1,1*-1"
l"st''ry'{:tff
i }'lii"ii;l' ;;; l";;amiea slrbi
puterea Consiliului'

i{oTE
191' . ' , . . .t L
L. Cilal CXXVI, P' a '. w
, o' o n rL ' t- ,"l
, A r i s t o t e l , C o n s t i t u y i aa l e n t e n l l o r '
rn o

-IG, t. I2, nr. 10 r^ i

''A.ir,ot.l,
4 . A r i s t o l e l ,o p ' c t t ' o ' ' . op. cit.,12,
T u c i d i d e , 6 9 , 4 ; 6 t t ' 1.;.
5.

6
Ioc. c i t . ,

a"r,:::'
:*::i[:i''
i!','s
I ,
3'
7
r:'x:#;i:l:"
E t u r m ' , l,t' .^^ tr--^,^hitin
 73. Demostene, Impotrivalui Mid'ias,L6\; RIG' nr' 71'

;f ,t',,j "):'*'-
I. 40 qi urm.
^,IZ:ij;,::,{, ::',,'
:K,"::::';:;{,',', t a . a . i i i o i t f . ' o p ' c i t ' , L 9 ,4 ; I G , t ' 1 2 ,n r ' 5 4 ' I ' 1 0 9 i

"'*'
urm,
,,ilfiqiT',llil,'.,*:'?i, il,f',1,"?;l; ?oi'*j 75. Aristotel,op"-e)t,'48' 2
t 6 . I G , - r . t t ' , i . . e s o ,t . . t 8 $ i u r m ' ; ' R ' I G , - n r1' 0 8 ' l o c '
,.a.eriitoirt, "p "ri, ,,i?i"l orcniatz, t i . - i i c . i i . ' 7 5 , r . 2 0 ; A r i s t r i t eol ,p ' c i t ' , 4 7 ,r ; I G '
rfi,.2: IG, r. I2, nr.
l'ff l%i t''' n!! c i t . "n r . 8 4 0 .
7 8 . C f. ' L G ,t . Y , n r . 1 1 1 ,5 4 , 8 4 '
inu
: {i:i,r','}i tilji;;11;;i
:ii'5 "J;';" "'z' 7 9 . I b i d e r nn, r . 2 4 ; 1 1 5 , I . 8 '

nt
l'li'","'1i,.K,
i''
Ul , zs
6";;''lr gY:
2st "
30r; Rrc, 8 0 . A r i s l . o t e ol ,p ' c i t - , 4 6 , 2 '
8i. ia, t. It, hr. sa;
-''
"J.
tt. 24-2s; vezil'ogorelski-
Sb' BA, 1922' p' 187 $r
if',';rl,',1';rt'l;it1"u' r iliil.; vo'n Gaertiingen,
;ffi:; nA"';G'ii, lt'q,' 1s23,p' 314-317;Dins-

; trliil'i"it',i;?itl*j'lLrxt'?
"" zece oratori' Licurg' Ll'
moor, ibidem, P. 318- 325'
sZ. lristotel, op. rit.,49, 3; cf' 47' L;60' L'
83. RIG, nr. 100.
Sa. e, Despre ambasada necred'inc-ioasd'128 ;
,o.ut\.Eiil-tt rtlarh' viagac(Ior "" D.mbrte.t
'n;;;;i';;'."'t^r'#;i"
ij,ii D"mostene, 82' vezi p' 228'
urm';
p. 27;i urm' 8 5 . R l C , n r . 7 1 .i . f z E i r L r m . .3; 0 s i ! I * ' , 5 8 E i
,r.1#t**xvll,
".,..u
numesc la loi d'e Ferguson 6 14 , 1 . 6 9 i u r m . , 2 0 , 4 1 $ r r r r m " u u '
;tr; lui
;;. 86. Aristotel, op. cit'' 42, 2 (ct' -Lisias' Impotriva
( i b i c t e m"t-^tpigrafiEtii
,y 3 . E r
P. lilli. \ . r r .r . l r , p . t 0 r 0e i u r m .
""
E',';;;;;-':,fr;I"ip,iiii" tu; rheomn''3L'\;ae' L'-2
v-tt'to ,,
fi'iii"'' i',i.i,rii;,
l? i',.i1i3',;fl 7"i. iu'ri,ron',nh"iiii"t, Ix' 15);,4 (cf' Lisias'
irupro Ine'aiidului,26), 45' 3; 55' 2'
jti:#:;:;,'?i:l,.X"ll;:{"}",!;,:u'li.
ll:tliii3il';;," " ' Iilem,ibid'em;45,
8 ? . 1_ 2 (cf' 4t, 2-; 46^'^?);-IQ t '' I l
B ' I ' 1 0q i drc';.'ti, I' 58;604'
;;;;;" nicredincioasd'' 1o' ; . l l ; ; T^i'.t"aolDemoslene,
.-ii;
Impotrtria lui Everg' 43'
I '4 8
e;110 t
; i ' i2'' . Iq q5'2F;,1 0I 5 '
3 ?X ? ' d , t ; , . ' ? 3III' 88. "r-.
Vezi CYI, t. I, P. 45 9i urm'
iil. iji"uao-xenoron" 89.IG,t. 12,nr. Ll4,I-.3'1 ' VeziP' Cloch-6'.Ze Conseilath'

,.;,-'j,.8
t' xxxIII'
s"" aii'Ciii crnt" ,i to"pit"i de mort (REG'
ii. olnl'i
$ii]:t'"li'ol'i,"'.';.,,1; 7; Pseudo'
,,l f S Z OP , . 1qi urm.)'
,, B:H:: Ilt,{::"y
iniz:,iliJ:i'
i:l,",, ; ri' 90. Aristotll , op. cit.,40,2; Lisias, lmpotriva negustorilor
*' 5f cf' Pseudo-Xenolon' de grtu' 2.
62. Arisbotel,op'cit'' i} ' gL.RIG. loc. cit'; IG, t. II, nr' 167, I' 25'
"

iii :",i;,iii!.,1F,
144'
oJ.
b4,
!'d;
ii';i''","')::ni: P;;,,,
,,'ilT;
1'3l
92. Demostene,Impotrioa lui Timouates, 96'
9 3 . A r i s t o t e l , o p - c i t . , 4 5 - ,2 ; A n l i f o n , C h o r e g i a '1 2 ' 3 5 ;
65.
66. f*rttl;;'il, :iil1 ;,';;1,rj';; Pseudo-Deriroslette, Impotriva lui Everg''
"^' Andocicle, Asupra
Misteriilor' 91, lll; Aris[ofan'
41'

,"r; 94.
ia ,dibdtoo','o zeilei Demeter' 654' 7
64'
o/. fj,?i"#i; :i; rr,,]", il?;;Arisroror,
,f,!"1:,,1i,
i;;;;l;
t 084.
42;
68.
T;":),::'oy,"r:T,":i,Xi"i;llttii*r',',i',,46,,,;
u
6 9 . iez\ IG, t. nr. 802S^i ,^,,,
95, Aristofan, Cavalerii, 300; Isocrate, Trapezilicos'
Impotriva lui Calimah ,6'
Aristotel, op. cit., 8, L-

10.
ii"Yii'^; ll:,:-^'bl:"j,o,.ln; , L2;
,,, E,,erg fiicurg, Impilriva lui Lzocrates, LL7;
H e r o d o t ,Y I ,

l:ilj:?:,T,",t::ii'r',i0,.?',\ii"""^",J*,,,)0",;,,,,
I 93. nIG. nt. 71, I. HeIeniceIe, l , 7 , 3 ;
5 8 ; X e n o f o n ' (),
nA Pseudo-Xenolon, Ioc' Lisias. Impotrioa lui Nicomed'e,
'*
Nicomedes, 22'
99. Aristoiel, Politica, VII (VI), 1, e ; c f . V I
( l V ) ,t ?
72 ;ffi;;;i, cit.,47., 5-48-:l;"*ui'i1';"f
I mpo*iva
;, f"nr,"'iri, i"'inoii
li:?i:):,1;,:o "n''
R-q

lL
T i m o c r a t e s,I44 '
,
1 0 0 .C f . C X X r y , t . I I , p ' 1 9 8 ; I ' ' C l o c h eR ' I i G 't ' X X I I V
{ 1 9 2 { )P. ' 2 3 3 '
$t t t r m
-""' $;;iJ;t%";"'i;p;;;;;:"
{0r. Lui rimocrates,e.,.ee; lmpo- C a p i t o l u lV
;ri;; lui Arisiocratcs,97^: lmpotriu.alu.i Lepti.nes'
iOOi ptt"ao-Demostene, IrnpotricaIui Aristogetton' MActSTRATtl
I, 20.
lOZ. ilemostene, Imltoticta lui And'rotion'36 1i trrn'r';cf'
,RIG,nr' 100. 26(J
tit
r o s . C i . - t ' I ' t . i t t , I t , p . 9 9 8 ; [ ) ' C l o c h t ll,c t c ' ' ] )
si urm.
1 0 4 .t u c i t l i d e ,V I I I , 6 6 , c t ' 6 9 '
4 0 5 .A n d o c i d eI,o c ' c i l ' , 9 6 '

'. DEMOCRATIA
$t MAGISTRATII
Nici chiar cu aiutr_rrul
Consiliului sriu

i+1i;
:
tatea
"f:J,1',
fl #,*ff,1,,ii,ini."L.h;
l)erma_
tix,*,.'i:il:
tui unor imaqist.i1i.,
se,pot d i s t i n g em a ltr"iifr" publice

;;r',-#*H,T,'Jrf:{J,r.i'r1lt
petaruncsti ;; b (:t?t ) rffi
;,{:
i;.,1,u
" "f ;,f T,!;,;;
:il!' :L#:;11;:I"'" atitmeieJiio"' ii",.ru'iio"
D e l e g a t i ad e s u r - "1,;,:
nn* l* i j:,r.iii,
l,,
rele"
pureri', "':'iriif;li,i:I'ij;:,,.Hlr#
d;;;l;i;;Tli:i:;#'Jr:;H:"fr
.uinJl,ru
::
ll?:::T*:,:.1
ruternicire.
u,legire ." 1u-ala ua r__
sau cle i tt, i ai""rJl
_Trl"clT-
j#,;i "onp,,,
ot,l;"'
oh o t e,tt ;t (ii,)ii,iI
i,
:,T
dreptul*::, *!
esenliai ",,1t "" "' \uot't sthat);;
reusasthat)
surr obtigat orii 1pp4"1-l,o1u"dg gi
de a tu'a
pe
r0 acela drep.tce il implica
oceln de
rto a_t
o r ^^-.,,^1'.o')'
neiropsi
i; ;;it;;Iii';i:i:
ib,f:! )_.r'o u,ir.,r,it ";;i
,,:p : natura "i ?: I i,,,"_
;;;i;;"il;i"ii""i:.'uT"i:
i:de*,p,"
dr ahm e,
saude,"_ra."r "i" i' .ir ,i"Ji.r o.
.f__o.Redeapsdmai ^u.", ;l"j: :;il:ffij
tard in anumite (k,;nli
cauze :::l::: ,
nu
r mai
mai comporta competen!d
j.';',?";il;::i";1,:
comn.,"*" .r-^..ru..
,(ltrinaiT,'
rlropirt'
Hx:,;|i,,il"I?
t"" ttff;:'i",,?oli'"T:isH*lT
I nf:;fr'" i%;x
1l';"
i,+\:{i'"$lji qTitl1li
ir: :t
''Sfir:i'Il,",1;.;
.:ifi.i,#*il*il f .ft*
",;; ix.{'
i;-l_ #ii:_::trf
qil
;ffi ,','\ri
aa.^
g.,i,"rq", l1i,lliJ,"tilri,,"".#
f .it. t j:l$i,;
j
Ti:+*t,,t* il",Jr,it;ii
ili:1 :iil!t,i: H1"11U,.:*.,1
aceleiaqi *:'tt +it
runi. pe
9: :Lir. Rr;;.,'; ii,,",.q,"deose_

*ffif ;rt$,'"':*ffi
,lri-li$}*; :il-,f jl*"f
i*jl
iili:ilT.Ll'",x'"i',?l:x,'ifl
HviFil* iffi fli1':il"-"l""yJr?',:ii:i!i,,ii,i
t-i",'ilf\;i;4p3
II;iI;',.,. '. t :#.'; ar l;;.;;ir;; pubrice,
tll'i"tllii" 'i";"'liirt"",iie.
au fostate;istrategi,
lifi;lll3." :#,1fl[i ,;jl l:::Ji
,1l
d'ps
"g"'""
'lr'u'i'rl'-r"!1i,1,
fa.rrscrd
",-1;.:llstat ca magistraLurire

fr
it i: i:
rlir :TI I
jt:i,^p;f,;li'";..ll'[[liTi,."1,il,1:,,
ht$l#ffi $.'. r,?. i{ii l!i"f "3,?i,
"";'1,,^"'ti i:ll,
r'- sd

:3 IIthli*:ln"*:;
*ui *-cer*i fi il"'il#ilLir;;;.;x**
ean*^:*:y ;tti*tl
te1
:t tn"c""'lrii r'u]r.,uun"-
:3r;11l:ii;'1t"1.*,e,,
{i':r,.;ffi*: ::,iirriitrrlir;;#t
;il.#ii'l',:, c.,r,n"ei
flI,':;i;H:
;iiJt:.'
l;t'*lj;i;{i;:[:
ffiglt;*;ffiiH"'# si 6; n::il ;lif lffi :ili4ljf
i1;;, oi1'r ;
li*ti'*;*i=*nE'**t*"*l*
t";;l"Tmv
lli :q1 ;h#;
i;q i ;:HillxT
ll,TiI,
:i: i',i
;
",' i:iio,l!;
:;
,x#l:rifillj:t
l
T{jri,
;''i,ii)i
6l;i:;"Til,,,f; tpalele.lreburi ale
ii;3"
lt?un.iii :x':,1
:mai u *j'l:i;-"i l* llx,
mul\t.31:':.:i';.i';;.
nJil:f
ia acesbe
i,*I,j*"l: " ;.i:i:Y
"1; l';i' "fl',?ffi
J,il
l,tenii din clasele ,i::t:i
nu aspi'd la acestema-
Au-.;
sta
_,, 'u Druu lelnourte. (je_

il;ii *"ii;' t:::\:l i; "i;;;-t

X'""1:il,'1"
iitraturl. ni-o"tri"ll"s
-' "e-r cv vo'nDsr iudEer l' d
1 u
;;it ; ; i;1"",
-,l*"iloll,, l*''ii a[l'"*.'
"dli.t t s ee m e n l i n i c^ o; -nrd, *i t,i.i,l 1
-mentind
u.ru" ru-"rw;;:;i1i: t.qta3
e , rmpuse
de
c d e b linn€e
cens"conrlilii
ff ff;,i"riil.'t"'"1"'*t*,::"t,nl:
'*.f"i'"''u :'ii}i,J
; : i::";t
oJl:":
;i:
u'
prstrafrrni aB r:^ ^.
l11?rll;clasele
"i;;:ili.l.,
sr fie .r."r,."11.
;..:j:;
bdneascd a acesror

t r-;:-:l;:'l
ll',
"' :'.*^",ll:,f:i'll' ilJ'1'
li^, #. de jos ti r. i"#r" ,1,i,i"lu
il:';i,1
s e m e n e ar e i n n o t r e .
tt:":l:
,?lt.o'"
f1^alttgt, salariilesint..foartemodeste.
^- ^'"t inlr-un caz t ce prive,stesituatia In
faptul ca niciinu-un
;;,;i;, se 'ede rlin drn secolulal V.tea.
 turd un secretarsi cloi phzitori

r*ill,{.*ik
"Tl l:it'i-iilili:
+'l# #H}J
i_tetor1s. Ciricl rretui;,i ;; ";;;fi.ai tezaurului ze_
de zece,se ajungeaugor la :0, ;::', .umdrul
i"-"g"'fet incit sd

t*i.''l:
*fi"*''{ ffi dffttI'F*t ::-0.:i
aqa
satisfacliecelor.trei tritii ale'fiercarui
se tace cd au existat 30 de juJecatori
triburi_lr, inainte ca acest numdr
trib:
de
sd fi devenit

nft'hh:,['*i
t
** ;ti il-'$--]
"Jin s
t[
u"li'':lx,l
t"
odios datoritd celor gO a" ii.*"j.
de un foarte mare numdr de
trag-erela sorti, totalul
impdr!,eaintre demelece il
br"a era neyoie
candidati pentru
atribuit fiecdrui trib se

:l* :l'l';, Ti T.'Ji='ii"

alcatuia.r.Acest sis_
fost aplicat multd vreme la

Ir
l.- .1 numirea ar_

*f-':h r,l"iil
,nf** fitilflriii
hon!ilor. Dar cum, in micile deme,
lej corup{,iei,a trebuir se fie
exceplie in cazul tragerii ta
,u-aea.u p.i_
pd.d*if ir",nau_r"

Ittiiiffiflffi*r*,'{ili[
,oi1i a celor 500 de
membri ai Consiliului gi
a 500 de parnici
ai arsenaleln.zo.Cincl,dimpotri.i,{,
".1o.

nfi:ffi**ffi
;; ;r" neyoie
de zece.magistra,ti,poporul
se mullumea uneori
cu cinci, in propor{,iede
unu f" a"ra triburi.
3"::ol"' .'rp.u,,ughr,,o"ii J,lorl i"iioaopotot)
r.ri$*i.:
ffirri*d$li:i*t'l,''}*''
sr cer ce introduceau cazurile
judecatein acealund
ce urmau sd fie
(el.sagogrirjri'p"r,r.r, uf._
gerea magistraj,ilorcu funcl,ii
extraordi'are nu

**;'.;;f'.;'.;;irrl"U*,h
ffii*, m::m' se putea respecta intotdeauna
regula clisteni_
exemplu, ambasacloriit.iirrl,

ii*itt+iry,l;il#ild',Tiifi:i*** ,1Y,,0"
mdtate erau ale,si,in numdr in strd_
variabil, iir, ,o,uti_
cetd!,enilor
(e:r Ath,cnaion.p.)rrr"l
l{i$':]:l :it:",
de indatd ce Ie stdtea in Dar,
putin!,d, j._o.."1ii atu_
'".'i,'l.#i],l'
llJ*i ftx:fffi ":.,,,, ii
dr
eeali, nieni se cronformau tradiliei. U."iri.-^"r,,leala
sd
i:'J;:i ":."H
I* *';'iqili:r:,9'j# remarcdmcd oligarhii revorutionan
411 qi din anut 40+
ai' unii arg__
resPectat-oqi ei cind au
1"""'J:lH:";llnii""f "ii:i:::lil.':',"'3.
.i:l;*']:\.*'il'',l;";,arixar
pregitit prin zece ,'au
.1,t ,llillL"'f";"l'Ji
;,1 -lli;"I"i' ;";rr' []
[i,:::d,.'di:.i' fiJ 3o
u1":1"
nt';';r
;lillll"il ii,!t)i
'3,11.1J -;tll r'' o,r
u nr,;"il,
"1"
tirania Celor Treizeci. ? "il:l;T;
.; Bd'rzar

n, ;"
1,,''ilil;',1.*""'J
;['l;:
sinL, li::'.-i#*i
ingnnerar.
:i:,:l
:-l: ?*ili
1
li
;,*'u*'
' {u, entru anumite
Denf.rrr on'.*ir^
l,J*,"l;
magistraturi ur.rice:
rctarulConsiiiuiui
i'; T'ffJ:i;':t
l,:;'l-:';;: :::::lll,
.IJ
rise
t rtu".,i**i
mai
alcst.ales,pe rind, "rriJ-r"_
in fiecare dintre triburi 22. "r,
a, u.r,
lXillil"J'l''lnt;:;;:i"f
 Refornratrirui era convins cI sistemul tra-
MAGISTRATILOR
2. NUMIREA gerii la sor{i devine mai corect, cdci Consiliul
la vechilor arhon!'i, Areopagul, cdruia ii era incre-
'cle
se f5'eea prin tragere dinlatd sa.rcina a-i rEcrubape magistra!'i26,
-"'li
Numirea magistralilor

-'i,i'i\*i::xT'u$'J;li?;,
gdseauqor mijloacele de a falsifica tragerea la
11fl;'""1#
ce
pq,totim1s^\stra\ii
sorli, transformind-o intr-o adevdratd cooptare.
Dar in aceastd privinld Solon s-^ain;elat' In-
i3ii'eti:'l",' T-"J.',1";-'u trigile qi fraudele au continuat. In tot secolul
-\rI-lea,
,,u''i.* "lli',$lobjSf ,il;".3"
ruiuu, ll"i..'*1
de
al
linta tuturor
funclia de prim-arhonte reprezintd
ambi-tioqilor.Din cind in cind vedem
io"'l'ti r:''i.lll'ociLa
o, ajungind in aceastd funcJ,iemari personalitd!,i,
3il$1'il':Til:;:-J;
;;iI";;."".'"'I::lii;,1l,"l;,ll ili"i:i::;i
l,tl;,"i ca !'ilaidul Ilippocleides, prietenul lui Solon
Dropides gi conducdtorul nobilimii; alteori rds-
:?::i'i\#'il; *:*lili :ilii:,""Ti"",
nu
J,i
33Jl. coalelesau mi;cdrile de uzurpare fac ca aceastd
funclie sd nu poatd fi ocupatd cu regularitate
care s-a fdcut Mai
de titulari ; aceltia sint anii de ,,anarhie"27.
secolelor' - -1-.., ln

-'n{*lU+, "*r
ft,#i:i:*u,rttl$i
?nr"'"1"i" Ei Pericle' astfel
de
tirziu, Pisistrate si fiii sdi, ca qi cum n-ar fi fost
vorba clecit de o simpld alegere, au manevrat
incit func[,ia de prim-arhonte sd fie ocupatd
prietenii lor apropiati, cum au fost Pisistrate
lli'""",u'**,i:::'il: Pfiarte
e".i;ir" g":lli,;"*
ij"".' ;*lll*":"1;;,klil
cel Tindr, Miltiade gi Ilabron ; dupd expulzarea
tiranilor', ea a .apartinut qefului partidului oli-
'i offr t iJ"-
:lifu t"l I,l { illl H"Hl?",:'"., garhic, Isagoras. Dar iat[ c[ vine reforma lui
la
"li i I ffi -l
, a d e r - [ r a t aJ u u " '"t
T:^,;^"':;"; la in-
Clistene. Ea schimb{ vechiul sistem in doud
a r h o n t i l n ti n ' t - 1d"e, privin!,e.Pentru a nu rupe cu sistemul zecimal,
a sluiit la desemnarla ate. ln-
tf11,i"
r;ni:;; .i:iuTfuiixili
;ui"i
aplicat la orice organiza!,iepoliticS, se adaugd
la cei noud arhonti, in subordine,secretarulthes-
the,tilor; cei zece membri ai colegiului sint

f;,lr;r
1, r3ifi\{i'*9"?
5ri:;1, i\#ila.I{incspul:
qi la sor!,i, pe rind, unul de fiecare trib 28.
ntru toate cele zecetriburi noi sint desemna!,i
i;"}tJl:Til,i'i,n"'oi'tno. patru candidali in locul celor zece candidali
.ut'ug""l.i1,"'*I tlslltitt$i:l ii de la fiecare'dintre cele patru triburivechi.
" nnte.it , ca Ei in trecut, aceqtia sint intotdeauna
i?:xlsi" ,lff ;:;:ll
frl;i*,j.iiixff eni de seamd ca Alcmeon, Ilipparchos, Te-
i s t o t ' l e ,A r i s b i d e . C u m s e e x p l i c d o a r e c d o

i$i*';**ffillql****it*:
istraturd trasd la sorli a putut sd ducd la

::""":"fl"n::iJ'
x-
":i' ;;""';;'::':" t ":a1.,t Ira
i,"".i:li'il';T ""' i'J,"snto
noua
n,'it ig"t::" a noua
ra lupte ;i sd revind, cu regularitate, celor
outernici- sau celor mai demni de ea ? Aris-
I explicd acest fapt in felul urmdtor: ,,Tra-
Ia sorli a magistraJ,ilorpe baza unei liste
consrirulie:
constrtul,re:cel 4u';
cer'rv -;.;;;';;;ai
ibq:l:i, erau al_e;in11
candidalialeqiinainte nu estelipsitd de riscurr:
"*,'l::l"i'H^i
origin guficient ca un numdr de cetdleni, chiar mic,
t:' lx,::'l'l,ou"T i;*i 1i; * avere'
li,1H ^t :,1.1' se inleleagti intre ci, pentru ca sti dispunX
li #.trt.; ioli cetapnii qi dupI
 l,iumai in anui 45716 a avut loc 0 noue c0"
corlstantde alegeri2e"- l)e exemplu, se poate ca borlre a censului cerut. .{tena, ln rdzboi cu beoli-
iri["i tl ," prrZint" cu un singur. t:.u1:, fa,cild ertii gi cu spartanii, fusese nevoitd sd le ceard
tt"g'..ea la sorli sd fie lictiva' Pind dupd zeugililor un mare efort, nu numai in cadrul in-
"*ilti "- rnedictragereala sor[i a arhonlilor fanteriei, dupI regula stabilitd, ci gi in cadrul
["ttio'"tu, cle cele mai multe ori, cu o alegere'
".i*"i.arl3i
cavaleriei. Drept rdsplatd, ea le-a deschis calea
au; - sd nu uit{m - cu o alegerece constituie spre arhonat 32. Din acest momenf rdminea ex-
un privilegiu al atenienilor din clasa cea mal clusd de la arhontat o singurd clas5, aceea a the-
de sus.
lilor. Dar aceastd erceptie nu s-a putut mentine
in anul 48716, s-a sdvirEit in numirea arhon' mult timp. Pentru a o aboli nici mdcar n-a fost
tilor o -u." ."inr-[. Era momentul cind popo- nevoie de vieo lese. Era suficient s[ se inchidd
iul decreta, una dup5, trlta, ostracizarea..per- ochii in plivin!a-corecbiLudinii declaratiilor de
ext-
soanelor bdnuite de a se fi inleles cu trranu cens f[cute in momentul docimasiei. Aristotel
lati si cu per$ii. Trebuiau luate mdsun care sa-I
constat{ acest lucru nu fdrd iriinie: ,,Cind cel ce
i^oilai.. pe partizanii lor sd-qi continue ma- se prezintd la tragere la sorli pentru o anumitd
el."to.al" ce, atit de des, le ddduserd pe funclie esLeintrebat care este clasa din care face
la
-irte nt'tto"tatul, qi's5, se facS' din tragerea
"".i..f.
parte, nimeni nu r{spunde: aceea a thetilor," 33.
pn-
sorli o realitate. O asemeneareformd nu era Din momentul cind orice cetdlean putea sd
-"jail"ta de vreme ce frinele guvern[rii se aflau
candida- aspire la arhonlat, s-a consider.at cd esfe in con-
in miinile unor strategi aleqi'"Al"^get"a'cleci formi[ate cu principiul democratic sd se suprime
tilor la arhontat s-a futut fice pe o bazd
de preze*"i: alegerea pentru desemnarea numelor propuse
mai largi. De la trib, dreptul
-il;;"t ^1 de deme ;i si fie inlocuitd in cadrul demelor prin-
iu ,l.ttt*. Pentru ca toate demele sd-qt tr-o primd trager.e la sor,ti3a. Folositd qi inainte
'-ila cu
' . lor' in numdr proporJ'ionalc a pentru recrutarea membrilor Consiliului, aceastd
p " p " f "*aidalii
"ii", n a c o r d a t , p e . n t r ua r h o n I a l '
" dubldtragere la sorti reprezint[, prin excelenld, nu-
si oentru Bot.tie,un num[r'cle 50 de candida!'imirea
i'irr,''in total 500' Dar clasa cea mai ,,prin hazardul bobului". Ea a fost pr,acticat{,
;;i;;;;;. c u s i g u r a n ] 5 , i n c e p i n d d i n s e c o l u la l V - l e a q i p r o -
Ju t"t, ce ddtlea cu uqurin,td 40 de candida!'i, babil la pu{in timp dupd reforma ce desfiinla
puteapreze+tu. 9:. do"n:p_l:1::.
^":l privilegiile primelor dou[ clase35. Principalul mo-
de altfel, popoluJ
i""1 rn,il1i; s[ :l
linea "Ll*:]
rdspld
tiv al acestei reforme a fost dorinla de a se pune
mdcar pe una dintre celelalteclase ce lup pdt manevrelor electcirale pe care, in mici
iu-llo.ito": privilegiul de a concurala trage circumscrip!,iica demele, le favoriza votarea din-
i; -,*1i-; ;;hdnatul,ii a fost.extint ?i 11c-alalef o datd a unei intlesi liste de nume. f)ar si in
iJup"'arrriainvaziea.perqilor -i:1:t:::1
v i c t o r i i l ,t:e ii
d
e l a Salamina zul tlagerii la sort,i, ca gi in cazul alegerii, s-au
p - i . i " i " . i , s id u p a mis in continuare l,ot felul de falsuri. Ce era de
Fl"i..", .rqtigate' datoritd luptei unite, p]
r' Spre sfir;itul secolului al V-lea, poate
Je patriotisri,a tuturor claseior,^s 3 cdtre *
la un decret, propus in anul 478 de "jI": in anul 403, s-a hotarit ca ace;ti candidali
I nu mai fie trarsi la sor,ti in cadru] demelor,
iia., p.i" ," ingiicluie ca acei 500 rle iin cadrul tribului, in intregimea sa36.Din a-
"u."
didaJ,i sd fie recrutal,i din poporul intreg' mrment nu mai exisla nici un motiv ca sd
a."t.frl"" cle cens; dar era o mdsurS de excep t pdstreze numdrul uriaq de 500 de candida{,i.
intr-o bund zi, legea a fost trecuta cu vedel ribul nemaitrebuincl sd lini seama de Loate de-
31' Chiar
ie"e .a i se aduci vreo modificare
saie, era rle ajuns sti prezinte zece candidali.
reforma lui Efialte a ldsat-o asa oum era'
 capabili nu parLicipau de teama de a nu fi ridi-
Principiul era salvat, pentru cd nu se limita nici c o l i ; o a m e n i i d e m o r a l i t a t e i n d o i e l n i c d d e t e a m a
intr-un fel numrirul cet{!enilor admi,si pentru docimasiei. C_r,lpgialitalea magistraturilor ingd-
irtn..uu la sorli, si cele doud ope'ra.t'iierau d u i a s 5 - s eo-b l i n a o m e d i e o n e s l E ,i a r n r r m i r e ap " r e -
un
muit ti.nptificate. Astfel s-a fixat definitiv gedintelui introducea metoda aiegerii in iniuqi
pe care frauclele qi nevoia de a
-oa a" numire sistemul tragerii la sor[i. Colaboraiea dintre ase-
il sciiimbaserS.de atitea ori timp de
i.1-pi.al"o sori qi mai ales prezenla in hirouri a unui perso-
doud secole. nal experimentat ascuncleau lipsa de expeiienl5
'pr"ngreselor
Numirea magistralilor .mareprin tragere la sor,ti a qefilor. In sfirsit, in r iu.la fdcute
pare astdzi o atit de absurditate, incit cu in aplicarea metodei tragclii la iorli, sistemul
putut alegerii igi pdstra
sreu concepem ca un popor inteligent a marea sa importanld.
ie-si imaEineze qi sd menlind un asemenea srs- Toli magistralii de la care se cerea o anu-
j.nto.maica oli- .
;;;. D;;;.* u"oiL lumu gindim mrtd competen![ profesionald sau garanlii de
o ne-
s;.ilfi t"" ca filosofii din antichitate' ,,8 avere erau desemnati votindu-se. prin ridicarea
-incepind
B,rtri", dup[ cum ii spune Xenofon lui Socrate' miinii. au fost desemnali, din
d c s e r n n a I i p l i n t r a - 4qq -
." *uei.ttulii cela!ii sa fie secolul al V-lea, funclionarii militari : cei zece
g e r e l a " s o r l i . i n l i n r p c e n i m e n i n - a r ' . a d m i t cs a - q t strategi,
-cei zece taxiarchi, cei doi hiparchi, cei
i l e a s a . p r i n t r a g , ' r e l a s o r I i , n i t ' i m i c a r u n zeceplrylarchoi qi cei zece ofiteri de recrutare sau
cirm"aci, un zidar' un cintdre!' din flaut sau orl- katalogeisee. 'I'ot in aceastd cateq,rr,ie au intrat
;;;";i; -.tt.;uq, ale carur greqeli aduc.prejudicii qi gefii serviciilor tehnice: in secoiul al V-lea,
he-
-"ft mai mici decit gre"qelilefeptuite de cei lenotamii sau administratorii trezoreriei fede-
""
ce concluc cetatea" 37.
rale; in secolul al IV-lea, administratorii theori-
Dar mai bine sii incerclm sd'inlelegem lucru- cului qi epimeletul apelor qi al fintinilor 40. A-
rile .Jecit s[ le criticdm. Tragrrea la so-r{'i a fos.t tistotel ii mai mentioneazd in aceastd categorie
ndscocitd in vremriri ilideparbate, cind oamenu p e _t r e z o r i e r u l c o r d b i e i p a r a l i e n e . p r e c u m ;-arhi- i pe
nu cuno;teau un mijloc mai bun prin care zeu celal cordbiei lui Ammon; el ne spune cd
" * le
sd ^ ' poatd
r- --
desemna ccnduc[borii' .Aceasta me- teclii insdrcinali sd construiascd cordbiile qi in-
todd a fosb pdstratd qi de genera!'iile mar nol nerii din marind erau aleqide Bcclesia qi cd cei
pentru care judecata lui Dumnezeu.3J,9- L"-1i ce comisari insdrcinati s5-i suprar-egheze pe
;;i;i;d-doJtolea singeroaselerivalitdii diI ieropi
ieropi erau
erau aleqi
aleqi de
de Consiliu,
Consiliu, din
din sinul
sinui sdu;
sdu; in
^l.il" {amilii. Ea coritinua qi acum' chiar irqit, Aristotel ne dd multe aminunte asupra
i"-."ieif" oliga.hi"e, sir potoleasci neinlelegerif lului cum erau numiti conducdtorii qi stapinii
dintre'partide' impiedicinrl
-tirania fracfiunea^ ebiloral. Dar mai existau multe alte-magiitra-
majoritard . in"t9t9T
tot
oasd s5-qi'deimpun{ elective. Cel mai sus se plasa. in cea de-i doua
funcliile conducere qi administrat]vg' in .mdtate a secolului al lY-lea, inalta functie pe
ritind astfel opozi!,ia; metoda trag.erii la rre a' ilustrat-o oratorul Lycurg, un adevdrat
i"1ei""u plaga manevrelor elecLorale; , Ari istru al economiei nationale ; cel ce ocupa a-
citeazd exeirplul Ileraiei din Alctrdia, un td funclie era numit ,,insdrcinatul cu-dioi-
;i;g;r'il" au-fost.suprimatep""tt"-::--l1l"T:' is" (ho epi d,ioikeseflqi era ales pe patru ani a2.
;;i;,l.tt.-Da" dnmocrar;ia nu va renun,ta la nau apoi functiile extraordinare.Cind popo-
metod5, pentru cd ea asigura. tuturor. hotdra executareaunor lucrdri public'e,'el
""".id
;t;;ii". d..piui egal la magistratu.i'.,Deal ea, prin ridicarea miinii, pe arhitectul ce
trebuie sd recunoaqtemcd neajunsurtletral sd rdspunddde eleI ]a ar:estase aldtura,
iu so.1i erau, in practicd, mult micqorate'Cei
 'rehtria sriserar:;i.
fiind numitd in acelasifel, o comis.ied^e.epista!'i ,il';il
illii: !i;'*;:lji,,llii:l,i aproxi-
;;^;;;;;; ;e*etar qi uneori
-lo"tifi."!iilucrdriie de constnio-lii.navalesau
ri i^tratl,uu
un casiet'a3' Adeseori
;2,;; ";llliii:i:il";,,"j:l;fl _,ii.*l;
a.
caz triburile
intre cele qase triburi; in acest
numeau fiecare unul sau mai mul!'i
lillh;:[:i i*,
iiili1*j.
rI ffi-i''ii:
*lffi,#+?
;1:l:;":"s.1
(teichopoioi,taphroStoioi ,-triropioi), ^ceea
;,ii';:ll",,i;t'l"llj
""*i*tl
c e -' o
ii"
n "urirm r i'.p' ai e d i c a c c s t e ' c o m i ssi id d e l i n i
t t . l n s fi r q i t , m aj o r i t a t e
i i t o t ' i n t e t . i n a t i s d t ' o n d u c am a r i l e s e r b r i r e
a m a
ofunc-
jl;'';;il,"il'
gislra-
i rau ,,i?; -liti*
ilp;,lim ,;
i l * S a i n t . " c e l a I e n i ic a p a b i l i s a s p n r e a s copta prir'rl;..'Ji,i.
siL
i ra- el"il.",r
::Jl,;ri""
;h, :":.,iir;
eratr alegi
;i$:,: f ;:n:.-#I;,i.; ;;;,
1ur' Aqa
i;;i;.; ;;.;arii frin
;;i ;"t;
" p i m "dt ii n
nogalia
i.:"Ti'i
a i m " i s i e r e l odr ,i n t r e . c a r ed o i
1 i i n t r e a g al u m e a L e n i a n Si 'a r
J"J,:,,
i,,1,
..",il."t"i"li . A l c g e r i j e a r . e a ul , , c
i n t , r , 1 - u u n u 'p e I ) n y x ,
ilil"rti- J"i ciin familiile lacertlotale ale Eumol-
;;i;; qi Ku.r'k"ilor a5. La fel au
ce organizauserbdrilelui Dionvsos
fost aleqi
Jlji:ll],t{l"h;;'"
qi cei
ji'.r",,1
jjr,:tt1iiil",fi
,'u;r
ip

i,,ll;:i;,,i
i".u
; t ; ; l ; ; " ; l ' 4 5 1 . d ; t d i n c e p i n t dl e l a
i,"irr
"pi-.fe1i
i l -
I-a acordato sumi de
" " r n i 1 i p r i n l r a
bani
g e r el a
destul
s o r
d.'
! i '
mare
d il*;;r;ri:"i;
c a r ee i a u
e o a r e t 'lei
pc.ntru ;^::
ii|;in;i;,,r
"frefiui"l
r""-t."p"t"
a6.Majoritatea funcliilor sacerdotalee-
p"iit t.age.e la sorli; cele.mai vechi
], o,'
[':ff l; "
;;;,,o,!,,
i i ;il",l:", ii I i :":1.,
Im;;
in anumite lamilii : existau ql s"a' d;:,;%l u r i - d e ;o jI.,,,.:::.,:.agisrra!i,
, " p a , , a . 4 u, " u ' : " '
d L r' e e*iJuu"ir,,.,d
xlstau doud m mo_o-
"."diture exceplie a?' In citeunurdin
"run
ir.J"tii elective, dar numai ca o t"ib f,icu*ia";;"T#, i,l|,-Hl,
iurut' altor lunclii religicasd e l e c I i t r n ejau c a u n l::r:
f*t',f "J:' aiegerea,:'li:l'j]
: :,:"^;i;i,* l':i : :",1
1:,,!i
48.
rol mai mare
" -rirri'sni ma a Irir,,,,.
i. riliy"iil"lir,lr:jrl;
Ziua alegerilor (archairesiai) era {jratd "u, ( ( n r,t, i,,1"
oio'r,
cdtre ghicitiri (kat,a tan mantcian); ele av iT utuimpdrJitri
luif"",,,-r^.
:,,!,.."i"! lo )i.-tlir,,",._
It.,c in
"plima pritanie, dupd cea de a Easea,c
-Cu 1;tli*. ":i,:tiirt:)T
aplicabir oXi-
p.e"ustitile erar, bt,ne
ae. toate cd ;edinla c^crman danli ai*i nfandri.i- ai,,'
I :,t;**.i"T,,ri:,gl1_yi "li "i"::j?l
t. e"1,ur''..rn"
ea era intrerupt[ dacd zeii r .c a . g l . i n c a z u l c e l o r
aleseri incepuse,
,rutori c o "
m a n - d a n l iq i z e c e
-u'"it..t""'clezaprobarea.
-424, Aqa s-a intimplat rlorr air cavarcriet.,:li;i'
a c , e w q r o - i ^ i^ - r ? ! o
ziua de martie la ora 8 diminea!'a, ci doi 9j";,n]ilii1l:j' ul':;
tocmai in momentul trecerii la votare, o eclt i:l'i:ii;:i,1"::1ll!,cei
te,-.hiparhii,. numili'ft:;# $".;il;;.i:. caya_
de soare a fdcut ca operatia sd- fie aminat6 1 r i, L - , 1 - L ^ t t ,H:i
' u r t , e r a t r r r I , s i ,p 1 . i nt , , " r " .i:;;lff, '',.
iru o altd gedinld, spre
'marea bucurie' a- duq r areriienii..
&te'ipnii(,55 e+:... lltt1 lucrurilor,,,rirntre
55.strateqii:
niio" l"i Cieontb. Dhcd zeii nu-i impiediiau,
a]ggerilorde ir:,j,,,:T1. gt,l:l iai lf:;i,;;i,lii,l tiriiu l e s l t l u pit$i
d o i l o a 0 6 .S c h i m L a r . ; ; " ' " ' z r u a d ccl
ili;" J."i procedala efectuarel "r"qi.,i;oJ
pr,,[6f11. ".r
;n
I"*p"i"f d"-" ;apbea pritanii (l.a mij ul.cindr,".i,.1"""r|",:;j,:,.. res (llll a J,i."rt.
"ll"i Pe de altd patte, alegenlenu t a r lutea
.rrtp, + . ^ . .c^ fl1p-
r*- , art
n irrr
n a an'
n. C uum
um
Iui februarie). 1a1, tlet f
teau depdqi'o noud pritanie.'
' cdci era neYore * r 0 u r . r c r r n n , , L i r , , i , , - ' l p r e z c n t alnr il b
u u
l lui
l"'.ld ctr adel'arat re-
,r.t timp' pentru indeplinirea formalitdli rttanIul
n r e n l r r r iintr
- + , . ^-egii . -. I
: : r .elati.
i;;;"i ;;1I;li?J;;
ao"imasi,ii qi' pentru reiolvarea proceselor dtn r'irrrlirr r.in1J
l t r a l f l r , r l p i rr e p r . r , 7 . n p f 6 1 p [ .
ge ndqteau uneori din aceasta' Pentru
Tifi].i!:di,"t T*
:;i.";,,
sil r.'i;ri
i#*T* iin fl1fl*,Hi$#:ii,n+i*
$i anume pe aceie

Jli:"fi
il$f
ifr *ShnrT;
i,i}*ftt":,-;*+*f
i:,Tt;.liffi
'ff ff.":i; ffiF.t*{,lf+*f:rff
t"-H#i;';*'t
3JT"
-''E ;if l; t'ir""'i
3i"'l'1".i
u"t'-'-"*i1""1","",:il''
.,qn. :Tlii*!]":
iltli;yir,:ilr,
nffili::!,;;;ffi il ii,*
i*:i,:'itliJ#.1b**t*l-J*
FiTl:*:".,!TTii;#mt**,"i;:"i*"11
"*;Jir,iiln
l:,,1 *i # xiii.* n*."tr:l:
ri;
ji "*l*ji
1*,1ilffi
:i5-*
:,",ru$i ;:-j
:;
:t!,}i,,,,
f;,?,',::
l"#
'J-t#H;.:liTt";, 1i\*
.""'.,i.','5 "n'.': "cei nfl:t
ilt' ii'"'i**a' oi-osiene r"ff***l;"i_[,ii*'',:,fl;,,,,H,r
r x;
::n,fl"-,l'fi
ii":t*i**i*n*frul*:'":ll*
i*'u'iJruxl
i,,:ii
;id*l$H;i$if
nui;:
|,;;if
1 ::ll;**i:
tn:ei
I,.,,.'ffi"f,i,"
"rti'-n{k Tmltjill":l
i:lldrul::':":
:,-li;i:tx ;f.11
f;:
iigrg*f t",'::fl*'"i::lffi{',fi
#'"'i;";H"^"",
i;ll"nl;t?"#
#H**
"'1"-L11' ;#*'*1f
liu" "u:i*=fu1* i-iuT: ffi
"il1;fi 94, olrldr dim
, , -p1t ., .t .rr. ri vrr f l , u n
\.ansuri", alegatonr
vansurl ' ilruBduur' -"'llil*,, ;i *lir"fit unlrl
Part,idele se ria lumii. exemplu
X*,i.rnta,,60.
unic in
a lua o -ril'iiiJiiu"iiiulii' seforr
"pentru Odata desemnat.i
gltnt"
:";1ii*!i".l; i"i,; fI ':l:;il'
r;{i}:"s:11",
de
comrtete,ce-il_a-\"i\]f?"'6r"u supusi
grupai,iin .he
lij:*!lt'l:si1-l',X',
tu p.orru-a1ir:'rAirr*FJ i:':?
t'*Til
sarhii din secolulat li#.:. f,:
comparats cu amenca a c o a s { Ap r n . o o u . a
iuternice, ce po! ri ".*li":.,i.1:i,";
#'i:ii ';;o;*jll':,
iI","-^r; s c s a r - j r s e aj n 9 p r r o .
't'K'KtJi,',,
'TammanY
cluDsbt' - cii i
r*^Li-,,im n nu.,
in cazul celor noud
i'."l"t' sa-nef-n1t'3;r;m I ceror 'i;
ln|,..u "ornpo.tu*i r."u"'"t
t" 1':l::l;:n*"m cin.i'durl $l:il,i:iTll""t",gon
t,ifr-^i"u otn
;if ,'*;:J'
^sdl o lua Consiliul;
in I
' r'a' 'ruld-
oriiare alt p^opor ^r^-^-i oq nrr-si r . a tl ll l\ --l-cl ae,a , m
q
maaggi iSs_-
ll;'ff;";." "I"n'-multe alegeri "1 'Ll;E trl resprns
r e s n i n s de
. r ^ rConsili
- ^ ^ ^_
, ,-,ul c o l u l
putea sd apeleze
locul.
locul. De
ue exemprul
ertruvruf intriga i:-ini*Tt""" el
n o l
rrqrrd Carur hotdr.ire la
i;r,;"; functionarilor ' suverand 65. !-elul
in aciiunea de recrutale "-:"T:rtil.;'-i p e t ' r i b u r t . ! t ' au
ou:y.*:"
denrrro.o J^ docimasia
^:-- :tu
;.;;il;
Tatii tinerilor se aounau- rscutd. Se incepe ;jT;" i:,r:
.dle^pnu,nrenapuA u Ji uu rr al m a
* ' l
' e
b -g- 'e a u . . d i . 1 t' ^" 9 ^ T
-u.irr a s e p u n e v i i t o r u l u i
l . lrl rnl t[ uuul ,r l
oe 4ru d g istrn+ i-+-^r^::
lor trei cet6!eni trecult t intrebdri asupra
iti[tfi,i origlnil ,",",'",Cr"i
 tt"
estetatdlli1,.?lfl'i o"'.,l:'""u
iffi
.a -lff LtS:;
" e t
;:l?r'**# i';i',it" di; ;; eq ":"'',nuilgo,;
ililpt'J"ff
"'i,,'Hx,'Ji:lJ*'"..:T#"',
'-Jlr*i:"rill t:'ili:i"i.
i,.'il u""''.""ii!:i,""l
iffi l:,H,fi i,l: '1,jf
,."| era nicidecumIimitativ i" ..ufituiu.
;l'r.*: "*n
;;;' ;; r,'.en1,' i',','Xi..',1"l;'i: tins, cu uqurintd.
-"1'J
iui"" ii u*_

Apolo Patroos* i:ii;fj"pn*.aamorminrede

-ti
l iT"A tapn'orsp;.";,
'nr
candidatului eri 11"grilyii;^"ilrirr;g;via.td.
j'.1""'.'J'Ti"HJij".lJ,H::,
j:-
a

Jii''qit' ma-
viitorur.i g.regni.a,
cdciin t.rrf
?l*''1i"ii",,i?tTli'1i"'i" 11tg de
ttllliieitl,*it:t
fl'i,H,r *i J'ilq:!
*r:: i pdrtali
:rii,:ldalii p.9Dll.,
"."rt"'ffi;"
Ja masisrrarurj.;;;i;"I-;;emni,
rduplatnici;,
fi
titi'."i pedep_
inde_
fiii

I'llp;i.{:!;I
l*r;rinrii:ftit'll j Jr,:
iltt"hll-,,:11'
|i1":ltjHenin!a!i
de aiimie, toli cluema,iii
aL-
,e*porl* la toal'e u"tttn s5,aclucS.

mn:l' $i# il*l;# jl*il

rti**i'lllt....".:; 3. FUNCTTONAREA
COLEGIILOR
martori il acuza o^: ::':-l];"';'.-^",,i se trece la DE MAGISTRATI

ll,'"li'i;ltlt":1',''i"1q1.illtri$^i;*";;;"1
iecretla t'ii'i'"i' ijaSr1u:liltfl::-lil F::^.1"i
mare parte dintre magisrrati inr,raujn
scrutin
i{ii!""'
::l*:ll ;"lll':I i:'ii-l','{1i;;i;'';ut' anul
1'"";# s-au
i":calendn.ut-"i
i,"*:
conformat "';".i,:*1,3,*:l.ll,;:{ ;i::;
-"iiJ"i"i""impar!,ea
;*a":li",i,i\,.ikijil:i,,J;]ill
#'"ip;:'i ^ obisnuitde 360 ,il"
l:.& 3 9 0 d e z i l e i n z e c e p r4: fi;;i iir"trr""lu.d"
r r a n r rs r c a r e , p r i n

ir;fftd-Ilil
:ti'Hltrlii- 1T'lr*j,"??1
l':#r"tifi sau.384,iiiill;;lr.H,;iltJxi nu corespundea cu

put,t'reajudecittort- t u n r . I n t r e c e l e
noat[ fi toru;r ;..iJ-?t" d o r r a c a l c n c l a r c; * i r i ; Jo,.io nc_
lor 6?. l*?l.i"ri* .u1. jjgr_urr"o.i, J"-;p.;;";;" 20 de
In afardrrettr,:..T:l]:_,,11
T,n ilfi ;,"t-11+:
liJli:i:fi
:i:l}:#;;;qUlit"*":l**i}
"i, .'Tl'f,
t!ili#i.;lTii"r"'ri$
,,{L##ntfif
magistralii; ilt,J in funcJ,iela i,..rprtii #tJiJi
civil, adicdin ziua a" f Hri."t"lrl"il,ll'C,l
*i*IiHlJ:.':'iiliii';;" I *ll .,iatir.solie
era a-dmts cA i{Iuuu!'rr "lt sot'ie i' via'ir' so!1q tontu
dupd^cum qi inainte a" ab'S"li,anurnite
J,l'lTl J :'l::$iit*,::i:*'il:flill?j1'J"l.H"iffi
iltrr;
1.::p:,
ff#':? ;:xl"';
,f iHT.ii,,#"ff
,"?i"fi
iilii'x:i'!fl*it"ij:[i',lti:{in:'fl
"i' ,liJ:'"?i duceau jocurile de la_aceste
serbdri, fdceau patru
ALica. r'azlto]u -"' i
I?r'JlTt"l;tiiil"i"'*"'riit"d1".l;.-,t:,i"i'^#"t;,fi
pentl
t r t t - ' ' lu., clasei
Xj"'".i.,*irt
ani de seryiciu de la Marile panathenee
tu U""lt"
b u i a r r s d a p a t ' \ t n-u ' P t l l t
8. i*,p"lil" i'-',,,,.o membl Panathenee?0. Al,ti magistrali,
-i"-"ii"i.rik,r6i cg",l1t'1]i
i"rosiomedlmulrtrr' :il;ii';; ^o afartenen!,[ un an de zile, intrau in func!,ie
degi numi,ti pe
Ior ultimelordoua:IX; ",rta"ri
ne poate
in aceea;i zi: in
.."a.r" t:::lrl al.V-lea, acegtiaerau administratorii
t,ocratic5., care la P bo_
r:a poporul sir ccarft de ]a gdliilorzeilei gi ale altor zei; in
Drintle, clar e fireso secolul tV_t.u.
"i
 m i t t t t r I o , a t n A r r t r t r s-iii.lliIg:efier-arhi'al
minisr
ad b!s;1i,,\,i1,,-illil
o't'r,
rar li; lil,,il'ii''' numitui g,o,,r,rrotr,,t
ecrelar,_orpfio,_o_1".
aFa-
st'alii
""1il;t*t:'o?' lt t?,\*'i;' ffi jn;, ttoli'masi iJifi"i,"1'
ff,',:'Sj J *;""lij'
n:g,
1.*fri"t'"tX'tlepunu rrn le inl
luramint
la a]la'
b otol n l a r ' . [ u t r c t i e
ffi ",,H
ye .lingi, episralii insdrcinali ;;l;#1"
A c e s ti u r a m i n ts o n " o s e
angajamentul celui
3:11# !,1i.1,
:li ri;,,1J1:
J.:.:%
publice
dar cuprind"n i"toiii*"nu
numit cd va t"'p""tu itglle Ei
cn"nu se va l[sa
LX * :*;iti *;
$:,
alitura arhontilur.t

Ttr;"t:."j;:;n'*,
Txlifi:
-.,"i'*lqii;'H';*i ;lli,:nl;:itj':i1"'.",:
|fi Inn
, "u'u
q:itil*fl
si#*,$' {HI
Hiiiifif
'*"";;;;i;'opoi,
in,.o,ur
I r;'",;,i'[ilili'j"jiill
i'T,r."::fXfl#
si a altor
i" i"''!i.x;i"u st'rategil-or
dreptui de a da amr
11a; 1,;,
respectabilir
;;"i":'t::j,:":i' l:,"::li"
li,r,penLru "'*"'
j,"J,tl';
;i

tl.ffim{'nt q:t";$:ilti';il,'flYHl:} i:
un llc-t,iitor
I n l i , r . i u r i{ . u l u l I

lor' I[ceaudin ei Hlr*:rxt#r*inilffiil,;;#i

?3' Atreste co-
;;;;'".;;; a.pu*t coroane de mirt
ffi;.,'i;;fi"--rt'it-"1te1ll t se i'ec.u.tau]a . i ma1multe
#fi,1]ffiffiilli::h l;1,'1,1"I'1"';iTil:ii
!l!r,"'il,,.,i'.: " " "'
: i:; i{* *:1'::.::'i",1:,,:,,,.l.Ji:,i;
"'X'J,:'i
;; l:i. o'ri:hcion uIItru,3di1,1
l* :: li;;.,': :rr
;fii*t;
f*:"::r"[1'jt'ili'
'o
.^t simplircladi.e undemaqistraltr
-qedin!'e i:l1:,;ili";;r';,,.:;,1!:.;;:,il;fJ
curruasr.iat.lr,lcr,Iir.iale. i,T"ii:fl*
sala,de si sa ,f"friirAirnr",o u.*_
"" "lt:: ii't"a-' "t'""" iotiurott
il'";;;;
(suned,rion) qt Dtroulile
?6' Personalul era mal

.- -i l.t. i t l i. ^ u m a i P u [ i n n u m o l
{t s ' i'ffiiipe1:"
1:.1:"
:fl?
u,.
."i,,:llr,
'Di \ :ii,:11"ffi
l'lii
paredrii' care lyTili. xii au o'.";; t;;";'ju t,,t".ri."u
magistrali aveeiu juLr'are'
a
-un sa; pasrre;
deg:-.t'^':t_su-ei
pe q;;d;; srujbn
erau tot magistrati: aceqria nu!11u-inlocui
ii llllT'ijli
mai.mutr *:, an ei il;;;; i""i"a'r,iiil,ij
:*:i*iii !i"'-HlJ' l*t.:: * :r'l!,
ifi:::T't: lnsiir,.i
rerviciu jri ajtul, perrt t ' u
r.,ini,;;ii i;i ;i ; ; J:#,i.'fi,:;Ti:it
l n s l . i r , s i tr.n q n i o r , , . i r j j
a nu-qi pierde situa,tia.

iu""ffii.l' u*t'tt'i'ii'
"- I .',i t: "i' ffi;u j,,
"i"i"1i' lt-t"'-:
-diLi:,i:i
u':'u cibe.dci ::::^Xi;
p*"-ltii !i"p,o"ru
il"'il'i'lt p"'i
-o'i'il;'l"3;t,
"ii" ['u;':i :',flaur,i;ti ]:::yi":;.,1i;i,,i
ce cintau ,#irf'ru*#i"itto"
;i';i;g;; "i i,,'ruqi, i:H];lr;ilu:'i:
rr' -'tto"iiit",
an,l
i:,,,it {",
:jlll.^j:,f categoriei ft,rsr. Toli'u.*qli'o"_.ni
^rundut.erta
slaLura cu cr in
uu el
sfdtuia
al attl
-.--r^-i,. dna'.
un mic colegiu illtl:-", iunc1,iona,.iil"
i"r".i"ii .u."
marele colegiu ,,u se bucuraa" p."i'murte
;i;i ;" ace-la al thesmothelilor'?8', l'u^."tt i1l H.,::ll:-,:"
(hypu, tcri1.
se alirturau zec'e parerlt't ::. f:
ilJl""m.l "ri";;;;;;-titi'tu*i't siu' seutoli Allii, in numdr mar
iT:fj':;ili,
un*l;
-tt"preun
nolarnil' t-:^"1]'1].
ri cu lielie
,it.' ogn ;" ;i,"j,li,.;."',1i,i iL"u$tl;,f&,ltTl
* i' r a n u s e r . e c l u t a ur r i c i o d a L u
paredri:i::.,lj):nu*
Ail ",rt'.:;;il;i; tlespre ainiru,
i,"1"s,t".Di*lhfl:.:i:j:,T?,crede cHace' eori dirr[r.eoanrenii]t r J J e n , ^
r .it, , r- ^ . . ^ r ^ . _ : / t aproape in" "t oi at dge"an_i ,
g{:ne'rtri5.?e' sclavi
. (,tr^orio,t'1-"'.
"n""i!#jl;i',"_
l".iitfr1i. ..u nptoupt . ,jl*l:
care era print'ipal1, -ug 11iir a ped_ep seJorc.iminale-L.au
L u r .iu_.,Iecutare
-f -"-"^
Ca qi Consiliul,'itrnolit'nar t,.t vrrrrrrrlqru ul'tlu
r)cul.rg
r ,,rtcralc;
tr" i' cltittt' si oele C " i U n s p r . e z e c ec,a s a
tu..i,"
"ii.llii,t
 pi a euthyniiorsr, 1n colegiulstrategilor,prin.

n;i;:l '
,";l ";l''' " ;':" cipiui gesii':nii gi al resp-onsabilitePil
coleitive

*ri:; ;tnq"' iT'?i.,'il

fff,"f,X';,f:";Ii\1,' nu rezrsta necesii,[iilorrdzboiului.Aelunarea

fr*'#.;:; r;' ;i:: desernria urrul sau ntdi rhuiti slr,ategi lientru fie-
care expedilie, ii fixa {iec[ruia puter.ile gi alegea
ffi;il$'i,l::r::l*"ii$i#;i,ll"i;Tni.l'"':i"i
uneori un generalissini: este er.ident cd, in acest
cazl exist,a sau responsabilitate personalit sau

:#ll,
:Wr:'ilftiilt:ri: H:tl
tle'stareatl.utnnrilor l'ontru
solidaritate pariiala rtr.

i;:i;;;;i";i
r:l'-"',:t'i#f;=11ffi
tTiilt'":""Ifi ;1*l::;;'
ir",.;l
4. PUTEREA
5t nAseuruorRen
MAGTSTRATTLOR

iT,""-%r*'H":l:"':"'*'*;'jlii:'ffi
arntva?"'r'cu"*ii"r:"i'
c'e,linea Ia [{agislratii se bucur,au de prerogative multiple.

:'i:i::i't''li";
M effoon-ur.oi, Poate cti staLul acorda un fel cte imunitate, ce

'#,1":$t in$ffi
tT#"t':tfttiitl se opunea la unele urmlr,ir.i ; caci nu se cunoagte
nici uri caz de plingele impotriva vreunui ma-

h:ffi I:i#;lii:l"fi1
I tt i;$:"'m gistrat e3. In orice caz, cind erau in exerciliul
iunc!,iunii, rnagis'ura!ii se bucurau de o pro-
n""lTi::"i'"T#"Xli]r*ui.nr:q,il, ^lg:[1f,
l;X1
teclie speciala. Atunei, dupd cum spune De-
"' nici t'l' t:l 1:'
mostene, ultragiui adus lor ,,se exlinde ;i asu-
ingiduia
g;i;;,r;;;' "q"uti.li:ftll
a.*i'.'.",iti'"u .iT pra legilor, a cor,oanei, sirnbol al autoritdlii

J'lilhil Jlll: ?iffI

thesmotheli
publice, gi la insugi nunrele cetri[ii" ea. Insulta
devine un delicb ce poate fi grav pedepsit.
i:tlilTf in'iill;";' ?i;;1;;"'i, Eo'"
-*"'ffi -iJ" Magistrat,ul injuriat pc.ral,eda celui vinovat
;;;;"; g"ru
polemarcul a\reau.,i*ty'ti?Tl.,ii
d, o a r n e n d d :- a q a { a c c , d e e x e m p l u , u n s t r a t e g
cu un soldat, dupii cum se spune intr-o ple-

i**'[r :i;t;'gl'* r'fiii"{:i:' "i*

+l;i1 doarie ce ne-a parvenit e5. Dacd maximumul
legal ai epibotci i se pare insuficient, cel inju-

irir *.*ffi x-$mil';Iii' *i*n in riat are dreptul s[-l trimitd pe vinovat in fala
t r i b u n a l e l o r ,c e - ip o t c o n d a m n al a o p e d e a p s dg r a v d
lk,!"'T':,$i"*,,'**p;lll g1i
*J,:.l::1"*;.ililtistijl
ti:1t',,1. ca, de exemplu, Ja privarea totald de drepturi
ciyice. Magistralii au, prinlre altele, qi privi-
#
i:',:ll'U' i,*",,,,
neral'de un prese(rrrlrlrr"i-ilttt'it]r...1 legii onorihce. Ili ocupl un loc special la pro-
'\lt'eoriel cesiuni
r'::pii1
qi la ceremoniile de orice fel. La teatru
ll,';il,ii'J,"i;
fi"'1,'.,"
era ares prrrt
care strateg
r
era
' u u ' -i1li iI:,ltJJ;,'Ji'
PreD
' -
eclitrte qi i.omandanl
suprem
au
dupii
locuri
sauificii
rezervate. La festinurile ce urmeazd
li se dau porj,iile cele mai bune,
o z \ d i n z e c e ' cum conducdtorilor din timpurile homerice.
'Ireou.re ce le rer-ert"ltt ot - - . - ^ - ^ r v 6 l s xistd un clecret ce enumdrd bu<,dlile de carne
Treburile "" " ';;"lit 1:,',tl.i"'n" ,
t'ole'git'lui' de cdtt e trebuiesc luate din victimele hecatombei pan-
lX'"f"lifl
iY:H|^it"'i'J.i]ill-r::ii*ll,:,,",:','-*'
unul ctlntre lrurtrurrr
i('-^i.u"tur,, in t.taiitate
thenaice in onoarea pritanilor, arhon,tilor,- pd-

H":::T;,'':?;';
i""j':,i ; i:"i;';;i:iniffala
Il'i"1i.t;
itorilor bogi!,iilor zr:i7ei, hieropilor, strategilor
taxiarhilor, 06. l)trr sentimentul demooratic nu
fft;iflll\""iilJl"'ii"'f.;;ii", "
togiqti
 tere directd si mult, mai mare asupr.a tuturor
se potrivea prea bine cu respectul adinc fa,t'd celor ce nu erau clecit executanti tbmporari ai
de magistrali. Cu gindul cd trebuie s5'.asculte vointei sale. I,a un moment dat, in ad,rna.ea
de ordinele altuia, dar cd poate va Yenl qr vre' p r i n _ c i p a l l d i n f i e c ar e p r i t a n i e , e a p r o c e d a l a
mea cind va da el ortline, fiecare cetlJ'ean se c1ti.r:heirotonla, adicii vota, prin ridicaiea miinii,
considera, intotileauna' egal cu aceia cdrora li se gestiunea magistratilor: ii confirma in drep-
lncredinJ,ase conducerea ,si care - it cereau sLl- turi, dacd era de p[rere cd se achitau bine de
nunere. Aceasta e abitudjnea celtlr mai mrilli inclatoririle )or; clacl nu, ii scotea clin functie
l e t b t e n i f a I a d e m a g i s L r a L: i r ' e i r A u . i n t e n t i o - q i i i t r i m i L e a i n j u d e c a t d 1 0 2 .D a r c h i a r q i i n a -
nati'isi fdciau chiarltn titlu de gloric din a-i inte ca votul cle increclere s[ fi devenit
'o
pro-
dispreiui e?. De altfel' politicienii ce aduceau c e d u r d - o b i q n u i t r i q i r e p e t , a t d ,E c c l e s i a n u s o i d i a
oodorului o astfel de invinuire o meritau ei si-i inliittre pe sLrtrtegii de care era riemullu-
ins'isi din plin: ca sd-i facd pldcele, Aristofan mit[ 103 ;i sI-i urmiir]eascd,pentm crimd
'de
it deieima in 426 in Babilonienrl. pe Cleon, ce cirlcare, a jur.riminlulrii , pc ,.alea tisungr:liei loa;
o" atunci, membru al Consilirrlui si, in 425, e8' q i c i n d c p i . c h e i r . o t o n raa f o s t i n s c r i s d , c u r e g u -
"ru
in icarnienz,l, pe Lamachos, pe atunci strateg laritate, pe_orclinca.derzi a adundrilor principale,
De altfel .,-, neputinJ,ir ca 1-'oilonrl sd puncrea slrlt itcnzArepul,oa sd aibd loc inaintea
"ru
aibd foarte mult respect, {a!'ti de magisLra!'ii sau in ulma scoater'ii din furictie. 1n secolul
pe care ii linea 'a f [r'd intrempere sub o1-'stli''"a- al \'-lea. llcclcsia jucleca cle cele'mai multe ori
iie. Pentru se fet'i din timir cle abuzurile de ea ir,.sir$itisan,g;r.lii.le, in timp ce in secolul al
putere, poporul suveran exercita un ccrrtrol ne- 10s.
f \ r l c a e a . l e t r i m i t e a r l o p r e f e r i n.tsr ichoesl i a g t i l o r
intrerupi as.rpta celor .cc-l slujr:au' {}'ice treta- D a c i l c . r a a c h it a . t " m a g i s t r a t u l din slujbd
lean putea, ile unul sirrgur, sii-1 sLipral't:gheze isi rclrra funcliile; in cazul cind era condamnat.
o e o r i t ' e f u n c I i o n u r .D e a l l l e ] . l " i l r I s o l ) o t t e ' ' o a pedrpsrle sc fjxau de cdtrc popor, in mocl ar-
ia ordinul Consiliului sau al Adunlrii sau, cel b i t r a r , i n H c l i a i a c a q i i n E i c l - e s i a ,q i e l e e r a u
n u t i n . a v e a ul n c s u b p r iv i r i l ea l o r t o l i l ' \ i , . i u n f o r u n e c r i i n g " o z i[ , o a r e1 o c .
l J - i n i . L t u r i v n u l i r a r - r ' e oi n i l i a l i r i [ [ r a s a - i
ceard Consiliului avizul sau colabol'area
ee' Ma- . C l e r c e p ' 1 i ac a z r r r i l o rg r a y e , c a r e e r a u a p r o a p e
c e aveau intotdeauna cle ordin politic, magistralii- rdmi-
ioriLateamagistra!ilor.mai ales acpia neau in functie pinir la sfirsitul anului. Dar
f6nduti publice' erau supu$i juris-
h" ^i""it atunci ii ai",t,eplao probd grea. l'iecare dintre ei
dicliei sale penale. La fiecare pritanie, ei tre- rdspundea.(/i1:pen,thl'no:;
;"i;; sd prezinte conturile in fila unei comisii ), atit pentru colegiul sdu
cit qi individual, cu fiinla ;i bunurile sale, de
alcdtuite dit"t ,."e loeiqti tragi la sorli de cdtre orice crimi, clelict sau greq,ealdsdvirqitd in tim-
100' Pe baza con-
Consiliu, dintre metnbrii s[i p u l c i t f u s e s ei n f u n c t i e . P e n t r u c a a c e a s t d r d s -
;;;iilo"' logiqtilor sau ale sale proprii' Consi- pundere sd nu fie o r-orbd gnald, magistratul
liul putea ludeca otice magistrat, dacd acesta n u a v e a d r e p t u l s d p d r d s e a s c e1 a r a , s d ' d i s p u n d
era livinuii cd a furat din banii publici; dar, de bunurile sale qi sd treacd inir-o altd familie
in cazul cincl era condamnat, magistratul avea prin adopliune - intr-un cuvint, sd sustraEl sau
ar"pi"t sd apeleze la tribunal' Legea ingdduia sd ascundd vreo sumd de bani ce ar fi iutut.
narlicularilor sd prezinte in fa!a Consiliului o ntual, sd revind statului .-, inainte d-ea fi
JG"g.liu 'cd impotriva oricErui .magistrat invi- inut aqa-numitul qti.tus r0?. Pind cind nu se
nuit nu se conformeazl legilor; qi in acest' lndeplinea aceastd formalitate, era interzis sd
avea dreptul sd apeleze la
""r, """a"mnatul 101. Dar Ecclesia avea o pu.' . se acorde rrnui maEistrat vreo recompensd
justilia populard
p e n t r u l e l u l i n c a r e i ; i f i i c u r c t l i l l o r i a i r t f t r n c t i e r l.n -
unui tribunal de heliasti.o
treg procesulintental de Esclrine pcntru coroana irgt,iullefie de detur_
ttaro de f,prf,,.1 (A./op,,.: ,t,,oiiii
decernatd lui l)emostene inaint,c de t'retne, se baza ,.
p e a c e a s t {i n t e r d i c l i e I e g a l d . R t i s p u n d e r e a m a g i s -
fie d;-,,;;"ri;;re,(rroron),fi; ;"'1iiki.{i/ );
tralilor era dubld, mai intii financiarX ;i apoi
rlatoriei (actikiou )._'n!;t,i,_i.,t";la, rcgiqrii;i
s.vnegoriiconstatau ce
morald ;i politicS.
in regLrlI,ei redactau ,""egistrJiecle conturi sint
La iegirea din lrrnctie, orice funcl.ionar tre- ?.f.*i Jri{nunlit asu_
p.ra celor constatateql if
l,uia sd dea socotealI tle burrurile p u b l i c e p e prJau'ir;bunalului,
srngurul for c.mpet^entsi'
u.o.iu descdrcarea
care le avusese in gestirrne sau o dcclaratie dc gestiune.Cu sau ferU pr,,..r, 'ritirnrr
s c r i s H d i n c a r e s i r e i a - s Xc [ n u a v u s e s e d e m i - era splrsde rrn i cuvint
n u i t a s e m e n e ab u n u r i 1 0 8 .I ) a c i r s e s u s t , r ' d g e d
la aceast[ obligalie prin mijloace ilicite sarl dacd
,nn.i,.i.
i,,r,i^,,ii;,l,,,|,il;[1],llil
ae
;.l1,il1';":fJ
nu o aducea la indeplinire in terrnenelelegale,
j:';l*ffii,":li*ii mi.
preqe,linfia, svn(

putea fi tras la r[spunclt:re printr-o acliune

pri
*1,T3:il:"';1T,,lunctia
r t;j:?
publicd (graphe alogiou) sau printr-o r:i.so,ngelia70s. ngerer.s;a,i; :,lll; :$r:l*;ij,"ii
Aceastd dare de seamI privitoare la gestiune
se numea Iogos; cei ce audiau prezenlaretr ei
""
ir.,ti,i,."ulrin"rhrr eratterin,;i"
J]i.;,t::";li
- i;l1t1.ncgr ijen1" "iin r n' in,,i,;;,f;;:
gi urmau sd o verifice se numeau /oglstoi. Acest Jlil:: functioni"ur,r,-rnovat
llice, trebuia
colegiu de magistrali nu trebuie confundat cu .u care pigubise ar.ut,ulpulilicr1r:f:;,ti;
o comisie a Consiliului, ce purta acela$i nume :.1T" ; in cazul
$i care ii u"5ura munca fdcind vet'ific[ri din pri-
ianie in pritanie 110. ln secolul al V-lea, lo- :i"";,{:ffil ;li"ix,.
e,iLl.li J':ii;"ifh+.1{:
giqtii erau in numXr de 30 qi'erau_desem.na!,i
runctionarul era'cledouaori
;3l;1.i|: H;if"hT',
prin tragere la sorli ; in secolul al IV-lea, ei nu
erau decit zece, dar aveau drept ajutoare zece
synegoroi sau plocuroli numi!,i qi ei printragere_la
y.ti{Til
fl i,;-.i.' ii"iJ,irii:l,
T,'ffiilf :.l;_ outon,
non bis )on"j,o*1,,!r'f!,"*,i, ?il"i,geriton
sorti- ur. Drtpd co iti imp.{r'ieau intre ei do-
Dar chiar dupd
sarele cu acte qi se instalau in birouri (logi.sttia),
logiqtii treceau la verificarea lc.rr,ce trebuia fdcutd
ceea
ce1ine"
J.;;;:"T,fff;,rJ:lJ,l:tffi:"ti
n:
in-termen de 30 de zile 112.Logi;tii ntr se mul!,u-
meau numai si verifice daci aceste conturi #i!:Til'iffi,; *#s
::TH;*i*1*il;1',x
eratr in conformitate cu documentele ofisiale *:',"1.1,:rvintului, rn a..ptri'i"ui#"lm Atuna
pdstrate in arhivele IIetroon-ului. ci, eventual'
,Tfr"ul"H^l' conturiior'
ln1"" -"i
cerean de la cei interesali t'ot felul de date su- JJiX'T1' avea loc
plimentare pentnr a vedea dac{ cheltuielile fd- il'r,r;'i"-"i,-iir,,1,."Zi;o,iii!'il;.li
tdtoriit_Jai"Tn"n,r^a. au zecel ',t#lur3:
cute sint corecte. Dac5, din eraminarea pieselor
care trib, qi fiecare "rr,
de Ia dosar qi din anchetele fiicrrte, rezulta cd
func!,ionarul contabil sdvirqise Yreun act vred-
sorisauparedri
i"ii'j::Jl .il.1e"'i:.,1?i"#?i
erautraqila sortidecdtreC.nsiflu.
nic de dojand sau vreo fapt[ necinstitd, lo- iin#'m.ml.ii
giqtii ii insdrcinau pe sYnegori sI tragti conclu- de trei zitedupajudecarafr{curd
lil;,1',10- rri. euthvrmtsrdtoa. de lo_
iiile de drept. DacI svnegorii considerart c5. acu- h Jrerecind
zalia este intemeiatd, ei-intentau res.pectivului
iili
lli'.l,i
11,,1?
".'frXlii"
i,"',iffi' :il'
fl,:.:1,,$::^".:,u?:g
func!,ionar, de comun acord ou logiqtii, in fala
cetdleanputeasd'vindla el, bl?jl
u"irltroduro
"ffi;
{,4 271
---

',Tn:l#1f,"*l:n$tlt',"tJ,:lT:;:oi,:i""";ffi
I Curtea de conturi alcdtuitd din
- logigti; toatp
actelelor erau examinate cu de_iilanuntrt
ale sale: la
#":# t"; pJri"e mot'ivatdde alte acte primului venit, de- caii"'r',u*ynoti
5i';;; f'. 6 ienrits'nurnele sdu' numele ::fl"u
actronau ca o Camerd punere ,rf i"rl"U;l
ce
p r e j u ' tgll?l1- Adeseori chiar, legile. .de
t " f r i , p t g r n a t d c u t dc u e v a l u a r e a

;#ir*,'T:
,j,ii';"";m jt":n*";J'*; 3':l1i:l
q:!,
9i ;d";;;;i, ?
cutare le era inciedinlate p"""ua""u"d.o" u*"_
nile de care erau.pasibilii"'"*"J;;J#i;;. sanctiu_
fr;;;' ;;"tdri,. o admisd'
cbnsi-dera Expuqi zilnic ta inlutite qi'"#;:ile
f"pi"f" la cunogtinlaautorit\tit:i,;:#. gilor gi ale sicofan!1o., pi"Jl1i"'ju",r"" demago_
"i,i*" aclver_
ii'llih;ain jus
a*:ill"i'J#J'?""i'::?
ffJi::" li.lll:l:_tlgislrgtii sim!eau
pulur lor atirnd ingrozitoarele"u- drurupraca_
sancliunialb eisan_

l*rit"^*ili1i$i1*g';19":+i'1i,,"ffi"=
thelii o conside
gelieiqi ale ac,riuniT.iiegal". D";;;;, ;at fiind cd
d e ! i n e a t o a l e a t r i b - u 1 T ;sl eu " " . " 'lr""Ui"rarii
l:.t:,.:" ,poporuJ,a .birpun; J"
^i#tii, nu era
sdi
tribunaiului popular'" a cdrui hotdrire
f""i"t"
era suverand
116'
nu
;:#x",i"" ii'i;[: J;Hi,fJ' ffi lx?l
;;.?.:'"
Procedura obignuitd a preddrii conturilor _
Alypl" magistralilr,. su
astfelo ade-
:i:?"'?'ll
'l':r,rl -,.i"r"i':iT!'i,i.il'l+i,",i,:1llTi,JJ
vdratd tiranie.-ln "ru."ita
t;$$i:lil"tr*H;
Hl:x
rdzboi, departe i" AtL"u, .sa.uthlar
sd fie realeqi
istoria
ai"
de mdrturii ce concorddiriir"-"fre
*f..
luni inainte' Strategii. n-u acea scendatit de caracteristicir, din amintim
in absen!5.'
"tt "it"t'u
erau deci constrinqi sd dea sl?m* de contun care Paflagonianulpi Cirndgarul;'iliCivaterii, ii
i"Etutt din func't'ie'tjt:li pdstra bundvointa poporului qi' penmu a
a."it ir, *o-""trri "i"d .riti"ft pentru
unul san mai mulli ani, sau.in curi a o cuceri,se.inrrec ln'a-i fi d"lol;;l'i,;i
din funcJi'eptll '?1- tegeau_
an dacd scbEi portaini,ri i'-ii'' iit
".",,
Tiriito"to, care
"rrittu
ii viza in mod cu totul specral"" ;1!:tffJTl'":';|;Ll 1i:rt;4
Atunci ei trebuiau sd justifice actele
gestiunii lor ;;';i ;#iHl fl:ti"f.::::,":u?i
,r,,,y*ur ilil :i
thesmothetilor' Aceqti" a" o""ru
,p"revafi ra"rt-ai;;irl'3irl;
i". ill"pentru
babil
'
verificarea pieselor ""r'i11"?J
cor

i:.:;
ld,Tilt
r"ni;-
:$ *
f{ "b,#',
j "i;;T."#
illtu:.
;#i-.'1 "::t1"
ffi:"{ ;**1,$l::i"ff";i;yi u"h;t-;;i';;il;.pp?:xi ratd hrana zilnici. I
,i-t-int*oarca in fala tr"ibunalului1tn'
i*iti ai" functie nu'puteasb-iaprobe
Pu strategtt
sau sa-icon- ifi"olxii.lj:Ti;"1 venit momenrul.el ii^ae io.li't.i"ff;';.a!ie r21.
damne decit iusli!ia PoPularA' Nici func,tiona"iide
..il,t "l ;;;; ;"i crulali
Magistralii"erau deci suPu$.la o supravtglgi: 1:1t."-d ^p:]ilt. p.,__
"iai.ut"lu'"l"g"i"lu
ffH*[}"ii'. :i1",
"fr',t:!t T
3,'", iil"'li:?
5,1' iliT:',Tp11".:i*' il;,l:""il-""
;;;-;; ""-tt,:l;,
sesceu de sluiitori; mii. Er;
lxl;Ili *i fi *"-*:fT,*Tt
oblind,din Par d.*.:ih:$ aducr{.din ei sd_mi
belgug toate lucrurile de car.e
loje 9i sd nu se"atingl_a"
am ne_
siderd
altfel erau *urp."auti din funclie.;1 !ri1i;t- ,1n "i_1.; """1a"fitu
.cd magistralii i,.lri.^'.i'i"' "o.,_
';l;'"?.:t',t-l'Jt"llJ'11;".?:?"nt; avantajele p5sib,le, fdrd .a "."'"ri"g"d rout"
"jiL'"ude nici
::f ::'l':11f un bun(. 122.

272 2t3
 conricului tuqi Nicias era un general bun, dar gindul Pnyx-

""r#.;i""*:
c{ huloneriile
Esteevident H;ltll ului_.il p_araliza. Dupa primele inTringeri hi.t

ulrl*r$ffiij:'i+,*,'l,
Abo'"r"- mergea;iiri"n'c"' inmine tl.O;:,ri;.,;
Sicilia, el n-a indrdznit sd ordone retraqerea ce
ar fi salvat armata. $tim de la Tucidid6 care a
fost pricina govdjelii sale 12?.Era sigur cd ate-

;*. :!:Ltlfirx{ikt:ii tH 1}!i, ri;l:

nienii vor dezaproba o mdsurl pe care nu o decre-

:":i:.r,"
tase_rd,cd se vor pronunla asupra soartei stra-
t13l:,:'i1r:""h;;i
i*o'"ni
1i,, tegilor fdrd sd fi tdzut cu ochii lor care era si-
l'. tualia qi cd vor judeca totul dupa spusele celor
*i,,ip"u",,r
Ji- .:*:j$tl|jllit$ ;'.'ffi$11;
r ::rl:
c e v o r g l i s a v o r b e a s c dm a i b i n e . ' l g i m a i s p u n e a

sr''1;,1'q:*
ft-lfl'"*i,1*1ftr+:;.
in sinea sa cd, la intoarcerea lor in Atena, soldagii
ii _vor face pe generali rdspunzdtori de suferin-
lele. lor gi i1 vor inf dJ,iqa ca pe nigte trdddtori
gi nigte oameni vindu,t,i du;manului. Decit sd fie

-:';.'ffi13*-i.n-lf;$"":ilti"""*H
ilfr'l: vrct-rma unor acuzalii nedrepte qi josnice, el a
preferat sd piard cu arma in mind. A impins cu-

i""irt'l=ill;ti:lllli1"i$r'1
r.T*? [ ba'ii pe'ntru "chel-
rajul pind.la temeritate, cdci curajul civic devenise
incd Ei mai greu de alins. Citi magistra[i nu-gi

."n:,,
i nu..
iii..i
zadar a declarat ";1;i";;t
i :**li;ilifi"?"
i,i,iii. iill
vor fi pierd-ut astfel spiritul de iniliativa gi si-
guran,ta,
.caljJ,e..ti_.atit de necesare -
'pentru'
a-gi

ini;jr**d;;*:ki,*x "qlI;ii;!p putea indeplini bine functia !

:#f -iiHl;
"l:::l-,""i:. ":*t{lt':ili;1Ti,1
*J"';.,t1.'-"u
obfinea:Hiil",
n"u- " lil,;,t;Tl';
'JfT""i1*i ;;;",
l'*;; \s.t'{-:I^";"'?,'"*
X,:
NOTE

l,if'lti'l'ffiTi::1$iili';k:
1. 4risto[el, Politica, VI (IV), t2, 2_g. A se vedea

l;*'*:iruil"" ^ Cailtemer,.DA,.art. Ar;hd;: p. b6s Ei urm.

z. Lr. .,-bjschrn_e^,. Impotrwa lui Ctesifon,^ 27 ; platon,

tTtk"l#;''l'#i
'i*n.t^J"tii :?*'iiii,f*i:,
af milistlatXt
nenorocoqi'
Legtle, p. 764 a -c..Fxemple: Lisias, Irnpotriua lui
N.i.comede, 3 (arlronlii), Ar'istotel, ConstitJlta atenie_
, lllor,. 56.,,7 (arhontete); pseudo_Lisias,IX,6; XV, 5
(srrareglr).

l;"ilTj'Jl":i".,l'ii':i'"T;'l''g"':!!',lib^i^i,iffi
i;\i-'"''+
3 . . { r i s t o t e l - P o t i t i c a ,V I I ( V I ) , t , 6 .
4 . P s e u d o - P l a L o nM, e n e r e d i ^ o i , p . 2 3 6 s i u r m .
5 . A r i s t o t r . l .l o c . c i t . . B .

i:r":iil'ffiT,l::'+'*h Ptcr':' 9/. Arrstotel,

Tu.cididg,
IJ. 37 ; Pseudo-plaLon,loc.cit., p. 238 c.
L'onstttu!ia atenienilor, 62, 3; cf. Lisias.

:;il* llf * T:'1"'::!ludre

t*alT?,lH
Impotrtea lui Nicomede,29; DemosLene,Impotrioa
lui Leptines, 152.

;#*1"**r**ffi
8. plutarh, pericle, 16; Focion,

,:llfidii$:.I: lrist^otel, loc. cit.; cJ.

- L, tg; DemosteneP , roemium,LV, 2.
9. Pseudo-Lisias,Impotriva tui Atciiiad,c. S.
1 0 . A r i s l . o t e l ,P o l i t i c a , I l l , 6 , I t .
'

ilti"ft
Putea sd Produca
*;:'T'"*:
Ti**ilJil'i'T'
iih:::T lcaurd
11. Aristofan, Pdsdrile, 1111; Demoslene, Despre co-
roand,261.

274
r : Tifi l]
i. i'31t :"',"ft
.l:'i 1l;
Jj;"'*;j:
";',.#,LT rrrm 49.
,r.Ait:o#;iirr b6si . ,\
';,,']1: 50.

ii. ligltflr i:;1"11;,u.., ;il;';: i'1-i,,1ni: Il, p. 1,124.

C f. l l l c , n r . 7 5 , I . 1 3 , E i u r m .
Argumentul I din Solocle, Antigona.
i 6 . t , t . r n ,. i b i d e m r9, ! , - , 1 ;
I u i T i m r , * a r e . s . . 1 2 3114
. l'oilux, VIII, 133; OXY, p. r lsi urm.; OXIII, p. 9.
ii ??8li'flliiio'i#ii"li',u ei'rrn;
,"'i""'i;i6 ei Alislotel, op. cit., 44, 4.
137
s t ^ ' Y t T ' g ; 2 2 G2,; 2 2 8 , I 1 ; A r i s t ' l e lo' 7 r '
urm'' I d e m , i b i d e m ,6 1 , 4 - 5 ; L 9 , 2 ; I G , l . I I , n r . 5 6 2 ;

" '"1,:.;ul
Jiil','*oi.;:
I. ambasada necrecl'trtt
Despre ambasad,a
!)sclrtne, l)esltre necreclirciousd, 769.

20. Aristotel,.?P' ctl',,

i
l.il t,ii:l',
t 4 ,
'
l', i')'!'
Arisfotel, op. cit., 61, 7; tI. 22, 2.
56. Arislote
5i. Uf. LXXX\' p.276.
58. I)ernosterrc,Asupra organizdrii Iinanciare, 19.
it. td.*, i b i d e m ,
ar.'
t:r cir,Lz' 59. Xerrofon, Memorabilia, lII, 4, 1,
33.Ii1rn",'j;,'ll,.;.lo;iri,r*,fl,ltl"; 60. Lisias, Desprebunurile lui AristofarL,5i.
6 1 . T u c i d i d e ,V I I I , 5 4 , 4 . C f. L X X X Y I I I , p . 3 2 .
Ir' e' 4;
t; .,r P'liitico' 62. Aristolel, op. cit., 42, 2*3.
63. OXXI ; ef . Pseudo-Xenofotr, 'Statulatenian, II ,3.
3t.8:I'::,n,lot'"1;,?,,u,,,8, ') 6 L . F o c i u r t ,8 .
r"
tltctticttitur' 65. Arisfotel, op. cit., 45, 3; DcrnosLene,ImpoLriva lui
zu. fl;,31.1: .const.i,t,u1ia
',!',!2T,'|i'r,rr
i'. r;6r'I Leplines, 90. Of. l'. Cloch6, IIEG, L. XXXIV (1921),
i;:l$:il; p.240.

;'. '' .;t

66. AristoLel,Loc.cit.; Cratinos cel Tintrr apud Athenaios,
3s.i$:H:ft';liii;,,'"'",ln,l,!,,,u,
Arlsttae.,lr';"'qtiit"tt't ' rtp' cit'' 26'
2' XI, 3, p. 46tt/.
6 ? . A r i s t o t e l , l o c . ' c i t . , 3 - ' 4 ; o f . l ) e r u o s t e n e I, m p u t r i t a
31. I'lutarh,
32. AristoLcl'..luc'
cII', lui Eubulos, 67.
33. ldem' Ibldem' '
/ c' 6 8 . L i s i a s , A s u p r a i n p a l t d u l u t ,1 3 ; l ' s c u d o - D e m o s t e n e ,

' A r ' e 'ioIp1

;'1.,i iti",' n s i t i c ugli,''r',)
temorubiIia' Impot'riva l,leairei, )2, )i; b.inurlros,.lmpotrivu lui
3i.ltiil:'!;i,ff
2, rt9)-I1'"1
Y,:ii" 2l '2 ' ( ' i ' D l ' a t ' t '
D e m o s t e n e , 7( 1c l . , \ r i s l o L c lo, p . c i t . , 4 , 2 ) .
69. !,isias, Perttru Manlitetlns, I ;.1rnpotriva lui tr'ilon, | ;
l' .9;
lmpotiieta lui Agr.tratos, 10;'Imp'otrivalui Eeandros,
62'1 crr DA' toc'
,u. i?ilil?;t: ,iilli,,"t'" atenienilor' 9, qr urm.
A r i s t o t e lo, p .c i t . , 6 0 ,1 ; c f . R I G , t . 5 6 3 , I . 5 7 .
'!:::iii:'),11,1"*,;,",
cIl '
1 1 .I G , L . l , n r . l l 7 y i u r m . ; J , l ( ; ' zr ,r r .9 1 , I . z 7 p i u r n r . ;
3' i.lliJil'l "i *..,; ,,.4:
4: 4e..2: Arisfotel, op. cit., 43, 7.

" lil:'fffi:;,' ::;{ I-:i:*:'i.ii,},1:"

ifri,ii :I;7 2 ,A r i s t o t e l , o p . c i t . , i , 1 ; 5 5 , 5 ; f ' l a t o n , t r ' e d r u , 7 7 ,p .
235 d,; I'lutarh, Solon, 25.
3 . A r i s t o t e i ,o p . c t 1 . , 5 5 ,5 ; l ' s e u d o - l , i s . i a P
s ,e n t r u s o l d a t ,
Ioc' cit'' 24; 15; Dinarhos, Impotriva lui I'ilocles, 2.
40.frl*;;;,';i. cit.,43, t; cr' rischine' Lisias, Impoiripa^ lui Ecand.ros,8; DemosLene,Inr-
potriea lut. Midias, 17, 32; Aristotel, op. cit., 57, 4.
'fucidide, \rIlI, 70; l)emosLene,loc. cit., 714; Despre
L[.
!,'i:;ir:),Yi,#i",;,",,
tilfi|*'t';;),i1i:,,f 4r,LLs,
ambasada necredincioas(t,!90.

12,
,,.,
[l]liJil;.,l'r:;il#{'i)"
Demostene,Filipice,
sada necredincioasd,

o;u'
t:: o"'
Lisias, Penlru soldat,
I. 17,29.

fti$#'tt';:,;:Y,-*ll'**r
nr. 132. l. lu;. bbr' C f.
, A r i s l o [ c l ,o p . c i t . , 5 6 , l .
Demosterre,, Impotriva lui Midias, 178; Pseudo-De-
, c .c i l . , 1 5 .
, . ; D e m o s l e n el o
mostene, Impotrioa Neairei, 72, 83 ; Cf . .RIG, nr.
46.
L7. it'iit"':i,i"T:jil:H;
af'^'lll p L.oe
i'l'ti;', 6 3 4 ,L L 4 , 1 8 9 6 2 , L 2 ; S I G ! ,n r . 5 8 7 ,I . 2 4 3 g i u r t n .
 iij.ffiap
1 l - l Gn, r . 5 6 0 ,t 3 - 6 S ; 5 6 1 1I , 3 - 6 9 ; 5 6 9 , , 1 3I' '
t ' - t Z ; A r i s t o i e l o, p . c i l . , 4 8 , 4 ; S I G Z n, r ' 3 0 5 ,I ' 7 5 '
8 0 . LXXXVI, p. XIV.
8 1 . , \ r j s l o l e rl '.l,pB.r, oi ta.s, t1c -l e2.i c [ . 5 9 -7 ; 6 3 ' .1'
8 2 . ,Arislularr,
35, 49. Vezi LXX\11I. P. XV'
1 0 8 39 i u r m ' ; A n l l f o n , ( h o r e g n '
ttt
[!;:!i',t:::',#iiii:!
i!!;,,
eit., 54, 2,

amltasada

t r i L a t u i L e T r i t t e s1, , , 7 ;
8 3 . il"d*oit.n., Despre ambasada necredincioasd, 249; :)i::::l:ne. ,tnpt cl . Despre
f)rrrr" coroand,26l; RIC' nr' 572,I'-58'
8 4 . Lir{"*. iirl"tri(,a ' ( A b h . lui Nicomede, 29'
Lege similartr'
YI** it r;;"i!
gi!;,' ;,,i.\i"
;'i;:,i:W
i"-etiit." BA, leug, p' 29 $i urm )' .
6 D . A r l i i o i e t , o ' p .c i t . , 6 2 , 2 ; c t . 6 4 , 3 ;
stotul
eri.i"iiti,-l'ii'iitr,' 73:; Pscrrdo-xenofon,
6 6 , . t ; 6 3 ' 4 ; 6 9 '1 ; "
1 1 7. . t r t s t o t e l . o n . ( i t , : I
1 1i J . ld,elr,;6;tri^, ;i,-;.'
'
atenian,l, 17. 1 1 9 . roem, ibidem,19, 2.
8 6 . i;"ri-wutiinski, De .sercis Atheniensium publicis'
t s e r l i n ,1 9 0 8 ,P . 1 0 0 q i u r m .
. 8 7 . i;iJ;i.i;"iititi*, YII (vI), 5,5-7; Pollux,vIII'
120.

#ii i
;.:,ir,
;t ir
fi ;';;
ii,i,,*' !{
"
("i
:;,:
: :r:
? 1; I X , 1 0 .
8 8 . , t . i . t " t . f . C o n s t i t u l i aa t e n i e n i l o r , 6 3 ,5 ; 6 4 , I ;
69, 1.
65, 4;
t,rl
1 t).)
| .)., j:rrr' ' il'\il-
4;r#liriiii
i b i . d , e m5,0 , 2 ; 5 4 , 1 ; S I G 2 , n r ' 5 8 7 , I ' 4 s ' '
ag. idi.,
42 si urm. etc'
Despre afacerile din Chersones' Ll;.
125.
,iiy"::aii:?;*fl;'i,l'5ii.il
i.i:,':t,,,:"tffi
go. n.rito.f"*,
""'
nriiri necrehincioasd, 129; Impotiva lui
{i11i#1
L!!;i, ox
X;'los"
:,:,:i,,'ti:,iii
gr.
trrrfro,tto",70. "mborodi Cf. LXXXI, p' 229 9i urm', 248'
-" A"lito", bhoregia, 49 ; Demostene,,-Despre- ^ambasada
126.
;;"'!;
',',:,'li;":,*;;i:;;i{,'!!i:!:::"'.'ii"l',",,
iecred.inciosd,itt Ei urm.; cf ' RIG, ni' l0g, I' 0z';
5 6 9 ,A , I . t 5 - 3 4 ; B , l . 3 - 2 4 ' T u c i d i d e ,\ , - I I . 4 8 .
gz. V.ri iiui rn"tt.-s.3nirrti, zt" stral ath', p' 52 Ei
u r m . ; 8 2 9 i u r m . ; Y [ , t ' I I ' P ' 1 0 6 2 ,n ' 1 '
93. Cf. ('VI, t. lII, P. 802.
e;. il;*;;f;ti",'iip'ot"iri lui Mid'ias, 32 9i urm'; cf'
Aristotel, Probl-., 29, L4.
95. Pseudo-Lisias, Pentru soldal, 6-11, 16'
96. RIG, nr. 679, I, 10 Ei urm.
9 7 . X e n o f o n , f u I e m o r a b i l i aI I, I , 5 ' , 1 6 '
Aristofan, Car;alerii,11
"" -Sg5-
98. 4 (cf- CIY. nr' 8674l ; Acarntentt'
ti rrrm. (cf. Zielinsiri, Gliederung der altott' Ko'
m\die, P. 54 Ei urm.).
99. Vezi P. 232.
'fno'
100. Aristotel, Consttluliaatenienilor, 48, 3; Lisias,
potrietalui Nicomed'e,5.
1 0 1 .h r i s t o t e l , o p . c i t . , 4 5 ' 2
1 0 2 . IrJ.em, ibicl,em,43, 4; Or, t, 4;Pseudo-D
7;;;;;;;-'i;i' iii'tog'tto"2'rr,' 5; Impo,trivat
iiI^""ir..
T h e o c r o t e s , llt
2 8 :; Dinarhos
D i n a r h o s ,. Ilmttotriva I t L o c t e s '7
u t Filocles,
m p o l r l v a llui
1 0 3 T u c i d i d e ,V I l l , 5 4 , 3 ; l l u t a r h , L t s a n d r u , b ; ^
Ion, Helenicele,l, 7' 1.
104.Vezi CYI, t. I, P. 176 Ei urm.
705. Ibidenr, P. 1u4 9i urm.
106. Aristotel, op. cit., 61, 2.
107. Eschine, Impotric,a lui Ctesifon,2L.
108. Idem, ibidem, 22.
109. Pollux, VI, 152; VIII, 54, Lisias, loc' cit',
110. Vezi p. 228.
 m a g i s t r . a I isi e
. . r - A dr e d u E it a h e g e -
Capitolul Vl 1
m1o.n- :tlet g
,ardl yr ic. a l a o s i m p l a d e l e g a l i ei n r . i r t u i e a
cdreia ei primesc acliunile, p,,Z..J.uri la
JUSTITIA tuarea cercetdrilorsi prezideazdtribunalele
efec_
com_
petente. De acum in"ir,tu -u*i'irista ,,1"i
un mijlocitor intre suveranitat.o "" "u pnpulu.a
gi cei
I
care trebuiau sd dea seamd au iait".fu lor
in
I fa!,a judecdtorilor.
t . individului continud sd existe
qt Pgr.drepturile
incd qi mai bine apdrate. pare cd fiecare
.tlt
cetdlean nu se poate bucura in deplind
sigu_
ranld de exercitareadrepturilor sale'dlcit
dacd
intreg poporul i Ie garanteazd,ocrotindu_l
cu
atotputernicia sa. Individualimul este dus
atit
O:ry11: incir, in proceselei,, c.e.e o parte
1. PRINCIPIILE 9:.-
sau ceatalta _
sau amindoud pdrjile sint consti_
tuite din mai multe persoane,actiunea
institulie'. jus- trebuie
Poate mai bine clecitoric'arealtd dintre sd fie intentard de cdire fiecar" i;di;i; din
ta_
iii# ."""t"-in evidenl{ echilibrul P.utfggt bdra acuzatoarefiecdrui inaiviJ Al;-";;
libertatea individuald) care a 2. care se
o"lii"e 9i apdrd La atenieni, justilia ,ru i.r."p., ea insdqi,
'"iria,
al V-lea'
5""rir*ii'laeatut' atenienilor in secolul
";i"t"" nici o ac!,iune,nici ti,.d . ;;;il; de crime.
in te-
l ) o n o r u le s t ec e l c e i m p a r t ed r e p t a l e a ' magistrat care sd ia iniliativa unei
urmarlrl) nu existd o instanlr{ de 'punere
.,.:,"j1:ta
:if; n:.ffi
din
u
'1; *"1**x11"
virtiii'i"eti"totttt'
;ril"il'*l:;
in' clipg 1.q?g!i", nu existd vreun minister p"iii; care sd
s p n j r n eo c a u z da s o t . i e b d t i il .n p r i n c i p i u ,
sub
Filocleon, pro_
;l;;a; p.regiteqteii itttt" in Heliaia' el ridicd cesul trebuie sd fie intentat a. pl,"rouria
lezatd
t3u"du_re.prezentantutsdu legal:'"";;ii;
[:l':it-:si:tl;"iltJ'"-:]".".q1""T-3;:il!1 sd.facd cital,ia qi sd ia cuvinTul la audiere
trebuie

i:1i : 3ffii l*":""tllffi;"?* "l'lt1:'x.i''l asrstenla

!_oate
fdrd
v r e u n u i a v o c a L .C h i a r s i o o m u c i d e r e
rdmine nepedepsitddacd nu se prezintd
ca acuzator vreo rudd a victimei s. Totugi,

l;i'tk*i'lilq*,"i,;,t*,.t*::nlvr#';
cind
"
it""iu*" sd fie monopoluiEupatriziloti
l.ll_T^",p."aepsitd
rnteresulur
o..fapta ce adu"e prejucticii
comun,oricecebilean(ho boilnienos)
poatesd se considere..lezat qi sd ia apdrarealegii.
J;;;; ;;s;^"4'oo pi.*,yJ ll1n,;
,?::i:::
_,,."u-.Et,l_d.:"1 cgtegoriia"
(qi.fr) aitiunirep,rtli..
T'"_1ii,r,l"p"i_
""gi"ni, lgi"pnrj.'l',
atunci cind Solon i: "::.0hfrflql','
a , , t ^ - . - : ^ l ::::, ,,.)i
o jurisdicJie de apel (cphcsls-l'9a1e c a z u t a c l l u n r l o r p r i v a t e , c e l e d o u d p a . 1 i d * p r n
ii ";ffi;";:"l{i ;e;:."T:'^'-,
;;;;il;;it

;'"??;il;it.";il Ei
lo de
::;:i:!*"331:
Areo
Pe acelea.ale
cheltuielilede judecatd, prytaniile, i^
,orri tr_
merelitigandi ; reclamantul poate oricind
T i"st'n.',oi" refo'ma sd re-
!"r"i. in 1ll-
chip :lil-,
definitiv n,te la actiune; dacd o continud, reclamantul
poporului'
;;;;;" u i *" conferi ate ob,tinein afard de obiectul in litigiu qi
judiciard care rdspund1""l..l:-:: o
i.".. g"ti"u pute m{ de bani, cu condi,tiade a se ocupa ul insrrqi
Ifii"irtoti".. In timp ce sint strivite
 til"
cle executarea sentin{ei. ln cazrrl actiunilor pu- d.,r,l;;H' ],;;I:1,i" i tri!'ii p,pulareapare ar,irrre
blice, numai acuzatorul este obligat sd . deplnd
n ru-X de bani, ce se numeEle parastasls; dac{
ji,:{rt},l#;'i::lilt,*]i
+i;jt*,#{*
renuntS. la acliune sau nu obtine cel pulin -o
cincime din voturi, el trebuie sd pldteascdo amendd
du o ^;" de drahme; cel condamnat poate primi
*ln:*F'5il"1,1lli; ;lr:
"o?:?1,,'#,:,*,,,
p e d e p s ec o r p o r a l e , i n f a m a n t e s a u p e c u n i a r e ' s l l -
i n e l e ' d e b a n i c o r e s p u n z d t o a r ea c e s t o r ad i n u r m i 2. TRIBUNALELE
revenind cetdlii. Dar gi intr-un caz-gi in celdlalt,
lipta (agonJ'se angaieazl intre cele doud pdrli $t PROCEDURA LOR
diiect inipticate: migistratul nu-qi ia decit sar-
cina de a'adtrna declaraliile qi probele furnizate f;-',iT,3i"rXT."li,ii'^':l'1, p.iui'aru;i'ii cerri-
de adversari; heliaqtii nri sint decit. niqbe jurali
ce asistd la dezbateri, ca judecdtori'
;xtulil:#xilgrj:
:lltiilrul I r:
i'u",
Chiar qi in procedurile speciale iniliativa pri-
vata ioaca un rol important. Am r'5zu[ cum se
ii*,fq;I,H:il
p r o c e d e a z [ i n c a z r r l p r o c e s e l o rp o l i t i c e a n g a j a t e
i:
iili; r*:lr
i{{;,{t'ilf
in fata Adundrii sau a Consiliului pe calea et'san'
lii*:{ T':ii;.
_,,"="y-,.1iry;
g a l i c is a ua p r o b o l 'l a ' l m p o t r i v a f l a g r a n l r r l r r id e l i c t '
.* il,"? t:I
lau a deliciului noloriu, mai alescind inculpaLul
este un rduf[cdtor de condilie joasd sau un
strdin ce ar putea fugi pe negtiute'.cetdlenii
3r:HJ":i:ir:^:i::
;.,:g
lt"-.T*fi
Ilt*ii i
"i:-,-1.",
ln n:*l.ff
"il t,ir #"t
^ui"
recurs la apagogc, aphigrsis sau cnd''iris, adica Ill' ;. " "'inl
cuit'et)rnationa'le, "
prezidaconducetorul
a u u i i " s a - l ' p r i n d Xp e d e l i o ' e n t i i s l - l t i r a s c d i n l.Tit"]"
fala magist."t.,lni, id-l conduc[ pe magistrat ]a
tod"t .,tt8" se afld vinovatul pentiu a se proceda
l a a r e s t a r e as a s a u s a - l d e n u n I e p e v i n o v a t
ft dil
p e,
,,,',ffin t r

;u

ni
d;i
+ti
.,1"t'u|lil :;:J* ^tl'l"nilu' cermai de seamd
c a m a s i s l r a t u l c o m p e L e n bs d - q i f a c S ' d a t o r t a ' l n
aceste"nroceduli,in Careaqa-num\l'il habeascorpus
:# f
ft T,;il,,i
;l
iiii.Tl-n'T?;
i#
nu este respectat, nu se mai cere o citalie-prea.-
labild: in acest caz poate avea loc o judecatd tit *r'.T: ii*i1;l'
iriil*.-"titil,'iffi
sau o deten.tiune preventivti, care este
tr*"tli
uncori susnendatd prin constiLuireaa trei cau-
+"
trunr burgneze. rn cazul unor daune materiale
,*;j rj,nitrlf;:x:
dlctla s.a se extincle
rrricinuite
"statului printr-o- :inf
^!--^^r:--'.^
rac!'iunecomis
de legile comer.tului,vdmilor sau minelo", Pa.r
f a,tr
^^.-;^X d + ^+;

.ilo.
H*:tTT,,i:,i:i:,; ;fr:i,:,}
"zijii{j:*J,*
uclae,.a,tupiaincendie-
ticularii iau ini-tiativa judecdrii vinovaliilor pri "as"io.'i;;i;: .fe1-a
pecare
aqa-numitaphasis,'ca sd-i hotdrascds[ treacd
r; p'."","ia'ffil?""#ilj.lf:J"
j:i::r:
confiscarea
fapte, statul ii cointereseazdla condamnXri: lr.;i;,;rlqli':,, ut averii in caz de
secolulal V-lea,ei primesc ca primd trei
din amenda impusd, iar in secolul al lV-lea
sfert
l;;:,:, fi::ilf,,ffi1L1
t'il"1
din51 de 4qr. n;rc J:#i:1'
ililfi
jumdtate 5. sint in numdrde trei. palla-
2n
d i o n - u l e s t e c o m p e t e n t ,i n m a t e r i o d e o m u c i d e r e
involuntard (phinos a,A'otsios).si de instigare la
o m o r ( b o u l , r i i i s 1 , d a c 5 .v i c t ' i m a a r e c a h l a t e a d e j:ru
:ii'":xrffi j
de cdtre pfcli. Primple

i"li: i;
cloui o,.,n,,-i '^^

11ry,'*';r,r
cetdlean, qi in materie de <tmor' trtit voluntar
cit qi inr-oluntar, clacd vicLima este rin metec'
itrJil?l{"
;::?ll Til':'}:.:;ff::
j:iq sri.aihi Hiffia * ca inyo.
un st.din sau un sclar'. El pronun![ pedeapsa cu ;j ";i;";; i..r,"iJ"il X..ia.""
exilarea pe un anumit intelval de timp. fdri ccn- 1A1lre ";;",,
A" i;go,'j,'prr-.nr"atirorrl,, ,,*::,3,11.,!-
il :: i,l,ff;::I,I,l:,":Uli
fiscarea averii, dar conclamnatlrl rltt se poate
intoarce in Atica tlecit cu autorizalia piirinlilor
in:";:
cutd de cdtre rluilel..;;*^;::"1u" Taj 1,u-
- #:,
ri,;'; ;;,;;l'i: l.,l 3J'
g,:^:1,", ni.urate
mortului s. Delfinion-ul judecri ar:elecazuri in care
jlr::::lt{i}
iJi:,"i1',g"l;i: -;Ji'tXi:'#
il'",*Ji
regele, insdrcinat cu cercet[rile, a ajttns lti contlluzia
chtomuciderea este scuzahilii sau lcgitimii (phonos r
a.sa-numituir,,"ir'")i,,'ipJi.i;:l,l"l.o:utlj.:i#d
d,'ikaiosl,' acesta este cazul cind victin-ra a fnst
o m o r i t d c l i n g r e q e a l t i ,i n t i r r p u l j o c u r i l o r , a l u p -
telor, sau in--rdzboi, sau lletttrr c[ a ftlst prinsii
, ro$:!1:il,'il;:.r;'p'intr-(,ce,.o,o,,nln'
).o-urt"e,
ln flaqrant delict cu sotier. mAma' sortl' fiica ur,i,; ;;?'j ;":1ji _'",ti.*
,.prr,,,, ; 1,il,:.
.ffiil?*T
s a u c o n c u b i n a u c i g a q u l u ie . T , a F r e a t t v s , p e m a - g". (p,o,i),ii
il.-l:, jlT1,,1".'n
1,1;[J" ),'ce' ex-
li:;iI lii*i{litti'i;r
lul mdrii, sint jude.r,ali cei cale, exilali tt-:mporar
pentru
^tou omucidere involunt'arir. au siivir;it un
o - n . , d e d a t a a c e a s t ac u p r e m e d i t a r e .C u m n u
ifi;1, T};;"I ;H':l.t';
tli.-':-ti gedin-tecontradictorii
(-pt'orri
Atr.,ti
ail .e se -
s-au purificat inc[ de primul ptica-t"gi cttm accesul
pe pdmintul Aticii le esLe interzis' ei -iqi srrslin
discu"sul de apdrare de pe o barcti, in fala jude-
cdtorilor ce sthu &,qezatipe nal. Ilacii sint achi-
t,q;.___,i+i}"
u{.i,*;**iii
t,,,,1 ii;
",{,i,,,lfn:#r,xff
.i;jh d* lijl:T##:
ta.ti, se intorc in strtiindtate ; dacri sint condamna!i
ro. in sfir'rsit,cel ilo-al
ei primesc pedeapsa capitali
cincilea tribunal al singelui,
gi din regii tribunilor, i;i are sediul in fala Prvtane-
alcrituit din r"eg'r
;:"liF ip ll,,,IJ:;?
ru,tfrj l,:i,
,1.,i. nunclia sa, mai mult chiar Ei decil alciLuirea
sa. atestd o origine foarLe indepdrtat5. Acest tri- li l, ,il"i/i'0",'"J;'1i',
i:nn;1,1il, I ;lr:
b u n a l c o n d a m n [ i n l i n s i r p e u c i g a s r r ln e c u n o s c u t
qi judecd fdrd crr-r,tareanimalul-sau obiectul de
fJ,,t
;::iiq,l:;',lJ ji,;;{';i, ri,i,!nro.,,"
: :l I t1
:,T i
necruq,tirii,(/i;i,;,;;;i,!i,:;r,i
j{:;l!:;:ii1"ll"frx,.il
piolte, fier sau lemn care a pricinuit moarte de
om, inainte cle a purifica p[mintul !5rii de el, ,f;l:+:!111:11?;lh.:i
ducindu-l sau aluncinclu-l peste grani q,d
11.
ilifri::dJx'ffi
Intreaga procedurd f o
lictelor si"ngeroaseeste de un arhaism izbrtor'
l o

Dacd victifra l-a iertat pe firptaq, inainte de a-qi

s i t i l a - j u . d e c a r e ad e -
li':iii,lt li;T.rftTi
H*::J:Iql;?*
parteau in pr,d ilifi
pg.1
da sufletul, nimeni nu-i poate lace ceva uqrgq;
;ului
12. Dacd nu, apdrdtorii victimei sint, dupd
iegea lui Dracon, iatdl, fla,tii qi fiii; in lipsa
:r-#t;:t*i,;iil-"h
5:11;,*rnr
pe care Atena il
cliri
acestora, verii primari qi verii de rangul al doilea; nil*: "g;:y.1iff4,
-', j JiT
i.,li:',::i,
;i fl;
A r e s ,c e l a c h i t a i - m e r
v'u('r,ru oe pe colina lui
in al treilea rlnd, zece nrembri ai fratriei aleqi potore ",
ascd - t,,' -.,?,
" ii i.:Ji"nffilffi::lj;
-

printr"o jertld 23. Pentru a scdpa de excomuni'

care& pe care o aducea dupil' sine acuzalia de iiil ;; j;j'f f ,J,l;,
;; #,;.il;l;:'JffiHiJ iff j t,t
omucidereqi cale se prelungeaprin exilareatem- l,e_ti.
prin tragerela sor,ti;r ,f rrr""".uui.o."a,r.d
porard, trebuia sd te sr.rpui1a ispdqiriieqi purifi- arbitrai ofereaman avantajecelor du
cdrile fixate de ritualul ;i de cazuisticalafinatd purrrle.eaar:esteirnunt_ri. ce purtau ras_
n,,a ,."plje,
a exege{,ilor24. arbiLrul l,-,,ri,..,nat,
.etit ., ....*tJrlil:'f;it:i
TJate cazurile ce nu erau de resortul tribu- ""u Ilra
cu judecaLa:5.
nalelor singelui intrau, in principiu'-]" Ei iefbina:i;..."."-j pdtli
"n-TPg: ptdi_ea;';;",i -i.a, 9i arurne o ,t"uh;?tirt.
tenla popularS..Era o sarcinduriaqd.l'Iuite litigii
^ Dupti ce examinei_,ra .oi"f
fuseserdscoasede sub competenJ,a magistra!'ilor incercarede imndcaro.Da.d , ".lii"rf face o
qi a Areopagului,plin reforrna lui Efialfe,.pe ;,tri'.qte, el iqi
face cunoscuttihotdrir.-1_ ""
p; .-."-'J j"rare;te
yremea mali^meacol.rbenciosului comercial, un iurdnirrt solemnrr. Olca-c.L"a"ra cu
"ot.,ia
dezvoltarea imperiului qi restric!,iile aduse in acceptd,diferendul se incheie. pdrli o
jurisdiclia oraqelor supuse fdcuserd din r\tena laca",rna dintre
ptirli nu este de aco_rcl de"i"i"'J"te,
oetatea'proceselor. Munca tribunalelorobiqnuibe _cu 'il ea poate
face.apci la tribunalut hefiaqiik,".
trebuia uguratd prin descdrcarealor de cazurile prelinde cri a {ost,lezati ,1. .dtr. cazul cind
marunte. u.tit"u, il poate
u"llltj pe_caler c:isuttsclit,i iri fa*'i*putui
Odinioard Pisistrate orease func,tia de jude- arbitri cc-l ocale contlamna,clacd cle
n"u face apel
cdtor de demd, pentru ca aceqti judecdtori sd la o atimie u.t,iiut,u; ;t ;;;;il.u,,.
solu!,ionezepricinile de la sate25; dar--aceastd "u..
. Cu tob ajutonrl dat de judecdtorii demelor
instiiulie intenreiabdde tiran dispdruse.Ea a fost ;i dc dieteri."tribunatetnpopiiJr" l"uu
restabiiitd in anul 453122s"I'reizecide judecritori de numirui diferenaelo;ri.
itineran,ti,trei pentru'fiecare trib, aveau drept i,_; ,i;; "opr.qit"secotsi
mare t)r.eocupare a d.^o.""1,;i"jrJl
sarcindi[ mearqd, fiecareprobabil in a sa trittys' .{y;1i,1t.l
lrrene ",
a iost acceade a-
sd jutlece, in primd qi ultiml instan,td,diferendele j uiIiciarri s{ -li noari a,r.u'j face "u ua"l"irir;tiu
ce nu depd;eau zecedrahme27.Deasupraacestei E a a r l o r - r . , r l i t . , 1 "^p r r no r n"-i]r-j"ifl#J olf ;g"1iif
m uu n c a c u a d e v ".
valori ei lransmiteau proceselecivile unor arbitri rem.arcabite UnT,iii ile perseverentd
publici numiJ,i (diaitetes 28. ;?t1hlti;l
) geniozitate.
To!,i atenienii in virstd de 60 de ani aveau obli-
ga!,ia ca, dupd ce se ;tergeau de.pe listele militare, , ,.Ori'e atenia' pute.a si ob,tind demnitalea cle
heJitrst, cu conclitla cle
a avea 30 de ani impli_
sd se inscrie pe acelea ale dieteltlor, pentru a nili ,si de a fi in'deptinir p;r;;r;;
2e. Oricine
exercita aceastd funclie limp de un an civicc, pr,in urrnlrr: tle "'d.optrrito"
bbligalie era lovit de a nu avea tlatorii bdneqti
se sustrdgea de la aceast[ fa!i de stat 40. (lel uar.e
atimie, exceplie fdcind numai cei ce aveau o lrr,irnr:aaceastd demni_
fdi,i s3 linri
altd sarcind publicd sau erau relinuli in strdind- ::l:. t 1,1tof;.l;s;;;''.,.rrre"r, p"
calea sctrr,LI a tndt,
pedepsele pe oare
tate 30. Dietelii erau 'Fiecare
impdr,tili in zece sec,tiuni, urma sa lu pri-a"r'n75'-ultll;
cite una de trib 3r. secliune aYea un judc.nt,,r.it,,r.
I,i,,;.,i,',ri
;il,lffil; il .":;:';;:i
sediu fix, care era un tribunal sau un templu.32. el sLitea la inchisoare pinri cind iqi plitea datoria
Jurisdiclia arbitrilor era preluat[ de cdtre ju- r o i n 1 1 r , o p t , i 1 i..Ion , , , , n ' r ' r i ' i ; '
,rrn,, a.
decdtorii triburilor, fie direct, cind ace;tia se l u g , a-l i r l r , l r i l r u r l ; ral r .
l : l : ' . i :a. ti 'tO
aflau ln prezenJ,aunui caz ce le depdqea compe' 1e a l_nnrte . S
- ti"aat u *i ' m
' uani, a r . e a
n s i , l o a l l c s , ; r . r . a n t li ni .
fie indirect, cind serYeau drept ihterme-
ten!'a,'magistraj,ilor helia;ti ir.ebuiau *,i'rlcpunri noii
; j;;;;"t pe co_
diari cdrora li se ceruse sd solu- lina ,\rclettr,s 42. Nrr ne estc cunoscut decit
iurd_
28 287
fF

mintul din secolulal lV-lea; dar fdr[ indoiald c[ Lucrurile erau astfel orinduite, incit,
in fiecare
aceastdprocedurd solemnI se folosea de mult timp. dlltre aceste,sec!,iuni,_cele
ru"o't.il,oi sd fie egal
Iatd principalele angajamt--ntepe care si le luau reprezentate ae.Numele de rJikaster
desemnadJci,
judecdtoriia3: in alelagi timp, atit un tribunal .it-qi p"rso.ratut
sdu50; de aiCi vine numel a" iit irtes
clat in
Voi vota tn conformitatc clr legile ;i dr:tr:tr:lc general judec{torilor; termenul
" de heliast era
poporului ateniah;i ale Consiliului Cclor Cinci,Sute. aplicat mai ales dicagtilor ,u uarrrr"u^
Nu voi aota pentru vreun tiran ;i nici pentru arettn in vechea H;ii"i"'u'th.smoih"li;';i
".
iL-HlJ3;
oligarh ; dacd, este atacatd. putcrL'a poportilui utc- in ce tribunal'rui,o. afla qi
nian, dacii se fac declaralii sau sc incearcii sd. se l*
Ire *:1:":l:liijl,-".rr
lrnga care maErstrat vor_lucra intreg
anul Ed:
votezetmpotrioa ei, md voi opune. I{u loi f i de 1,1 prescdin!ia rhesm"othegiio.
acord cu abolirca dqtoriilor particularc ,ti nici clL
:,1:l l:,J1i",,;rq.
a l r u l t a t r r b u n a l . . . l i n g r {z i d u r i . , , ;
c u a r h o n t e l je
i.mpdr{irea pdrntnturilor ;i a caselor att,nienilor. unii la ,,parabyst,,f U;rp.r;;;;
-i;;;;;iorii al!,ii la
Nu eoi chema tnapoi pe cei izgonili din lard. sau tribunatut-nou sa., ia"r"C.i
od.o" A. -r"r"i""t, qtiau
condamnati la moarte ;i nn voi pronunlu t,mpo- deci inainte ce cazuri vor avea a"
dupd
triva celor ce locuiesc tn {urd. vrco hotdrirc tle eril iqi cunoqreauluaecatl.ii. b
::i^?t^t:i.ina;ii
ue lnleles care erau neajunsurile
contra legilor stabilit,e qi dacretclor poporului ate- "6;
acestui sistem.
nian ;i ale Consiliului ; eu. tnsunti ntt. o toi t'acc Numdrul foarte mare de' j;;il;";";"
Si i,l voi tmpiedica pe oricinc altuL sd o incd. l,tru
un dicasterbamic;ora impiedical;tr"-" "trdtri".,
;i oarecare
e'oiprimi daruri i,n calitatt:a rncn rJt:Ltclictst,rtlci dirt:ct mdsurd Este adevA"ui .li- ui nu erau
in numdr_col"plt^l.
Sinici prinellcincrajbdt'bat saitT't:maie , ce ar et'ttonq {e 600,,cdci trebuie sd ludm in consi_
clerare,srabsenf
cu gtiinla mealsau ar incr:rcasdfacti urr:onLan.rrd.ue,rc- ele; dar erau cu regularitate 50b
care. II uo[ ascultct,cLlitpe acnzator cit si pc trcuzat r:u
to atd obi,cctivitatea.Dttcri tre.i voi cd.lcuj uriintinttil, sri
pier atit eu ctt .;i 1'urniliarnea; dncii voi f i ct.cdinr:ios
lurdnLtntultti f i1.r:ttt,sii am purte dc:prospcritatc !"
--+ri,t##'r;n61qilffi
l i L i c e p, o n t n r ' af o r n r ar . i b u n a l r l, * i S i i r n u u u
multe sectiuni.__pentru un caz d.e"iiiiigrh,
_ui
ln secolul al V-lea, numdrul helia$tilor este uu.
nevoiede doud D",: puteau fi gi mal "r^
m"i!i judi-
fixat la 6 000 44.Acest nLrmar replezintl in clreplul cdtori: Pericle a andrut l" j"d";;td'in ,f"!u
1501,judecdtori.E6;i,, u
public unanimilatea po1.rt.,rului,asa cum o arat5 404,-;ilrrrea a de_
cretat "nui invinuili Je
proceduraAdundrii plenare; nu trebuie s[ uit[m .cd anumili cetd!,eni complot
cd, in multe cetd!i, numele Ilelieei n-a incetat siguranleistatutui_vorfi'"ifogi t; i;!;
:Tf,"r:ill
unur tribunal format din 2 000 de
niciodatd sd fie acela al Adunirii. Cei ti000 de _'**b.i i?l
judecdtori erau tragi la sorli dintre cetllenii ce se Andocide^ vorbe;bechiar despr";;"p;"s jude_
prezentau in condilii legale a5. tr'iecaretrib dadea cat de 6 000 de dicaqti,aaica'Ac fi*Uiuli".r,
secliilereunite 5s. to"t.
600 de oameni, ce erau recrutati din deme, pro-
por,tional cu numdrul locuitorilor a6. Operaliile de Pentru
, mdsuri a prrLearsple tribunalele,er.anevoie
de
tragere la sorj,i erau sivirqite de cei noud arhonli speciale.Ele nu_;i int;;;;p;;"
decitin zilelede sdrbdtoareg i" zifefe tucrul
ajuta!,i de secretarul lor, fiecare lucr.ind pentru aJij.rnarurr;
tribul sdu 47. cit funclionauera a" -p;;;il;ii, aooa"
lipprt
zlle.pe an 60.Deci,era cu neputingd
DupI depunerea jur[mintului, judecdtoriierau si seiiotarascd
tmpdrli,ti de soartd intre diferite tribunale qi, obligativitareaprezenlei t; i;;d
tiat"l"r.;
prin urmare, intre magistrat,iice le preziclaua8. meni nu s-ar.fi inscrissd participe
iu utn. pentru "i_

2E9
-

a - j a t r a g e I ) _ pt l i , . a ; il . t l e n r o r . r . a l i na u p u l e a r p -
c u l g e d e c i L l a m e t o d a i r r r . c r s al a { A d c a c e e uf o _ p.entru cei limbuli din fire decit aceste intilniri
I o s i t a i n _t , e t a { i l eo l i g a r h i c e :i n l o c s r i _ ia m e n d e z e zrtnrce intre obiqnuilii locului t
$i pentru cei vani_
p" rosl,_ce
:ul, absenJi, clldea o indemnizalie celor pre_ -placere putea sd fie mai mare decit sd
z e n t i 6 r . . D a c i d e m o c r a t i a n u v o i a s [ a b d i c e r ] ' el a asculte hngugelile si vorbele de laudd aduse lor
suverani.talea judiciard, aceastd indemniza_ oe cer mar de vaz[ qi mai mari oratori ?
- nusthos dt,Aastiko.s.lq
\re -- era cle_onecesitate
ab_
solutd. Era adunatd de cdtre colacreti, ins[rci_ judecdtori ce
'sirins . Cy .nu eran de fapt decit niqte
li .cr impdr{irea sa rlin fondul din jurati, cazurile trebuiau pj-egjtite ,il *ur" g.ila
","!i.
cnetture-Itle. d.e-;udecatd qi din amenzi 62. Fixatd pentru ziua de audienli.'11679sntonlaavea
r€ clot o_bollgr dupa anul 42_5la trei, dJci"o
ea nu eraegald, mare irnportanld, ctici ea c6mporta, inainte de
de altfel, decit cu salardul p. o ir-Xiate cle zi c o n du c e r e a d c z b a| . e r . i l o ri ,n t r e a g a m u n c a d e
gi cu prelul hranei u"6i ,,"gu.e per- cetare a cazului. Ea revenea, pentru cer-
9"
s o a]l*y
n e . A c e n s [ s r n i r , ; s u m A d e b a n i n t i i p , i{ , , n j o l i l a t e a p r o c e s c l o r , marea ma_
a r h o nI i l o r : ' r c g " , 1 liii r e v e n e a u
determina..pe
_oamenii de la sate, c,incl tocuiau i a c l i u . n i l e p . r i v jt o a r e l a c u l t : a r l l i n t e l u i c e l e
de
sd-qilaseogorultor ;i sd'fac-[;;";ffi
i:I:.r:lsp.e a reglementa i 9..qpt,p.l"ll ; polemarcului cele privitoare la strd_
lyng . treburile unor conce-i r n l d o m r ( . l t r a tirn I a r d s a u p r-C.l i r i | r . g i a t i ;t h e s m o _
td,teni.necuncsculi: chiar qi pentru propriile lor thelilor de inter.es p"frfi'.. "ii-peritori ai
t r e r u r r , n u I r e b u i a uo a r e t r i m i q i I a f a t a l o c u l u i inchisorilor .cele
introduceau cazurile cu pro'cedurd su_
judecdtori ambulantiI
..Dicaqtii'..uu h..i, -ui mard ce determinau areslarea prel.entivd.
ales.,_ordgeni. Dar bcgalii .u." u,r"nu alie treburi Atena a cler.enit o mare putcre maritimd Cind
o," gi co_
l9"ul. sr nu_erauademeniti de cei doi sau trei I lri a
n a . a . s i m { i L n e r o i s s A _ . s6i , 1 . p o rmu a g i s _
i i .i ll *ts^p. p ( . t a J r z a l r
o b o l l s t a t e a u .d e o p a r t e6 3 .M a l e a m a j o r it a l e a r l i _ T
in rezo1 l . 2 p p sl i t i g i i l o r c e L r e _
c a $ t r t o re r a d a t a d e c l a s e l pn r i j l l c i i g i d e j o s D u r a u s o l u l i o n a i e r a p i t l . N a , , t o d i k r r r it,, e a u f o s l
ale
oragului, ale portului gi ale mahalalelor. Unii soco_ suprimali dupd anul
397 66 gi a cJror nioEtenire a
teau cd acest mistho.s reprezint{ un supliment trecut la thesmotheli, al,jau in jurisdic.tia lor
apreciabil la veniturile lor, ce erau fi;arte mici
; pui ales litigiile armatorilor, ale'agenl,ilor de
allii veneau la gedinte ca s[-si umple cu t r a n s p o r . tq, i a l e I u c r J b n r i l o r c l i n p o r t , 6 c a r . es _ a u
folos
o zi cind nu aveau de luclu.'Filoclion vede a . d a u g a td . upd anul 4il
in 1 0 ,a , , ! i u n i i e i n e . t t r a n e _
misthos mijlocril ile a-gi putea addrrga la masa ltate lntentat.e metecilor ce se clddeau drept
o e . p r l n z n r q t e _ b u c a t em a i a l e s e ;e l s e - b u c u r {
di- gel,d!eni,67.Eisugogeis, in numdl de cinci, intri_
narnLeIa. gindul plocintei
f c c a r e i _ o v a s e r v i T..ulu lrtrgule comerciale ce trebuiau solu,tionate
neyasta gr al sdrutirilor cu care fiica sa il va rn rnteryat de o lund (dikai ernrnenai), gi recla-
rds-
q : d r a g u l e i . . , , t d t i c , , 6 a .O a m e n i i i n v i r s t d , maliile oraqelor din confederalie cu privire iu ,r,*a
3
ml al l ales,.erau
m u l l u m i ! i s r i s e i n t o a r . c da t . a s uc u c e r e p r e z e n L at r j b u t u l l o r 6 8 .
heliagtiice,.in corul lui Arislofan,iqi C i t u - r . i ue r a f d c u t d d e r e c l a m a n[ , i n s o I i L d e
:1lT
aduc l:-1:,
amrnte cu bucurie . o,r .
de bdtdliile la care au d marbori a cdror depozilie, in cazul cind apri_
luat parte, in urmd poate cu 50 tle ;n1 ur,
poi rdtorul lipsea, autoriza^ judbcarea in lipsd os. Orice
sd-;i ci;tigo, prinbr-o muncA putin ,,lroiitoar.e'
si era depush, in. smis, in miinile magis_
o n o r a b r l d ,o p e n s i em o d e s t _ d
D.e a l t f e l , a r g u m e , n t u l .Lratulur,
p _ , ] i g ; . l ifre
cd era o dike sau o graphe ?0. Dicd
pecuniar nu era singurul la care oaminii
erau accep.ta,avea loc p"e datri depune-
sensibili pentr,u a prinde gustul acesteimeserii, lig]?t.,ltyl,.r,r
rea chelLujeli]gr jrdecatd. pentru actiunile pri-
Ce prilej mai bun de afirmare s-ar fi putut gdsi vate, dacd obiectul 9..
in litigiu valora intre o sutd
gi o mie, cele doud pa.ii dep"ne,ai jrunnetai
290'
291
F

ilf#"{-qi;}:,iilft'n;ili$l#;k{$t
;iiH{l*ffi
1".'ffitrti**itr ril'l'-.r:nli.,'"-n t:
+ii:1i';;;;i1;l*r
pr?ltania
r?#J:t,#,1:'"fr
t'.'iit,r,:tj,,:,'*
;*#",,"{i#llf
snric'Laii,r ;; *,t{in::*lt{:*'*lT;
n*,H,*l'",T",,Xlli"
::9.*p', l;il::'; l::1J",
:,i{y ..;ili;"-;;
i; **iillli;f.Xl q,
Jli,**,f,iif il,til';":l:li;i,:lll,I li-, ijiil,',ilJfi,1;,:,tr
":J**i
rtrYl,t;:!):1* "';xiiiffi,* ilil}*i:,lFiXfr,."flf
:ifu,X;;.,tH,1.:.T::J,nlo.",,i,
=p:,,Jl"ln,l.:*i: L.,i,,l,,ii
ill?:
,;',,,ti.i:,,il
ll,ll**'lj:iliil,ll.:i'1..*lffif;:l ratir
,.iliJi lll::.:"..."suJseau
ll;,::
rerur
, #::)i,,-i:il1:.i:',ilpiii
de rerripuri
qicre
fl:,'J,.iil,it":i#
iill];il ]ij::{;.i..,'i;i,:i"lx
;'".1i,;;ji*ji:i'rjlir
{!#'"fi'6,i*ry;t,i
i"'',,1,'rlfi,ilrq,*,l1tt1ii,,i:lTii'.1i1.yrtt'"lif;id
ft;.*{:ritp-,1-a.t',u;Ji
fi:,jri!:;)i.i"o;;ui"iir :1,::{i.1jl
I -i; "'u'
*";td'-ffi iii-e;i "'l
*ll'u** i"0':;"'i,il1;;1
::,#.)'..1:,,?'11,il,,' I
intcme'
I t" srirqir
sosea ziuaautrierii.
rribunarur
era
lilT.ff ?;;:ili,{f,;;i;:iii;i";'X"otl
pr:in
situaqia
qiff;#,): iceasta
r'
;."TT:iI ;:6;1*1gJ}_::#Tli*fll*l,in:llil
seadunau
Jingi .r.t,rsi
priarra
:rt.****i'++-t'$l,Hlii;i]]f
i.";1;.i{ii#:51'1,';1"'1"',:i',1."i,tilT-:
i:rr:x:xi'ff mijjoacere
,!X,,L''.i1i"",:,-l:u1".
I iil*ftil,,",p,ntil
;., ;;,;', l#f'-;:ii"?,,ffi f ;t\
'-it';i,
':0,1:;"'J;.
llflil,,;:iH::;::rr;r:1,{i,:Tfi#,,il'i;ll.,l'iil.
i;l',l;: I li*:*i'"*lllli^'!i"",,fll'i'; "ill'ilJ.,l
ir;t"i;'il'i,i,':i.,J,:;i"';;:
;11'T;i[;iil',ri";;l"if",!.r.iii | fli"a*i
l: l:iiii-;
::i;i,lii:1ihr.iii;*mlry*tixri*
;;
;[fJiI'.;,i::]: |
;;;;;;;:#'!;:ili;;iH';
I
i*r''
llll,
i:''T'ff
r,;"*di;i"i;
*:il;r"*i#;
"ii.';;
ii'.l F:nr: i1;
,X'/,lilo"i,,l"nl;
,'-l
iJi,l:l'njl, ;" i,"a.
I (!:i'::'l
*:":;^_pr;;":;"',J;'tlil,fil'".ii:.: ,r.';",",'-,"'iill''i,Jilil'11;'"
j::1"
l?JJlli,l,":i-ill it ;""Ji,1,"J'Tlil1ll.'i"il1- "::#r-rlili;;"rir
;',,g'"r-',lil,lJJ',,')li'li:;['
| iiii;i:"::::llr'l
i:iltj;ili.ri'iti.'lfil
j1,:acfiun"
1i.;i"ia'. illi-jdl
",",T'l'llll
lfrl:
|
| -:r,
;.";;; -'':x
ui'iJ"l'',.gl'; "ffi#r ll:
L';::;,'l'i,"n',illl''i',li;,j;i
i;"io1il,i,il,,:;i::
li4i:il'oii,?Li.: ,tii"a,."i'?)"",J,-il'"n,.u'',1,.";11,;
:"'.::':#::1fl:.'':.'#,Xll;*t I :lt
flill i:T1j;ll,lrnr*jl
tjli;,,*:;,:t,i;l | ;'j::; ::,':j:
pe T,li;f:,
care'
'lrupi t:ii't;;
vctare,
se
.;;;i,
ni,mdrau
j$;:
cetea, ,iiiill'i:. turire
ni:",1'*_::::i""uii!',iiJi'!i? sl
;,,JilXl \ ,-
ara;ar".r. ,..ii,,1";;id'il"il.T:rrr: I
I
-

:# l*ii J,T
:i :g iil,Jlt
Ipiarda
"i:,J"",J"lil.iriil." J:Tj
lf#;n.;#n ;;
jif," pr,i""i,i.r11r3trei O r , s e n t i n l a l . r c b r r i as r i s e 1 i r , r , r ' i u n il ne a c e e a q zi i s 6 ,
i n a f a r d c l e c a z u l c i l d u n , r s e n r na l 1 u i Z e u s " ,

"e'",. i,.r,fu"llr
i:TiJli,liL,1i!,i#l?. o furl.unii sall ul.l cut,remur de ltiiminl il obligau
*11':r ;"I;;;;;:ffi pe prescdinte sii ridice ;edinia 8?.Lucnrrile ire-

ifiiji ;i:;"n1" lll l'li,i,T,o,i,,

;,.*J.'p;;;t;
b u i a i i d e c i s i i c i e c u r g . :lrc p e t l e . C u e x c e p { i a u n o r
procese cu caractel sentimental, aceiea in care
IJl5lT"";;i"""T;iLLi,"",1,.s,-f
" erau imlrlicati minorii, hritrinii etc. (di,kai horis
h , g l d a t )o s, d u r a t a p l e d r , a l i i l r ; re l a l i g i n ' r , sm d s u r a L d .
Ca in Adunare, qi.aici.
- r s e c l i n ! ,dae l u c r u i n c e _ C l e p s i d r a a v e a g . l i 5 r l e ' a s { a 8 s . i i r 1 ' r u c e s e l ep r i -

flli:litriI"iii;t'i
lt; $,'.; :i::il"Ir:t,,rj i'trte. prirIile ciispuncarrc]c rrn l,irnp mai mtrlt sarr
mai putin lung, chip[ valoarealitigiului. In seco-

1ii't.;,,i:'*t'j",
lul al l\r-lea. cind rigitarea era mai rnare decib
*::;rui'J!'u.:f;
proceseprir-ate. da ;L'5i;tjl: in secolul al \"-lea, fi',.are par.te ai'ea la dispo-

*nf;"^i:#it:t* ffil.,i't,;;t"*Jii,tJ;":::
gi
zilie de la 20 la 4B cle minr.rte pent,rtr pledoaria
I pnnclpilla
p r i n c i p a l d ,,c,r
, , " ,de
di e lit
l a opL
o p t lla a llz
1 2 mlnutel
m i n u t e , ]tentru
8e, in a{ard de limprrl consacrat citirii
p e n t r u cea
cea
I-o opunea uparu.*it3nlum cleclaralieipe care I s o c u n t l a l i
so. in
I l e g i l , r r 'c. l e c r . e t n l ogr i. a l t o r p i n s " , 1 " l a d o s a r
^ . 1 1 . s e d d d e ac u r . i n L u l , . prei n 1 1 r. o c l a m a n t u l r iIi p r o c c s , . l np u b l i t e , u n d e p e d e p s e l ee r a u s u p u s ed i s -

rilr-?r'
guliei, ziua se impdrtea in trei pdr,t,i, o parte

i:l;":l;;,li
l:*J#,xri,
*riilr+;'
i**
tt fiincl acordatl acuzlr'ii, alta acriz.rt,uluiqi cea-de a
treia judecaforilor.

i',#'v;h ?:]
Pinir prin anul .J90, depozitiile mar,torilor tre-
;f ;;:*x
ti:,f
discu.s^J
ii' i'",l;
a,i,.,,i
b u i a u s d f i e o r a l e I t l u l t i i . i 1 0 , c l e e r . a r rr e c l a c t a t e
d i n a i n t e i n s c r i s ; i c i t i t e d e g , ' e l i e re, 1 . N i c i u n a
:n'U"j: J$:5.
tXq:., "o-un
.ort; aul^"n#";";i'11l-qggg'lir" 'siil invdla p. au din pirli -qi martorii srli nu ar-eau voie s[-qi in-
seoma"tu'"t,;
ffi . ii""I!i,iil
*11l;,' li :i:::l:
trerupti adversarul, decit dacd acesta consimtea
s[ fie intrenrpt, sau dacd punea el insuqi intre-
acuzatorultruteaucere tribun;lrl;"U,
fi",,T:rll b d r i p { r ! i i a d v e r s e ; i n e2. a c e s t c a z , c l e-incidente
psidra sa

l,::ll"$:;lJ.*l."iffil
il::ri?il,.1i ffi.,:Hi:T
contiuna s[ functioneze ..\semenea
i n s u f l e t e a um r r l t d e z b a t e r i i e .i n p r c ; c e s e ldee " c r i m d

l#1,::, 1"""..*, :*r

iiy:u
l*$nl
" *i,' ;ih:
uiu
q i l n c e l e p o l i l i c c , u n e , i r . ic l i i a r ' q i i n u n e l e p r o -
cesecivile, puteau avea loc interr.ent,ii ce pro-
il,Tgt:l#riooltl "u'" "i au i.oa,.",.
t
duceauemo!,ii puternice ,sistirneau pasiunile.
puiea-eqii,#; ""t* lHr".:
:'t},:;
Dacd reclamant,ul simlea cd lucrurile iau o
"i":Ti ,r""T:*-,1
"",r:,.il,::
intorsdturd proastd pentru el, pulea, -pinI
u l t i m u l m o m e n t , s [ - q i r e b r , a g ip i i n g e r e a .
in in
pro-
5::-,',"1",,i[li.it,q?."J'];,XtJ5;lffi
proceselepolitlce, si ceseleprivtrte, r'eclamantul i;i ltdstra acest diept
o"o,,,
idui.""1,.i i:l "J|qUili:
pind in clipa cind r.ot,urile ei,au scoase din urna
""q[:T,l,t,
,.u,'L,#,i?"j.:::
acuzarorul
ffffi::
pjl::'t'e.i ;..ti
'dreprr,
'in
cernrarte,
{". *pri.a,"i"i.nilJJji gerea,
spre a {i numirate : el putea sit-1i retragi plin-
fie cii se hotirise el singur sd pincedeze
avea astfel, fie c[ se in{elesesec]u pirltul asupra clau-
,i;-
drep[ul de raspunsti ,upti.i'i,i'yiir'rof'togos)
8i. z e l o ru n e i l r a n z a r . l i is a r . ,a " ' , p t l u n u i c o n r p r o m i s
d e a r b i t r a j p r i v a t . R e , : l a m a i t u l n u s r , r p o r t an i c i
294
295
 tie chcrt'ierl'r
rre
i"#iil'l::'t,i;,.;il,.n' -prata
*u:L:l;,F,H;::
i jT,t!i'iif;'i
:llHtliJ
i:1: )qaseaparte din slrna in litigiu (tpobelia) s8.

,liftTill:i::;:!ff,,
i:,tlr:,,t, . In caz rle conoamnare, or€ill posibile cloud
trT:fl ,1;
;r: /;:::"1.-1::ll.1J1r.',ryeso,., u,ii-ol.eapedepsei
s.ituaIii. int_r-atleviir,a.oplui
_ ;r.;;; rteosebea

rnnnU,, * J{l'i: i?lTl'T.r,.'1i"1.*?i: :,,','l*I';x

i:T,llll;Ixl *i',1T;:1?,
::,"".+'i :?,
,'iillr*";
u,juc,riro.
ec, I ii,"'#ft iig'*it
dirrainte de critre o lege ,u" iil.."r

i'ffi Lif:**Hf
ri.i-1*t;' rir';ixi in 1'a{atr.ihrrnalului..sau chiar pi.i;;._,;
prealabiki intre p.dr!i. l)eci, in
g o r l a a c l o u as e n t i n , L at l e c o n d a n1ir"..roi.
iie trimitere
in{elegere
din cate_

f'"T #i.;?
xtiii,tii#i,l,j**+
fH". i*:l;$ ynuiacrinrrr._-. - #,,11'uTlt;,,; il"j,i;",,.i
::::il,,;
r n a r ea d u c e a t l u p d
s i n e .q i o a n u m i t t - i ' p e c l e a p s l ,i , i , t ' r * i
rnalitate. \'"rmai j
albd for_

:l;l;Tr'i#*,1"ff1i1 LTi;:,
treceae6. Dupd on.,lo',1X^utonprin . fata ctirora
$lii :i*:l
ld. tr.ibunaluladdugalo ,unc1iui." ai.i"ia
de leEe,
1,:;:*1tr
ni;l:,:i,irr
o pedera.psd
cesele,
accesol"i."(7r"o,rtun,,rriij';.' i;
din prima catcg)ne, erii lrecesara ;i"f
-'**+,*,%ff procedur.d. pcn[,rua sn.fi.a p.,l.upr*'corporald
o noud

i.,i$l*il$"ffix,l:J'i:;x."'riHdl
sau pecuniari. (timan. ho_ti ilrc
fr:
dru
arunca pp cel cc tr ;
tu''ni
tcisai) 100.Atit acuzatonrl,,lt
neau tribr:naluluicite o sancIiul,., Ul
liatlu,in ; ;;;
ui"rotul proi,

*i;,.i-ru;,*,T#r i :i,'i7;,:#,)io'l
idi,
zentau estinarea tirtr:sts
.( )'
) pdrlile aveauIa tlispozi[,ie
;i
u.]ri.a repre_
contraestimarea
(aAy,oi impo:
;,','; ;1', {iyr,i;l,i :.I nh *;fl
I'*ini'r. !::j:rt:,::tit
scrirL penlrra
un timp
r _ s ji u s t i f i c as.p u s t l c : ' r r r m a
doua r-otarcprin iare juilecdtorii ,,.,'pui.",rp o io a a
il::i:i: ',t,,iit::, in' i;"il'];i"ju,reci- pronunledecitpentr ra r"

"u.,1,u#'
i"^ii[q.[t,?aJorttatea
simpld, era pro- ia*'r ;rne;;J;*iI'J'" J"l:li:"ilili#:",';
rXii':':'
In. cazul achitdrii timp ce in secoiutat l\r_lei ;.;"d;;;;" votare
;I::J!1,#"i"'.*,i""l
i:l"il"T:.fi
l se- fdcea in acelaqi fel cu p.lri",
il,X,',
"1"*,', ;;i:s V-lea votarea se idcea .., ui.,to..,t
ln^?cotut al

$'":Jlii :,n[:
i:fl friiii
se.lorpublice, reclarr ItT#ji fllgnelite
unlr tdblite
cu ce31'[,pe care j,,aucato.il";;;;',J
sau
.scurtd,dupd cunr opinau penrru

# i ":i":iHii.;?:'i:")i.;.::"tffirT:"
:1,-y ly"gu
t.*':&x;?, Hi:,'"H?.#'iJl'
d;lHiti,J
ledealrja
cea mai mare saupentru ceamai pi.d ror.

*,fl".,
Jt:xti,'j: #,ffiiit-if# #;_:
n:,i
$: illiH:"lt},
ex
ce
R!i'or'';i,il; .
i ;;'jfr;r,Xl,l;
fjegislatia
,-- pdrereapenaldaplicatdde tribunale se baza,
dupd
lit,?l,Ti,
i,,;X"#
d:,.cont ;ini:i ;u]i.",, u.u_
comund.si
_tlupdteo.;it" lilosofilor,
pe ideile de coriiare (intasis, ii'"^iiiii"'1, de in_
unitor
:'*ij:,,*., :l l::,:,1,,".
impotriva iii t,_ir.', L',"]'iliiii.; "r dreptare (tirnoriit) sau cle irti-ia".""ii
" i,,.f,.rit. sociald(pararltitnfi . apotropi). i;rir.lpr;r ap{.a.e
l1?l;"li'f,Ti,ljl,l
.:lT,iil i:*"'#;",;-;;l; sabilitd{iieste_'apli,.at
respon-
cu o rigrare din ce in ce
mal mare. El este aplicat,_ia
in timp.,riie
celemai intlepirtate, animalelll ;i
296
ii ,,ir;..i.ro. ,.1_
 novate de
recomandato;m;r;r cr.i d*'.'
e , nehiind parte la erecutarea sentintei decit in
;.:ifi iXi:i,,i.l?r::j:i,j; ::
Iit;;;:,lll1f
m i i s u r a i n c a r e t r e b u i r , . _ s a - sai p n r e p r o p r i u l i n _
";:",1 l;;;::i"
-r,:r-inc

:$l1di: ii
i.:i.;pit"
tcre,s.String',.]rea
_amenzilor
pruAtorco-,'cind t'lin acesle arlenzi trlebuie sd ,o .
ia o srirni de bani in folosul zeilei ALena, aceasta
aqa-numi,tilor

ff ffffitJ,i',*1lii:it
.i1i^ averi
1l'i' 9:r;"t';;'"'""i sum.{ este strinsii de vistiernicii zeitei. O reguld

;ffii.'i'# ;!U:l
hi#1 ni'iff {1'll,lol"i. comun[
_penLm intreaga Grec,ie it iirtoc"ieqt8 pe
debiLorul unei anenzi nepldti te cu magistrat'ul

$*Uil:l'ry:i,::::;:!Hi,4fi
;i't'
::i?Ll3::?1i?:;";iiil;li'
iil.:;:.":'j:lH
t;"i"i''-'nmis'
in
care a gleqit 1oa.

I " \ 'lr1, .r innt,e. irp i u ,

s_,,l p&
h o t [ r i r t a j u d e c [ t o r e a s c d ,e x p r e _
popnlare, este irevocabild, suverand
potrir:a-;;' ;-';;;.1"'^l:ll'-..'.. sarrsacresint rlim- ! h!1,?r.l sr perlect{ (uu totcks) 105. I)ar anularca
ffiix,.lrfi;,ri:l l*=,r;i'
i*:'l:{ii t*::*i;, scla'i' su'"1iun6it"""c,:-
n o t a r . i n t J u d a c i 1 1 1 ; r p sntui e s L e n i c i e a i m p o s i b i l i i
i n n r a t e r , i ec r i m i n a l { . C c e a c e p o p o n r l a f d c u t ,
p . o p o r u l p o a t e d e s f a c e : g l , c , , r r t l i ! i a ea j u d e c a t i
p;;;b ffi'l':#;:T'-:au f d c u t d s i { i e r e s p e c t a t a .p c n t r . u a ' a j u n g e " l a a c e s t
pedepsite, ,1;o;";;;"area l a m o a r l ' e , cu care sint
i.giri-ii"'r";;:;'.j:'ti omcrul. premerlitat, rezultat,
sacri- juridice existri difer.itemetr,rle ltllc1,..l,"."1", unele
-'i' ;i ' toate' felurile tle ,si altele politice.
"'i-" pulin asimilabilecii
acesbea, in "t,,ii"i"'lt-:::r
."),,r';;Y":]1' C e l o s i n d i L i n l i p s l p r ; a b es d s e o p u n d h o t d -

::::,{:;::,iI :::Jti*.li
seori pedeapto
ii,,i,'
ar,"r"
j,:;;j,:t";i
:e;,1i:"
' !'-\jrur' ue tllloculeste
ade-
rilii judet'itore;t.i in rtistimp de dou{'luni, dacd
0 o v e c l p s t es, u b ; u r , i m i n t , c d a b s e n t a s a e r a
in_
(lJ'eptritrtd tle 11n viciu de
;l"i:,3y;i,";jii.,ilr]fl*ililii,ji,T,,
I
"'o; bazate p.e mir.tur,ii falsa qi'pe manevre necin_ -procedurd. Ac,tiunile

"-ln::1,,
liijl',il u', irujl
"lil,., ;:i* Ih :i:i:'
s t i t e , a c t i u n i l e s t i p u s e a p r e c i e . r id i au tribunalelor
d r e p t u t s i rr e 1 t a r .rrt,i u l p r i c i n u i t p r i n t r _ oc o n d a m n a r e
'r-ictimei
flagetarea,
rpri;;; ;;ffi ffi fiil"b,:t.;,*i;"1: pecuniari:t, sau sti furntzeze unei con_
: "i damnirri corporalc un ftipl nou pe care se poale
:i-;1*:,:r" h;,f;',;1.::.,,lenn"mint, o.,,pouiu inlemoia o cerere dc retiagere a-hotdrir.ii juhecd_
t o r e g t i .I ) e d . a l l u l r a r t e . . l d r r n a r o ai t i p a i t r e a z a
r*li:llirTJl[
*r.*t,,m;;ll #t*,[,$
t;:,.,,,,'in:l't",'e
a ruqinoast "
j n m u l c ; i n j u r l i t . i a r . u c. a
supreme.
in r.esl.prercgativele
Ila are dreptul sJ gra{ieze.' Dar"nimeni
$,d19;:"'lt ;,-' o srerd. nu poate beneficia dc gL.aliere_ftlrdsa fi oblinui,
par.tiire
; ;;.;;;;HJ#i;;:Tfjffi,1fi]J#t
1t:
in prealabil , o adr:iu, adich o hotdrire de indeml
nitate ce trebuie sI intruneasca cel pulin 6
000
, ',,'#l;
Sentinla este comunicati
ncl,,i i^ r_^-^. d e , v o t . u r i . \ c e a s t i r p r . l t . e r l q l psx, . r [ e m n rAe p r c z i n t l
fi ilil"f
::::?":;":'fiY:l'iljui,l5'J,9ff
resort,',r
p r e l u d t u l t. r r t u r r ' r t l c c r n l - c l u rd e e p l i m i a s a u c l e
; ;;; "ff:Tt -pr;, l1lil
r e a b i l i t a r c .l.i a s i n g r r m d a r - a l i , u r . e ' i e g a lai m n i s _

";'i';:,:: "*:p
aj,si!,ir]ri,'e; ::*fnr",ll
f.i.ii)...
insdr.
t r e r .c o . l e c t r \ - ec,e n u s e a c o r d d d e c i t i n " o c a z i i c l e o _
sebrte,ca rnirsuri tle salvar.epublicd. Ea singurd
i;ii'':i; acoperd,.contraunei ac'uzatii tie ilcgalitate, adtele
*:i:j:,*^lilrl s:^1?
act este depus la 3i;llll::*l;
;."x.
ar6i
-' "rr
Pruuus pttttttc, ace-sl de remisiune intiividuali, rechnma.& unui'exilat,
este
datpear jJT:Xi':ij1li
.",..,il,3,'i,,1,;l
r e v o c a r p aa t i m i e i . a n u l a r e a u n e i d a t o r i i p u b l i c e r o o '
In acest lel poporul atenian gisea miiloacele
de

299
258
 r ";:qili+;t,.itil[";til;r.*:1+'m
D,srNcrvE
ilJlliflyJ
srnie
o0,",,.,,
ilf,-$:*,_j!$:.ti,ff*::l"T_*,
iif'
Jnstitutijle juridicp

f
-A*'.y',t*itft*h;r
116

ii:ii*T*l#i$;il
pus' in geueral, tlccit
lucriurl

1,+j*#[-'*''ffi
r;:'
:';i
I *
i
i.'n*'
I
ffi fh:3:,i f i*
l*' ;
;'r:
:filiF,ryl*'l*i}
il+{' il
ii;;'r
*il5fi'', ;:ii *i*[-*t
;*'fr
o,;; ,f$.{ ruii[ fl]['ili
o*,#,,,,,,,s"
it*rj,:i
";r"ih::l
ilJ,TJ,ll;
;l'x':: {Tlii,iil
t;',;irri"Hr;j f,+rill-;il
insemna
fi
ilfirin:r-i.=i*{i{!
a ,.e(,unoa.sle
:, .:":iri;:1'fJ,,"lu,l'.?;l::.,1,1,,';,.:,i;l:il inc,,m"?
il*i$t't.itr
$ffi
}n I
f,+lffi
+
' \riqL',fan
oir,.l"pl,rllotti
rrilr-i*L4fl
#fr
## ft,ilt'i:[,J
";.;#,i1";:l
, ",il,,,lit
"llJ;:.:"tri;

*q:T"l;:,f";l:;::.,,,,1'..1,,'l'i;:,"*;:,i,..,:lJfi
t,ilif,"l,,l,l,'j
t**il6 J;l
l.:,'l :;;:
,,,,t.,,i':n*fllil."ll.:';,;l:;i
.1.i,,1,:,i,.,
i *
['n5id**-i:i,[[ ri
ijii;;],i
'lit,l*J::'; I
J,,tril*fr'$ri
*i:*+-i'i[trin*k ;r ;;;;; pa*iu,rire-\srfpl.

H{f il***l*;,1 "o

i,;,'
it;it,lt;*fl :$*
*,Ti:;"::ilLEt
ft;;j,'"
$;A |I;:"'li
;i.I iirul
tf,ilil;iiri:*=,
ir*li:;"'"'*it"tldl;;,ir ri$;Ht;it,i#hi*i
ru ::i'
il$ifli
i."i.lli"'ii, Til.lli,* q,1,1:i
ra rribuni, a.r*;
":ll:Ij:as-cu. _9."

iii ':#"*r"#",ity*"*
j:li;t,:,
:J I #l+h*ru;1;1rl!r';*:';:il?
r'
ffiHiil' t dT;
*l':,r' ii,
*:r[
Is:,ihaj";'I tir*;fl
-'-'','&l -{ frh}*q:, riu d
iii,j'*t rNii,
llf:i*
;r:ffi :L{ [iiiji:rj*:rir,
I lhi},*iir
i;';rr':iliir#:*mr:rlriuf .lt*ti:t
,,*'fl
?Ff.#:t'*#ii'{,',1ffi
*S,f300 301
 ,.'i'"J'l;it'Tit';"' eatacea'ri
;: o';.:l:n:,

fF[*d ;
l;{,'*ffitilfill{Ju' ru uliilHii friilu+:i[
:i
l*' i
i:i
i
rlt*ffi ifr,jlil,;f
i"jilll'o*t'a,',ii;":.*'
;,ir tr.. *:$i+,ff
Hlp-ffi'*ffii','q$i'ffi
."'i"-#il:il,:?j'if f'tr',il*f
--;{h*i:,,:qi:l 1;ffi ,ffi
;,.6 iu,i?i"l,p.',;ilil;;,,"
r,lr{,,T:f#: I:r:,i:l;;
j;,J,,,,; r'irio
,,i;i,l *i.,
? ii,
niu,* i,rj:r"i1,T:l}r,"-ii,r
ll if]i"",',l,,,,iora .,"
11n,rrc.",i:ll:i":llj;';:l,i',';;ll;:inii,L,",jliil,.il
li,
ff?i'l',,,,,fi:! u*i:i,l,i,ll;;;l;;,il,
i.".'JJ,.1j,,,u:;;",:|ffi':'.;'i;",^1i,J;il;r"1'';;:
;f;::ly' *",1[lll":l"l:li: ;"ll irI in,r.ori,ea ,ricas-
:ti;.Jiii:l,:'l,itli
;i,X,l,;-f:l; :i;,; :
;;::,;i
:**i'',*[,;::Frun*:il:+*+iil?ffi;#;
r;;;l;,r';"':'i:?,;,[:.ii,i5;,.4i:[q*1,
j'1.x:Fli,.'lj__*+lilltx
,ci;i , si ,isim
ffil,]i}ilfi;i,;:*t',j;:;;'ilrr",i*1,*{;'ilt$,,,,i"":1{
r:m
ffil*ffit*ff*ffiiil*;ffi*
,+fr
1r,r'iiiriiil,,':'j'1.:.
* d;-,
l;'i''iili';il#;l,#i:i'll;;'[':,.,1i
i""ii;,,'"'1il,1
l',',ifi
f:"-n"'l"ur';rl*:irjltfrJii/l';ii3{
,ii:i; *m:4:il
t' i *l-;ifr:ijt;i;hfil:
#Tidll i':#i
,l',il,,ilLl,ii,:[f1,,,1"*j;nu,'",,,i,1
1:"1,,:,.1;l:,
f
iltil,, '*;
;:,;lf;1,fr",1"il,,j;-,;l:.ii
,:i*ill*iFii:;'l;:;l
i: r,ilr;
[:*l{l'*'*#c
,
ir,';n l::;,
lm" t ;
*tl{,-',"fli
;lI,?,:t':il
x:::*I l*,' + *, iiril*$ii.
iij*ffifiJilill*itiffi il :'
n,'!il
#ltf
,.aiaulfl
casaspuliq'i;':
,e,",;;;:';i::i';ii";
,,n cu
#':,' ruiL o m
,::,i:o'i" *,.,iaJ'i#
,;1,*;1 *[mjl;ilrli:.lii*:'i,;^j,1",,t^ i]u",,,],,
ii;'6,
r.i;i;:ffi
i:"it:11"1yj, ni,.i,p1p-xn
i'
so,c,ei [iJ
,.T,*J,",,1,"1"',;;;;,
lj#j"t'r
i,l,'i,.'",,,",
zi,,.1
ecc,e,il;il p,l[i,3-
g.,,,r,,,.,,l.1j,i,,,ii,,1"11r,,".::lTiT**il
,,^,.-,,1:ur
,';t-tJ.i,'Jf
"",;;;,fil:;;* il{llflii't/;:ffil:il
*nllillli'[1j[lll;""1iii,fiT1i:
;H
$}s:;,,;ix1jj*,fi;.,
i*1i{g1.-,_1;
crate voia su 11n1p;i d:i
s i a n r r r r [i .
303
 D e c in u t r e b u '
^:

iiii:i:,.x'r"'fr
rd
:ii jr;ii"
1+ inffi,l:,ii,t*
i,,,ili
frftli t r
ri,]i:
il.n
i{l \*.
\. :i
;: lit
i** li !:f;,#:ntm*'h:it.;iitffi*l
{i:i':y:li:,,Hi'li,,li",iif;+if"
.ept'ru"'"-i"']l ottcg ca/mportanleprriblemede drepl. Eschil,in Ore.stia,

i;ll'"ltitjli; *'l,.'r'11TJ:$.H:?1,iil4!ii,{fi
:;r,1i,i;"r*;r'r,,.,t"r,f'rate
lioaseiil i:;:T,," ,HJ,'"";l'j3;;i"':iitT.'f,"1'li:l
:u;ll,:i"iX:fli';'i,i';lfil.ffiF-ij''{l#,o:"gLl,*""'i';;"*:ry:iil;,1 'J"-i
::li; #:i."::i,.:1,:" ',:,".,,:J;" j",J,.1,#1il":"f
i,l'iili,:1*l;"r'i,.?1,# j"i;"::lli*:
li?':iil,*;:jl"'1,:i p'irr
'f'varoqp"id"n
\nliprrnn
';;r';;
1ril.li; ry,:;'r,i"f,(,'.i'i
* sintatit
exe'cit';'
?i"iiii"ff,Jfi-
,,i.l,"o1ii.Ti$*j,,dlii'""i:1.:ff:ililtt;i":;liilxt*" ii,?
c,,p*;,a" i,i,i;l:,lrililj:lililT::tili i:l:Ii"fi,li,lii,i-ii
ljl,,li,l,,i:;i,:,::::i
"i
-,,"'i;,i,1',1'"u,':il;'ii.;:
l:.,1;:l:ll' tj;a,iu,.na ^, fi'iJ'i;:
),,ii,or,':l,lli,X'g:X1,ii',
ilsrribuni
:i,'liji#iinil'l,ilrj*:'ln:
*T,';'ri:;^i,.ii,;ll"l1",ul,,J,?,i,"';1,,i,'ii,,i,il''f,ili:i:;"X
,':",,'"',i,,,lijl11
ffiir,,:;;;,*;;i."t';i,:,1'
tt.
, i,rii.i"ila .r.htrrioi.
prora_
r r e m u J r u n r i .r.p^o, . _ . , . d ' ' ' : ' . : ; ; i , , 1 jl/],,?^i:i:, r".t]-til:" T {ijrenicr.
t l - l i n s a '"r . i n a r . , i ' . n , ' , , 1 pi fei ,n. .L r ue a
p o - sf , r u rl,."u. i
p"ni.u'ia"';i
i ' i l : f , ' i t o . , p " , t " p " i ' , ' , ' " " n o t up 'o. ,l l e g i l e . Z a l e r r , 'r,z: zs .p , s c r r u n r E rpui ' l n i . "p . i -
;':l,i'!l';1";,,1,,,ui,r
s r n rr . a r e o r, i, " . r . , - . 1, ' l- n , , , J o r n i , l i u ",",^"l l i ' " p ; l : j : l ] j , i r r l i m i a i , l r r i l ' o l ' i ' - l":t ^ .. t ,. c s r ec u n o s t ' u L
Jlt'";:,d
,r1**;;?;;g;;i!f;Ti:i:Tflti#,1;_1*,r
j rsrir," i:*:l;ilt''!',',','*,f
::.T;r;:,1"#ii,T.'i"l'i,,ll,jl:l,, lil|jij,'".i"";:$"'i::)i:?{:i
*il:*".l #
iili #n i#;iri ::l
#;ia; | ;r*;'m ll.;lr\rii;ifriTtr
r"1':"'::T i''|il
rm|l* :ilifii#{}ji'{'llsh.lfiI ;il'Jr-isf r';lI*i"i;rji,irllji]::i:
iliiliil
Hi#',lflrli;l
;fffi#;jr"
": I 1I.i;r-
;^lli*
"iliiii: :;,Iru',r,n
lT't" liikii
ii
I iI:#
i
rriffi ;ildf*
;i'$l* lffi I l*#iii,iifr
[,
;;':,
i
t -h:;i
:
iqtr#
:vrl
;Him* iT:ilrii?!"';if,'r,+:$i niirii:r'rlr'i i *t*:
I i'l,Tiir
all,"JJJri;';r;;:llll;:,,j,ti?i;nn:;H:lf i"
, t , ipr , , p "r i*f, r 1 l j ',l " l .l aj ,iol.i ,{fti u " " ,1 'i ,'l l I^n' .,t-rfy1or ul. ;l"ml,*ijrli
,';rlui:':,.;l:::rii::r'{*!,
im lr ,r r til,r
s111' .,' on epr nlti.
al.,lr n,i ingi i
'Olot,ot
v c c h i l , , fr" g ; ; i " " _ l l ? l i : : i : , " r , , " " n ; f o l ' i n l c l u t a n i t ' i r r n f t , 1' l n r . o s l r i , ' t iien ( . o o a( . c p r i r e ; r e
riicrrimerpu,l."r.ir;i.Jlt:,Hi,3]r!severitatea sau buntitarea sa; riar el
igi punea
305
304
 rx; ;'#ti
;l:;iii:,,
frfr
t
".,r, i
i1.$*lr
, :.:;n iili*r*ii
;,,,
IIrriu, ':fl
IT...;
),,;:
-iffill:ijft*'.,'n'
:ri;iil,;*l{i
*:#fi
*,*,:*[,t*' l'ffi
;:::il,';,:"llli::j,
t,qu* *****ffffi
*fiff
;";-firu,;'#r,fi':l'lii^iriiliil]
; :i, crliraLe ,:it,,j;
o,a:gi'ii,u1il
,';lfii'.,?:lll;ll?I,jl,i,-;;1",;
'tr[,,' ;',
;1,,1'
:{',,
;fi:ll,Ii:; :ififfll"n*r**t$--*:t
[tqH;]i Isil*i
#;iil{*j![+*
ililfff,*,=tl*nlffitiIilL:i: t=i;nii:
rfi ::T:il; ll
diltr{'*:if5ri
-'ffi fffiffitl::*j$'* :t''il
:,:
f ff
ru,u*
{iil;rt:,i,r
ililr*d{i'ii
fnsr"pp,,ro;;
jl:_:l:11",
: i ;ry""';r*i r,t:,J,
Idii{;*-f'j+iil*i
c,ni;,.o.i.,,,;:r;:|ft,::ilt:il!;,;,",:.:1",
j...n,o,o'"on."
;;;,;

il#r'nLi,n|"i.','iilrf,j;f
*,'i
irxt hY;
n;
ri'a t*J:f,l"U;:ii';",;l,tiiijl;.;';i;;
* lli :T*-:i[ill*iyF"i"iTi: ri ;r$i
-ii*:l-,fi:l,i;#iii.
I*i',ftt.-*
;."#;iT;:i':_.1:i,
i,, ';;:;:"Y;, ,i;ri,}:l:#fui.i"1ff
fi,,;r::,"n;;;;rii['1llini"t-l ntilf?xigiii "lj*i';idti
l!i-: : si corectcze
iij.l-i"a"t"i!' .l'r.I;ru
;:"'u.',
*:l::tlt- t"lilillill , jj"Ij:-fl:::"I
,"T;1:::, si-l"jjg,,,ir_,
1ldc;"are
*i-*iri;fi*ti
fi:rUtlil*$ri[.,'lrl;i*ti'$$t'gr#r,:
*iiT"
x#4"i*i*= llil*il*+T*l,r"F#:{itt
,i**- ;+
fifl,T
t *
*it I'
n-i* :
rll H
fffi$$Hiffi rlll}
d]-*r
."Hr:,.:"::,{.i*1"t#ifj'iiT,i1i1;iffi
i:affihrri"b'*qx
300
 l S t o t r l e a r r nsai _ i f r
Hirli*';.*gii
i'r1T" w.i\?,.#!:,t*h,Il:i*.0*,.:::r;u*;,
g**l*';;r,::;il;]1*ryll'i jt,:,;:"il,T
tl*;;r:li,,i,i,\,, .":,;r,,u".llijx
,r",,,",il*r:ei,'nr51uu
;:$:f"-li;:;i;iji"*;:l'i::1T,fri.3,,:l:"'ii.,';.l,,ii",oiulri,,,,ir"
;tirx
s.ilut: il *n ili:x
il+:;i**tl,.i*,, iirr,ri;"
rv,i.i]1,
l ii,,{,,',
*,fr
''.:'
;?1ffi?::rful'"sp
indrep
e ;"'l;;:"'r,"[:,':;;'1*::I
In secorul ar v_lo"
l:l;::,m;ffi,,,:,j:lt;:jl*t
o.i^+.v--_r _
-
'ffi*ritj;il:".,,,eni,or
b;;;;r'To'i,r""t"t'"ouna
unele rejsurse acelora

fl,#r',Tt;t'i*:i:l#**t"t{
r r u'.:i,;'l''.f;l , , ""'ffi*li:n,*:{'
fii,d i i i a r " r . " i " i . " i ' i r i i i : " *a" p t iJiinera.
riurui.j
consi;;.;;'1ri1v'un
, n mprnhru
r r j r " r ' " l i , , a i l i h r i l et i b c r r A t q
lf rr,tr"
rur,c o n s i r t o nro",1 ? . ? .
;:;"';1,n:;f*
liill:r,
+f4ilJ,*
f:J;tti
1f:J;tHlli'r?fillill'u""'lr,|'xT;illr:",::,,9'iil
.sf:I#;".i
" up . i n _

i{il'ffiti*rltf
iifftiililn
iTlfit#x'xli'j.liklilerrjr,r.
dorarlda."i"', unittstrument
rrsrrtrmenr
r,irA
ftirAnumol
r,r.fa-
numo.
frrr.
ll,,iiii
ra-
l,,lii_,".f
t;-*$it;
l:,", , r"lr';;'p:lJi.? 11,,d:, ,Y"
cd"iix:;
"iffilJl"il',,|.
ilil,,nJ,
:fl1lf,lHil*i,:l'lii:,T,"ll,li,,xo'L';il.:','i&Hl'i',l".i.;liil'iL"*.1
'intu;nou"r,' 'i'J'.X';
ii ,i'Jl' 'i:i'l:J:"
?,
aceea ideire
lyf i,",F;*i"li','i"l"l,til":ig;:"1,1?l',
fl'ffili,l':l;';:{;*;l:it[:l:,lllL,ln'i;ilrffi;.J'iJ,.,"*.ni::1, :: i:ll ii{"fJ:T,'#Jl-';
l;,;-,;"i"';;;
l:,y;j,;l"u TU,?'l,li,,'j"i"lT:u,:^,,"i'i"",-ii'i"f;iffi'
uPtr
tu'^,'ulir.'
jXq"i"'1li"i,,J'l?Ir,3'l'..',?":: ""lu' ,",,,iii',
suflet. ;i:":,1,'j:
t'a , ":5::f
si st'la'ur '.n*iii"si fio rratatf J
:,?,.,
lj"l: 'i:g'"i"""1'i'"'"L1,r"ffiltii,lr
rzgo'irea. in"lLy,,uH,";,,i"i'.1'a"l'i,;'filffiHf'lll;j:i:'::1" U'illn"arata
,*r+"r,$lii1""i*;-i!li::i'yfji:'t'1fl""l:'-"1#L
'T"
p.i;-;;"#
rA mi n -l ;" ;d i ;' ii Ar o.,I"1' 1,*
l i i "i ; # J j l ,# '" 1 ':',i s.. -d
sr ,r in,.- un
iil,,lJ.Ll;"';11', .
,r'iii'".",1i1,1,"1#u'ji' ,,i:.^+,',:llss ngri uiiu.r
e re ier siri.iA.' u;"r ;.s;;n,
ilJi';:..J;:ii.#fl,11"*Ji;;:jlii';i""1'l
-"rt;!t
nap i r .us
""1
".^ -l;'din
:,,j,l: J;;;:,I;"Hiil,Lii "l:,1,*
i
""'J'.'i','; if lilj
;I),,,
1; i;nfr il';;; "ffi,'il. t.ili in principiu,.oamenii
T
:,i'il1l*":,:"
il,*# 3:ilT.i er^''il,
tlin fami
familiilu"a"'ri'u-a

rr* :,*t,lll:!;U
fie resoer

iii,.T,,,* uuffi:ilI#l::T:fibmr}i:u
f;yi{1i[lil :,.l;rf!,:]tJ
t;,#:
]r"
rrfiIxr;;*t,*fl{: :r'iil";Tii
{:rfrtl'"fffi*iiil* r fffi
fl:rF;1,
fi|
il*n+';**--;1fr r#arliltffi
n";ru:{*1:?];';{ffitilT#'"1l;
$:ql;i{=fr.m**# d:':ll'li
n.om decit__tine,
stdpine: siniem tacuti Aln

;T|.';$;3'-:m::ll'r:::;t#t;*i,xi,
\T'

arefuzar
,,i,-,,""^:ll H;,,;lii"I;,lli*t*1t,:,ffiiT:"'ffi:*#11:\",;l?.iiTh1i
D w r q y r r L , rr r r a r u l . I n e m a l ru,
Dlinde
penlru a nu lnsa ,,"p..Ju.ri,"
.uin_l F! i"p .dic" i ;c t r e
nu il\.oaLl nevuio, lo jnclrr_
 Iluy qto" patruni

ffi d$ffiilffi -*}t'**t*fri1dt

?-{tfr
i,#l;lii:i?'i,lj;? ,,."0'i,.
;l*if,"i';i.i',,''l
;;i;r:irllii-'li':;'
'inpn.ur
in"i^,,i.. a,enian
p''l.r'ilii.r:Tl,:i illo".Il,ty
ilii"ffi:+tlliil; u:,::T,,"",.
i'ill,l: -l'li*i*y#ii'1,"',Y.T'jT;"1{";:'f
."'*rt""urrt ,u-i!'!,"?**.il'1"iJ,"."i:i!,;,
#l*lT ": urJ,;"'.','r'f,,i.irji
i,""y; a"' jn afarartesrAnin,rr
al't,.in.,a
frJ'*fi#:l'f:""}{"i,'.:1r{;i'iqi,,
't,:,,11-lli:l
"a ,g,;;''i""',?lli,
S-a romar
llfij{:l;;:ii.n:tll',:,ili,;;s,{il,.il,y ,d:$r:f!,r dsJi:?g',1'i:'H:lf:
;:,;;i',,";;l:.;f;1",1;:i;l
ffi
ffilr :fi{ti, iill;fiT'#.,f nii
:i;'ilfryri"r* i,l*ilflf[*ft#j;i fl ,i:$
:*i,,#"
rir'r,
mai ;,il,;:
1,,;
;ri;
i,,, iTi"
ii:1,:l
i,'rI-"#1,',li':;:;l;
,i**.+ t",,,[*t*i
l;+;n* lTi
f +iili'd.i
flli lli
t;li:XHjii,nbX';::;",:r-Jii;
l,t:io:.lEiiir,1:il'; J,1,;
. "Jfri":Ft
jt i ii-,lr,;ri; ;'t;r{:^l::riii i1i4'*l{:'i;:i;:iih:"tit'#rj
Itr:'i
:::
i
i:';r; :ri;i'
I JilrH
{iliii*?l1ffifuitU."*.:,ff
int,**ii
#,fl#i:l;,'titil
;:: i
;"rr: iii
iri:1
;
d,,,r-.,t:ril#r:j::i,r:"iri;:
r,"""T.x
il J;
:f{:i"ft*
",;rIir,:"T IiTl{'l;$ii$itiii;l
t'lI;:#ii+:$ { ;::t,;
ffi****** *****ln
in ,i n r e r e s u i '';" i ;;;i " _ ;'-1 ,.t:.t,n
iFI{Ti"l,,:iltt
rurmau ,r
n.,urtlni. ;:*1, ,super,p.
|?ljll:i",-t,,lil:,.1d
_,"
5 riu;,n,.
;:;xti,y&:i::Hj':i,'iljifl1,[,':i'Tl,,nli]*,
;
r,_,.1,
cdci scta
Q".,
-
i;'
dd.pedepsirea
i;t,Jl,n",iXJj
;i_p
^ oamenito.
iiniri
-.";';rJ;li'ri

",;

ifttlkt;:'ffi::L
sdsedear" . I "iti mala.sere
i,i,,r.'i.1i',1
crnci treci pe stracld,
a n s a m b l uul n e i I e g i s l a l i ia c e s t ae r t "
a m a n u n td, a r u n a m J n u n t c e i n s c a m, 1n .a
'r"
pen o
 aProapeegat.
Dar';;,,_::':o '.n S ^clreptului,cu
t J e a. t - a l , l a r e ' ' J o ni n * i ' c a s e ? P . 4 . l r t . . l t r s j u r r t r t t l u1r rt t. 1
lzU. , 62.
l'afrsanias,-lor.dt., S. (ll. (,ajllenrr,,r,

ff::'::i:,'',;l;::,:i:: iiber
u e r s n n a l a * ; ; , , " ,", r' ,,"' ..,' t' Ll ]t lrfi "t 1 t i ' l 1 1 q ' i p i t r Jdror i r ; r ^ ^ .
p 0 g u s , l t . : 1 9 x .i i , j . i ! 1 .
I),1, art. Areo_

:;'i;i;lilTil:,de 2t. flernostpnt, I tnpoirit,a lui Aristocrates,6g ,\ntifon,

;

;:n; r.;i*
:r,jr;ii;
::i:l{ii:
*" nl l;o" 3
loc. cit.

z J: . P
I i u n t e r t i r l a lt.ieJ ,5 ; c l . D A , I o t : .c i t . , l t g . 4 9 1 _ 4 9 J .
P :f ,t juhqi la. n; lfs , I o " . e i t . . O .

o",i,i
",,., i'ilili;:1:'o,,.uii.,,".;;j"
24. I)ernostcrre., l,r. tit., 72 ; I,or.firios,De abstirtcntia,I,

i,?:"il:ll
v,;
. t ' l u t a r h , . 7 ' e ; c u ,7 ) ; S u i d a s , s . v . e r c g e t a i ; ' c l ' .

ili:,,::
::1., tr *i:;i:':'i?
al v-lca, ,'"*r,r, j.,.':.if
d e r u s" ior r r " , ,
. L a s f i r g i I usl ^ c o t u l
:jil9:.,
-{risIoloi,
Ioc. crt., p.
prcfali lit Eumeii.dela,
!,p. (it.. I 6,
26. t o e m , t b t d e m ,2 6 , J .
.865 c_t1..A se vedea Otfr. Miiiler,
p. 140;i urm.
j. \'t.zi p. f l;.

-a r rie p r
i , 1 "' . ' : ; : "D1l:i n. lu"rri.Jj,n. r l i v i d i r t u , 1 Idem, ibidem,
5J, I 2; Lisias, Impotri+,alui pancl.;
m
n e n l ; n u n r. ,ari; : ' . . ' , " : ' . salu p
n r, . i ^n *t e^ ^ ,
oo 27.
",,^',,^l"irlu.rlJ(1 2 8 .A se vedea Il.-J. Ronn_er,Tlrc jurid,. of tlrc atlrcn.
nui';,;ni*.;;fiil::iilir.trl:i::l;
["];j:"::"."_,,;;.;;;;;lL flr'tr"i,i'rlll
11.,'o,,iu;
coi,'cti'r arbitrators,Chicago, I 90,r.
' 2 9 . Aristotcl, loc. cit.. 4.
mcntut ,,.., p.irra .la a sipa ln 3 0 . Idem, ibidem, 5.
'a'n piirea ,;;;,;;t'pio
lnstitulia " ,rn 3 1 .P s e u d oI ) o n r o s l g l e .l 7 n 1 l s 1 y i r l' at t i E , ; a r g . , 1 2 .
.o ^'^,'^.,"' s,r]a',1;o;
,,r-= ct lbtdpm; |Je111r;5lngr..
I ) c s p r er e r u r t n Al,, i ; : l m p o t r i r a
beo!iertilu I lr, , t t ; t ' n l l r i r ,\ l l l . l : f i .
la piei

.313
 o,t
oa.
')", uo',.
;; . .g1y.r;,ii.i,,,j*.i;,,,
,epu.ratlc,-,, t u a lui Miclios. g4 . t'\1. 1,. ;di, ri rr'n].
s . v . parastusis; ci
rr. i?il,o,",. pori,i*,0'f,ri
,n' ^o,t' t ;. it',XiT'.11.;3i ii ll;,il.
3$.I*::r4r:fl',;:!,'ri'A j ?3,' yi;.{.ysj.uri'nctum,p.
' 76r;i .rn
.1i:fflltl;,T"fit,21't?;rfi .;)hj;,',j:ii;,;i'i,.,,;
atenian.
r,r 4 d ;:
l8t: 3; ,f.
Jmpoiiro'ti);'"?!' 5 . \ r i s l o l - 1 .o 1 t .r i r . , , - ' i rt..
Lremt!ri*"' ,^^
/.,
;j fil'ii3l?i t:.i,llil' 'o"'"'9i,{3lii":'*flfio,l, ,, cr,,rrr.6 ;i ,rrm
fi:;!;:si:To*ates';o'
grtir,.'?i,i,'il,".fi1"J1,J
D.,."#,,\::;-!,*!",o,s,q,,18 jUl
a,cr.r;"e;;":S.l,ii;,,jrt ;rilt;r!-,
nr.ttrr'({ol,,tK,,i!r,"""'' v' 'P1'a.s,u; ili;'!;lii;,,_; r:t.r24
p. r;r.-"'
' l t ' t ' ' d r t 'J u s j u r a n r l u m , ;l'.l:;;;iil.;;:.
p . 7trbl l o . i ' o l l u r .\ I l l . l 2 3 . l 4 l .
Ea.
i+' Aristot"f, v' 5 5 ; [ryl'
a , .
vr' , t. l Cf.
Aristotel, vlJ'
' oD. t'It'' r;t ffl. Cf. l'serrdo-Ticnroslene.
I'serrdo-Trontostene. Contra ()lynLp.,
(:orttru Olymp., 3{; 3{ '; Eschine,
gi 24' s; Aristolan, I JmDrtrrit,ahd ('tesif'otL,:] i;; -ri;tiitirn, loc.
,.- .urm. Vies "it.',
u*,r tn'"*,"r,,^
f 3 . A r t t t l . t " t ; t , , o p ' c . i t . , 2 7o, . - tr',.
r -, , ^t'it..
, , r0{),sr
r - , . c i 111111.,:34,5
r r r . , a / . ( c1i
i urnr.
r r r r . 68e
A a o qi
ci
fi;"ffi',1!. !,i','i''ri;
p. 135. "'"'
fi. aristoiii.'"i;
al. "'i,,; fF, urnr.,
,')*t"tr];';
;:i.
+t. Aristoian,"lir; '')';,'5.9.'
7; 6i. r. up. rir..0i. :l: 0x. r: de. z.
FJ. .Ari';tot*t.
- hz.'.h-r. u6r.; r'r', rg1qi
!l;r,fl,i:!o;ig;;.:-;;;:i'rl',0,1^.
-"'
t,
|I: 37,59:
!' \1. .r.rr--r -- ^-
F, ;)ff1:';;i.,
ror
.i',"."ir
^ ^ . . - - ^ . , . . . .. * j r 1 r

t'
*.ii:igii"l'io".
o-w' 1t; cr' Andoc-def
'l;'{fl;i:,",:"',''
t'zt' -'
rs. -\rrstoiiil'r,
,'loc.
t:i.t_.,,
s)3. u57 5i rrrrn.;, .carutienii,69J;
iilffi,;il''ji
sr' arisioiin,' to""l ; rc,
t
",,..
'f,,
!,'iri,1'"i1ii;,'f"Z'jl"' i1;s't':;.'"'1e,i,',i"ii
"'irf "ltl:il.-ioi.'i,,l"n ; tG' t' rf q, sevo(lp;r vll. r. lt- 1r.rr,r. '. :r.
"
o, f u 1 , f o , , , e i i i " ' '
!,;
) , ) ! ! , , r . . 1 . u
1 8 s i
cit']st. cTt. l. lll. p. 882.
_r r r
".
r n . ;tG. ,
l.
. 1 9 0 .L i s i a s . 4 s u p r ol n o , t l i d u i , t i . s . l l . 1 4 .
; ; ' H i . , , , ' s e u d o - X e n o' tf' o ; : jrut lttu_ u i l i i ' " , ' i 6 -t ?- i
.i { j r u r m [ s 2 . l r i s r o i ; r n . A r o r , i e r t i i .t , l t : l . i s i a s , l m p o t r i , , at r t i
? l l l g ] 1 , , " ,V i f i , ' i i l " " ' " " .
i9 J,ili{i,'F|;i,l"l
u. | z;,-;i1,;11'
11;,;;,iiy;j, , i;,po,',i,'o"'t,;i"i.[")',,,tr,.r'0",
i3. pseud;li'uiii.i,,.;.17. ' ti'"'
i*,""i;i:l.",il{.'ii,.'.'ir!sorotos- ii,iir'i
I|,,sl. cri.-i. p-
,,'jr".ldll
'rs. $j rrrnr.
22..:
cit.,8 tui Andocirte,
12.Cf. CyI,
3i. fn*tll,"i"i'"ii;j'f, lea.rl'serrclo-i,isras,'lmpotrie'u

-fii$fii'r',"i,,:nj';:;:;';:",:,-:^;ffii'xr;[."
iijiil'l,,*,*, tr*:l:*"r'']"ui ]ii;
Til;'''",,",,'
f,,,,
*" tfllt$l1."'.i'..,,u"'":1,*
"o.o*,,,f.11,
i*;tl;truil: rn;""t:: I
Anecdo,a
!?,J;,1;,ut,i,:to"r, R,e€a, iY*,j?:i:
,oi::;rll:,ro,,,, ,0,piu'r,
n ,oq" Jil:
,irl'i#"r.di,";::";,',ii,ii:'(iii,:,,',,i:|iigi,
*,, il,ili,;1,;, f,+if?.I;.lll ,jl'i,,,,,"
yii.t;:t t,oi?,flj,,l'",
+ii1:"i! oii" a.tenienitor.
i iii"{l'1,
- ' rv'
nr."ft
L. t, i,,'f
ttt 'Ti,}l'l
tf s2., .i]lt
""'^,ltt'll8l.
37, t..,,,
L:::?.,i;,'rli,il,'"ill;, t,tiE^ttostcne,36:.\
ui lui Eratostene, 36: Antifon,
ir rrrm. n!Zi,,
t,,,-il, hi u,f
iojrl*; I
I I, II, t3; Aris[ofan, Viespile, il2, il9;
TetraloS.i,t,
Andocidc, Irnpolrita lui Alcibiade,' 9; Arist,ol.el,
Constitulia otenierLi.lor,
9, 1 ; 41, 2 ; ['latorr, Criton,
p . 5 0r .

315
 Ioc'cit.,p.586;i
,Tj ,,?* urm.;cyr, r. rrr,
p. e54.
A r i s t o t e l ,P o l i t i c a ,V I I
(VI),3, 12.
o1.e,,.,t, !
l3;.i,,:fi1;),'t:::,::, 5 Aristofan, Cac'alerii,5; Pacea, 4S2, i46; Plutos, 2l;
Lisias, ,4srrpraomorului lui Eratostene,f 8; Xenofon,
I|I-emarabilia, II , 1, 16; Teofrast, Caracterele,XIl,

'i6
,,r,i,';;,'i3,;,;;!:ii:;iii,i,!#:i:!;,\i:i'i:r;!xi"i" 12.
Polhrx,.VII, 13; Plutarh, Tezeu, 36; Despre super-

it#i:-fi,1,5,"!:'7',;;',^
s-ti1,ie,-.
4, I. 1q6 -d; A_rist,ofan, Cavalerii, f :f i El

Lt Scholia; Femeile la sdrbdtoarea zeiyei Demeter, 2i4

si Scholia.

iffiitilifi:fi't^:*tm'
Euripide, Hecuba,2gl qi urm.; Aristotel,ConstilulLa
atententlor. d).

iir
ili,{ffitfr;*l "^27 5: ^i:
Eschine, Imporriva lui Timocrates,7) ; I)emostene,
lypotriro lui M.idias,
VI, 92, p. 266 / - 267 a.
45 gi rrnn. ; cf. Athenaios,

Yezi Les esclaoeset la peine du fouel dans Ie droit

g r e c( C R A I , 1 9 0 8 , p . S l 1 q i u r m .j .
:'";0"?"{"
;l3.lili.,'i#','*!,'rl"n","k:l"ll'ft E u r i p i d e , I o c . c i t . , D e m o s t e n e l,o c . c i t . , 4 B g i u r r n . ;
Impotrita Itri Leptines, l0!.

i#,f,;:*,,lill,,,lo
,, .,0
lr'i .,,*:t TJillli;,rx I
i,tdl:?:,,,l
ii;i{:,rt,,$!; rr.p rr8
.1.i:!,;:,,";;
,,,{:;{f!ti;::::.;."'t"i*il,!:;,i:o^T,i*r;;,t,;,:n,
\''lcomed'
,,, S€i;;i,,:;iJ"iii:y'"' ,, '

i,i*r,:i,{#ff
'" ii'r.r.'!r,,t';:,"i;':',t#:,''i;_
$r'r'n
P,iw?il.;;:"/r::"i:
::: ?",u"t.aou.;;)i.i'#' ?*#ff,' o*?ri,
kI
- ",
l.*
ii,Tf,r,r,inn.,. "ti'
[,-o.tr,ro
Iui Ti_^^.-,
,rr. a.i,ioiu,:,'i:ijlii;",,:_t,
tI $iurm.
tespile,
574
lil #Y', ,.'ii"u",,
't o2u<' I o rl Ld € tm
urm. .
r ' tt/c" t
-' Y '
)l Ufm.
frc r $l Ufm

iii i;::: i"',i:yi"r"rra,os,

14
jjj *{,;,{,i:;,i,,{,yiiip:,
i'{:ffli}, r2o
d^'i'-oi',**l;,ll;o'$iurrn
lff ;;,;
140.
?:zi
"1ilflil: L:H.",
i:::i',,':,i
Filemon, fr.
94 Kock.
}uu' ,
1,1.f ,nn--tli
1 4 2 .M e n a n d r u .
, " " ' i ' , uI ( o | k .
1 4 3r .p
P"s^p.u. ,d-o' :_: _"X'. '"" n, -n", ,#
*,,,1t_p'"]., 1 . u .
p.. 55 6613A
p '. c t t . , I 10;
Piaton, &atut, yII
 Capitolul Vll
..
,:Y9!urAcErAlr
Tw SECOIUL 'v_t_ee
r o t e t , ita z c i l o r6 . C r
ob ulln' o,i""ili,j,il"X?:*,tl
1.,_
=il Ii,,r ;" lil,
AL "', rlrept detritdacd a fos[ declarat
n razbornu esle
8,
,e cdtre ei numai ei pot sd sluj"asci drept soli
r sd confere un carac.lersacru
t.;riigi"ln
:l_,1.u"9ulp.and ".to"
sd ducd neg.ci..ir. b.,pl bdtdlie,
ll^Tq:T:l,inalld rrofeu"in
."." un armere
relor
lnvingi.Acesri';f;i;r; ff ,1iiil't"'H;';
"ti."*
1,1'r:^.:lT{d cle copac; el nu irutuiu sa
1a.m3irti
e fdcutdin piatrd ,u" rr,,..,"'r,,*";
,d il o"Jiouru"rJ
ugmdnia10.'Esteo frurnoasd
aph"a.. i?a"lmui
'i;r"
ece,sti: ,,'l'rateazd_ti
ctrqma;ul".1" qT ar
r. srnArrur il" de
osc
tj,.j.:iili"-11'-:t."r;.
ni^u cii'inolt";i
i;i ."""-
;r cerAlerul t::"
obicei infr;ing.:rea
"mc,.1tiii "'
*j."t
g f,,;; sil;;i;" ;,;
"*f"4'^urrtur_irrlrlu
li ^i:i, Tn,iouiLi, nr"r"-,t",.ii"
11"r:rlll_g: au"-r'""u '.i"u
i*;{::,' ?,i'',l,l'"),x,,,
r,1"il i,,,),, rr
il.)ii,iir, rr ir^ :,,i:
seU ili"tir.prt,fanatoare
12;cin,l a.easti
cer.ere

i^,,,;l*1fi
ur D raoe
r . l C e (dultr_un
llntr-un moti.r-
mli:,m;ilrl,ifl
i"!r::,::,!
m O t , i r . intemeiat,
into-oi.+ r^!^.:
, jng..opgp.g ,lylryanii mor{ii datoriti
'ttiprti
:,,1 - in tc
"'.#"".iif
''"',"."r^J"')e
vtne invingltorilor tr.
Uincl ur, i,"r*-'*"

:'ij'i3t'!;1;*ir:,',;,:!;i'i;;:,.:t:x
nr.,.r.i
y il"u"ji,rl,ill"t;
54fi
1iT;il:xff
;; ur"i",""iJ (p/t,'r,"
i,'ip,li ;',;; l:';i.
"li,,l/',-1,.1
lliT :g *l,i:l
i regula cere c& in rdz
h e r pq . xne
f i o sal.r.ara'.
"^r-,^+.:,, 9{]t Ytula
iiina'ii,';;'."i.'i]iii;l,l;i
celor ce implr li

;i;.:,i*'i:;i'i;.#lIillili,tLl
:,:j:i{t'
r,i .;;l;1,
fiilJT: ,J"1J,0..1,
'1i aa
:i bJa . bI19rc!
trrrl"; iain,i,:
i , 1g,i,,,,i
a i ; i " r.ia , , i , ,r.:,,,.
,,,,;
,"1J,Tji:";:;,,,;::il,;,,,::
11,11i; i;)j"
r. .i;ii, g i b u
foll,^^t11eitg
l^uni" n
9i
u . .
capiii "
sini rectu;ii r i 'il,ia, , , ,
;;;;;;:n,i,"qsitr.rar,i',"*'i'rli'lgo i,,,0.
r lj;yl:i,;:,,
,T,i,,il,: ; I li';il'"",
'
l;*j,,,,#,,,"t
iifil" ," *iilil'l; l'n7'onrelrr'
n ceea ce Driveslo rrrizn.i^,.i; .^ ,...
se Procerleiizir
mai
',i.t'."iJ*'"' r e rc e r l m i n i r r p l l
,

i,:.X:.,s.
Ji:,1,
"li
':::: ;;,t;;'
:ri*"l,!::,::iii/", i;lil j;;;
maimulte. r,ri,'r.;is,.um;,il;i; ele moi _,,r+^ ^*: .
du
u
s sint, cle

nll.
liii
e p a r tl ir cc uu ll aa rr irt, 8E:: d a r . .r il l : r s i r r r , , - . 1. . ; ,
L r.inrlrrli t.a
r""".,ra('4.,,"?l,,ll re"i1',1pii
1rri foarl p r t i z i is o i n , . , , " , i , , n t , , , 1 , , , " , , , , " i
/,'flnrr*r;;
nrr l":,,"
l,y, ",, jl,:ilj; I i , l ' : ^ l . i fa
g rp{i,ri
i r . e^e
"trir.,r"ll
j:l :ri"
'ji'?,,,li*ri_^,,,
"q pr.rn{r.-un l_il':.*u". ii,r. -
- ".;r
li,;: ;i:;:,' ll,,li::l
u"L ( r ' i ( r r ' r r
zeilor.fiind considu.utu.',iiu'',,n ,in
i, I
i;.t::*ao,,',.i.'
;;,:Xil :Ti|3 t 1 i I I r (,.,,
acestea' l,Ilj,i,,Ill^',
",;i""';,"1;ill,i
j,"";,1::.'u":l: mult, ca obligatorie ,o
Dupd cum ne pute.
"'"

lll",*"1;:i:
iii;r"; l;l::'ri ;;;i,"ii'?li.,lirn,ora'd ;;;fi"i'i,,liti,:l.'p,,*ur"'our_
::flI il:";1.
j udicii, u,n., t"1
a,ir r""1*
il|il,'l',T":l':lti,,;:r 3il1"
ales. r"",'1
fald cle popoaref"
tl ."
-r*,r
-^i;
n,',',,',', " D(rse orrucd rs.Dar, pe rle'alli na,.ro i,, plin
trte, ia j,..,ji,ll-
- r{zboi
," ;';;;,,''1i'l';H'":taturui 3 ,.
ris. ^^-^_-r:I: otuit."t'r;;';;ilfi'#,,".lTli;
^,
q.i:'"uti pelri_
iuri. accsre " " l " l l ' u r ' . g l p r n n n l arrl c ',.'l:l dlln ru9,,..
hele'ifop',s. . ,",.-.,","",11;t",,:^
"-,
...cr,rnrn{,
. .. , r r { r I J { r
o J".i:::":""d
i re.drLcd la *i:: ^ pe iu
sclavie
u, au"n.,L,,,,
greci2r. Relisia
pr,,.
rt IruI
utu o. influenld asupra'a.Jptuirt "s;
Ill'ln llrr)t:)rA
sfiltoaLl
.t)rr,ii,i,*",1,1'l;
s ideea ca templelo sjnt inr
i o l a b . L l e ,r l J c r i
 r1;+["iii
trp"ii:| i:,:rr:;l
*
ag*:,:]E;lt jum
il*','
d,
a,e
a 'ffi illi
ffi
r'tri':,t lffi
gffi 't',;rl;#ffi i iril#
fi',:',t* ffi ill'ffi
,$l;t
*;lh i',Ti:ff
**ffi
I t
*d[ ;i :iilii#fi
[
'lif rffi iffi
llfitp*".r.t't
:iir +
t#itr]1",i;ill"
[r'ilh'.ffi I*:ll
-ffi",{l:{ Hi]l,
iitrl{ i.'*
ffi ;
t #$'{"]"*
y#tT.l'*il,,:i:""i1xil:'
*r:* ,,":":;,J;,1'.h{T:;il'f,
diffi ,iffi Hu6*f ff{,;in
:fl
*#ru#$
Ttr##ti;*,:i"*,:Lg
*n+ffi
nurea
parea
deci
"

#hr r,'t*ftr;
#:"$ij hiiiil'.TJl titirflil: -
-;,$,,;;-
eau,r,,,rtt.jral;ilTffi
pj1d ;l*,"
fri["]#fl;:Jltr
ry, i:u :*l iti*",::1,;flJiit}$jru;tlii{*
r'*.;x1,,"*",
}*Hiii
,"?li:*1":q;i;,::'i'::,T'x:'.T*l';.;itffi:il
l*nf.l1
lrn^^-:
^
#*,*
'
;;;;; ."";::::I $i::#i:".
-"' rtCIIllAto-^-:I r.

unui ;;;t;:"'ii'," dtntre cerdt

ffiiYl{
ii:#''* ,*-hi,
-"rrraruI

r,ji,',Y"],tYp,gse
vllru j4"9
I *e,;;;;:,1i,,
;;:li.i1,!r rllrtvlpnil'".:r,ur,ul ; secolului
etorili,i

ffi*t
n^ ._l-... al \

+,,ll*t.,l
*if,Fi::gt!ilffi'*}j*fi}"r":,il!?F'T:Ei"*t
{t-ltrtl^*t:yr'r'"Ji.';
4'fi:-***+'ltffi*i:il,'"l*i*ki
#;[flif"'ffi
,a'feredep".eii;T:xl*r:ff
',,j;{r.g:li"*,,i,,tGi:;".,"'#"i',1
*d#*::#i{,i,'t* uotlor spre autonomie si .,^,..?i;^.-' -:":':"o9'1
.o."ui.,p"u;;;;;;;, :1,,
::'.",'J,lt
:. T; l':,;
=+*----
 '*; inc
,T:ft'*: Jil,-. u.u,o.rracte
",
""*": ;ilitf ?.*.,;
xilrili"#1T,,::^;#ili):v:n*,ru,#*"#:":ffi.$li:1ilffi:1iltdlqj+',*
,;
it,ityi!::
".", ;i;l:il,ii':,r;;JlJii[.l"ll*:${'t1"'#,t*ru'rll'.Y*
jlT:iH,ll,lr,#?",:^.ii:
Jf"i?'Jilii#T, .'."Xi.l"ili,l.;l;:l'#J.3il'J'#:":3
;l*::l;l::. ;:g$tf
l". r-ou tn.,1ni""rrrrur rr)r'areirr .crtilil* ,.,,-[rnuispirii
f:.^.if .larg ;i ."
int"."uirioiJil
';;;,,li"l'rrrtr i":":l'l t;.,y"',q"r"*'tlaLate
"o.r]."t
Pf,,lI:l,l:,"r'.i,.1',,,',1;il:i;ii:|il'n.'1,',',',r,1.,,n".,",,'i,,,-.1:
nrplp'|'ii apricabire
-ggir,;;l ' rl, iu1;.,1.;,.1in[uturo.
cetdgeniloi
ain .ur"-;";d
-irnlunateunrrrr-so
;;;d"li;ii;1:
ll,li
polernarh- ',i'j,. 'lll,.l-.
rsn)irr
,til',,';i
r" ,ri",1".' . ..crorn;i ,',,hrrc"usd-givaddsituatia
l'",,'1li,,l,il:i;ii"?l ,rl"'l,li'u,li"Xl'EXl'ffT
';!'l;.t;,iilji
nnin
ii;i#ii,J'Tlilli:,::lX1'!iXti.ff"l
ili
*utl ::i;i:"niji:ll";i, ;ruffi;,i''::Ti:l'i;i-sii-;;;;;i
.,[t*"*
;k*li;#i" j
til#I.t i;'ii
"rt,* I
t,,r
ii i:ni,i-' -,iil.I
j si
* : n:Ift'Thffi -ir; ?q"{
i'ff
r#,'"t
r'l"i"J:*g*+
i n o r a ;n r r o ; - u l i i " , j f ' u t n ,r ' t tl r ' l i r ' , ' ,i c s ,
fl it ffi
I Kt
l*y:,, #;; rl'ib'""#i*fti
t r e t r u r i lsei .in .a .,,c ''i l l : ,'..rrr;r.; :,t !l' i:::
J r a s e l e . r . " r , . ; " r " " l: J].
nXh,:ml;;l;li :i;;,,
,? r,,il
),'": ",',Tf
i ' j : o ; 1 1 s , ' a r 'v, r' en , , - , , , , r a 5 i n .
i, i:i.l' sI)iutit)r)aat,etrsrd
ir,ri.lrn"a ;i;;i;l
;lllT",X1rum
T*i:,i,i?*t2;:"-"."Ti
Ti
. De aici. ;,,;;:";:,^"... sau drenrrrrrtp c strdinitor (ateleia)
rrincipar 'r,"p1
-J *g:"n.1"^ir!i,i,'u'1i,,:.:,1:l d: lTpgrils a;,
p11'!a.i

irg*ruilT* ni*i;iI
;*1, qt*ffi
li'
"r,l""rlf^tlll"

fr''}.-'h
+*+'rffi l**
-
;a*:l:;
ii p"i,i"i"."a.

::t;iJj:
iilt"i'T ; iltj;jlil,,':i:r"ii',i,,:?;rlilliil!1
fi:,xfr.iiTo:'Holiii:li:
*tri: j:l:*+
$r-
f =**$g$i';tt
-,,rffiifJ'ili
;':
5;llq:;if
rffi
nnH#*;rort**mjNfffifi**lffi
,{':;i;i#J#**5#;
jiffi
ff
1dfil'il;{:rr1t$;ip$ryfr
'+:*li:i'ir"l;:l*lixiiiri:*$',':ffrn:{i'?:.r$*rx
*$i
;ff,til:iliff"j::lfiip:it"?liiip14nltr
1;::,:i,Ti'ir:il:}t6i; puteau s-o aibd intr-o cetate greacd nigte
nrr erarr cetHleniiei. ln plus,prorenii
 f;:::5 li:t:*'.t*ie'i ai cetifii r'ai usor, c.af)reos,s-auclovedita
'i;_,, docl, 'j li chiarun mareorag
cu"e u.tu i,;., din.acest^punct de vedere,de-ointransigen,t,d
t t . a l n i l ' a i " . . t , l l ' r i , i r I i l , l r l n r i s t 'i- j , l e s , i r r . ft t"t l l , T i t i c e t a ! i l ed e m o c r a t i cdei ,m p o t r i v a '
ii,
Lum se poateacori:.t,"tn'.isaunu. ,r"-."tii"n',.|gii':.i^ f'jl fav,rabilAslrainilor' cel puIin
',u-l poru'Jili"'#i,i,.tr1nprur -""" de.crir'" ,l: t"l:?;,jn:ll,l
]:" -""'
P.ur naltere | ""i;."{i;:::. TJI::"*,,iii"*l1j",ll,
Irdsese in Atica mulli meseriaqi, acordindu-le
goriJor. einai al.s,
:,,:X,..li:ilt#l:il:ll9r aparenle liT::i#.:lili:,:'.:l;lJ,.j
il-i,'ri'"j,t;"Hlil'";
diclii irr ."oo .n
lr".;\\'a,adeseori mare numar deme'e'li ei
l,'fl#:9:,:i:l-"":
mania pri-i,ir.ii;,'u".,1n9''1. ,i.9i'irfh'* T -,::'i]''"'
l,:.:;"f;':llr;;.li
:il1"::,{'*'tl'xi:i.:ii,'"
Jt'n'vp,'1.5,

il':j;#;*'^ ::,trd';ilT,:T,lll,fi'l*["*.]:iJ,;'"""H,ill\"1'..li',,'J,x
n;,1;
'a .i i,i'p",?i;;lf;"1tl'ij"ll,a\cau Pireului
unl""T,hry':lili^,i. ma-
qi put*caimperiului

r.,i::';i",i:li:ffti..
1*nilllliill,*lixi:r.l i'iil,'llil;
i!,"ili:i:'r'i:111.';"Tlli:"?
le-arfj torr,n.;i;,,1;"']l'"-nobilc .sibog,rt;.,,.;.rft1: ln?i.,binesa se restringanumArulcelol ce
Y n d - rl m p l e c l t c e . p e
erauprit'ali de tJrenr,i,";'"-,lillil]'rr ;ff":";il":":';"i
n,t::1i'^i:i'iiiiiiJ,irii?:::Hl,i:l;"lii:"4}i'i',Jl'J'1"ff";ffuiiii,"n
o a m o n i i ,(rln
t ; n popor,{i,i,! confurm cdreia nu era celitean decil
o n i I . " , f , d a [ o l e g a 'rl'j':'^';:':'':::;
sd ,i i6rlrftiul :.:'^?: :;:,
: n*;ItIlijr,.;.
reascacu cinp ,,^. ,j^,.ft,.polit.ica. ndsc"ut. din tata li TqTa.atenicni5s.Dreptul

li*i J,l
"=,'';:" r; 'r*
iiJ"":"l,lll$ll'i*:;;n,f
illlt*rilf
T,*:t n
ti{t:Ilxil.:;##m;
lli;'
.iir"\' j+j]
;l;l:,u', ft
:iI[x :Ii]iailflili L{r*
3;'::i;:ii::";ii'ir'Ti,Ji*
$:Hi,' trru l:'
i,:i"'";;
:}ji#:,ruilffiilir xr,
ilF
#l,, .i, rF"ru{illltni':
l*itrg:i
rar aiiffi ;'""flX:"1'
a_ avub doi fii t.u ,l:it.rl
i;
E11f ?r#lifr:
di,n.
Sicion.
r,;li*irir:ri
Tj,
purta num.f" 'lr"i.ujf ain.aeine:
p;rirr*il
aqqa fdcut in anu.l445f4,pentrua-i
lmpied.ica intrugi s[ lrarLi.ipela o distribuire
pe
ndscut a;.rt o"n,irr"ilglTi* fimonassa. di-of .*.up{ional6de gliy_s'g'
trat.ri,.
s-a cAs;troritcu ln secolul al V-lea, poporul nu p5.rea

l"*1,f
lli!:ra
;lrll':,''1";l,l
il:?i':ii;l::*'::''::'lii'l;;;i j,:
!,'iji,l"l.;::':,,; i#:,'Tl::
)"':l;oilruJl','li
ff'Jli,"ii
o',J,i, dispussd abuzeze de dreptul siu cle a conferi
#.:? T**j l:;:
iJir'fi,1','."yiJ;i,'.T:,:":::r
y^-i-:"u i$1ll;,:\1'J""*,"rj;l,lxllol'i,Ji,T
:?llTJ.'i
#trr"xil,iri:i,:?rrlq::$:i;,:,##f#:,i{Iilltr:+
;*il,:*#l*-+:;ffi
iy.*f ",t*
i',F;" r ;
i{jf
Tr
+:iilfi:,t:::*t*$;*T
riciije.o, pa aii*"1" pjJi,l,
t,
r*i:rii #t
ili qF
*:i:"iil r
lii, j,i,l",
-t[h :?
fl"rihT
i*."li;li
";*jllol1..?i
juL'jiiio,iE,u
il'fil;;':1T:'\1::;
fie ;tergi
tiran;t
' r ;4""n"
;
l::s::::,
' i " i * i 'li.,l
a daL
a n p i a - l 'fi; ' ; f meriioriecA omorirealui Frinhios,osinditde
f t ' l t " - n " . , r ' l ' , l idispozitie
J i l l . .i"1€9taf: "hr
. a n u l 4 ( , f ia u r i , s rt i d i r . a tl'a
C ; i p ; ; " S u r e 6 ri n
ca
,tl"*: i:l :lryiT",u1litoJ",,.*ljru::lt ceru*aserd
**"i al ."tx1.nitci!,imerecii
ji",,liiii*;..1
;1.":l:^:j:,:dild.n"t"'Iu ",,ii vislaqiin cadrul flotei ce repurtase victoria de
eir,,,"."i,i ;;:H,Tilff;:,,"J,:,
",iii_il,,"fi!i"":Ti:;l:.l, "irli,l:ii::ill,l"J::;#;,"JH:.t
025
 ililffi trlil,,l#[fd:{it: i';n:r"ri;:
r}ii,l
,:i:"*-, ilrr'",il'#slil

ffiff*Tl*ruffil$j*nrf
"'*ffiI il
Jil##**fiil.li,ll#f
r- *,
;il;, .::,""',x.',,
*,**', H:
*ffi ffi;lildqffi
fi:'*#
ff i;;i"i,i;
ffi;;;inr,'r
iIn+4*
*il'i ts,*',1-',i::Jft J
:i;;',*i,:ilfft
Li
ll: T ; l'il
got'cedemoniond
;]
i' ! ; i;
il ::"r unan':p''l
rira
f,:r-'l: 111 #.',
** :f.f i "iiil:'I *$",f
i'ri?
;i;::g t"l"1i'<i?l'l],"j.*"g *r*;#'.itcte
,#?,::
'uI"
FI;;l,lllxtfi'i';1"T^"iiillt
deslri're
timp' de d.ouiJ:i:.',i'".1',,:t
secole, ,t,l:,,':,9,u
{ u ""ut totuqi.nici-
lrlat,pnn;; .-i'i^oyf
-refugiqr t ai.t.i,n^.ll'^rentrr$atd
ursrrrrs'nrcA
"-' ; '1,1T':..:l
i^-lY" o organizar.e(.u atlevaralputernicj 68.
mocr "*,i'1,iit'xiili',x,1?ri,
a.'#ililllrt.
;"i';'..r
I::,,1;"hi,iarr'ilpi",..:
p1;i?iltti-]*F:*"i1,1^3;.1n:1i^'ql"
,luo.l.flj * u .,,i,.filmrtd'er :ll"s'l ;;;i;i;i "i
fl;l;ffi[tJn*,"1,i"i':;:'Tix',:',r#:,,il:jl*,h1,;",
^'-oq.
i r"l,t''olili uii " ;iXi",lj
uo'.;, :'J'; ilm
l?,'"1
-**r$ffi
**51
1,,
.jl**nfffi i*t-*5+ffi
^o'

*$r
#tuT,riliffi tr
tit'fl'l*tr"-.lr,F:.lld{l$
"*';ru:';ifr ,ilii:
fi
#tffi ffi
lidi fmil,lffi
; I# l*-frT
qffi*d*ffi:,ffit#flffifi; i,Titffi
rf *
u"u'?'
i,,'u
T"
":,,'Jl'
rffi *rr"?:ff
,,,;"ffi ;,:H*:Hii,lH*t*
ilffi':i'i*iiGrecia, era cu mult mai pujin potr:ivitd
326
 vecheo",uTJxl'i,lilff,xi;"fli#l;i",li';,.oli,"',
l1'11i,;,""::':*;::;",,1"r,.,,^j.u:
;:i:: t,lu.."
ff,:],:t
:li:Jri
lrle
.:,:i;'i,;,:
;i:i;::d;i,xJ;i:i":,.:t,,.:ilitrllitJ'ii['-.ii:,.iili.3*
tt trebujiu date, a sd intre in luptd impotri'a altei ceidli
in
ri.t't*i1Y
-,",.1rJ'i*i1::.ji
:Hilil,:",1"",j
f'";";:,,",:i;,li;,' ;;#[$i..:l!
,,.^1 ',
rla".are De
*y:d,;:;!;:,u!t;ffift interveni
,i"l':L,:"y ' i"'ilffiirl'a.ir i"'ai"p,"spii#,iii 'i;
j;ffiJ';:
;1":,t{] j"."uu,u","," ^'"'^','l!b. e.a'aciionea,'d
,.il^rylili:l
;,o.c1la, ;;."4i;;;
3,1.$i,ingu.riirl;i''::"*i,"'^:\pnj
iltl""' in'o'un*'
-,'", l',f'rii;i;;;.i;;lle prinexernplur
sdu,r'ieprinrr-o
-,ruu srFqt^^tj
Ir;Tri"i!{,r";riftnnrt*;,1*.;lix,Hi;T$xli ;,? il
j**J;i;";#"'*:'i1;;X"r;;r.;r',"r* .olf ri.'.i'p"lulseu'organ,
consiriul,
nueste
convocar
,.-t?rpa u;cifiit pent.ua selui o hotdrirecomunacu pri,nire
;j;i:"Xl-3, -putur,ia.d'iil1i in.ul.lui'.*o
F;t',"jolu .a n*ro"o1ll1-:t.ui 4Jdeclarafiide rdzboi,armistiIiisau propuneri
I,ili,fu*:i .a;r" i,li p";;:-6.i
riJii'i!",J,T*:,:lg';u^"*'l nulu".*,aJo.ii,.'-""dnt.^
'o".".i''spl.,l'\i,rliii"..ra!ire
jnLcmeioze";i"ilfJloi.i*1.:it* cinrr
Jl'1"'-'_n-t.agr"irlif sa-;i
penriu
,1:,i,il;f,n;*T;l_'ri1f,33i'.",J;,;ai".ffiii-a.iug"lii a treribe.a rn comun
'#q"l"ll':l"J",l"T..i*:i-i,ffJ":
;,1"n3:dl:li,1*:,::iltV;l:l''"JrJ#l
;{* '*-' ".1ff
."': "n"rtut.'uii.,';LJi';ftill,il,.a"11.".;,,u"i;"Jilffil-;rT,l"
It -:

:ii1lry;$*:tldffi
rlr!./,t,rlat'

i*#rffii;:,1*lr*"ffi
a^,i i"^,, tnsp11,; I.^: r
s
;""#:ll:lii ;::' ":,",, vninutcltctt,,,
;i _atia,f;i"io

fr?ffI'rtfiju*fd*ffi
*u**#'ffi
"fi#f
ffiffi$ffi
iffi*:filr',r'*f;
sintadeseori
ostiin.
'+j;q'tw
il'tn'5lk*t"*fit$tt+Jfit
;o;;,:t: ;X:;L,":i',
r#
aprobd imediat pregdtirile de mobilizare.
 Ilotiririle aliat,il
^,^ tar"arc in rara
1:-o'i oteniond
c{.onfederotio
'u"'?..r;!'
'i" "rilllll#1i,.-,1iltf;t.J';ili,,:",X::'i,f
;';,"i:"*i;,:;';iii:'
cetdliie "*,,;";?r',i
liiiT ild|il1
,t-#"'rl:"4"::*ll:"1;;ll#,,",]:,iX;i,:: :t eaoriciar e c l l ' (tlupr
decit j aardrat greclor,
x
lupa 4u4, a
clal o
!:64., l'ilLaL' g {'uurrur-t

r:*ri:#i'::
fiii:'lii'ii:l "r
d,:r "ii#:ir
'"'-nril.l'l"filh;,.;"il,T?,Ji,
:;1_:9:::';'il1l,'".t'"siriurul
.l:::::";".;iil:r.""'dsind f"."Hlr,'llTt:lrl"*ltl
in u,'"'ni,.,
mai mare mdslrrd clecit liga lacedemo-

" mAfeiosingure.
,1 "
t r , , l u t l? .l - o . insular car
.i"' b";i"i;,.tn.ia,1" la l\r r - cale. ii e
:'tu;i;i,r'ili",
^:
fildi,TinT:i ii:';;:;1i;il.';
ilJ.l'Ul":i,,:,ylX::: J$J l,,nitii
I;H:il#,,11: iti'*:
p"."l:1t:1,.:ls:,j1,
t:ffiJ';,J?J.,i.""
$ili.li"il"1i
':":i'";llll;l:,y,$'131i;
lflil'',li!,i"it'ti:ii;'; ,i""i"'"x'il'"l'",:il.iilill,,]i I'll
oi',ii"?JJl#l X"
gi *a a d u s " c a u z e i e o m u n c d p l ' l o t a a t e n i a n aq i
ti i""urpl"l'ul

;:rr:1, ,:J*,illftlit'3",:fl*?:llii,i
"."',.";;.::,,T,,1i1,r"",
r;;-J:l';lfi:'il',1:";ll :ili:il1,:,J,iT:"i::;;1

m*glrmnfi*nrffiffff
d e m o n i e n iiit r l I ' l _ " , , ' i ^ t t o t , , r i

ilfit"'rir
:tT?:T:y"":r1
juptq a,;;
,:111";i|[-.:{S,.,ill,!il"!,:1','li:dil*i
l;';;;;";:"Y,'"^'^l..9ea
rnentaIa* Apo;;"
;i t.inJvn. in
. totul es[err
,urrle drn lonla ,sl llollda,
Ee'
n n . . n u i " *1 " ' D n t . u t e m p l u l u i A p , , l o . D e l i a n u l U u c u p r t n d e
cele ale rrerespoll-
i qi PropontideiEi nu clup[ mult timp portu-
.i",lj'^P_t']-.!tn.
fr"l',
:;J;lj::q;; :;
',"
i,li;nil;o*:;
medi.e. n^.',;^-].I', etort.In limn
i,l.l:;, rrl,;,r.^^, greceqtidin lara tracd qi mai tirziu pe celedin

*f##"ffi
flit{l".r;
rillt*
fi*firffi{*x*h,ff
'i;:lr;Ji:;",,fj:l?l:
p r o p r i i l o rsIi:;;i
pldte;re, i;";;I'?
u e ne't'ctie'
;;do:m_;;;;!i;':
ale rrur r.:l,lr.l;;:i:l:.i:,,1,^it:"^.i111.:
pra palticularilor decit prin mijlocirea cetd-

",+-Jffi
',ltl
*t;1.:i:',:..,""
volrrn, o-^ R? n c r - o i e - decit
,i^.',, "
cl"ntril'uJht#'l:ffliilt:l;Tii;;n$fi,1|"Hi;:;ff1
!,i
.

iffi I**'f
o reard s*
*l#r:*+-$piiiffi
ina"pu'njffi;'.,X
T"#;,'j:fi;,#,*1 ie de o mare fiotd. Or, clacd e uqor ;i avan-
sd ceri oragelor mari escadre omogenet
 1.,,,f].g arler.dra[unph,,-:^ s d
prerinz
;:'jl::-l, lau mi"i,rebunie

;:,,1t*ql
..
,##t*,1:th*/i;L,lt?
Jfi'ffi"*f+'a ":::,^,.{!w,,,"?l,,,n
I da,,n nu-!l'"11,#1".!t,.purean:',a.rJiiri-rr
.uolalilc
n,ra.'.;";;;;t1; tre neresper.ra*,
"i-l"pi" a obriga!iiror.
i,".5i
l,l,;il:'""j.au.rii[."u,ia'
*lifl,fr.3*=i'*trTiir},:';;i}{,farFft""T.1
;Jft1{'fr',i*;ilJ.l[ii,!".t X",,]i'll'.'l'Ll'i$:1',i7,]iif,tt
derunctiortari
atenieni
* l*:iri#i:i]rfrit#
.admtnrsLrar
";:*ftl"Hisl:
:,i
il::,l'r, * [,lii:*j$Si!{'
[l'l,t\ l
rfu:f
#i,,nt_S:;;.i:nl"x,,i.
r#hinx;:", Ii,pa.rt
;1 t+l+,:i,t';,#il
il''."':'
In'H
f:inj.":1ii{1,8:.,ji.,","|yi:
ri1!t*+ft ,,1!:J,
l;r illn ;
au ",',y,,;*tr
#;iHl',,}*ir,,li.J*
p.e.rrupd ;F'K,"-'
lJ'o.tilTi'ili:i,,'i.'" '1,;[t!;l;:
cc,,";:l:
*fii,::"i:;ii;n,THl
t*,?,r i;'i::, ;qi*
;,[J.H," r"ui,,
Efi;ffi *#*dlurhitJrffi tufiffifr
fdil;lllffi
o,uFe
cru,.rag
ce
se
rev.,,d
tqffui$1t'-ii#frqil','ffijflHtdLeazd
lljffi *-t-*"ill:;'r,-"i:+[T:H
ii,",;flrT,f,#
ii,,;i,?'n J*k'tr
Tiff
#

*rufiru*ffiffff
mtn
#rm,
rugffiffipffi
xry#T:,'i#
#HfJfrit supusi rnuw uJ;*;J':l]:
T
l,f*ffifl1f *i* :llTr ii ilt
qB.
 0,,,are'ienr
i:i:'i,:i,,,[1,T,:1,,,*r '
;ff
i::,*ri"l".,l,l,'i'ifililJj", 'I; u,1,,,,autrebuir
pentr.u
rdsbesare if#ilflH:"t"Jffll.'*r'jilT"'l:
#)l"i',"i,il',tan"
".,,rlnti iii,iifltrffir,i:ll'{".'t:lT'l"J.i"
":,:,',,1,119,"L"
911i11;;i'"ii:i3?T:,:1i'"',i:'n;iii!3,",i)'Fily'il;;J3*r
^* illi:lliil"JT"j: r'4,i. principiu
1"""1?:"':j
ir.i ;i,:i:mqr
lr,x iilyfurrru;i l;,r,,[ T* n,ir ir
tt*,j: ";::illxT; erascandaros
'a,,''rn;",1;11":J,:il;
!l a'eiaei fJI?i
i;' " "
'.1;3:",mfjl.;:,|i""il"ll",J;l'lUlhSii:,'iT::11,ruq,9,i,,u
-i;;il' r,_i;-i"f
ru. p,rr.- inchipuice devenea,
in acesLe
'Jg'XfJ'hX.it
lJ ;l;l ''ni;;'iti,FJii'il
:',,,t"iLi'i,li:;:iu'llil;, H"ffiTX' ra^incepur
conre-
::ili;
l+li*;-11*t{rlndrf
illli,Iil:::.,:li.,i',,], #i-,u,'f r,fl "lff.:'i
.d:;:l*t,Ti"rild:,*d'1
j:r;l'),iiHl*ii";,,ll.n*uj"i"nlll,-
,l::'",-ij:,l,ll;':,i
l-

-*,l"##;;?l;','"-r*
ii.ll",,,::li
ill::rT,i.l!::;,,Ji,,1;'j
T iJ;:i,: Tl,,,,Jii,:,"T:
f;,,:,,lll:1,. "l;.l*?*y;I.:i
._ :tt :]lgqlic. a, izbutir sd sd ^u"1inati-1i

i**rr'-il,5x,!,i*,'i,':,ilhi";ffi
^r--
sint,
-i'v.t'qrr

aduso ,t"
alcl)lonl /

' . , . ,,"'i,_,',i:iioS!!:)
.1"(rFrlelcgdlii
i:-iii;ilL'Jx'J"ril:,.Tr-x
I07..Surnele a
fi*o
'|tlrlle
0e
qD Du r vDuquuudsud
dupd ce qi-a dat seama
-cd
IJdL,ea otvlla, mal
atitudinea sa

rnise ffilii'1":r:r':ii
I J i o n v s ; ;r n s
f;31'1i;11'."l,il'fi
,i*lli:i;:(,li:;,j";;ll$"ilff
risrie,:";;:;;"'i:lii, ,,1"-:i'*l'j:^j^'l?:'l:':^:"l"i;
, r r a s r l , , , ,r - " n i ^ i

";:':ilT,ji:.1"'.:'_.Ji"1"X;";:;H:ffi1
i;'i" ;';i 4€i5-,
l"irl'J#,X'l,llli}i::la-f-rn rrin,u0"1',1."'i.jf arenienii
trimitin r.-riLr.eea,
ff3lllililh*,Tr-:lffirulffiIte*ri:*f
irri;iiltim
f:^ ., ri*rtl;r
ttr .D('clcSlg.

:';l:i,:,u'i:"-d,f,, 'ino o pedea

O

mrufiHmrru*ffim*r
q'ffri*
j,;lli"l,:";i"4r:ff:-i[l',iid:tr"::il{*:hid"[ii
lr#{i*",";ilJ,in'
r#i; lf,,'.:ahl'i'!
";; nu
r":::-.'.:r
l#n jF,l iL r:Tdr[ #T:L"f ,IiuTjT,i,X",i-1,"*,"",,illi,"":*:.,1::i^:;j
ilii,"','il",i'i.,::,1l"iT^F {:fi':Hlqi I
f.l:ll;":: "i
p.i'r u..na.;:'
l"''i#ff^''l
t:,]",asigu'eapararr
';;;;;#':Jl:ili"':{;T;?'",3$,$iil;::1
de lntreagaconfetlera!,ie,
,,n pul.^ a" *il"
:^s,yiilt..,
:^qyl:ltr.'
li pr'""'T,:-:: "19..trai"au
prr"u'ij_,::":,l,.taiau
l*l i"X,0",1""1.1'T,-i
"u
- --.
' qrd 11s.-a
rald lir,""'."'lX "'f#tii.*if
in' a.pii
r"' depii
li,l.fjl:D;'"
losl o ,t.l :rlspune liber
A f*t"" libcr tie ;*
tle .ora
casa
adeseori contostaia ifet
".,.1'tll'^1n
rnteresat,i *i .t" ^',^^.re
ele fr.'st-gi
-au .mai mulL sup.ayl,gtr.ui.-Jin'
aflau garnizoane fjermanente, conduse de
,iu,

*iurnrat
;l',T.,:T,li,rl.",^,9,:..1,iTi:"il:::.:Tjr"l;
i.'"..";5ffi1,[l
de

;1'#{':iX.i:,fi
un

i,i,?i;
ii"*:,Tf 3.{.."#:tJ*;,",;i,"-J$
"3U
 ,lf';l:;nx,''i,l'*.,ii
r.##tiiH1;l+li;THl{i3;,i:':'ffiiii:{',!:l,,i:;i1111r
;;"ii,i:",;ll,'';fi,"l;':'i,^i,i'i::i:,j;,:,|,:,ri
Tl;:::,,il'{i
iliilfJl';"
h*tl,x*i,
ffi i,."*xt ;rui;.
:r,l.ri+
i: ; .[iT:i
i rjr.
irl: i:,j
illl ili {,[;; T*
r{.
l-"#] rji";l ffii, 1*i
- *iiu ; +-'*.i:
lictele impotriva pactului

: ; "'ji
" I
l-^Il';"
.'Ti.tr*, {T*
ffi :t*'q"ii+ +;)'i'Y[ L' t ffi , *l n i
"ii
U,il*fi,*,i"
;;''|.,,:l,ll
I'l',i,,1':,",:iil,
,:lii;;)1
, "'
i;::l^,,1',.;,'"Ili^,!:.-ll
i"lT*,*
i s. iif illJ,lT'.:"rp;
i;,;f;,; p;iinainte
cum
:[J]
*',T.il'rx,il
ereacentrai5
n,'j
]";;'lil,ri,:-; l:.j,lli'h
:* ;;j,,r:i,"ai;JJ,.li.:iJ":,:;#;f
rzi-" ur: s€.vrcIu *"::ii rhl,:{"{ii,iitii#j
.. ..rr,,"ri$[fi.ri"o,1#i, jil.".,
Ltrf{
.etdtiro.,"
Dar. djntre
toate o. _:1,",1:.lil]rti
,'.'rcrunur,-n ,,-:.::t'.lemte capitat.
*l};qfft
;l**'*[]t;1i#[ffi
: " " "lrrviturA
.o
,vj.
i#:,}iil;i'triii,li":
ae -,\[pns l:r3.
,tu,ubn,f9eq,le

,iir..te ,'"tij"l:l '1bljs31;"

"' ;i;:i1i i?-a6[,fh",{i'::{i
l"ttrrrIr{Llr'r ,'[,rurhff^;]'."1i]::,.Iilt
..0.-r.'fr11 tlec.elul
ur'l compolnnle cnn:iliul
.urr'.oni"t*a Ecclesiei
He_ qi
ct'eptului rlo .' . - " l e n l r u -menlino
o r t c o '"itt"..
h r ' r u r i r ec e a r l u t . oi x p { , i " .
.e t"tllltF prir:"r""
liitl:,
er " l i n , i i . * 0 " " ' n
-p'p.etalt rrn.,;'"1liltgi,,i'u"rl'#t"i ut ' S n d a@p;;;;
mnare rdrii judecard, pentru orice
gi o sp,,li.ro*',.;' la oril, la ii,"trirou."- r" nprlpq^.o
, , . u , r , u scau c i t c p i , . - ' l n . . ;;ll

ffifi#fiI#i:$*,ffiffg
:ll llI
i! 5;;;1,:t,"Iii,'!
;l;:,!!',,,
:i ";,Jii
slabijeau
,;!?l'l i...ilrl::.:u
orice condam_nare
ta atimie

fr:'[ll,iiln*T{ilhi:*'?ilitffiin*:'
;:?i:,:f I:
fji;ll,gi{:*i::11.'jii:
:F,r"
i?il1ii
j::":tii,:,.,:
rilf::,n+"1.
a.
"a,
",
"ia'J,
J.
J,',",
: l4:ry;iff
fll l?:'}dtil
t?':lil;
;H*I nr$;
d f, #
r qrduur.t.ruI.prlv
adevdrat c5. acei

lg: l:ff # nifr{k+*! ir}:rr "*

;;.*ft,t*,lffi rl.ll*rur
f,jrii'.1'#:il;i$i#lqqT"{:l:":i1r
aveau n".torio'.itnrc nelalstia" pr. ^'l^
rullrlLa suma) .o". l)e altfel, trebuie
tem cd, dacd era rrorba.d-e'litigii
r r r c e h o r A n i " ^ *' - ' ' r s i l i u l i o . l ' r , r r l t t J . l l : : ' : l l
sd iecu_
.o_u..i'"fu,
Formau " ;;;l:",J:i.,.i:ii]!;,.:,x,":,[,fi,4 'l;*:xti"d.-,i:$,"rx*i;
".::.:gTporta
cu o loialitate-perfectd. Fie

;""iJi';rf;,1!i"i,,i""au saplare"r;i";;t;T tni apo

*f" sstrboton).
,nl.f[;s5
iio
I l c c,i
c a s-a
::, ,oytILt/uIUtL/. mrirginl
s-a m argtnit lra
a
u t e r c g l e m p n l a t pr l e r . p c h i l c , , b i r . e i u i i ,
ea a
 cdutat sd facd
si so .l^^ ! ,^:
,'J:#lF#: :1rl,""L
:x'J;: " 1; *;l' cipi,t'
ar,enreniierau Hi, ni.i'r'riii :ffo}td
s&rtru a atluce sacrificii scurnJle,la serbdrile
*r,.;;;""oii:ill;*j::''-?,i"'";f"'l-'":H.i;ti
ll",,s:rl:'t ",."1i11- "il.lli'i"'::ilh:j'ilt1",ill
\ri 'r'r r'' rno'rri'apndrumur
acesiui";;";ff':i|"l,,i'i'i",i,1,,,,
"*r,iJ'"u|-;;T':?1"",f1,:1."r.
liji":r )iJi,jrrlrli.;ir?",{
l;r;i
"i*tiil;*iiiilHlitr;flii*:i;#ffi'rlt*t rili*I;m:n
n.^_llpingindptrri
l"PtjLe't'safie cel aten;an-"fli i*i';r,a lle a.ropoladin Jil, ii'#i;:
t;l;l,;j;1li
il!,:'ljt:'lr.ir:ilTill!tiHli;.H#dil
intraserdt"
i',tl
li,,r;il'l,
"r:.".i
imperiul. ,ir;;"loi""a irr t.l inr1,,,iirrl.
-ttuit ri-p n" a fost ne,
.T"'iJjl"'" """f_aJlitlntrcg',rl'li;
j"u;;;";;r;'';,iJ'iil'"#''1,'*:i*-f"ll';:::1;"f
.l:":1,.1:',:i':
-alt" monezi t" -i:-^:rJ*._,: i"parrare'urral' de altele.nu prrteauintre-
" " Jpl"irr',ota
;;,*,:
Liujt,".-,1u".:..;" - I o c a t c D e f a p t , . . . ,""i".a"[g..,

mr''m'l;*"lu
aurionului

;F.**:r,ft:ffi .{lt:-x,T
Tll:'hx[
1 1 * . u 1 .o r a g e l e
f.-i.1"':'rr
It,-1":r
l":'x"*
r e a d u c e a rir"
6 r . r o f m n u l m a r i i l u 1 , t ei m p o t l i v a. \ t J r r e:i c i i n p r i m a
qi-r"iu",i['Tlt"1'.:yl-r'.".io"';r to"ra'a."iiil;I;l
De fapr, q; rrizb,rirrl
dpeliboraro.
3.o_neda
cunoscule
;Sn;'l,ilil^
atice
n o n r . J " " l , ^ ' , l er m a s u r i
li,,,n-lli.l'1,,"i'J,,l:l
,r::il,*ll;
e r a u l l ; D l p e l . l u ta r . c a s i i n i a r A r r u a l i t d i n n r i c i n a a r . e _
*,.:r'JitffgTill%:::"l"rrr'';::,:;?,:
sub:n'naro
',r1rl.)crlu 'r..se
rfi.,irn.,,t",.-
a. a,i;'"""ii
etaloaneJe -
l#,::%,"J'"1!#*':;ii{,:F':rt';il:::}
x',*h
sd fol,seast,
';"i:l::;',I.,,:,,,j:ii nu-Dn interir,r.
r. sepa
l'_-arBrn "r"ni*nl'*, ,"-l[
re,'l';"i::l:i,,',;;";T:i:",i;
l".,,llgjl: a,i,,,"-i" s. r,iiz.rrt,
.. r,por.a
,r,,cenrra]izare
;1:ft
Idnf-g;l#i
:;";;;,Tl
i"ffir'x,1!:,:ftlt:
i ';,;;,,r
i:llr |l JiI ;
ru:i i'iffi
"
.rci1cejnsemrre
":fjii
t i c u i a r i l ot ri ' r , . r j , , r l i " i , ' " : , ! ' : l : g ral o . J o I 'u u ' r e J r u ' u ' t e t del r a , l , ' , 1 1 , " : - i ] , t ' , : l , T l n u a d m r -
.^^.l,ator;t;;;;;-
baniislrainip"
l r " " i ' l i l . p . q f 3 .$ 9 a
'l:1.-''llllil'l:l''-i,,f,i,|"','i'?l;.fi''o":
',,ij";T i;:"-:n'',ililj1,
lrrttoa c t c r t F ' 1 "1 ' 1 1 1s1- 1
nici chiar at' :' ''rr'rr r' rcl er t
^,,',ri'.p.nr.
insemna'..a--:"DP.tjt. tr'tal fati de 6!u inleleg.ra cii. priirtr,., mitiienienii r.buli, ru
::i1^_t"
1o"T'H#.'*"":::_rj{l'".Ti?#,?##ll"*:l*.,ar'ii',8.
'"t"niurr]; a,,l.T:
dl*Il frl de il;;;ti";r:-:ii
,lli,Y,^:h]"" ," i'J'";^f",P,lcare o spunelfentru et,"ei sirrt' trili la nh,:-g:1.:lstir[:
inuo,'inrl,'"n;i;'.'''-.]f,lus.Lificau
':-l*'J:"*l;,r:i,
fj-':tia i.-r-tlt"a se('erep,,1r,'r.ulrri
ai*rian.ca mAsura
penLru
i;,1: ii1'li,i,"Jl'i:,
n;llilll"'.f**l"ll3i ::,.l: t=1,':::":l:*:ll *i*::
,iffi+$#l:rffiffirfn'*ff
asisurd
- tit"ri",i"''li"L-': t" ,nir".ap"nii

:it''ffi
3;11 u_
ale democraliei, ele preferd sd fie libe-re sub
i"t"j,:1" putea ft^" aservire,';i u.
si* s""ii,"n,?jI

r;'ilffi
j;,,'J:'l i}:**':::-,-r*ffi
a adrrce srrma
Ai-i,,.-l:
"fj;
i' :Lf*;ii,Il'{i;,,if,,Jiix,,
:.l'.
rvranlel)ionysir
)anr certrLii,
il*rr{*
pentrr
la Fanathenee
e - este de a nu fi inteles cd, dacd atenta
dreptul altor cctii[i, ar. fi trebuit s{ ]i-l deschidd
tg pe al sdu. Dupti infringcre, minlile indrdz-
!e s-au gindit la asta. dar cra deja tir-ziu;

-"::*'-**
 m*fi"nff*'ffi
Urmq

",":f-'t"li
.u]lregul
^i ,,-'

d^ +r^.- n, . Yt r n ^
-- *

,
-..rPv{ru.
2\.Lella,
r l u m e a t i t d e " r . ia. .U""^U, i ',Y
" ; i ; ; ^ ' u r l,"ui 1'r' ffj*ul:.it
- "'
i m n o . i ,"ilt
'rdle

:;::'.i'" oamenilor s'l " ' .i";l^*.'ie?9a

rele.
dacn
lmllerilr

itt,'
nuarri
^i . .
,U a

I-vrru.
, nr i l i

(;r
jntreaga'r;.^ ;l pgl
DUi
ldsa
FEDE
RATilLE (SYMPOLtTtTLE)

.,o reactie impotriva ambi-tiei ameninfdtoare a

:,.or1.
udite _a:n,hn!e,rmperialiste., cetd!-ile vecine gi
:u,intre
ele din-toate pdrlile
se sprijine unole pe altele
,si
nunit{!,i mai Iargi. Dintr-o aceea$inecesitate
Gret.re. u ndscut confederatiifoarte diferite. Ele pot
intot,J-eauna
'sd Greciei-cautd
se uneascdin

f,111t1"
trtcrodatd
ate ,"ri.;Jiiffi'fj:.
-..''ouulrl s desemnate, in general, prin an"e *"i"t.,
iar- ri.r r u l . j n ^ ; anticii 'nrr. " rt^
e - ?. U y d
tpottua synoeklsmcts.
.J^^4a ,
leclL lq+r,-^ 1.rms4'i'nii
,. "rrtrq
;;"u 1
I0f mnrl^,.^:. .lr Aceste cuvinte au
oiiiull'I
f,"-"'1.,1"14' tniTu"tujo".'i pt' s . tm u l b l i m p s i n n n i m es i d i n a r . e s tm o t i v u n i r e a
;;;j:-1rrr de vedere..,u^ru,t ucel in ;unrl capitajei sale a pdstrat in istorie

;;;'*#:^" . dr. "uiusi

;l""'*t:l'i.^;:l;,]i,X?, rmelede synoekiimos. Dar, de ti," -"-!nt dat.

fi{ffirffilffi**;;u
I au pentru greci un sensdiferit. Unirea se face
-toate
adoptarea unei constitutii comune: in
'rle, cont,rnu,i
sI i se aplice ^ termenul de
npolitie. Dar, cind unirea se face printr_un
nsport totnl sau par!ial al popuialiei in

ffiffiT,il*li*
[:::ll";"$i,;,i]liSf p;*,.f
i:=,ll'",' Tl;;
T,"i.
i r 1 - g ' . 1 a n l dd . i n l r e r . e l A t i l e ' . . r o u l e s c ,
, d a c ac e t i l i l e s i n t d e i m p o r t a n ! , de g a l d , i n t r _ u n
I non, acesiei concentrdri gecgrafic6 gi totodatd
tic.g i se
-adaugX termenul a au
ializat- de syh.oekismos. """-
lncolo

:i i:"lJ",:;
i,,,#5
J','lllii,i! gfu;TU* :h.
;';T:il: Ir'i:l
"uo
:i1:, ""lr"i;,
M'",
T'tI
*""rqis o* ",
r*_.
'rv's&
J+" i"i:;:?j*
Jff,,'ini,anrrr
,r o artd
"ii;,lul'ru*l
ror;ur,erioailli!"glit;rd::l

{i;tJ:il ;:H'll;;i{{ffi.,,,ffi ,l;

flffi';'J,-"?:lT:'"i^:','.1,
;y;1, : aL*cre
bjne;
incr
;";il
li,f'""'"'
i[n;'ii"l1?1,'1,
H';.lH;u;
r*,;;.i1f:rl'li
ld I3e.Astfet, il :ilJ j,,:
r.l" ,"i? "::p"nsabilitare
rrmpdefreisferruri
pentru
rentru unifjcarc, l'".il" o";;;;';'"-l.".il
'^,,iii,-I*tt.'
,nit;.r.", ^.,i,i,"*, A lenaa fdcurm
t,uald
9i ju.id j"J i' l::;Ll"j:.;:ril
rc,arn
11f
11i grc{..
 ? a d m j l j s t r . a t i,p. , , . .
svnoeA'Isntot-i;i
'vud]il.. "illlii,;"lllr, T llnr a lezisti.r rnai bine
p-,ur
';;:Jj]:Ststrir{rri'i
irr,,1.,

:ilti" .#jiji;,1 ;;; "i";I . te ale tegealilor au .nctcat

i1t,,i:,1,
i:"g"
[" p, ,' i\ +\ u^ \, ]t :I '

Tt"*,1;tt1 iir;, tI
S
- .r. rf n ,' , ;r*r r r d-f e a
fl
cele noud
.riLrsrnanilor.,
oragul Tegearaa.
il;,
rr amintirea. unei origilr

m#lffi{{#*;*l#fi
comune nrr sel nio,-
!;;ie;1i
* sacrificii i i,il9"Tl',,f
ffi ,,1i u'?ol,.T,
pa_i"ii_U"_J,,"oo_ fllrii:
tce, .uneizeife 'r;_i"re"fe
_Desprrina tlirr Lvco.11r.sraaqi
c' i'
- *"' adorarpe rnunteleLvcaion.
,Micile cetdri ,,.,-^
slab
y:ut!,1I:,_r.rJ,ahcan
ill;n
"a 1 "ft
l l . ) i n * r a e .C r r I i
i,i".Hil'"i, Ji?ili''I#:",ft
intre ;j;"i',":::le, aJeefe4i1(,r.teo,r
'rnrn
aristo."ati"''",lYftou ,ln rnrrlt f i^; i:.q1t"m
f,ff':f":i-::l#:1:' rr,'i;-; iigir" :i'iiL*ifil,I"i"i.'l*..,,iu-r.'e
f

rere I$a?i" iH##fi1,:.H:{::i

'rr*j-""i,
' supuse't;,; jl,,,"i::!,i""il,rl; if,f :i,,ii"
rr;,#l'Ji|.J; )iff,,i,|!,'
'-'i,,,','
",','"
_5i.air treb^uir'*a
rngdloriloruo. in anrrl 47J.
..i ou ie,,,,t?p.,,"pn
if il";':H.il
O. ;r;b;iTizpntat',1. ,'.-
e.Irrbrl'iJo(
Curinct_t.,.-.i'"
1".fui:*,:::uni.
"."lr"ar-
I;:l:,,,,,
rumismoti"",
!,ie * ,.',ru
"u
-il,liillii,i"'"#ffi
u$1".:
"U,O
l'&1.::r.;#,
".1
a a u u e n l i ' re j i l , i
::i!if"il;",1
i T l r, " "
r^ ,.'" '{('(' r easi
tj rrrrir.,
lrntrncterefl:
^.:,itlt l , n l i t . i , ..in. n f a , . e_ 5 ; 1c_u' ln , i a , s t e m
liliU,dl"
.';::r,,,,1:i'J;'..0:,tiinjl,ffi;i:":,ill:l.De.spoinei,,,,
s-iiu hritut
veau pe falti inlasinea .mon.a.' i"a.""i", ce
.lui 2,u", i,r,."io, g, pu
inr",.;1,1);
i;:".\,." l' Lr( jrr'' r\rca salr ru"
rcadicort: in' a.elas-l'- :"""'I

i{,i'"'.+'g,Hffi*#l;
;lI;;:;::lJiillI",.lit,iltj{
l; :,{.,;
;ll}::
an_ti
1qe
1 :ll,
"1,
si itit
rer a.i r,'J"',ti
rrp,,j'lls"l.
'oijn,1:^i11. irrr-insi
*q:,I:::,,"
",,, ni1,,.,..'
;ii.
,1i
qi"'..ia' .|,liJ"
nX. l"ol
l;'T:
i._ilij|"iJi.";ff
;r,:
1''i; ,p;;;ani, inrra
;i :,.",1.i
Jl,X"';JlJIl
I v r a n t r n e cs, ;. rt r . r r p ilir , g i l . r r r . i l r . , , , ,

r,:),i{t
ili:#:,:l: "?;i:_,:li
j;' f{i:!,,I pact de o-'ty
ii,,f,'n,,*j,.a li, ar,tdir
n.o:lti;Itis,rr "r*lii
'"i':,.:i':fl*
cj fri,, ; te."'rl.inr._
d*._tI' t;gU.

n, o..,ri'- ",,ii"p, rugin

u',,,,,,

ffifil!'iilt;T,ffi'.'f*t
:"ff"fi:,fl:l"!:ii;'iu,';"1.T'
# *: :1^*j i*,Til
L11ll-jS,,,,:l
il,1":],li,,lli1.y.i-
i,, ]lt,o1;u.aioo..,
i"Xrl:":'j .1r-:
.
J1ur,,1",
.
_
:, j
.;';;';t;f;,.)i"iii,,llij"
"n.,.
t,.'
.rir.p nsemr,,ii
"i..i,,lr-r""
i rrcoIo, .,,,,n,ir.?
nio."'ij;;t':
oll,j._1':,1':,,11],,1no.,,
ea a. rr,ebuit,"
iri1i.'ar.,
t""iinaut
ad
oi
ian
":;i[T: r.i

i"iffiir:"*#;rt!flil1#"tr
sdintre in
iigi ln,,o,J"-n,,i,,;ii'i:;.".-'"1
j'#J:i
ga.anliea rirr"rifeii;
;;r.,.;.J ;s'r'ati"t
,.0.:1,:
,';' ;;'-,;:'l",j",ll
;i":,,ill'l"#J,,1 l, "1""?r
.,1T1.:,"1 "_.,
1. hail,uitri,i.'f r"ril
,'"1 ;i aecei* r.g."i\;;,":o";#'ilLTi'J
,"lt1',::l ""ti
t"'[a#ur"i.'rt;1,t::1""r.,,."
i", i ^1:i;t 1' -f.* : ' , 1 " :c e t d t i l ea u i n , . o p r rsl , i - q bi a t , j m o n e a a
;:,llff:,.J; "i,Yj 1."
"&'.T,;:;i:iilir,,j,f,l;il:i;;i.:;
-,,,
i
dcciirlaror.ita
C i t p r i r e s t es \ r r ' e 1 . j 5r pr l.l 1
l , , n l; n " " i ' . , , i ' l rr _ "
l,',1;:I::,1;1",,j,,,l,,,.,ll,
i,jj;:::,li j
i',,::,:;,J .11:.i1,1: aL.i#ir..i
"n,,i'lie.i ani ce i-a fost acorclat,i clnSpa.ti,l"-*.i
puj rdzbt,ai"L.",'lul nf S'
ii:;:|,,l;,li , l l : l . _ , l l l , n , , l e r i r lri;isJtci l ,
g r i r r r l r r , P tr l t , n t r s _
llgll Peloponesiace. s-ari fr.r'at nft,,t., .*
 i'{,!";: iiit'i,i',j,ll.,lii.,,l,i
"rj;:XI: " Il:lr
fo. Nu exist[ liegernonietie
clrept,
Prima clintre
" lnla. pe carc Teba .r.aprrtea sd .hege_

:".j:fi,il;d; ;il; ;;l# "il,'l".1::1"ll:l:lf:""l1ql5

,. act o e_xtrcrtein
;H:i
lj,$#:.,jIll'::'xTdt:;xt,,, -'o: ruld, usLe vorDa de o-conferlela{ie
,llli:;;:.',.,1,,'.;;,i:T:
i:iliH'fr,'f",fl "'nlJ"*;t', _o^ligi reband. Cr- i;;idr;;iii;"i#;"i;
unor.disrriciece'^"Jp"inam
u de beOtiand Si

ilJ??i,
D e.cTnd i.".,:;li*:l",lli';"
murt llj,e,1zl,::^:_fdrul
, . , t " r r i j i " , i ' J u . ^ n o \ o{r,e' Iin
r i umdr variabil de cetiili
liafi. intr-u;"};;;;"',Jl"l'n:,',:ri_ | niiau.imp ttr-orstrinsti l.egntruricu autonone, eff"se affa
. r t a t " . ' i t g i " ' i , . n o r i - ' i . - " t "n u m i i r d a l , ; " ; i i i -r institupiii,] u."rio" .r_
ti. I"^ primul incl,nu *r;t,j-iil;t'i"J'".tat"
i**:ii,i I "
*#H,li,,#;ll i#'5ijo,"
n;i,,*l':s',;;;;;;";;1,,,j'"T "i'"''
I"l;. "i:. iI
O n c h e s t b, sr ; ; ; l ; ' l ) i ' { I r t ' r t r a r u ll u i P o s , ' 1 4 1 , n .
ie"ral i1r afara
,si cleasupra aceluia pe care il

rea tenei ft
.A
d:.u1i"in'sie,-
i.oTnt"'
i n;:i "
firesc,
i a . , ' e l n b lIar i i r ro r lil, "ipl:lr_y],^:l{"
cetililor,,.penrnr'cd
elesint,t"ii"
tocalitRIi
r o c a t r t i t i i r . . l ."^"^i ^" . , ^ - 1 ,u n r o t l e e l
;"a"0"",r"1r,:'::if'l;;1r., I58.'J'oale
a", 1i3]
re oe o ,lrgarlrre moderata. pr.i iiirri:
:il;.'Tii n urmare
- , orice
iJ"J':TTl:j:" k'l"lll",,11ll,, llli"i,o'11'
-i, o .n", Janlzare a .co.nfederalieise poate baza pe
uzarea cetd!,ilor. or-
,;; r;#."i;i.il:;"'j:;" :::ll:rari, n n,ion
,ln a fi cetllean fi-ecarecetate, p"lt_ru.
i:l,lF,T;
;:::1" li.,i
i
i,,$,iffi;l,,,,,,,
$l i,,i' buie sd posezi o bticatti ,f" pe-ini'clle activ,
1,il ugd.unvenirminimlegal,r-eniiJ.ri,ir i" .iji*tse_ti
i:i-::xl ,,ll?,#;
*::r";#tji*i,i:lji
. e l m a i a u ' r " o l n , , " l r t a r t ' l l t l t ' r1' c 0 .
'l'ella.
(.erll
lni rrn r.o-i+
t|-f;"c_1,a";e.
-i..i* r^^--r

srite ina"rmezi
; h"ph;i;lio_"._
I facee.xccptie de fu .ug;l[;.i'tt"1i
:ii Iii;"ii,:1,"#',1'iii
lfi;"i"::?",lii;i'
i,' i'/,ii
celui de-ai ,i;ii;;'"0'-i:l"uot'tareasa din tim Tj:*:.:l*,
impar.iil.i,..in' ""iep"ti
numir ;;;i,"i; cele
tru secliurriale Consiliuf"i,..in piirir'Eo,,tot.
a ;lL,l,,l";l'
1",:f,.,lLl
rosr,ri,'.r.'-atl' l"';ili;J;"
::T,i ii : T.ii,-lil*" pu
io"",ii#, 5j,:1',:;, funcliile ..1:l:,,llr1u,r."iiui,i''L,i#.
11,r,ne
(r_
fli/ilfT azil Adunarea. Sectiunea in'func1;,
Consiiiului : toate patru, ..rrritll
rle
1: a.imIrre-
:r,.*,fi1;,""Sn1i1."..
;,.;''i'r asurrra
;,lu.''^,1j,1,,,1 deciziei
s; p."g,a_
;;,y;,1,,':;;l;]'",1,;i m o t i u n i l e s, i l r ' ..' ., .^r,. l r n cr . o l o r l a l t e
u,nr pe.ntru a a\ta putere cle
trei sec_ ,T SUU-
;;";:"i",T,?;H,1ll
;i, biii riiror,.,,
;.^'.,,,,
1,1, seda gll,:,::
i
fie^adoptar
lege, un decret
s "r*,, ri uio,,;,,,,;,
i,;,,"ii;'li'l'J;il'lll;",lijl(i,',i .u dp toate
".r.
p?i'.u,"c!iuni.
I n i - n u t4, i i : , , j ; ; . ; ; ; * . , . r i r rs i r t c n r e r u a t i i , t i.nt . e ,Cetdlile.sint impft.!,itein.11 dirt.i.t* (mere).
sard insr;rrri"" A l p r r e il a c o r o n o e a ba, dup.l distrugarea'ptateei, a ;j;;;
t"'r#i, c, patru districte,dintrr t u t " u n u l . flunt"u
Constitu,tia era impdrlit
, .rmport"rta elabol n i n n i *mici
crn"ci i ^ i cetati:
^ ^ + : + : - (Jr,homenos
,r*, ;fturniJ"
esre tlectitrei:eo{ieni gi u,
;;;;;r""1;llj *'il n
n,,,-1lu*:1:t .:'" p."'i",,i' ii
?:,l:i 9t pentru jt:.1:
,t" Coroneea
I cl,i
stricre, it g.ii' i,nur ;
uJnrre e p e ntru e
cdd ""'
p steu
tliarte, ": l: I iy
si ",
Lebadeea,'t""i."j""Ln "." loc,
flint1e ."t"
e l e -ui'",.;-'l'::t9t
mri ..,,-,1]1.:t;i este ul; la fel qi Acraifia,C"p"i-"ii
l;l"oo.:i:::i";1,
:Ilff_:n ll'llil*'i,SX::
.;. strictelea
auu ioate
loata a
aceleasi
ifr.il.,u"u.
"
:lj"^" vazut-o
r,".i;,;;;;;,i,
flln UxyrvnchL,g ror- ll,,,f 111:]
lr:g: :a:l:l,,"
tln
p e , c a r el e i m l r a r t e c h i t a b i l i n f
."
('eleaft d
ri"",,t,i"i
r e l r t r r r i J^]i.,^.",
qi
aeeleasi
.ornr#.

ii ;i![l'':il;mil'';f,i:ni
C,, ,,,r',,,t.',-"ttttme anoni
riliul_federal se-compune
fl:nn:;n" jt:ire
b e o J i a n if i r * , i r , i " j , , n " H " a t e p i x p l i . , - " " 1 p " 6 p f 1
Ij_"._"
' e ( , i . r l c a t r i . sjrr.r 5 i ' , h l i s , r t i j l , ir',,t a t i
.dinOeil a" ,ri.*1"1,
district trebuie;t fi;
A;i."_
ntat, pentru cd in fiecaredistricttoat".?ieplu
, .l,l l)lr.rl I:'fl(: ,i ul - ' ie sd fie reprezentatein funclie ,1"
l r r r l r l r l r i L i*A; , ] r t . ;;p;;._
lor gi pentnr cd. in fiosprs."rot"
..f"n",r"
 :lxit. . , i r ' r ' . , l . i i;r; ntcirr,
I r r r . ; r l i r , , i , t , ,; ,, i.,.,- ; . :?1,,"!i,,.fa,,n
$1i:F,p":;1:11."i,l'
',',
r istrictele. \url:irul de . oameni necesari penbru
'" Ln.'llo .pr , , u --t::.y", . contingrntui 9i suma._cle bani pentru
ntributie seimpari inir.ecetdlil" an ."iri,t alr-
i:',":ii
-.
i;:;d'i;
Consiliul ili a.rr
' i t' b l i t I z { r { r
'l'eba; t('' rclutul jn t.apnrl,{.u nriirimea acestora.
sar -buser,,,r
o rn
din
pnmesc ,,.r..i)l-Lil""za{re
.bug.,rrrl io,r",."r.
"'1"ll",ll;l;,i;:'ill';'i,;'",,;i;';
irr,J",.,,-'.s.19]'l
' f : , , n , .Jo.
zilnic{ ,ce ; . ,se
rlem
u ; .t;+, l,Ja
Ln.confecl.eralie. totul se face numai prin inter_
diul cetdlilor qi. fiecare cetate
;;j:i;l are iri .orrf"du_
,tielocuJp! care i-l conferd,r"*e..,t-..idienilor
fliffj"j,i l,,,,,,,,1',,if1,1],"
l;"lj"If,ll?:,1,._,r,,,,,,,,,,r;,.,,l
l:l:,:::i:: l';,;1;
.,ii ;' 1,:,,,:l',l,, j,,.i
rli'i. 1 l.trl,.'
in faptul
lnfluen!a Tebei sc explicd numai
.
cd ea c-riprinde.cle doud ori, de patru

ffiLJ,k l[ ;;',;;,,'
;:::;:"'i:Jl'io.]i,li'::;;,
il,,ili i, de 72 ori, de 20 de ori mai mulliproi.ieta.i
. _posedl sensul legal decit cutare s'ar'cr,tu."

ililiii;i:i:i,:" .ll:ri"
I .iii-T:;ll"'i,,"'f,,1
:relcie,oi'"trll "',1i,-'1'^n''t"incnn.,;lirr,
i1r 6
are dre_ptulla mai" mulli_ ,.p..r"ii"i1i'in
tu^_:ntlt:,$t_
lA,
pristrind
.aceleaqi proportii,

llt::"1","1,
i;;il: llii
:i'
i,i:':*;;lj;
;J'
lli;
(a ll
: : l \ i l u i l . " i . m u l rbi e o r a r , , hi in: " " * t u E i ' i i r n p
i;HJiJ,Ifl'l:lii;jjj:|;l:*f/-:"1:x""
t r e b u r es i t r i m i t A m a i m u l t i b a r b a { i i n a r m a t a
'in
sd yerse mai multi bani

;mg*
bugetul fede.al.
n"l"t;,li'i:;
:,1Ti:,,l,",Tifill ficial, superioritatea' sa nu este marcatd
rin dou[-lucruri: sediui Consiliuh,i - ""ffe p"
-* decit

iflii,,ift ;ll'*
:;t,,!i,Ti,;11
1';i' ;,
ili,ll;,ll admeeasi moneda feileralii, singura
Ltd,.are "J.unor_
b e o t u r h i J oEr j. . i , , i ' , , r * i ; ' i j , , , ; ; ) ; : ; : j , : )a: :l a r( i , Le- e1 in afard ,cle-'embi'ema ,"ut.rtri,
scrip_liaTh, l'he snu Theba tun. lntre aceasta
'pol.ltia
beoliann gi ligile supuse heEemoniei
9,9.^o-t, l'iecare
o,rr.,'1,?tulilj
;:r#Til
iiili,"1:",,],-,01,,;,'i; j :,;j",j]ll;:'fi
-|Irlur..rte
:"';l:,T
,,1 rtel s a u A t e n e i n r r e _ r i s l , ln i m i c c d m u n .

till
il;,'"lfflj ,[:Iiii;,
Abeasta este confeder,alia cre se formeazd,
Principala
: ;:ili!ll*i,1,,ll,,iill'li
r,,.' r*llil^'ie
cclor]alterlouri
il
riistric ll_!t"l
spirit. de du;mrnie'fa!{ cle Atena, in

n"i::: j;;j';:J* T{r iilir :Uj':::Til,';:i; l-!ul, n"1"r,ul.uirizboi pelopo.nesiac.

tn timput
rul de-al dorlea, acelaqi spirit duce la organi_

J:"ff'lT J;:i1,*;,,;Ji;,,iij1,,1,,,,,.,,,.,1i,r.i,,l
:a- a doud synoekismos-uri,
tiliq: xri' unul pe g..;'niga
poare :i,,i;;
r.ore'i fie'o :,,"'l
ii .,1;.1
i,ltI Macedonia,celdlall pe coasta Asiei Mici.
ln anul 1+32,cind.atenienii au asediat pciticleea
33'!l;i';it;i*',;:,:'':':r t {''IL,J.
rrrrri.aI )|pe._!o!lgrecii din Calcidicaau fost trup
,1i,Tr,, ;; ;,tili;3;*:!f
;,,i:["ii 1it
rroco,,sirirr
illi"::i;Ii,J
i' ;t#l:';:"i; urrer
:t alarurl
aldturi cte
de ea. La
| ,a slaturiie
,si
reseluiperdiccas,
sfaturileregeluipertliccas
ith:ii:"xuj:#:;'
Consiliului-
:r,"
;;i
prez'tntd,^raportul
iucrdr,,
ocuitorii Lir.gusuarelor de nc .ilrl marii au
lotarit sd le pdriseasc,ii,sri le cldrime zidurile
r , l u ' . 1 , , n ' , 1i l.e. 1' dr o
o r t i i " i i i " ' ,"",.." ' ' ','{i,' ;' 'inr ior t n , ,sdse refugieTeinspre interior, in cetatea Olin_
l,li:i.li:'.iijil9;
.,;1,:,, aceq! ,;-lnorkisnos.s-anascut,o sym_
lo,i,
"",, ;.;, ;i;,,,f
lll;,,',".i,;,,,
:,{".i li.t;^"1"
cu capitala la Olint 1?0. Nouf
inJi,,i,.fl
i.,,:ilu
li,
";:,;"';"', :,,,,.J,
:il,i .'J:
l,"i
l: ii ]ia.,
ferit curintl toate atributele
stat"'gi_a
su.r,eranitdlii:
",
ilTJ " uI 1",
j;".:l::: :ij,,,1", ^f :li: tratatir,'e cu pulerile strdine, le trimitea
IIi,,
n, 0,,i"1;
r pr,'
)',:
ul.'t;,i':;I,.1; asadori, didea clecrete de proxenie 1?r: avea
1"n';,,
:l'JIstlmr
l,:1,,
;,'r
fiintl acee.a;i
ata sa 1?2.Toate oragele din imprejurimi ce
,,.;;;;'";; u c o n f e c l e r a f i aa t e n i a n I i n t r a u i n a c e s t ,
 s t a t r t ; r .( l r r , i r r t l( , l i , , r
'-o,T,H,,i l,l,l,,,T,,
ilS;l :,,:i:lr;:,:1..1,;,i?'
,':l{i;xji
i,,* i,tii:.Tr
H lr*;:1"
;\, ;:,.1
Ti;:l;*,,.
;:'"-,' :i.l' ir !,l:;f Ill,
I,;;,,iil
Y',it;i,lilil;:i,*ijl::i;,
*:l:1,,,1!,i4
vecinitate, lrrior.
' l Clr"jr',.'ri'il_t s - t r rn{icileinsule
c e a . m a ;r e alipil la irr

t;f;li,jo,"u;,
"i".,"cJ,i^:\^n'
ll?,;l*l;i::iilil'J;:;:
",,ri;rij:;::;jl
?.T;:,"
riinjiii, ;:lll,
l;;,il1
*,
c::,it,'
g e s t o " l i " , , rllttt ji'jli'
e s e i n t r u n,",;riJl;.liJ t r F r ) ) o sa l r o c l i e n i
iri "l'"l;i,l:,,,' '
ff'?i:;;,:ril Ul[::i ";:)]::ii,l,
;,ii,'1" ;1l''?,1i,1,'i,,,it
t' :fT'#i, #'
i" .r'i".,'"): :*;",",'' i il Tii',
I;5.,-\ it i.,1"' i;,;
;;i Ai:l;t,:ir, 'l
ini
ii"'o,r
lr rlat nas{cr,c
i u a d o \ ' a r . qr, r - i , ^ - ^ , I rrrrrri

;;ffi;.'*,-m;:f
r: ilffifi*irr
i*ij:' :;ir*
ii*rmlil:i{:l r*:mr *
ilifi:"'ll;ll;' j'il;';;
I:I':,i"i:-:::'
:::il',l II
it r'.i' ..i;l''; u,l,
;'l_,,1i1" t -*i' ra,,,inr,
geler-ccine c o m u n i i amoriinla
,r,i ,"i11lte..
i:?#'";"
!area,nn"3i'in,t llti'l;::fq"T,
;ii,ii;, iJo JiJ'::',1
:l:;ll:,.;.u"oilj;
-
ili'|H"ntiit""r:,l-u"
d u;man ,ti"
1-
r* :+_fi
atit ssub
t t b iovir'r.ire
iovilur'ilc
'r, jj' ^ ' l l t l t r l rrr
u n
nestopirir.'rr
"r..!1'
,illr"t'i","llli;inaero"rrrlul
,
.

NOTE

i I III'(a,,\Ir
i" i*riE!:,-il'Ji',))f
,]!",,
i;:,fi:l" i,;:..[ ,, rr 1|sse),
p.r05: .
j:,i'tr,"i':i
i',;{-;;, j,',,,i:',i,:ir''i:!;;i;",,r,g,
 gi
fl)Liii urm.;[xr. t. rr, rt. 72)ei urnr
" Iil?:",:'rI: ii;Ai"totel, Retorica,
r, 15;srr
'1r;'g1"''
r::.
!r;'iiiir;,1;,' rr'r36
ii' f,tj:i,l+i
o . I,uiql!,
ti',
,\'oron, ru.
_ r _ u c r o l dI ,e i, s , 4 : 1 4 0 '2 ; 1 4 4 , r m . ;
_ v ,r E , 4 ;\ r l I , 1 r , r . ;i IV, rl
.r/. Idem. \' rq
cf''r'':cirri,re,
ii. flil'%1fii:,'\{;J,i-; rrr,',i.
ii. 3r,it,l'"f";uro"'r"- t,,e
. 611.;
-\r.trr,p. 3e.
42. HerodoL. r,-i a:,

ll Y;iirT.tltilTj;1,I. P re8;ii
rrrm
e r . A s c v o d e al o n v e n , # l : , , r r , i : . { t e n a

'li ll rilljlf"l;,?ul
lil;,l; :+ 6 ; i_iilL,
' r r ' ' n r ' y,,.i,
Ll,:,,':;;
sj }.aseJis
1
urtn.). c f. X l l l t

"|1,,n,,
i',,","i),f,i,,:{.
li' f t,q*',,'
iJi,iil,_jix ui,,,
,3,,
l#: ,,,,,,,
i',,J'^,,[;,tj
.il:-J*;.'
Yl'..l;J;i,;,';lij
:y, .
n'r,t''
FI #,? i,i,"n
i4i1;*'iFi "n
:u*)t,i
P',145 unn.
.',) t3, 5;$iyeziXXX\-r,
sz. ri:i.i6t""il'i,o'.'
it I-r.."i.t,' i*','J:;.,
'Ii)'ot, r. r, p
54. i,
-Demosten ; va lui Aristocrates,
aJ. rlularh, solott,' 271 st
24.
ao. arrstotel, Ioc. cit.

ifrf3:l!:!:f;:::,2;Potitica.lr,
"i,1iiril,i:ri:*:nt i r, ro
*,;:t:#i)a:,"{r,ii
l;rit:,i,d
rn. ffi*iliif;i,r#ili:r'
li:'.i";;l:
ti."","i'.',""'f!t;rii;"11
I;E;u"t,,' rr.e0@,rrG,
t
iiil^r,;p:
60. Plutarh, loc. .ir
d;: R ;i:';';.'iIrr'i, S c
;,{X,T:!\liiiI;
6 2 . D i o d o r , X I I I , 9 7",
.
",,
ff.
Iil,l8i;,:'H,,!,r,;,,,,atenienitor.
40. 2: risc
i":i *j,;iitp, itrii,1,,
.";Xr"ry::lf,!i:,',:f,;
i,,,:!tit!,:ill
i:,,ij r:,t+,i,,
{t_tyrinctt", i tli*liiiff tt ,
t.-i{"n.. ?b"off",ri.,f_lrt
*-
-.
nj rld,'r,n
ii:l:I:'i.'i.la.';i[,r#r,Xii_i
 n*.+;tirffiq;'f,;$***+$
'I1
*{4 *tr*ili'*}
. ;;oT'if'o
i"
r;ti *;flilil
j:,,',,,,1.ff
"r,:rix,
!';,,
' "" i:,:Xili
g;. Tucidlae,
I, sg.
,':
s6'
i 9 . l ' i , ' t u ;2 : _ 7 7r :, r r . 6 r o r . r
"#,!z:'
i!i'{: J;, ftu:i, ' 1',l'l;,.1
ii,.
t'l;i
,r.
sz. rc, n,.,ii."i:oi:.i,,ori.iarn:
ir;.J";f
Aristoia;i2"lii",lj:.1'.?,t+. r.u"i"l
ruorci
,,,i,i,, t e 2 . 5 u 6 . 6 2i.r , cir.,
802; IC. t";"'::"n:!. ,,,
,, ;:*:r,fr'?'16J," l;;,i*"l,,ii ;,f1
il,I;"',i;
i',8,
i5u,
;:,&i:f :i,:i'li'if,'zi
9 9 . I d e m . 'i l ' o ' ' , . - , Iir,",,
""i
l;l: ii,,l,tili,,i;,;;;jl'1,.ii,f,.1
ib,den,,lit
n1.z'i'o'riii,?ii 'irci,t ,",""i''i,J,
(Calciqt ;,,--';:,'-''
J!]
,ll^.'1i"",,;
(or;r) "' nnr1111'.',,1
toz. Hli.'t1',.
;;i: iiil";i,t ,ii ( \ e 4 1 , 6 1 ; t ' , . " "
,, u
xrr, r. r, n r.r;.
r o +. .i , i c i . ^ , - ;,r.. H .'r{i r.
oo;
lff f7;:,.;;. ii; ;'; ","' tc- 1.r. rrr.rr
1t6
;rr,,2;rr,e,56
; rrr,
r,4;
iil H.ii*,r.,,^o55;
'r, ffi:';:*:l"1;i::* *ls3,'o""':\ntironriiscur
:
;i,,11t1n, .Acarnienii, , 0 , r i ur!r'
u r m .sr
A . . . : , - . : . , , ,n r . 1 8 r _ o . t ' - r ,
tog.a';;;;a'ld1.t f i scri
".-,
ad
Hetehs/An-,i', y\)'l-lehjr. ^ Urkunden des
IfY, o: itnu,,lfi.t' -\LVI,tvor, pl'aT'5ru,.
1Io.IG, t. i, *. .i, ,_
rr r. ri""po.^.;;;;."';j;' 240f i urrn.
-.--_.., -urdas
eA i. , s.y., eklogeis; IG,
t.
112. Strategji
pi nar-el
I rrr.ididc.
i r. oy,' ,1,..ti* il,i "iJj, lgurotosoi;
AJit',1"
.liT:.; X""ri.r" i' ,i,iti,r"ili,",
c,','" 1ifli,'?
r"',iil'l X;^'iu;,,ii;i
n , l u l.r; p e r i e ,
r r,. r . i,11.,,
"
r ra .
t&rh, l. t ,,

ipi'f.:fi+,
L . 1 9 u g /. u
lio
ri;n
, 'i ,,," ^,,,,,

i*[:i:qiiiJiili]r .'ll,'1, tstS,'1i.

 ", rr e6:
li;,:;;n"1lit: _fur
' ii,:,,i!::fij,JJ'ii,,
- ur idi
i'il'l'o'.
",'7r,,"1'n1
;,
-0,,1,;.,,i,,iJi
i.?,,,' p
.:,:
1,,.,, ;,:i!,bi
:^,,
,,,,iil,;:1,,?r,lt;
.t,. t,.:):t:,l!,,',,10;illi;i
iii.'i;,,i,'.'.:o:,,.,:,'
n,'
o",i,',,
iti.';li',:,:,: 0,i,,'.1','',',
."l,i,,,.
jft" y:",xxxir,, ,
146. Slrabon. lr. ii;1.
i- ^,,.t'

"' fiF!;il;,il::,il,tti.,il'i'"i
';;,iii",',,-,
'fri.
,,:,,i.ii
idl,
x,li',,1;:"i:,
i,:,,i
li^,,ii,)i..,
tl,,i,,:i:,,ff
,,,!,x:1;l::;;:,
;,i,i,,]ffi
',, ;j:
";::,f
1 , ' , 0 .l l c r o r l o l ,
b8;\rr 2oz: r,' r1,' ^',n.,r,!nice. X.
\1, ,,; rr :
"'.''ttrnplQnt

,,|11,'Ti:,:
,,,jit[;j;;'',i i Iiri;;ii,,'ii,',,
-',i,,ti,i]
' ' L t J .
t r t
r,,e. Irlcl)),
\-.6r
I r.:
" . ' o ' t o r ' 1 1 1 ,I \ - . l l i .
r

;;,.llilll';ij,1,,11,,,;,,;
,,,,,,,,,Ej,u
'i;:;,.,,;1',
ili,',',',l'i','';,'f
,,". ililf, ,,,,1
:"' ilti,3'il,o'
l^',:\;i'."*;;'i'llil;') i.",,,,
lfj iHi.,l.lli,;_l
'^u' n'' a;
,,,1,j
I1,,.i1,l:1, , ,,
'o'
I A2 r'.0,,io
i'ii,.:,!,'1,ii
r u r n r .-(:|yi:',:t{rl',??;#;;
S'x{;,*
$ t . i ' i j ^ ' _ i ' ^ "."1, .V f l g 0 8 r " , , " ; . ^ ' " ' "'
iiiii?;,' p; ;I ii{,1::',
{,',',',;,
J, I
J;;i:'1 +tf".'til
r r,"'a it]1,
rr. r, ' !'^' I ) . . ' l li - ;
rrr,,,-. i'S..jl, I ll90t{J, D
"ij.;t,"1*\r,,
.p_z,ro
il,fi
"il) " " " t'vr,r/,
\ ' r t ' r ) ' p.
P' 134
Xpn^t^-
-iil.
"" I":"r:lt.,.,Ifetenirete,,,
n, ,.
j" v"ile'a rt'
IJ('fr.
:'_ tor'(:tt'' 2:6;
I)' r'r.I',
,uu i.li,i.l,";,. :^
I f i 1 .I t h n r . '
i t : . ,J,r ;. ' {1l . ,
rl3" l. " l)i61J61', .\l', ;:.
t ; ;;l :}.