Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Serie G&L
• Bombas • Controles • Aumento de Presión
BRGLCARSP
Goulds Water Technology
Línea Comercial
ÍNDICE
Página 2
Goulds Water Technology
Línea Comercial
50
PIES
160
• Materiales de construcción
de las bombas de succión 40
140
hasta 8 x 10-13.
40
10
1ST
20 1750 RPM
• Acoplamiento corto, soporte 2ST 1750 RPM 3ST 1750 RPM
motor.
• Capacidades hasta 4500 US-
GPM (1000 m3/hr.).
• Cargas dinámicas totales
hasta 500 pies. TDH (152 m).
NPO
Acero Inoxidable 316L M PIES
• Presión de trabajo hasta 250 Impulsor Abierto 120
PSI.
• Temperaturas hasta 250°F 30 100
(120°C).
25
CARGA DINÁMICA TOTAL
80
• Conexiones con brida ANSI
o NPT. 20
60
• Motores de 1y 3 fases. 50 o 15
11/2" x 2" – 6
60 Hz, ODP, TEFC o armazón 40 1" x 11/4" – 6
3500 RPM
11/4" x 11/2" – 6
3500 RPM
3500 RPM
a prueba de explosión de 10
MCS M PIES
140
40
120
CARGA DINÁMICA TOTAL H
100
1MS
30 1" x 11⁄4" – 6
1
⁄2 – 3 HP
3500 RPM 2MS
80
11⁄4" x 11⁄2" – 6
3
⁄4 – 5 HP 3MS
20 3500 RPM 11⁄2" x 2" – 6
60
1– 5 HP
3500 RPM
40
10
20
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 m3/hr
CAPACIDAD Q
Página 3
Goulds Water Technology
Línea Comercial
3757
3657
ICS
ICS-F
M PIES
300
M PIES 3500 RPM
80
125
240
100 5 SS
30 60
180
1 x 11⁄4 – 5
3500 RPM
75 1 SS
20 40
120
11⁄4 x 11⁄2 – 5 11⁄2 x 2 – 6
3500 RPM 3 SS
50 2 SS
2 x 3–7
4 SS
10 20
60
25
1 x 11⁄4 – 5
1750 RPM
1 SS
11⁄4 x 11⁄4 – 5
1750 RPM
2 SS
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 U.S. GPM 0 100 200 300 400 500 U.S. GPM
SSH
Acero Inoxidable 316L
Impulsor Cerrado
M PIES M PIES
600 150
175 3500 RPM 1750 RPM
40
500 125
150
CARGA DINÁMICA TOTAL
100 27SH
24SH
300 28SH 75
11ASH 24SH
25SH 20 11ASH 27SH 28SH
75 25SH
23SH
200 50
10ASH 10ASH
50 7SH 22SH
8SH 8SH 22SH 23SH
9ASH 10 7SH
9ASH
100 25
25 6SH 6SH
5SH 5SH
4SH
4SH
0 0 0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 0 100 200 300 400 500 600 700 800
U.S. GPM U.S. GPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 m3/hr 0 20 40 60 80 100 120 140 160 m3/hr 180
CAPACIDAD CAPACIDAD
Página 4
Goulds Water Technology
Línea Comercial
50 20% EFF
3500 RPM
70 160 60 200
25%
10
180
30%
60 140
.5 HP 50
40
20 33%
120
50 140
34%
40
100
120
30
40
30 100
80
80
30
20
60 20
60 1 x 11⁄4 - 5
11⁄4 x 11⁄2 - 5
20
40
40
10
10
20
10
20
0 0 U.S.
0 20 40 60 80 100 120 GPM
0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25
m3/hr
0 1 2 3 4 5 m3⁄hr
CAPACIDAD (Q) RANGO DE FLUJO
MCC 3656LH/3756LH
Impulsor Cerrado Impulsor Cerrado Baja Carga
Carcasa en Hierro con En Hierro con Internos de Bronce
Internos en Acero
Inoxidable
PIES
60
METROS PIES
CARGA DINÁMICA TOTAL
50 50
160
140
40
CARGA DINÁMICA TOTAL (H)
40
120
30 100
30 3x 3 – 5 5x 5 – 6
1MC 2MC
11⁄4" x 11⁄2" – 6 3500 3500
1" x 11⁄4" – 6 2x 2 – 5 RPM
⁄4 – 5 HP 21⁄2 x
3
80 1
⁄2 – 3 HP
3500 RPM 3500 RPM
3500 RPM
20 3MC RPM 21⁄2 – 5 4x 4 – 5
60 11⁄2" x 2" – 6 20 3500 3500
1– 5 HP RPM RPM
3500 RPM 4x4–5
40 1750 RPM
10
10
20 5x5–6
1750 RPM
0 0 3 x 3 – 5 1750 RPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 U.S. GPM
0 2 x 2 – 5 1750 RPM 2 ⁄2 x 2 ⁄2 – 5 1750 RPM
1 1
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 m3/hr 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
CAPACIDAD (Q) U.S. GPM
CAPACIDAD
Página 5
Goulds Water Technology
Línea Comercial
Hierro Fundido
300
11/2 x 2-6 (3500)
90 11/2 x 2-8 (3500)
2 x 2-5 (3500)
21/2 x 21/2-5 (3500)
3656/3756 GRUPO-S
60 200 5 x 5-6 (3500)
2 x 21/2-7 (1750)
2 x 21/2-7 (3500)
150 21/2 x 3-7 2 x 21/2-7
Impulsor Cerrado En Hierro, Bronce o
45
225 m /hr
3
0 25 50 75 100 125 150 175 200
CAPACIDAD
METROS PIES
80
1750 RPM
3656 60
40
11⁄2x2 – 8
10
1x2 – 7
20 21⁄2x3 – 7 3x4 – 7
0 10 20 30 40 50 60 70 m3/hr 80
CAPACIDAD
3656/3756 GRUPO M y L
Impulsor Cerrado En Hierro o Hierro con internos de Bronce, con Sello Mecánico o con Empaquetadura
METROS PIES
3756
500
11/2 x 2-10 (3500)
21/2 x 3-9 (3500)
3756 SAE
140 11/2 x 2-10
3500 RPM 21/2 x 3-10 (3500)
3 x 4-8 (3500)
400 3 x 4-10 (3500)
120
21/2 x 3-10 4 x 5-8 (3500)
CARGA DINÁMICA TOTAL
50
150
40
21/2 x 3-13
30 100
1 /2 x 2-10
1
0 0 U.S.
0 100 200 300 400 500 600 GPM
120
80
CARGA DINÁMICA TOTAL
CARGA DINÁMICA TOTAL
30 100
20
80 60
20
60
40
10
40
10
20’ 15’ 10’ 5’ 20
20 25’ 20’ 15’ 10’ 5’
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 US GPM 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 US GPM
0 5 10 15 20 25 30 m3/hr 0 5 10 15 20 25 30 35 40 m3/hr
CAPACIDAD CAPACIDAD
120
CARGA DINÁMICA TOTAL
30 100
30 100
80
80
20
20 60
60
40
40 25’ 20’ 15’ 10’ 5’ 10
10
20
20
25’ 20’ 15’ 10’ 5’
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 US GPM 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 US GPM
0 10 20 30 40 m3/hr 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 m3/hr
CAPACIDAD CAPACIDAD
Página 7
Goulds Water Technology
Línea Comercial
METROS PIES
40
120
25'
30 100
25'
CARGA DINÁMICA TOTAL
25'
20' 20'
80
20'
25' 15'
20
25'
60
15'
20'
20' 10'
15'
40
10'
15' 15'
10 10' 10'
10' 5'
GT10
20
5' 5' 5' 5'
GT07 GT15 GT20 GT30
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 m3/hr
CAPACIDAD (Q)
PrimeLine®
Autocebante
Bombas Centrífugas
100
PIES
METROS PIES
METRO
300
NEW PRIMELINE
80 HYDRAULICS COVERAGE
50
150
60 200 40
CARGA TOTAL
CARGA TOTAL
3P3
30 100
40
2P4 4P1 4E1
&
3P4 4P2 6E2
100 20
50
20 2P3 3P2 6E1
2P2
3P 10
2P1 1
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 0 0
0 GPM 500 1000 1500 2000
CAPACIDAD EN GPM (US)
0 m 3 /h 100 200 300 400 500
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
CAPACIDAD
CAPACIDAD EN METROS CÚBICOS POR HORA
Autocebante – Sólidos
2AUW, 3AUW
Bombas Portátiles para Contratistas
2AUW 3AUW
120 120
100 100
80 80
60 60
40 40
20 20
0 0
0 40 80 120 160 170 0 25 50 75 100 125 145
FLUJO (GPM) FLUJO (GPM)
multietapas de alta
presión 200
50
• Bombas de acero inoxidable 150
• Se incrementa el rango de
cobertura con los nuevos METROS PIES
1200
3500 RPM
tamaños de la e-SV. 350
Página 9
Goulds Water Technology
Línea Comercial
60 90 300 60
EFF. %
2HMS 40
50
80 1HMS
150
250 20
LCA
10 150
1HMS3
40 2HMS4
10
0 0
LCB EFF. LCC EFF. 30 2HMS3 2HMS
LCA 100 1HMS2 8
50 25
EFF.
NPSH (ft)
6
EFF. %
40 20 20
LCC 2HMS2
30 NPSH 15 50 4
LCA LCB
20 NPSH NPSH 10 10
1HMS 2
10 5
0 0 0
0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 US GPM
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 US GPM
0 5 10 15 20 m3/ hr 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m3/hr 10
CAPACIDAD CAPACIDAD
GB HSC
Hierro Fundido o Acero Inoxidable 304 Hierro Fundido
METROS PIES
240
HSC30
70 6' NPSHR MODELO HSC
220 SIZE 3/4 – 3 HP
HSC20 RPM 3500
60 200 7'
METROS PSI PIES
NPSHR –
MODELO: GB 180
250 RANGO RECOMENDADO
CARGA DINÁMICA TOTAL
1 – 43 GPM
DE ACUERDO CON LA PRESIÓN DE ENTRADA CERO 50 160
CURVE NO. CN0434R02
150 500 25 HSC10 12'
200 140
40 HSC07
CARGA DINÁMICA TOTAL
15'
400 20 120
150 100
100 30
300 5GB 10GB 15
33GB 80
100 20
60
200 10
18GB
50 7GB
40
25GB
10
50
100 5 20
0
0 0 0 0 0 10 20 30 40 50 60 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 U.S. GPM
2 4 6 8 10 12 14 16 m3/hr
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M3/Hr.
VELOCIDAD DE FLUJO CAPACIDAD
Página 10
Goulds Water Technology
Línea Comercial
METROS PIES
50
160
140
CARGA DINÁMICA TOTAL (H)
40
120
30 100
1 x 11/4 – 6
1
/2 - 2 HP
80 3500 RPM
1SL 11/4 x 11/2 – 6
3/4 - 5 HP
20
60 3500 RPM
11/2 x 2 – 6
2SL 1 - 5 HP
40 3500 RPM
10 3SL
20 1SL
1750 RPM
2SL 1750 3SL 1750
RPM
0 0 RPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 m3/hr
CAPACIDAD (Q)
Página 11
Goulds Water Technology
Línea Comercial
Q [m3/h]
3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 100 150 200 300 400 500
520
1600
3550 RPM
1500 480
1400 440
1300 40.2
125.2 400
CARGA TOTAL H (pies)
1200
360
1100
40.3 100.1
1000 125.1 320
65.2
900 65.1
H [m]
280
800
240
700
200
600
100.2
500 160
400 120
300
80
200
40
100
0 0
15 20 30 40 50 100 150 200 300 400 500 1000 [I.G.P.M.]
Q [m3/h]
2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000 1500
500
1500
1750 RPM 400
1000 300
CARGA TOTAL H (pies)
125.2 200
500 125.1
40.2 40.3 65.1 65.2 100.1
H [m]
400
100
300
100.2
200
50
40
100 30
0 20
10 15 20 30 40 50 100 200 500 1000 2000 3000 [I.G.P.M.]
Página 12
Goulds Water Technology
Línea Comercial
• A la unidad se le 700
puede dar servicio sin 200
desconectar el arreglo 600
de tubería del sistema. SM1
• El sello mecánico tipo 500 SM2
150
cartucho puede ser
reemplazado sin quitar 400
el motor. SM3
100
300 SM4
SM5
200
50
SM6
100
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 GPM
Página 13
Goulds Water Technology
Línea Comercial
Página 14
Goulds Water Technology
Línea Comercial
• Válvulas de aislamiento.
Página 15
Goulds Water Technology
Línea Comercial
Datos Técnicos
Versión Monofásica: 2 y 3 HP
Rango del motor: trifásica, TEFC, 208 -230 voltios, 0 – 60 HZ, aislamiento Clase F.
Suministro de energía eléctrica: entrada monofásica, 220 – 240 voltios, ±
10%, 40 – 70 HZ.
Versión Trifásica: 3 HP a 15 HP
Rango del Motor: trifásica, TEFC, 460 voltios, ± 10%, 0 – 60 HZ, aislamiento Clase F.
Suministro de energía eléctrica: trifásica, 380 – 460 voltios, ± 10%, 40 – 70 HZ.
Transductor de presión: 316 SS, acero inoxidable 17-4 PH, conexión NPT ¼”,
cable de dos hilos blindado, temperatura de operación -13°F a 250°F (10.5°C a
121°C), voltaje 7-35 V CD, salida 4 – 20 mA. La precisión es del 5% de la escala
Controlador de Velocidad Variable
total, la presión de prueba es 4 veces la escala total.
montado en la Bomba
Pantalla: Dos líneas, 16 caracteres por línea, LCD. El lenguaje de la bomba es
fácil de leer, muestra: encendido de la bomba, presión del sistema, códigos de
falla y condiciones del sistema.
Velocidad del motor: Variable entre 0 – 70 HZ o máximas RPM a 60 HZ depen-
diendo de la capacidad de velocidad del motor AC de inducción estándar.
Temperaturas Ambiente (de operación): 32 – 104º F (0 – 40º C)
Humedad: 50% relativa a 104°F (40°C) (sin condensación)
90% relativa a 68°F (20°C) (sin condensación)
Diseño del inversor: IGBT, la frecuencia de salida es una Modulación por
Ancho de Impulsos (PWM) con valoración sinusoidal.
Gabinete: NEMA 4, IP 55. Evita exceso de polvo, corrosivos o sales.
Listados de la Agencia de Seguridad : Hydrovar en paquete – UL
® ,
C US
Hydrovar solo –
®
Rangos y Gabinetes
• Estándar NEMA 1 (para interiores). Se cuenta con otros tipos de
gabinetes sobre pedido.
• 1 – 200 HP (armazón R1 – R6) para montaje en pared.
• 250 – 550 HP (armazón R7 y R8) para montaje en piso.
• Temperatura ambiente 5°F – 104°F (-15°C – 40°C). Es posible
alcanzar temperaturas mayores utilizando las versiones actualizadas
de gabinetes opcionales y el factor de reducción de potencia hasta
122°F (50°C).
• Para altitudes de 0 a 3,300 pies la clasificación de corriente válida,
por cada 328 pies, arriba de los 3,300 pies, la corriente debe
reducirse el 1%. Hasta un máximo de 6,600 pies (arriba de los 6,600
se debe consultar a la fábrica).
• Humedad relativa inferior al 95% sin condensación.
• Cumple con UL 508C. Aprobado por UL, cUL, CE.
Características Eléctricas
Potencia de Alimentación
• Trifásica 380 V a 480 V + 10%/-15%
• Frecuencia de 48 a 63 Hz.
• Monofásica de 208 V a 240 V + 10%/-15%.
• Factor de potencia .98
• Trifásica de 208V a 240V + 10%/-15%
Potencia de Salida
• Trifásica de 0 a Vsuministro (Todos los motores deben ser trifásicos)
• Frecuencia de 0 a 60 Hz.
Página 17
Goulds Water Technology
Línea Comercial
Rango de Presión
Rango Nominal – Ajustable en campo de 20 a 85 psi, presión
total del sistema.
ADVERTENCIA NO AJUSTE LA PRESIÓN QUE REQUIERA EL
SISTEMA A MÁS DE 85 PSI. EL RESULTADO
PUEDE SER UN DAÑO SEVERO A LA TUBERÍA.
Bomba HMS
Página 19
Información del Distribuidor
Fabricamos bombas de grado profesional, controles y accesorios para el manejo de aguas negras, comercial y
residencial. Nuestra distribución en todo el país y plantas de fabricación establecidas en E.U., pueden
conseguirle rápidamente los productos que usted requiera. Respaldados por más de 160 años en el negocio de
bombeo, así como por el soporte y servicio al cliente de Goulds Water Technology insuperables.
Goulds Water Technology es líder mundial en el mercado de tecnologías del agua. La gama de productos de
Bombas Goulds incluye bombas tipo turbina sumergible y de eje vertical, sumergibles de 4”, jet, para manejo
de agua residual, drenaje y centrífugas para uso residencial, agrícola e irrigación, servicios a edificios, de uso
comercial e industria ligera.