Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Acerca de documento
i
Versiones, unidad y accesorios incluidos en el documento
Este manual de servicio cubre las versiones anteriores indicadas de Holter BTL-08:
i
Los accesorios Holter BTL-08 no son reparados por el servicio técnico ni por el Centro
de Servicio Internacional BTL. Por lo tanto, la información sobre las versiones de los
accesorios para fines de servicio no es necesario determinarla.
Símbolos y Comentarios
No repare las piezas, componentes y accesorios del dispositivo ya que no existe una
descripción de reparación en la documentación de servicio.
Solamente las piezas de repuesto que figuran en los documentos de servicio pueden ser
utilizadas para la reparación del dispositivo.
Para más detalles o información específica desde el punto de vista del usuario, consulte el
"Manual del Usuario".
No seguir las instrucciones que figuran en el manual de servicio puede resultar en la pérdida
de la garantía.
_____________________________________________________________________________________
iii
Estructura de la Documentación de Servicio
El Manual de servicio está dividido en cuatro partes señaladas por colores - Verde, Azul, Rojo
y Amarillo, donde se representa cada parte por una tira de color situada en el encabezado del
documento: i
Parte verde contiene información acerca de la seguridad, el mantenimiento y las tareas básicas
de servicio. Esta parte se divide en dos sub partes:
Parte roja contiene la guía para las reparaciones alternativas a las reparaciones indicadas en
la parte azul. Las reparaciones mencionadas en la parte roja son generalmente más complejas
y exigen destreza (por ejemplo: el intercambio de componentes por soldadura en una tarjeta
electrónica o sustituciones de componentes difíciles) por lo tanto se considerada como una
forma no estándar. Sin embargo, es beneficioso cuando se habla de formas alternativas de
reparación.
Los procedimientos descritos en la parte Roja deben ser realizados por personal técnico
experimentado y calificado apropiadamente.
___________________________________________________________________________________
iv 002-82Manual de Servicio EN101
Acerca de documento
______________________________________________________________________________________________
Parte Amarilla Representa el núcleo del documento, como mínimo, debe estar presente en
ambos tipos de documento (Manual de servicio / Guía de servicio rápido) para el dispositivo
BTL. La Parte amarilla contiene principalmente lista de piezas de repuesto y solución de
problemas.
El apéndice del Manual de servicio contiene la última información conocida de servicio y este
debe estar disponible para los técnicos de servicio. La información que se introduce en esta
sección se hará en su diseño original (por ejemplo, "Boletín de Servicio").
En el Apéndice se mantiene como un documento externo, ya que puede ser objeto de cambios
frecuentes. Después de la impresión, el apéndice se convierte en el último capítulo del "Manual
de servicio".
NOTA: Antes de empezar a usar el documento se recomienda para asegurarse de que está
utilizando la última versión disponible del "Manual de servicio Apéndice". Al buscar consejo con
respecto a cualquier servicio de reparación consulte el capítulo Apéndice primero, ya que
puede contener la información más al día para la reparación necesaria. Luego continúe con la
búsqueda en la Guía de solución de problemas capítulo del "Manual de servicio".
____________________________________________________________________________________
v
i
____________________________________________________________________________________
vi 002-82Manual de Servicio EN101
______________________________________________________________________________________________
TABLA DE CONTENIDO
_____________________________________________________________________________________
vii
1 Instrucciones y tareas de servicio de un dispositivo específico ....................................... 1-1
_______________________________________________________________________________________
viii 002-82Manual de Servicio EN101
_____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
1-1
1.1 Identificación del modelo
El aparato está fabricado solo en una versión del modelo, por lo tanto, ninguna
información con respecto a la identificación del modelo se da. En el momento i de
publicar este documento no hay cambios en los procedimientos de mantenimiento o
incompatibilidades de piezas de repuesto conocidas. Todas las unidades son atendidas
de la misma manera.
_________________________________________________________________________________
1-2 002-82Manual de Servicio EN101
Dispositivo específico instrucciones y tareas de servicio
________________________________________________________________________________
______________
Es muy recomendable leer el capítulo anterior, ya que contiene información general de las
habilidades y conocimientos esenciales necesarios para el mantenimiento de los dispositivos
de BTL.
_____________________________________________________________________________________
1-3
1.3.1 Conectividad y Actualización de firmware
Para realizar la actualización del firmware, conecte la unidad al computador a través del
cable USB de tipo A mini B (ver la imagen de abajo) y vuelva a encenderlo en modo ide
carga del firmware. Para obtener más información sobre el procedimiento de
actualización del firmware, consulte el documento "Instrucciones generales y tareas de
servicio comunes".
NOTA: Para acceder al modo de carga de firmware presione los botones "paciente" + "> |" y
conectar las baterías. Puedes escuchar 4 pitidos.
____________________________________________________________________________________
1-4 002-82Manual de Servicio EN101
__________________________________________________________________________________________
____
2-1
2.1 Diagrama de bloques y Funcionamiento
i
________________________________________________________________________________
2-2 002-82Manual de Servicio EN101
Descripción del dispositivo
________________________________________________________________________________
______________
Tarjeta principal
• Pantalla LCD
2-3
TARJETA ANALÓGICA
PANTALLA LCD
___________________________________________________________________________________
2-4 002-82Manual de Servicio EN101
Descripción del dispositivo
________________________________________________________________________________
______________
ELECTRODOS
2-5
i
____________________________________________________________________________________
2-6 002-82Manual de Servicio EN101
_______________________________________________________________________________________
_______
3 DESMONTAJE / COMPONENTES
DE CAMBIO
3-1
3.1 Componentes de interconexión
_____________________________________________________________________________________
3-2 002-82Manual de Servicio EN101
_______________________________________________________________________________________
_______
4 INSTRUCCIONES AVANZADAS DE
REPARACIÓN
__________________________________________________________________________________________
4-1
Tarjeta principal
Batería de litio
i
VERIFICACIÓN DE FALLA
Más allá de las herramientas que se describen en la sección 6.4 Herramientas utilizadas usted
necesitará lo siguiente:
PROCEDIMIENTO DE CAMBIO
Con cuidado, desoldar las uniones de la batería defectuosa (marcada con ). Existen dos
conexiones que unen la batería al circuito impreso
________________________________________________________________________________________
4-3
PRUEBA FINAL
___________________________________________________________________________________
4-4 002-82Manual de Servicio EN101
Instrucciones avanzadas de reparación
___________________________________________________________________________
___________________
Electrodos de la batería
VERIFICACIÓN DE FALLA
Más allá de las herramientas que se describen en la sección 6.4 Herramientas utilizadas
usted necesitará lo siguiente:
Las herramientas que se recomiendan a continuación son parte de un set de herramientas para
el mantenimiento de todos los dispositivos de BTL. El conjunto de herramientas se pueden
pedir a BTL International Service Center (ver capítulo 7 Contacto Soporte Técnico).
Soldadura 250g
4-5
PROCEDIMIENTO DE CAMBIO
PRUEBA FINAL
_______________________________________________________________________________________
4-6 002-82Manual de Servicio EN101
__________________________________________________________________________________________
____
5 GUÍA DE PROBLEMAS
5-1
5.1 Características Solución de problemas
IMPORTANTE: Siempre siga los pasos en el orden que se indica en la guía de solución de
problemas. Saltarse alguno de los pasos puede causar una acción inapropiada que se adopte.
Si no se encuentra una solución, póngase en contacto con el soporte técnico (véase el capítulo
7 Contacto Soporte Técnico) para obtener ayuda.
_______________________________________________________________________________________
5-2 002-82Manual de Servicio EN101
Guía de Solución de problemas
____________________________________________________________________________________
Descripción del
Comprobar Resultado Acción
fallo
La unidad no ¿Están las pilas
No Cargue las baterías
inicia cargadas?
Vuelva a colocar electrodos de la
Electrodos de la
batería como en el Capítulo 4
batería están N/A
Instrucciones de reparación
rotos
avanzada.
Desmonte y reemplace la
Cubierta USB
N/A cubierta USB con una nueva
está rota
pieza.
Tapa de la batería Remplace la cubierta de batería
N/A
está rota con una nueva pieza.
La unidad siempre Contactar con el Soporte Técnico
señaliza puerta N/A (véase el Capítulo 7 Soporte
abierta Técnico Contacto).
Después del
Esto es sólo Advertencia. Puede
reinicio aparece
cambiar la tarjeta por una
un mensaje N/A
recomendada por el manual de
indicando que la
usuario.
tarjeta esta lenta
¿La tarjeta SD está
Montar la tarjeta bien o cambiar la
insertada
No tarjeta por una recomendada por
incorrectamente o
La unidad siempre el manual de usuario.
dañado?
muestra un
¿La tarjeta SD es
mensaje de que Formatear la tarjeta SD por
formateada en FAT 16 No
no hay una tarjeta defecto FAT16
(por defecto)?
SD
Ninguno de los puntos Contactar con el soporte técnico
anteriores ha sido No (véase el capítulo 7 Contacto
exitoso Soporte Técnico).
5-3
Establecer la fecha. ¿La Reemplace la batería interna de
La fecha es unidad mantiene la litio como en el Capítulo 4
No
incorrecta fecha después de Instrucciones de reparaciones
reiniciar? avanzadas. i
Muestra
desplazamiento
¿El ruido
el ruido del
aparece
blindaje 38Hz .
incluso Si
Abra la unidad
cuando
y compruebe el
Si la señal
¿Está el cable en buen blindaje.
Registro de ruido proviene
estado? Repita la
del
medición
simulador
No después de
ECG?
volver a aplicar
los electrodos.
6-1
Este capítulo contiene una lista de piezas de repuesto para el sistema Holter BTL-08
que se pueden pedir a la BTL International Service Center (ver capítulo 7 Contacto
Soporte Técnico). Cuando haga un pedido utilice siempre el código de número de
pieza junto con la descripción de la parte. i
NOTA: Las partes mencionados anteriormente son sólo de referencia y no se pueden pedir por
separado.
6-3
6.3 Accesorios y Consumibles
_____________________________________________________________________________________
6-4 002-82Manual de Servicio EN101
Repuestos y lista de herramientas
___________________________________________________________________________________
OTRAS HERRAMIENTAS
Las herramientas que se deben comprar por separado en cada centro de servicio:
Herramienta Descripción
_______________________________________________________________________________
6-6
i
___________________________________________________________________________________
6-6 002-82Manual de Servicio EN101
______________________________________________________________________________________
________
7-1
Por favor, prepare la siguiente información junto con cualquier indagación de servicio:
E-mail: service@btlnet.com,
Dirección:
4002 Plovdiv
Bulgaria
____________________________________________________________________________________
7-2 002-82Manual de Servicio EN101
7B Índice
_______________________________________________________________________________
8 INDICE
8-3
Accesorios ................................. Ii, 2-5, 6-4 Parte verde .............................................. Iv
Dirección ............................................... 7-2 Holter sistema ........................................... Ii
Apéndice .................................................. V Teclado y tarjeta analógica ..... 2-2, 2-3, 6-2
Aplicador ........................................ 2-5, 6-4 Mantenimiento y control de seguridad .. 5-4 i
Batería ................................................... 2-2 Tarjeta principal............................... 2-2, 2-3
Diagrama de bloques ............................ 2-2 Identificación del modelo........................ 1-2
Parte azul ................................................. Iv Teléfono ................................................ 7-2
Pulsador.......................................... 2-2, 6-3 Parte roja ................................................. Iv
Cables ............................................ 2-5, 6-4 Tornillos ................................................. 6-3
Partes de color ......................................... Iv Boletín de servicio .................................... V
Cubierta........................................... 2-2, 6-3 Estructura de la documentación de servicio
Dispositivo ................................................ Ii .................................................................. Iv
Pantalla........................................... 2-2, 6-2 Manual …………………………….............. V
Componente codificador................. 4-2, 4-5 Sistema ..................................................... Ii
Sujetadores ........................................... 6-3 Juego de herramientas .......................... 6-5
Fallos ..................................................... 5-3 Herramientas ......................................... 6-5
Inspección final ...................................... 5-4 Versión del accesorio ............................... Ii
Actualización del firmware ..................... 1-4 Versión de la unidad ................................. Ii
Modo de carga de firmware ................... 1-4 Parte amarilla ........................................... V
Temas generales ................................... 5-3
___________________________________________________________________________________
8-4 002-82Manual de Servicio EN101
__________________________________________________________________________________________
____
9 APENDICE
________________________________________________________________________________________
9-3
En el Apéndice se mantiene como un documento externo Apéndice Manual de Servicio. Como
puede ser un objeto de cambios frecuentes. Después de la impresión, el apéndice se convierte
en este último capítulo.
____________________________________________________________________________________
9-4 002-82Manual de Servicio EN101