190914XH01 China levantará aranceles

adicionales sobre algunos productos

estadounidenses
BEIJING, 13 sep (Xinhua) -- La Comisión de Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado, el
gabinete chino, levantará los aranceles adicionales sobre algunos productos agrícolas
estadounidenses, como la soja y la carne de cerdo, informaron hoy viernes fuentes oficiales.
China apoya a las empresas nacionales en la compra de ciertas cantidades de productos agrícolas
estadounidenses de acuerdo con las reglas del mercado y la Organización Mundial del Comercio,
según fuentes de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma y el Ministerio de Comercio.
La medida se conoce días después de que Estados Unidos decidiera hacer ajustes a los aranceles
adicionales que impondrá a productos chinos a partir del 1 de octubre.
China tiene un mercado enorme y las perspectivas de importar productos agrícolas
estadounidenses de alta calidad son amplias. El país espera que Estados Unidos honre su palabra,
avance en sus compromisos y cree condiciones favorables para la cooperación agrícola bilateral,
de acuerdo con fuentes de las citadas entidades.

190914XH02 Primeras listas de productos de

EEUU exentos de aranceles adicionales
reducirán efecto de fricción comercial
BEIJING, 11 sep (Xinhua) -- China dio a conocer hoy el primer conjunto de productos estadounidenses que
serán excluidos de la primera ronda de aranceles adicionales sobre bienes estadounidenses, lo que ayudará
a abordar con eficacia las fricciones económicas y comerciales y reducirá la carga sobre las empresas, dijeron
expertos.
La exención abarca dos listas con 16 categorías de productos y será valida del 17 de septiembre de 2019 al
16 de septiembre de 2020, indicó la Comisión de Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado.
La primera lista incluye 12 categorías y permite a las empresas importadoras afectadas solicitar reembolsos
de los aranceles recaudados en un plazo de seis meses a partir de hoy.
La segunda lista incluye cuatro categorías que contarán con la exención, pero no se podrán solicitar
reembolsos.
"El mecanismo de exención de aranceles, una práctica común utilizada en Estados Unidos, Canadá y otras
economías, ayudará a reducir el efecto de las fricciones económicas y comerciales entre China y Estados
Unidos y la carga sobre las empresas", según Chen Huaisheng, experto legal de la Cámara de Comercio
Internacional de China.
Zhao Zhiping, subsecretario general de la Federación de la Industria Química y Petrolera de China, dijo que
la medida ayudará a reducir las fluctuaciones del mercado porque el mecanismo tiene como objetivos
categorías de productos, lo que beneficia no sólo al solicitante, sino también a otros homólogos.
El número de solicitantes del primer conjunto de exenciones arancelarias supera los 1.000, pero sólo 300
están calificados, lo que apunta a una gran cuota de exención.
Chen señaló que el mecanismo de exención arancelaria de China abarca más productos y más empresas al
incluir categorías de productos y no productos específicos, algo practicado por Estados Unidos.

China tardó apenas tres meses para procesar el primer conjunto de solicitudes, según Chen. "La alta eficiencia
indica la actitud responsable del gobierno chino hacia el público y las empresas".
Por otra parte, cuatro categorías de productos agrícolas y ganaderos fueron incluidas para atender las
necesidades del ganado nacional y del consumo cotidiano de las personas, señaló Tian Zhihong, profesor de
la Universidad Agrícola de China.
Posteriormente, la comisión seguirá trabajando en el proceso de exención y publicará listas subsecuentes a
su debido tiempo, según la declaración.
China ha implementado tres rondas de contramedidas para hacer frente al alza de los aranceles de Estados
Unidos desde julio de 2018.
China empezó a aceptar el segundo conjunto de solicitudes de exención arancelaria el 2 de septiembre, la
cual estará abierta hasta el 18 de octubre. Los detalles de las solicitudes de exención arancelaria de la tercera
ronda de contramedidas arancelarias de China serán revelados más tarde.

190914XH03 Empresarios de China y EEUU

sostienen diálogo en Beijing
BEIJING, 11 sep (Xinhua) -- Empresarios y académicos chinos y estadounidenses sostuvieron
intercambios profundos acerca de negociaciones comerciales y de inversión, cadenas industriales
y perspectivas para la cooperación en innovación y tecnología, en un diálogo realizado en Beijing.
A la reunión, organizada por el Centro para Intercambios Económicos Internacionales de China y la
Cámara de Comercio de Estados Unidos el martes y miércoles, asistieron unos 20 líderes
empresariales, exfuncionarios gubernamentales y académicos de ambos países.
China y Estados Unidos acordaron sostener la 13ª ronda de consultas económicas y comerciales
de alto nivel en Washington a principios de octubre, lo que está acorde con la opinión pública de los
dos países y es una opción racional de las dos partes, de acuerdo con los delegados chinos.
Los delegados pidieron "diálogos con base en la igualdad y el respeto mutuo" entre las dos mayores
economías del mundo. Los dos países deben prestar atención a la apertura de un nuevo espacio
para la cooperación en áreas como innovación en ciencia y tecnología, industrias de alta tecnología,
construcción de infraestructura, tecnología de la información y biotecnología.
La escalada de la fricción comercial entre China y Estados Unidos se ha convertido en la mayor
incertidumbre del desarrollo económico global, señalaron y agregaron que una guerra comercial no
es benéfica para los intereses de ninguno de los dos países y que es contraria a los intereses de la
gente de todo el mundo.
China continuará promoviendo la reforma estructural por el lado de la oferta y la apertura de alto
nivel, señalaron los delegados, quienes destacaron que la economía de China se ha mantenido
estable con fuerza y resiliencia.
De acuerdo con los delegados estadounidenses, las relaciones entre Estados Unidos y China están
en un momento crítico y enfrentan pruebas severas, y las fricciones comerciales han tenido un
impacto negativo en las economías de los dos países, con presiones a la baja para la economía
global.
Ellos expresaron la esperanza de que ambos países solucionarán adecuadamente los problemas
en las relaciones comerciales bilaterales mediante negociaciones y consultas.
También pidieron innovación y una cooperación más fuerte entre las dos partes.

190914XH04 ¿Por qué “la Franja y la Ruta”

continúa haciendo amigos?
Beijing, 12/09/2019 (El Pueblo en Línea) - En 2013, el presidente Xi Jinping lanzó una iniciativa china al
mundo. La iniciativa "la Franja y la Ruta" conecta el sueño chino con el sueño del mundo, y abre una
nueva era de cooperación internacional para el mundo. En los últimos seis años, China ha firmado
acuerdos de cooperación “la Franja y la Ruta” con más de 150 países y organizaciones internacionales. El
marco de cooperación de seis corredores, seis rutas, múltiples países y numerosos puertos ha tomado
forma básicamente. Se ha implementado con éxito una gran cantidad de proyectos de interconexión. El
volumen comercial total entre los países de “la Franja y la Ruta” y China superó los 6 billones de
dólares, y la inversión superó los 80.000 millones de dólares. Los 82 parques cooperativos en el
extranjero construidos conjuntamente por China y los países a lo largo de la ruta han creado casi 300.000
empleos locales, lo que ha brindado oportunidades de desarrollo a muchos países, y también ha hecho
que la gente común tenga un sentido de participación, ganancia y felicidad.
¿Por qué "la Franja y la Ruta" continúa haciendo amigos?
Primero, proporciona una respuesta a los principales cambios del mundo. En marzo de este año,
Italia firmó oficialmente un Memorando de Entendimiento sobre Cooperación bajo la Iniciativa "la Franja y
la Ruta" con China, convirtiéndose en el primer país del G7 en unirse al círculo de amigos de "la Franja y
la Ruta". De negativo a positivo, de dudar a apoyar, ¿por qué Italia resistió la presión de los aliados
tradicionales de Occidente para tomar esta decisión estratégica? El primer ministro italiano, Giuseppe
Conte, dijo que a pesar de la actitud cautelosa y las discusiones políticas sobre esta iniciativa, cree
firmemente que la "la Franja y la Ruta" es una excelente oportunidad histórica para Italia. De hecho, Italia
no es el único caso, y cada vez más países están cambiando de actitud y esperan unirse a la construcción
de "la Franja y la Ruta". La razón es que, bajo la actual situación difícil de la gobernanza mundial, el
desarrollo se ha convertido en una aspiración universal de todos los países.
La iniciativa "la Franja y la Ruta" es un movimiento práctico de China para fortalecer la cooperación
internacional y mejorar la gobernanza mundial. Es además un movimiento pragmático de China para abrir
y expandir su apertura. Dicha iniciativa abre sus puertas para dar la bienvenida a los invitados, y no es
una "flor plantada sola" sino un jardín de primavera, ni tampoco una "voz que canta sola" sino un coro a lo
largo de la Ruta de la Seda. La iniciativa ha establecido la dirección del desarrollo en un mundo de
"encrucijadas" y se ha convertido en el producto público internacional más popular de China y la mayor
plataforma de cooperación internacional.
La construcción de "la Franja y la Ruta" se centra en el desarrollo económico y no se involucra en política;
la construcción de "la Franja y la Ruta" se basa en una cooperación abierta y no se involucra en el
proteccionismo; la construcción de "la Franja y la Ruta" está comprometida con el beneficio mutuo y la
cooperación ganar-ganar, y no participa en un juego de suma cero; la construcción de "la Franja y la Ruta"
sigue las reglas internacionales y no impone normas. La construcción conjunta del "la Franja y la Ruta" se
está convirtiendo en el plan de China para participar en una cooperación global abierta, mejorar el sistema
de gobernanza económica mundial, promover el desarrollo y la prosperidad común mundial y promover la
construcción de una comunidad de destino común de la humanidad.

190914XH05 Shanghai firma acuerdo con

ciudades y regiones de Franja y Ruta para
impulsar cultura y turismo
SHANGHAI, 13 sep (Xinhua) -- Shanghai firmó hoy un acuerdo con seis ciudades y regiones
participantes en la Iniciativa de la Franja y la Ruta para impulsar la cultura y el turismo.

De conformidad con el acuerdo, Shanghai, Budapest, Phnom Penh, Bangkok, Chiangmai, Metro
Manila y Jeollanam-do se unirán para ampliar la cooperación, incluyendo la capacitación de talentos,
el intercambio de experiencias sobre el desarrollo de las industrias de cultura y turismo, y la
organización de actividades de investigación de mercado entre los institutos turísticos, agencias y
grupos mediáticos.

De acuerdo con estadísticas de las agencias de viaje chinas en línea, Citrip y Lvmama, los países
y regiones ubicados a lo largo de la Franja y la Ruta se encuentran entre los destinos más populares
durante el Festival del Medio Otoño de este año.

Por otra parte, de acuerdo con el más reciente informe de la Alianza Mundial de Turismo, los países
y regiones de la Franja y la Ruta han sido una de las principales fuentes de turistas hacia el mercado
chino.

"Esperamos que las ciudades y provincias puedan fortalecer la cooperación y promover la

comunicación entre las personas de diferentes países", dijo Yu Xiufen, jefe de la Administración
Municipal de Cultura y Turismo de Shanghai, quien agregó que las industrias de cultura y turismo
han desempeñado un papel importante en la comunicación entre países y regiones de la Franja y
la Ruta.
190914XH06 Qué pena que Estados Unidos
interfiera en los asuntos de Hong Kong disfrazado
de democracia
Hongkong, 12/09/2019 (El Pueblo en Línea) - Este domingo, manifestantes que ondeaban
banderas estadounidenses marcharon hacia el consulado de Estados Unidos en Hong Kong,
pidiendo a Washington que aprobara un proyecto de ley destinado a apoyarlos. En respuesta, el
gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong expresó su pesar por la reintroducción
de esta ley y reiteró que las legislaturas extranjeras deberían mantenerse al margen. Este proyecto
de ley estadounidense es un truco sucio para aumentar la presión sobre China e impulsar una
agenda tipo "revolución colorida".
La Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong, proyecto copatrocinado por los
senadores estadounidenses Marco Rubio, Ben Cardin, Jim Risch y Bob Menéndez, tiene como
objetivo reafirmar el compromiso de Estados Unidos con la promoción de la democracia en Hong
Kong. En un comunicado de prensa, los senadores estadounidenses citaron la "interferencia china"
en los asuntos de Hong Kong como una razón para validar el proyecto. También criticaron al
gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong por hacerle frente a la violencia y al
caos, aplaudiendo a los manifestantes por sus vandálicas acciones.
Sea cual sea la forma en que se presente, el proyecto de ley estadounidense es una contundente
interferencia en los asuntos internos de Hong Kong -que son los asuntos internos de China- y una
prueba más de que ciertos políticos estadounidenses ven el problema en Hong Kong como una
oportunidad para avivar el conflicto y generar los disturbios actuales. El proyecto de ley sobre Hong
Kong de los senadores estadounidenses también es un claro intento de desestabilizar a China.
Su proceder es algo que el mundo ha visto repetidamente: interferir en la política de otros países
bajo el pretexto de universalizar la democracia de estilo occidental, un principio fundamental de la
política exterior de Estados Unidos. Cuando en realidad el verdadero objetivo es querer que el
mundo se parezca más a lo que ellos creen que es Estados Unidos y convertir a ciertas naciones y
regiones en vasallos. La promoción de la democracia en manos estadounidenses se ha convertido
en una herramienta para socavar a sus adversarios. Los políticos estadounidenses de agenda
antichina están ansiosos por utilizar a los manifestantes radicales de Hong Kong como peones de
sus objetivos.
Las manifestaciones que comenzaron hace meses en Hong Kong, después de que el gobierno de
la Región Administrativa Especial presentara un proyecto de ley de extradición ya retirado, han ido
mucho más de la libre expresión pacífica. No tiene sentido describirlas como tal. Han lanzando
ladrillos, utilizado bombas de gasolina y otros objetos contra los edificios gubernamentales, atacado
a la policía con armas ofensivas, boicoteado los viajes aéreos e incendiado estaciones del metro.
No cabe duda de que las protestas se han vuelto cada vez más violentas y radicales.
Es una pena que algunos senadores estadounidenses vean en Hong Kong un ideal campo de
batalla para la Guerra Fría. Ellos prefieren que los manifestantes radicales queman Hong Kong
antes que el gobierno de la Región Administrativa Especial encuentre una solución adecuada para
el problema actual. Ningún país gobernado por el imperio de la ley tolera protestas radicales y
violentas, y mucho menos el resurgimiento de un movimiento separatista. Sin embargo, algunos
políticos estadounidenses están respaldando con su apoyo, e incluso fomentando los disturbios en
Hong Kong. Y todo en nombre de la democracia.
Los problemas en Hong Kong son un asunto interno de China. Los senadores estadounidenses
deberían dejar de intentar influir en su desarrollo y desenlace. Sus ambiciones por avivar las llamas
de la rebelión buscan hacer difícil no concluir que al menos una parte de lo que está sucediendo en
Hong Kong es una especie de "revolución colorida".
El proyecto estadounidense Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong tampoco
ayudará a la “perla del oriente”. Es una fantasía pensar de ese modo. Los manifestantes que le
están pidiendo ayuda a los Estados Unidos, deben abandonar sus ilusiones sobre la democracia
estilo USA y dejar de poner su fe en manos de aquellos que lo único que buscan es erosionar a
China.

190914XH06 China pide plena realización del

derecho al desarrollo en nombre de 139 países
ante la ONU
GINEBRA, 14 sep (Xinhua) -- En nombre de 139 países, China pidió el viernes la plena realización del derecho
al desarrollo, en la 42ª sesión en curso del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (ONU) aquí.

"El desarrollo es el tema eterno de la sociedad humana y la clave para resolver todos los problemas. La
historia humana, especialmente la experiencia exitosa de los países en desarrollo, muestra cuán crítico es el
desarrollo para la realización y el disfrute de los derechos humanos", dijo al consejo Chen Xu, jefe de la misión
china ante la ONU en Ginebra.

"Actualmente, el unilateralismo y el proteccionismo están ganando terreno, erosionando la confianza mutua

y la coordinación entre países; el desarrollo en todos los países sigue siendo desigual, desequilibrado e
inadecuado; la pobreza y el hambre aún no se han erradicado. El derecho al desarrollo aún no está totalmente
garantizado en todo el mundo", dijo el embajador chino.

"Debemos adherirnos a la Declaración sobre el derecho al desarrollo para hacer realidad el derecho al
desarrollo, promover el desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido, garantizar el derecho
igualitario de las personas a participar en el desarrollo y garantizar una vida digna para todos", agregó.

Tras enfatizar que la búsqueda de la felicidad es un objetivo humano fundamental, Chen dijo que para sacar
a la humanidad de la pobreza lo antes posible y promover y proteger los derechos humanos, la comunidad
internacional debe defender los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, trabajar por la
realización de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y lograr un crecimiento inclusivo y sostenible.

La comunidad internacional también debe centrar sus esfuerzos en satisfacer las aspiraciones de las personas
para una vida mejor y lograr el desarrollo de las personas, por las personas y para las personas, dijo Chen.
Lo que también se debe hacer es adherirse al enfoque de desarrollo centrado en la gente, aprovechar la
fortaleza de la gente y garantizar que los frutos del desarrollo beneficien a todas las personas de la misma
manera.

Además, dijo que la comunidad internacional debe conseguir un progreso real en la mejora de los medios de
vida de las personas, asegurando su participación equitativa en el desarrollo y protegiendo los derechos de
las mujeres, los niños, los ancianos y los discapacitados.

Para realizar plenamente el derecho al desarrollo, el diplomático chino también llamó a la comunidad
internacional a promover la igualdad, la inclusión, la confianza y el aprendizaje mutuos, y la cooperación de
beneficio mutuo, cumplir los compromisos con el desarrollo y los derechos humanos y construir una
comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

190914XH07 China juega un papel de defensa en

la adaptación climática: Ban Ki-moon
Beijing, 12/09/2019 (El Pueblo en Línea) - Como una de las dos respuestas políticas para abordar
el cambio climático, la adaptación climática es una tarea urgente que requiere esfuerzos conjuntos
de todos los países, mientras que China, una potencia líder en la gobernanza del cambio climático,
puede proporcionar buenos ejemplos que otros países pueden seguir, dijo Ban Ki -moon, octavo
secretario general de las Naciones Unidas.
“China siempre ha sido un país defensor a la hora de abordar el cambio climático, tanto en mitigación
como en adaptación. Esperamos que muchos países, particularmente los países en vías de
desarrollo, aprendan de los buenos ejemplos y prácticas que China ya ha implementado”, dijo Ban.
Los comentarios de Ban llegan justo después de la ceremonia de lanzamiento del Informe de la
Comisión Global sobre Adaptación en Beijing el martes, que llama a todas las naciones a tomar
medidas urgentes para innovar y avanzar en soluciones de adaptación climática a la luz de los
nuevos hallazgos de la investigación.
"La adaptación es una de las dos respuestas políticas para abordar el cambio climático, pero en
realidad, no hemos hecho lo suficiente hasta ahora. La adaptación, bien hecha, puede salvar
muchas vidas humanas y prevenir daños innecesarios con sistemas de alerta temprana efectivos y
eficientes. Este mensaje debe difundirse en todo el mundo ", dijo Ban.
Según el informe, invertir 1,8 billones de dólares a nivel mundial de 2020 a 2030 en cinco áreas
podría generar 7.1 billones de dólares en beneficios netos. Ban señaló que al invertir sabiamente
en la adaptación, las personas podrían evitar pérdidas y daños potenciales, recibiendo una
recuperación notable en muchas áreas, incluidos los campos socioeconómicos.
El ex secretario general de la ONU elogió los logros de China en la adaptación climática, y añadió
que la postura de China de un futuro compartido para la humanidad es una idea brillante.
“En 2013, el presidente Xi promulgó una estrategia nacional sobre la adaptación climática. El
gobierno chino también ha contribuido con un gran apoyo financiero a los objetivos de desarrollo
sostenible. Lo que se está haciendo a través de la iniciativa la Franja y la Ruta en muchos países
es exactamente lo que propuso el presidente Xi, es decir, construir una comunidad con un futuro
compartido para la humanidad", dijo Ban.
Además de la ceremonia de lanzamiento celebrada en Beijing, el martes también tuvieron lugar
eventos en más de 10 ciudades importantes.

190914XH08 China: del remanso agrario a la

potencia industrial

Beijing, 12/09/2019 (El Pueblo en Línea) - Un remanso agrario que luchaba hace 70 años por
alimentar a su población, ahora es un proveedor indispensable en la cadena industrial mundial,
fabricando y exportando desde artículos de uso diario hasta trenes de alta velocidad. Esa es China.
Han sido pasos rápidos en los cambios tectónicos de la fuerza industrial china. Los impulsores de
esta realidad pueden ofrecer una visión del futuro industrial del país.
¿Cómo se construyó la "fábrica mundial" desde cero?
Desde tener sólo industrias mineras, textiles y algunas manufacturas simples hasta cubrir casi todas
las categorías industriales, el surgimiento de China como la "fábrica mundial" se basó en los bajos
costos de la mano de obra y la producción intensiva.
La reforma y el impulso de apertura del país, iniciado a finales de la década de 1970, permitió a los
empresarios más aventureros de las ciudades costeras iniciar sus propios negocios, superando las
dificultades y convirtiendo con éxito los pequeños talleres en grandes empresas manufactureras.
Desde entonces, el sector manufacturero de China comenzó a despegar. Los datos del Banco
Mundial demuestran que China desplazó en 2010 a Estados Unidos como el país manufacturero
más grande del mundo en términos de valor agregado y ha mantenido el primer lugar desde
entonces.
¿Cómo ha avanzado China en la cadena de valor industrial?
En el siglo XXI, China comenzó a centrarse en los sectores de alta tecnología y fabricación
avanzada, con un sistema industrial moderno que poco a poco tomaba forma.
Aparte de las tradicionales etiquetas "Hecho en China", los trenes de alta velocidad y los
semiconductores se están convirtiendo en las nuevas cartas de presentación de las fábricas chinas.
En 2017, los principales ingresos operativos del sector de alta tecnología ascendieron a 15,9
billones de renminbi (unos 2,2 billones de dólares estadounidenses), valor que representa un 55,8
por ciento superior al verificado en el mismo período del 2012.
Este rápido desarrollo puede atribuirse a la continua inversión en investigación y desarrollo, con un
aumento de su gasto del 83,6 por ciento en el mismo período y 318.300 millones de renminbi.
¿Cómo contribuirá la fuerza industrial de China a un futuro compartido?
Durante las últimas décadas, el desarrollo industrial de China se ha beneficiado de la cooperación
abierta con otros países, y el aumento de su fuerza ayudará a que existan más oportunidades para
otros actores del mercado.
En junio del 2019, China aprobó oficialmente los servicios comerciales 5G, marcando el comienzo
de una nueva era inteligente como la aplicación de la tecnología inalámbrica ultrarápida que ayuda
a conectar más artefactos, servicios y empresas del mercado.
Nokia, Ericsson, Qualcomm e Intel han estado profundamente involucradas en la investigación de
nuevas tecnologías, y los reguladores chinos han acogido a las empresas nacionales y extranjeras
para participar activamente en la construcción, aplicación y la promoción de su red 5G,
compartiendo los dividendos del sector.
Como se ha demostrado en el caso del 5G, la ambición industrial china significa más oportunidades
para que las empresas nacionales y extranjeras compitan y prosperen juntas.
La única brújula para la modernización industrial del país es seguir abriendo su mercado y su
economía al mundo