NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD

PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD

SECCION 5 OPERACION

50 de 15

SECCION 5 OPERACION

050 CALIDAD DEL SERVICIO

Nota preliminar:

En el contexto de esta sección, los términos “red” y “sistema” pueden considerarse prácticamente
como sinónimos.

Número Término Definición

05-50-01 Suministro (de energía Servicio público suministrado por una empresa de
eléctrica) distribución a un usuario y determinado de acuerdo a
criterios técnicos y comerciales tales como frecuencia,
tensión, continuidad, demanda máxima, punto de
suministro, tarifas.
El Código Nacional de Electricidad – Suministro define
suministro como el conjunto de instalaciones que permiten
la alimentación de la energía eléctrica en forma segura y
que llega hasta el punto de entrega (punto de suministro).
05-50-02 Distribuidor (empresa Organización que suministra electricidad a un grupo de
de distribución) usuarios a través de una red de distribución.
05-50-03 Usuario Usuario de la electricidad suministrada por una red
eléctrica, generalmente un sistema de distribución.

De acuerdo al Código Nacional Eléctrico Tomo IV, Usuario

es la persona natural o jurídica que ocupa un predio y está
en posibilidad de hacer uso legal del suministro eléctrico
correspondiente; es el responsable de cumplir con las
obligaciones, técnicas y/o económicas que se derivan de
la utilización de la electricidad.
05-50-04 Punto de suministro Punto de la red eléctrica donde se especifican los criterios
técnicos y comerciales del suministro.

Nota:
El punto de suministro puede diferir del punto límite entre la red de
suministro y la instalación propia del usuario o del su punto de medición.
05-50-05 Calidad del servicio Evaluación de las desviaciones de los criterios técnicos
que están más allá de un rango definido (explícito o
implícito) del suministro de electricidad o del conjunto de
suministros de electricidad dentro de un sistema eléctrico.
05-50-06 En servicio Las líneas y equipos son considerados en servicio, cuando
están conectados al sistema y son capaces de suministrar
energía.
05-50-07 Fuera de servicio Las líneas y equipos son considerados fuera de servicio
cuando están desconectados del sistema y no son
capaces de suministrar energía.
05-50-08 Desviación de la Diferencia entre la frecuencia de la red en un instante
frecuencia dado y su valor nominal.
05-50-09 Estabilidad de la Calidad del suministro ratificada en base a las
frecuencia desviaciones de frecuencia observadas en una red
eléctrica durante un período de tiempo dado.
05-50-10 Tendencia de la Pequeña desviación de la frecuencia que persiste en un
frecuencia período de tiempo relativamente largo a pesar de las
acciones correctivas de los dispositivos de regulación.
05-50-11 Bajada de frecuencia Reducción prolongada en la frecuencia de la red, debida
generalmente a una sobrecarga.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

51 de 15

05-50-12 (Componente) Componente de orden mayor a 1 de la serie de Fourier de

armónico una cantidad periódica.
05-50-13 Rango (de un Número entero dado por la relación entre la frecuencia de
armónico) un armónico y la frecuencia fundamental.
05-50-14 Tasa del armónico (de Relación entre el valor eficaz del armónico n y el valor
rango) n eficaz de la componente fundamental.
05-50-15 Fuente de tensión Cualquier aparato que sea parte de la red eléctrica o de
armónica instalaciones conectadas a ésta, y que contenga uno o
más componentes f.e.m., cuyas frecuencias son
armónicas de la frecuencia fundamental de la red.
05-50-16 Fuente de corriente Cualquier aparato que sea parte de la red eléctrica o de
armónica las instalaciones conectadas a éste y que cause una
distorsión armónica de la onda de corriente, debido a
impedancias no lineales y/o admitancias.
05-50-17 Resonancia armónica Fenómeno que produce la amplificación de los armónicos
de la tensión o de la corriente que resulta de una
oscilación sostenida entre la inductancia y la capacitancia
de los elementos adyacentes del equipo.
05-50-18 Resonancia Resonancia entre el equipo adyacente en un sistema, que
hiposíncrona genera oscilaciones a una frecuencia por debajo de la
frecuencia nominal de la red y generalmente mantenida
por un minuto o más.
05-50-19 Ferroresonancia Resonancia de la capacitancia de un aparato con la
inductancia del circuito magnético saturable de un aparato
adyacente.
05-50-20 Estabilidad de la Calidad del suministro determinada en base a las
tensión desviaciones observadas de la tensión de una red
eléctrica en un período determinado de tiempo.
05-50-21 Tensión de suministro Tensión que mantiene una empresa de distribución en el
punto de suministro del usuario.

Nota:
Si se especifica la tensión de suministro, por ejemplo en el contrato de
suministro, entonces se le denomina “tensión (suministro) declarada”.
05-50-22 Desviación de la Diferencia, generalmente expresada en términos de
tensión porcentaje, entre la tensión en un instante dado en un
punto de la red, y una tensión de referencia como por
ejemplo; tensión nominal, un valor promedio de la tensión
operativa, tensión declarada de suministro.
05-50-23 Caída de tensión en Diferencia en un instante dado entre las tensiones
línea medidas en dos puntos dados a lo largo de una línea.
05-50-24 Fluctuación de tensión Serie de cambios de tensión o variación cíclica de la onda
de tensión.
05-50-25 Variación cíclica de Cambios lentos y seudo-periódicos en una escala diaria,
tensión semanal o anual, de la tensión en un punto de la red,
debido a cambios de carga, y a la operación del equipo
que regula la tensión.
05-50-26 Bajada de tensión Disminución relativamente pequeña en la tensión
operativa de la red.
05-50-27 Colapso de tensión Disminución repentina de la tensión que conduce a una
pérdida de tensión en todo o parte de la red eléctrica.

Nota:
El corte en cascada de las unidades generadoras y/o líneas de
transmisión generalmente ocurre durante el colapso de la tensión.
05-50-28 Pérdida de tensión Condición en la cual la tensión es cero o casi cero en un
punto o varios puntos de suministro.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

52 de 15

05-50-29 Retorno de la tensión Restablecimiento de la tensión a un valor cercano a su

valor previo después de una disminución, un colapso o
una falla.
05-50-30 Hueco de tensión Reducción repentina de la tensión en un punto de la red,
seguida por la restablecimiento de la tensión después de
un corto período de tiempo, de algunos ciclos a algunos
segundos.
05-50-31 Fliker; parpadeo Fluctuaciones de la tensión dentro de un rango de
frecuencias y amplitudes que generan un fliker (parpadeo)
en la salida de ciertos equipos de iluminación.
05-50-32 Tensión de fluctuación Fluctuación de tensión con frecuencia y forma específicas
rápida equivalente (por ejemplo; sinusoidal, 10 Hz) que induce la misma
perturbación visual que con la fluctuación de tensión bajo
consideración.
05-50-33 Medidor de fliker Instrumento diseñado para medir cualquier cantidad
representativa de fliker.
05-50-34 Desequilibrio de Fenómeno ocasionado debido a las diferencias entre las
tensión en una red desviaciones de tensión en diversas fases, en un punto de
una red polifásica, como resultado de diferencias entre las
corrientes de fase o la asimetría geométrica en la línea.
05-50-35 Tasa de desequilibrio En un sistema de tres fases, el grado de desequilibrio
expresado por la tasa (en porcentaje) entre los valores
eficaz (r.m.s.) de la componente inversa (secuencia
negativa) o componente homopolar (secuencia cero) y la
componente directa (secuencia positiva) de la tensión o
corriente.
05-50-36 Equilibrio de una red de Asignación de los servicios al usuario entre las diversas
distribución fases de la red de distribución, con la finalidad de
minimizar el desequilibrio de tensión.
05-50-37 Continuidad de servicio Calidad del suministro que se expresa por el grado en el
cual la operación de una red eléctrica se aproxima al
estado ideal de servicio ininterrumpido en un período de
tiempo dado.
05-50-38 Criterios de continuidad Criterio derivado del conjunto de características
adecuadas de cada interrupción del suministro, como
número, duración, energía perdida, y que expresa la
desviación del estado ideal de suministro continuo a los
usuarios en un período de tiempo dado.
05-50-39 Corte (del suministro) Interrupción del suministro en un período
significativamente prolongado de tiempo debido a la
apertura de un aparato de conexión.
05-50-40 Recuperación de carga Después de la recuperación de la tensión, el incremento
en la carga de un usuario o una red, a una velocidad que
depende de las características de dicha carga.
05-50-41 Potencia cortada Carga suministrada en el instante previo a la desconexión
del suministro.
05-50-42 Energía no Parte de la demanda de energía eléctrica no suministrada
suministrada por la red eléctrica, como resultado ya sea de una
condición anormal o de una reducción del consumo.

Nota:
Este concepto incluye la carga interrumpida o reducida mediante
acciones de retiro o de reducción de carga.
05-50-43 Demanda insatisfecha Diferencia entre la demanda programada en la operación
diaria y la demanda realmente abastecida.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

53 de 15

05-50-44 Duración media de Cociente que resulta de dividir la suma de toda la energía
corte equivalente no suministrada en kW.h, debido a interrupciones en el
(anual o mensual) suministro experimentadas en una parte particular de la
red durante un año o mes, por alguna demanda referencial
anual o mensual correspondiente.
05-50-45 Costo del kW.h no Evaluación del costo económico de todas las
suministrado consecuencias derivadas de interrupciones ocasionadas
en un sistema dado dividido entre la energía no
suministrada y expresado en kW.h.
05-50-46 Telemando Instalaciones cuya finalidad son los grupos de maniobra
centralizado (de de cargas transferibles o interruptivas a través del
cargas) telecontrol ejercido desde un punto central.
05-50-47 Cargas transferibles Carga que requiere ser suministrada para una parte del
día y puede ser transferida a tiempo.

Ejemplo: Cargas de calentamiento o bombeo.

05-50-48 Inyección serie de una Inyección de una señal en la red de suministro mediante
señal de telemando un dispositivo conectado en serie cada una con un
centralizado alimentador de salida o con el suministro conectado a las
barras.
05-50-49 Inyección paralelo de Inyección de una señal en la red de suministro por medio
una señal de de un dispositivo conectado en paralelo a las barras de la
telemando centralizado subestación.
05-50-50 Depresión de tensión; Condición de la red caracterizada por una baja sostenida y
caída profunda de significativa de la tensión en todo o parte de una red de
tensión energía.
05-50-51 Inestabilidad de la Proceso de disminución de la tensión, debido a un
tensión suministro insuficiente de energía reactiva a todo o parte
de una red, conduciendo a un colapso de tensión a menos
que se tomen acciones correctivas para prevenir esta
situación.

051 FALLAS (DEFECTOS)

Número Término Definición

05-51-01 Falla (en las redes de Situación no planificada o defecto de un elemento que
energía eléctrica); podría generar una o más fallas en la red o de los equipos
defecto (en las redes anexos.
de energía eléctrica).
05-51-02 Defecto (falla) de Falla en el aislamiento de un equipo que puede generar ya
aislamiento sea una corriente anormal mediante este aislamiento o
una descarga disruptiva.
05-51-03 Contacto a Tierra Conexión accidental de un conductor con la masa terrestre
(tierra), directamente o a través de un elemento extraño.
05-51-04 Incidente Evento de origen interno o externo que afecta el equipo o
la red de suministro y que altera su operación normal.
05-51-05 Incidente de red Sucesión de eventos que generan una falla completo o
parcial de la red.
05-51-06 Funcionamiento Rendimiento de un dispositivo diferente al que se hubiera
incorrecto esperado de éste.
05-51-07 Funcionamiento Cambio en el estado operativo de un dispositivo que no
intempestivo debería haber ocurrido en el momento considerado.
05-51-08 No funcionamiento Falla de un dispositivo para modificar su estado operativo
existente cuando así se requiere.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

54 de 15

05-51-09 Defecto con Defecto que involucra una acción de reparación o

desperfecto reemplazo en el punto de desperfecto.
05-51-10 Defecto sin desperfecto Defecto que no involucra una acción de reparación o
cambio en el punto de desperfecto
05-51-11 Defecto permanente Defecto que afecta un dispositivo y evita el
restablecimiento del servicio hasta que se haya tomado
una acción en el punto de defecto.
05-51-12 Defecto fugitivo Defecto de aislamiento que afecta únicamente de manera
temporal a las propiedades dieléctricas del dispositivo que
restablecen después de un corto período de tiempo.
05-51-13 Defecto autoextinguible Defecto de aislamiento mediante el cual se extingue el
arco sin que sea necesario desconectar el dispositivo de
red para que se restablezcan sus propiedades dieléctricas
principales.
05-51-14 Corriente de límite de Corriente defectuosa más alta en la cual puede ocurrir la
autoextinción autoextinción de un arco, para un estado de red dado.
05-51-15 Defecto intermitente Defecto transitorio que ocurre recurrentemente en el
mismo lugar y debido a la misma causa.
05-51-16 Defecto resistente Defecto de aislamiento, la resistencia de la cual es
suficientemente alta como para mantener una tensión
significativa entre el conductor defectuoso y tierra o entre
conductores.
05-51-17 Defecto franco Defecto de aislamiento cuya impedancia puede ser
considerada como cero.
05-51-18 Defecto en línea Defecto que ocurre en un punto más o menos localizado
de una línea eléctrica.

Nota:
Desde el punto de vista de la protección, los límites de la línea
generalmente se dan mediante la ubicación de los transformadores de
corriente.
05-51-19 Defecto en barras Defecto localizado en la barra de una subestación.

Nota:
Con fines de protección, los límites de la barra generalmente son
determinados mediante la ubicación de los transformadores de corriente.
05-51-20 Falla monofásica; Defecto de aislamiento entre un conductor de fase y tierra
defecto monofásico a únicamente.
tierra; defecto fase-
tierra
05-51-21 Falla bifásica (sin Defecto de aislamiento que afecta únicamente el
tierra); defecto bifásico aislamiento entre dos conductores de fase.
(sin tierra)
05-51-22 Falla bifásica a tierra; Defecto de aislamiento en un punto de un circuito entre
defecto bifásico a tierra conductores de dos fases y tierra.
05-51-23 Falla doble; defecto Defectos de aislamiento a tierra que ocurren
doble simultáneamente en dos ubicaciones diferentes en uno o
varios circuitos que tienen una fuente común.
05-51-24 Falla múltiple; defecto Defectos de aislamiento a tierra, que ocurren
múltiple simultáneamente en uno o varios circuitos que tienen una
fuente común.
05-51-25 Falla trifásica; Defecto Defecto de aislamiento en un punto de un circuito, que
trifásico afecta el aislamiento de los tres conductores de fase entre
si y generalmente a tierra.
05-51-26 Falla evolutiva; defecto Defecto de aislamiento que se inicia con un defecto fase a
evolutivo tierra (o fase a fase) y que degenera en un defecto de dos
o tres fases.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

55 de 15

05-51-27 Falla entre espiras;
defecto entre espiras
05-51-28 Falla entre bobinados
Defecto entre
bobinados
05-51-29 Eliminación de la falla;
eliminación del defecto
05-51-30 Tiempo de eliminación
de la falla; tiempo de
eliminación del defecto
05-51-31 Conexión (operación)
Defecto de aislamiento entre espiras colindantes del
mismo devanado en una bobina-carrete.
Defecto de aislamiento entre dos conductores de
diferentes devanados en equipos de bobina enrollada.
Desconexión de elemento defectuoso de la red eléctrica
mediante operaciones automáticas o manuales, con la
finalidad de mantener o restablecer el suministro.
Intervalo de tiempo entre la ocurrencia de un defecto y la
eliminación del mismo.
Conexión de un interruptor por medio de dispositivos de
protección manuales o automáticos.

Nota:
La expresión “cerrar” un elemento de una red (línea, transformador)
realmente significa un cierre de los interruptores adyacentes.

05-51-32 Desconexión La apertura de un interruptor mediante dispositivos de

control manual o automático.

Nota:
La expresión “interrumpir” un elemento de una red (línea, transformador)
realmente significa interrumpirla de los interruptores adyacentes.
05-51-33 Reenganche Reenganche automático de un interruptor asociado con
automático una sección defectuosa de una red después de un
intervalo de tiempo que le permita a dicha sección
recuperarse de un defecto transitorio.
05-51-34 Reenganche rápido Reenganche automático que ocurre después de un
intervalo de tiempo en el orden de un segundo después
de interrumpir el defecto.
05-51-35 Reenganche lento Reenganche automático que ocurre después de un
intervalo de tiempo en el orden de un segundo después de
interrumpir el defecto.
05-51-36 Reenganche con éxito Falla de ocurrencia del defecto después del reenganche.
05-51-37 Reenganche sin éxito Repetición del defecto después del cierre.
05-51-38 Reenganche Reenganche automático que no se repite en caso de
automático único fracaso.
05-51-39 Reenganche Reenganche automático que se repite dos o tres veces
automático múltiple (generalmente no más) si no es exitoso.
05-51-40 Desconexión definitiva Desconexión de un equipo o parte defectuoso de la red
después de un número predeterminado de reenganches
infructuosos.
05-51-41 Reparto de cargas Redistribución del flujo de carga dentro de componentes
similares de red debido a la falla, o riesgo de falla, de una
parte de la red.
05-51-42 Localización del Aplicación de las técnicas de medición de manera tal que
defecto se determine la posición de un circuito defectuoso.
05-51-43 Localizador de defectos Dispositivo utilizado para localizar los defectos.
05-51-44 Registrador de Instrumento en operación continua, provisto de una
perturbaciones; memoria que posibilita el registro de eventos y variables
pertubógrafo transitorias antes y durante las condiciones defectuosas.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

56 de 15

052 SOBRETENSIONES Y COORDINACION DE AISLAMIENTO

Número Término Definición

05-52-01 Tensión más elevada El valor eficaz más alto de la tensión fase a fase para el
para el material cual ha sido diseñado el equipo con respecto a su
aislamiento así como a otras características relacionadas
con esta tensión en las principales normas de equipos.
05-52-02 Aislamiento externo Distancias en la atmósfera, y a lo largo de las superficies
en contacto con la atmósfera de un aislamiento sólido de
los equipos que están sujetos a esfuerzos dieléctricos y a
los efectos de condiciones atmosféricas y otras
condiciones externas tales como contaminación,
humedad, animales, etc.
05-52-03 Aislamiento interno Partes internas sólidas, líquidas o gaseosas del equipo
que están protegidas de los efectos de las condiciones
atmosféricas y de otras condiciones externas.
05-52-04 Aislamiento Aislamiento que recupera completamente sus propiedades
autorregenerable aislantes después de una descarga disruptiva.
05-52-05 Aislamiento no Aislamiento que pierde sus propiedades aislantes, o no las
autorregenerable recupera completamente, después de una descarga
disruptiva.
05-52-06 Factor de defecto a En una ubicación dada de una red trifásica, y para una
tierra configuración de una red dada, relación entre la mas alta
tensión eficaz fase - tierra a frecuencia industrial en una
fase sana, durante un defecto a tierra que afecta a una o
más fases en algún punto de la red, y el valor eficaz de la
tensión fase - tierra a frecuencia industrial que podría
obtenerse en la ubicación dada en ausencia de dicho
defecto.
05-52-07 Aislamiento de un Las cualidades dieléctricas del aislamiento total del
equipo equipo.
05-52-08 Coordinación de Selección de resistencia dieléctrica del equipo en relación
aislamiento con las tensiones que pueden aparecer en la red para las
cuales ha sido diseñado el equipo, y tomando en cuenta
las características de los dispositivos de protección
disponibles.
05-52-09 Sobretensión (en una Cualquier tensión entre el conductor de fase y tierra o
red) entre los conductores de fase con un valor pico que
supera al valor pico correspondiente a la tensión más
elevada para el material.
05-52-10 Valor relativo de una Relación entre el valor pico de una sobretensión fase-tierra
sobretensión fase-tierra y el valor pico fase-tierra de la tensión que corresponde a
la tensión más elevada para el material expresada en por
unidad (p.u.).
05-52-11 Valor relativo de una Relación del valor pico de una sobretensión fase - fase
sobretensión entre con respecto al valor pico fase-tierra de la tensión que
fases corresponde a la tensión más elevada para el equipo
expresada en por unidad (p.u.).
05-52-12 Sobretensión temporal Sobretensión a frecuencia industrial de duración
relativamente larga.

Nota:
Esta sobretensión no es amortiguada o se amortigua débilmente. En
algunos casos, su frecuencia podrá ser varias veces menor o mayor que
la frecuencia industrial.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
05-52-13 Sobretensión transitoria Sobretensión transitoria de algunos milisegundos o
menos, oscilatoria o no oscilatoria, generalmente
altamente amortiguada.
05-52-14 Impulso de tensión;
tensión de choque
05-52-15 Impulso de tensión
05-52-16 Frente de onda de un
impulso de tensión
05-52-17 Cola de la onda de un
impulso de tensión
05-52-18 Impulso tipo rayo
05-52-19 Duración convencional
del frente de onda (de
un impulso tipo rayo)
05-52-20 Impulso tipo maniobra
05-52-21 Duración hasta la
cresta (de un impulso
tipo maniobra)
05-52-22 Duración hasta el valor
mitad (de un impulso
de tensión)
05-52-23 Impulso tipo rayo pleno
05-52-24 Impulso tipo rayo
cortado
05-52-25 Duración hasta el corte
SECCION 5 OPERACION
57 de 15
Notas:
1. Las sobretensiones transitorias podrían ser inmediatamente
seguidas por sobretensiones temporales. En dichos casos, las dos
sobretensiones deben considerarse como situaciones distintas.
2. La norma IEC 60071-1 define tres tipos de sobretensiones
transitorias, a saber, sobretensiones de frente lento,
sobretensiones de frente rápido, y sobretensiones de frente muy
rápido de acuerdo con su tiempo a pico, cola, o duración total y
posibles oscilaciones superpuestas.
Onda de tensión transitoria aplicada a una línea o equipo,
que se caracteriza por un rápido incremento, seguido
generalmente por una disminución no oscilatoria de la
tensión.
Onda de tensión transitoria que se propaga a lo largo de
una línea o circuito y que se caracteriza por un rápido
incremento seguido por una disminución más lenta de la
tensión.
Aquella parte de un impulso que ocurre antes del pico.
Aquella parte de un impulso que ocurre después del pico.
Impulso de tensión de una forma especifica aplicada
durante ensayos dieléctricos con una duración hasta la
cresta virtual en el orden de un microsegundo y una
duración hasta el valor mitad del orden de 50
microsegundos
Nota:
El impulso tipo rayo se define por las dos figuras que expresan su
duración en microsegundos; particularmente el impulso tipo rayo
estándar es de 1,2/50µs.
Duración convencionalmente determinada al cambiar el
frente real del impulso por una línea recta determinada por
dos puntos específicos en este frente.
Impulso de tensión de una forma específica aplicado
durante ensayos dieléctricas con una duración hasta la
cresta de 100 a 300 microsengundos, y una duración
hasta el valor mitad de algunos milisegundos.
Notas:
El impulso tipo maniobra se define por las dos figuras que expresan su
duración en microsegundos; de manera particular, el impulso tipo
maniobra estándar es 250/2500µs.
El intervalo de tiempo entre el origen real de un impulso
tipo maniobra y el instante en que la tensión alcanza su
valor máximo.
Intervalo de tiempo entre el origen y el instante en la cola
en que la tensión ha disminuido a la mitad del valor pico.
Impulso tipo maniobra que no es interrumpido por una
descarga disruptiva.
Impulso tipo maniobra interrumpido repentinamente por
una descarga disruptiva que causa un rápido colapso de la
tensión, prácticamente a cero.
Intervalo de tiempo entre el inicio convencional del impulso
y el instante en que es cortado.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

58 de 15

05-52-26 Impulso cortado en el Impulso cortado antes de alcanzar su valor pico.

frente
05-52-27 Impulso cortado en la Impulso cortado después de haber pasado por su valor
cola pico.
05-52-28 Generador de impulsos Equipo de laboratorio que hace posible los ensayos
dieléctricos que se realizarán bajo condiciones de tensión
de impulso.
05-52-29 Sobretensión interna Sobretensión temporal o transitoria en la red, que resulta
de un sobretensión tipo maniobra o de un defecto en la
misma red.
05-52-30 Sobretensión externa Sobretensión temporal o transitoria que ocurre en la red y
que se genera a partir de un fenómeno de inducción.
05-52-31 Caída directa del rayo; Cuando el rayo cae sobre un componente de la red, por
impacto directo del rayo ejemplo: conductor, torre, equipo de subestación, etc.
05-52-32 Caída indirecta del Caída del rayo que no cae directamente sobre ninguna
rayo; impacto indirecto parte de la red pero que induce a una sobretensión en
del rayo dicha red.
05-52-33 Transferencia Sobretensión en la frecuencia de suministro que ocurre
accidental de tensión después del contacto o descarga entre los elementos de
redes con tensiones diferentes.
05-52-34 Sobretensión de Sobretensión que resulta de una oscilación resonante
resonancia sostenida dentro de la red de suministro.
05-52-35 Ruptura dieléctrica Falla dieléctrica de un aislamiento bajo el efecto de un
campo eléctrico fuerte y/o debido al deterioro fisicoquímico
del material aislante.
05-52-36 Cebado; descarga Paso de un arco después de una ruptura dieléctrica.
disruptiva
05-52-37 Cebado por retorno; Cebado de un aislamiento fase-tierra que resulta de una
cebado inverso caída de un rayo a aquella parte de la red que está
normalmente al potencial de tierra.
05-52-38 Tensión soportada a El valor eficaz de la tensión sinusoidal a frecuencia
frecuencia industrial industrial que el equipo puede soportar durante los
ensayos realizados bajo condiciones específicas y para un
momento específico.
05-52-39 Tensión soportada Valor de la tensión de ensayo que se aplicará bajo
condiciones específicas en un ensayo soportado, durante
el cual se tolerará un número específico de descargas
disruptivas.

05-52-40 Tensión probabilística a
los impulsos; tensión
soportada estadística a
los impulsos
Notas:
La tensión soportada se designa como:
a) Tensión soportada convencionalmente asumida, cuando el número
de descargas disruptivas toleradas es cero. Se estima que
corresponde a una probabilidad de soporte de PW = 100%
(particularmente en la tecnología de baja tensión);
b) Tensión soportada estadística, cuando el número de descargas
disruptivas toleradas se relaciona con una probabilidad de soporte
específica, por ejemplo PW = 90%
Valor pico de una tensión de ensayo de impulso en el que
el aislamiento muestra, bajo condiciones específicas, una
probabilidad de soporte que es igual a la probabilidad de
referencia especificada, por ejemplo 90%.

Nota:
Este concepto se aplica al aislamiento autoregenerativo
05-52-41 Tensión disruptiva Valor pico de una tensión de ensayo de impulso que tenga
50%; tensión de una probabilidad de 50% de iniciar una descarga
choque del 50% disruptiva cada vez que se realiza el ensayo dieléctrico.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

59 de 15

05-52-42 Ensayo dieléctrico en Ensayo dieléctrico de una superficie aislante en aire. Esta
seco superficie tiene que estar completamente seca y limpia.
05-52-43 Ensayo dieléctrico bajo Ensayo dieléctrico de una superficie aislante en aire. Esta
lluvia superficie es sometida a una lluvia artificial de
características específicas.
05-52-44 Ensayo bajo Ensayo dieléctrico de una superficie aislante en aire. Esta
contaminación artificial superficie tiene que estar cubierta, mediante un proceso
definido, con una contaminación artificial de características
específicas.
05-52-45 Nivel de aislamiento Para un elemento particular del equipo, una característica
definida por uno o dos valores indicando las tensiones
soportadas de aislamiento.
05-52-46 Cable de tierra; cable Conductor conectado a tierra o ligeramente aislado,
de guarda generalmente instalado por encima de los conductores de
fase de una línea o una subestación para protegerlas de
impactos de rayo.
05-52-47 Descargador; cargador Dispositivo de protección formado por una brecha de aire
de vástagos, entre uno o más electrodos en serie, energizados, y un
descargador de varillas electrodo conectado a tierra.

Nota:
Descargador de varillas: descargador hecho con un grupo de dos varillas
en línea opuestas una a la otra.
Cargador de vástagos; descargador hecho con dos o más varillas
verticales que se extienden encima para facilitar la extinción del arco.
05-52-48 Pararrayos de puntas; Varilla de metal y fleje colocada en una estructura que
pararrayos (en descarga cualquier corriente de rayo a la tierra.
concepto físico)
05-52-49 Pararrayos autoválvula; Dispositivo diseñado para proteger los aparatos eléctricos
pararrayos (en de sobretensiones transitorias altas y para limitar la
concepto eléctrico) duración y frecuentemente la amplitud de la corriente
subsiguiente.
05-52-50 Corriente de descarga Impulso de corriente que fluye a través del pararrayos.
(de un pararrayos)
05-52-51 Tensión residual (de un Tensión que aparece entre los terminales de un
pararrayos) pararrayos durante el paso de la corriente de descarga.
05-52-52 Pararrayos de Pararrayos hecho con resistencias no lineales
resistencia variable posiblemente en serie con descargadores.
05-52-53 Pararrayos de Pararrayos con una cámara de arco en la cual la corriente
expulsión es interrumpida por una liberación repentina de gas
causada por el paso del arco.
05-52-54 Nivel de protección Valor máximo permisible de tensión pico en los terminales
contra sobretensiones de un dispositivo de protección sujeto a impulsos tipo rayo
tipo rayo (de un bajo condiciones específicas.
dispositivo de
protección)
05-52-55 Nivel de protección Valor máximo permisible de tensión pico en los terminales
contra sobretensiones de un dispositivo de protección sujeto a impulsos tipo
tipo maniobra (de un maniobra bajo condiciones específicas.
dispositivo de
protección)
05-52-56 Factor de protección Relación entre el nivel de protección de un impulso tipo
contra sobretensiones rayo y la tensión soportada al impulso tipo rayo asignada
tipo rayo de este dispositivo.
05-52-57 Factor de protección Relación entre el nivel de protección de un impulso tipo
contra sobretensiones maniobra de un dispositivo de protección y la tensión
tipo maniobra soportada al impulso tipo maniobra asignada de este
dispositivo.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

60 de 15

05-52-58 Distancia de Distancia más corta a través del aire o a través de un

aislamiento fluido o semifluido aislante, entre dos partes conductoras.

Nota:
Esta distancia puede medirse a lo largo de un hilo estirado siguiendo el
trayecto más corto entre estas partes conductoras.
05-52-59 Línea de fuga Distancia más corta, a lo largo de la superficie de un
material aislante sólido, entre dos partes conductoras.
05-52-60 Material aislante; Sólido de conductividad eléctrica baja, prácticamente
aislante insignificante, utilizado para separar partes conductoras de
potenciales eléctricos diferentes

053 SEGURIDAD

Número Término Definición

05-53-01 Poner a tierra (un Efectuar las conexiones necesarias para mantener un
aparato, una instalación punto dado de un aparato, una instalación o un sistema
o una red) tan cerca como sea posible del potencial a tierra.
05-53-02 Efectivamente puesto a Intencionalmente conectado a tierra a través de una
tierra o Puesto a tierra conexión directa a tierra o de una conexión con una
de una manera efectiva impedancia suficientemente baja, de suficiente capacidad
para limitar la elevación de tensiones por debajo de la que
podría ocasionar daños a las personas o a los equipos
conectados.
05-53-03 Instalación de puesta a Disposición de las conexiones y dispositivos necesarios
tierra para poner a tierra un aparato o un sistema, de manera
separada o conjunta.
05-53-04 Electrodo de tierra Conductor o grupo de conductores en estrecho contacto a
tierra y que proporcionan una conexión eléctrica a tierra.
05-53-05 Electrodos de tierra Sistema de electrodos a tierra de manera tal que el
independientes potencial de la tierra alrededor de uno de ellos no se vea
afectado significativamente por la corriente que fluye a
tierra en los demás.
05-53-06 Tierra lejana Electrodo de tierra conectado a un aparato, localizado a
cierta distancia de este equipo que es independiente de
otro electrodo a tierra cualquiera que se encuentre cerca
de este aparato.
05-53-07 Conductor de tierra Conductor de baja impedancia que provee una conexión
eléctrica entre un punto dado del equipo (una instalación o
red) y un electrodo de tierra.
05-53-08 Red de tierra La parte de una instalación de tierra que está restringida a
los electrodos de tierra y sus interconexiones.
05-53-09 Borne de tierra Un terminal ajustado al equipo que provee un medio de
conexión para un conductor de tierra.
05-53-10 Pica de tierra Electrodo de puesta a tierra formado por una varilla de
metal insertada en el terreno.
05-53-11 Placa de tierra Electrodo de puesta a tierra formado por una placa de
metal enterrada en el terreno.
05-53-12 Pletina de tierra Electrodo de puesta a tierra formado por una pletina de
metal enterrada en el terreno.
05-53-13 Puesta a tierra La puesta a tierra de un punto en el circuito eléctrico del
funcional, puesta a equipo (por ejemplo, un punto neutro) que es necesario
tierra de servicio para la operación correcta de este equipo y/o la red.
05-53-14 Puesta a tierra de Puesta a tierra de parte de un circuito eléctrico de una
trabajo instalación normalmente cargada pero conectada a tierra
temporalmente de manera que el trabajo pueda realizarse.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

61 de 15

05-53-15 Resistencia a Tierra Valor de la resistencia entre un punto cualquiera de una

instalación, sea esta parte activa desenergizada, o no-
activa, y la masa terrestre.
05-53-16 Corrientes vagabundas Corrientes que después de penetrar la tierra a través de
un electrodo operativo o un trayecto a tierra accidental,
fluyen descontroladas en la tierra y las estructuras
metálicas enterradas.
05-53-17 Protección catódica Protección de una estructura metálica enterrada frente a
corrientes vagabundas forzándola a comportarse como un
cátodo.
05-53-18 Choque eléctrico Efecto patofisiológico que resulta formado por una
corriente eléctrica que pasa a través de un ser humano o
un cuerpo animal.
05-53-19 Electrocución Choque eléctrico fatal.
05-53-20 Quemadura eléctrica Quemadura de la piel u otro órgano causada por el paso
superficial o profundo de la corriente eléctrica.
05-53-21 Señal eléctrica Signo visible dejado por un arco eléctrico o por el paso de
la corriente a través del cuerpo.
05-53-22 Electroftalmia Inflamación del ojo y partes relativas causada básicamente
por la acción de la radiación ultravioleta de un arco
eléctrico.
05-53-23 Corriente de fibrilación Corriente que origina una acción irregular del corazón
conocida como fibrilación.
05-53-24 Corriente de Valor de la corriente a partir de la cual se provoca la
contracción contracción de los músculos de una persona sujeta a un
choque eléctrico y evitando la separación de la fuente de
corriente.
05-53-25 Corriente de Valor disminuido de la corriente a un punto tal que las
separación contracciones musculares cesan y permiten liberar a la
víctima de la fuente de corriente.
05-53-26 Umbral de percepción Valor mínimo de corriente que no puede ser percibido
de la corriente cuando recorre el cuerpo.
05-53-27 Energizado (vivo) Eléctricamente conectado a una diferencia de potencial o
eléctricamente cargado de modo que tenga un potencial
contra tierra.
05-53-28 Desenergizado (muerto Cuando ha sido desconectado de todas las fuentes de
o desconectado) suministro por la operación del interruptor, apertura de
tomas de carga, apertura de puentes u otra manera de
suministro eléctrico; quedando el circuito al potencial de
tierra

Nota:
El circuito podría ser cargado eléctricamente por inducción de circuitos
energizados en sus proximidades si los circuitos son paralelos. Razón
por la que en situaciones de tener aseguramiento de circuitos totalmente
desenergizados se deberá decir: Desenergizado y puesto a tierra de
manera efectiva
05-53-29 Trabajo en tensión Término genérico que indica los diversos métodos de
trabajo utilizados para realizar el mantenimiento,
incluyendo las operaciones de conexión y desconexión en
instalaciones eléctricas mientras se encuentran en
servicio.
05-53-30 Trabajo a distancia Método de trabajo mediante el cual el trabajador
permanece a una distancia mínima de acercamiento de las
partes activas y realiza su trabajo con herramientas
adaptables unidas al extremo de polos aislantes.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

62 de 15

05-53-31 Separación La distancia entre dos objetos medida de superficie a

superficie y usualmente rellena de material sólido o
líquido.
05-53-32 Espacio Libre La distancia de separación entre dos objetos medidos de
(distancias) superficie a superficie.
05-53-33 Accesible Al alcance de personas, no requiere auxilio o medio
alguno.
05-53-34 Distancia mínima de La distancia más cercana a la que un empleado calificado
acercamiento se le permite acercarse a un objeto energizado o puesto a
tierra, según corresponda al método de trabajo utilizado.
05-53-35 Aislado(Apartado) No accesible fácilmente a personas a menos que se
utilicen medios especiales de acceso.
05-53-36 Aislado eléctricamente Separado de otras superficies conductivas por un
dieléctrico (incluyendo el aire) que ofrece una alta
resistencia al paso de la corriente.

Nota:
Cuando se dice que un objeto está aislado se entiende que está aislado
para las condiciones a las cuales está normalmente sujeto. De lo
contrario, para fines de estas reglas se lo designa como no aislado
eléctricamente.
05-53-37 Aislado por elevación Suficientemente elevado de manera que las personas
puedan caminar por debajo de manera segura.
05-53-38 Expuesto (parte Que pueden ser tocadas en forma inadvertida o
expuesta) aproximarse al mismo a una distancia menor que la de
seguridad. Se aplica a las partes que no están
adecuadamente cubiertas, separadas o aisladas.
05-53-39 Operable desde el Capaz de ser operado sin exponer al operador a contacto
exterior(con referencia con partes bajo tensión eléctrica.
a un equipo instalado
en un gabinete)
05-53-40 Trabajo en contacto Trabajo en tensión mediante el cual el trabajador, cuyas
manos se encuentran protegidas contra la electricidad con
guantes de jebe y los brazos posiblemente se encuentran
cubiertos con mangas aislantes, realiza su trabajo en
contacto mecánico directo con partes activas.
05-53-41 Trabajo a potencial Trabajo en tensión mediante el cual el trabajador realiza
su trabajo con las manos desprotegidas en las partes
activas, después de haberse levantado la tensión del
equipo en el cual se encuentra trabajando.
05-53-42 Herramienta aislada Herramienta hecha con material conductor y completa o
parcialmente cubierta por materiales aislantes.
05-53-43 Herramienta aislante Herramienta construida básicamente con material aislante.
05-53-44 Pértiga de trabajo Herramienta aislante fabricada con un tubo y/o varilla
aislante con aditamentos en los extremos.
05-53-45 Pértiga de mano Pértiga de trabajo utilizada para intervenir a distancia en
los componentes de red por medio de herramientas
universales unidas a su extremo.
05-53-46 Herramienta adaptable Herramienta diseñada para colocarse en el extremo de
una pértiga de mano.
05-53-47 Pértiga de soporte Pértiga de trabajo utilizada para sostener o mover
conductores u otros equipos.
05-53-48 Protector Cubierta fabricada con materiales aislantes, utilizada para
cubrir elementos cargados o no cargados, o metalistería
adyacente a tierra con la finalidad de evitar un contacto
accidental.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

63 de 15

05-53-49 Placa de aviso Se refiere a una señal gráfica usada para indicar
impedimento o peligro, la que se coloca en equipos o
instalaciones de alta tensión.
05-53-50 Protegido (resguardo o Cubierto, enrejado, encerrado o protegido de otra manera
protegido por guardas) por medio de elementos apropiados de cobertura como
tapas, carcasas, cubiertas, cajas, barreras, pantallas,
pedestales o plataformas diseñados para limitar la
posibilidad de aproximación o contacto de personas u
objetos a un punto peligroso.

Nota:
Los alambres aislados pero que no están protegidos de otra manera no
son normalmente considerados como protegidos.
05-53-51 Encerrado Rodeado por un armario, carcasa, cerca o paredes que
evitan que las personas entren accidentalmente en
contacto con las partes energizadas.
05-53-52 Lugar de trabajo La ubicación en la estructura o equipo donde el trabajador
(aplicado a protección está en posición de ejecutar el trabajo o tarea asignada,
contra caídas) después de haber completado el ascenso (horizontal y
vertical).
05-53-53 Desplazamiento El movimiento vertical (ascendente o descendente) y el
movimiento horizontal para llegar o salir del lugar de
trabajo.
05-53-54 Desplazándose El acto de moverse desde una ubicación a otra en un
(aplicado a protección equipo o estructura.
contra caídas)
05-53-55 Aparato elevador de Dispositivo formado por un brazo aislante equipado con
brazo aislante; uno o dos cubos, instalados en un vehículo y utilizado para
dispositivo aéreo ubicar a un trabajador en su puesto de trabajo.
aislado

054 INTERFERENCIA ELECTROMAGNETICA Y RUIDO EN LOS SISTEMAS DE

TELECOMUNICACION

Número Término Definición

05-54-01 Proximidad (entre línea Posición relativa de una línea eléctrica y de una línea de
de telecomunicación y telecomunicación de manera tal que los efectos
línea eléctrica) electromagnéticos de la línea eléctrica en la línea de
telecomunicación son suficientemente grandes para
generar la posibilidad de peligro o de interferencia
electromagnética.
05-54-02 Paralelismo Sección donde la proximidad es tal que la distancia entre
las líneas no varía más de cinco por ciento.
05-54-03 Proximidad oblicua Sección donde la proximidad es tal que la distancia entre
las líneas varía casi linealmente a lo largo de la línea.
05-54-04 Cruzamiento Paso de una línea de telecomunicación de un lado de la
línea eléctrica a la otra.
05-54-05 Factor de reducción Relación entre la f.e.m. que aparece en la línea
perturbada, calculada tomando en cuenta los efectos de
reducción de circuitos adyacentes o cuerpos conductores,
y la f.e.m. que podría darse si estos circuitos o cuerpos
conductores no estuvieran presentes.
 NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 5 OPERACION

64 de 15

05-54-06 Línea de gran Línea de transmisión o distribución adyacente a una línea

seguridad de servicio
(según CCITT)
de telecomunicación que está diseñada de acuerdo con
parámetros específicos, de manera tal que la interferencia
causada por corrientes defectuosas se mantenga dentro
de los límites aceptables de duración y frecuencia.
Aceptables.