Bam F-Hvac - 001

NOSI
CONTRACT: Movement of Lands, Underground, Infrastructures, Business Center – Lot 2 of

the Technological Park
REQUEST FOR APPROVAL OF EQUIPMENTS

F-HVAC 001 – 01 – VRF AND SPLIT SYSTEM
06-03-2019 1 F-HVAC 001-01 edition 00

INDICE
1. GENERAL CHARACTERISTICS ....................................................................................................................................... 3
STANDARDS ............................................................................................................................................................................ 11
2. ANNEXES ........................................................................................................................................................................ 12
ANNEX 1 – VRF AND SPLIT SYSTEM - PRODUCT SPECIFICATION ............................................. 13
ANNEX 2 – CERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE ................................................. 14
06-03-2019 2 F-HVAC 001-01 edition 00

1. GENERAL CHARACTERISTICS
VRF SYSTEM
Outdoor Condensing Units -
8HP for Basement - – Iten I a) – Quantity - 1
 Manufacturer: Samsung
 Reference: AM080JXVAGH/ET
 Capacity Cooling (Rated) [Kw]: 22,4
 Capacity Heating (Rated) [Kw]: 22,4
 Capacity Heating (Max) [Kw]: 25,2
 Input Cooling (Rated) [Kw]: 5,00
 Input Heating (Rated) [Kw]: 4,53
 Input Heating (Max) [Kw]: 8,70
 EER: 4,48
 COP (Rated).: 4,94
 COP (Max).: 4,64
 Compressor Type]: Inverter Scroll x 1
 Fan Type: Propeller fan
 Fan Flow rate (High) [m3/min]: 170
 Fan Drive: BLDC Motor
 Fan Discharge: Top
 Pipe Connections for Heat Pump Liquid Pipe [mm]: 9,52
 Pipe Connections for Heat Pump Gas Pipe [mm]: 19,05
 Dimensions (WxHXD) [mm]: (880 x 1,695 x 765)
 Net Weight [kg]: 186
 Sound Pressure Level – Cooling: [dB(A)] 57
 Sound Pressure Level – Heating: [dB(A)] 59
 Sound Power Level – Cooling: [dB(A)] 77
 Sound Power Level – Heating: [dB(A)] 77
 Refrigerant name R410A
 Refrigerant Precharged Amount in Factory [Kg]: 5,5
 Power Supply [V, HZ]: 380- 415 3 50
 Corrosion protection and saline exposure

Heat Exchanger CITS for Salt spray test, ASTM B117-18, Cabinet/Screw coatings CITS for the Evaluations after Salt
spray test, ASTM B117-18
06-03-2019 3 F-HVAC 001-01 edition 00

 Indoor Units
 Hi-Wall Type Unit – 2.0 TR for Basement - Iten II 2.2 a) – Quantity – 3
 Reference: AM071KNQDEH/EU
 Capacity Cooling [Kw]: 6,8
 Capacity Heating [Kw]: 7,0
 Power Input (Cool/Heat) [W]: 51 / 53
 Dimensions (W/H/D) [mm]: 1065 x 298 x 243
 Fan – Air Flow Rate (H/M/L) [l/s]: 261,7 / 235,0 / 215,0
 Fan – Drive Direct
 Fan – Motor type SSR Feedback
 Pipe Connections – Liquid Side [mm]: 9,52
 Pipe Connections – Gas Side [mm]: 15,88
 Pipe Connections – Drain Pipe (ID) [mm]: 18
 Weight [kg]: 12,5
 Sound pressure Level – (H/M/L) [dB(A)]: 40 / 38 / 35
 Sound Power Level – (Cooling) [dB(A)]: 55
 Power Supply [V, HZ]: 1, 220-240, 50
 Accessories
 Wires Remote –- Iten III Quantity – 3
 Reference: MWR-SH00N
 Y Drift to Indoor Units (16Kw) – Quantity – 2
 Reference: MXJ-YA2512M
MXJ-YA1509M
06-03-2019 4 F-HVAC 001-01 edition 00

Outdoor Condensing Units
: 10 HP for First Floor - Iten I b) – Quantity - 1
 Reference: AM100JXVAGH/ET
 Capacity Cooling (Rated) [Kw]: 28
 Capacity Heating (Rated) [Kw]: 28
 Capacity Heating (Max) [Kw]: 31.5
 Input Cooling (Rated) [Kw]: 5.8
 Input Heating (Rated) [Kw]: 4.92
 Input Heating (Max) [Kw]: 5.92
 EER: 4,09
 COP (Rated).: 4,74
 COP (Max).: 4,45
 Compressor Type]: Inverter Scroll x 1
 Fan Type: Propeller fan
 Fan Flow rate (High) [m3/min]: 170
 Fan Drive: BLDC Motor
 Fan Discharge: Top
 Pipe Connections for Heat Pump Liquid Pipe [mm]: 9,52
 Pipe Connections for Heat Pump Gas Pipe [mm]: 22,2
 Dimensions (WxHXd) [mm]: (880 x 1,695 x 765)
 Sound Pressure Level – Cooling: [dB(A)] 58
 Sound Pressure Level – Heating: [dB(A)] 60
 Sound Power Level – Cooling: [dB(A)] 79
 Sound Power Level – Heating: [dB(A)] 79
 Refrigerant name R410A
 Refrigerant Precharged Amount in Factory [Kg]: 5,5
 Power Supply [V, HZ]: 380- 415 3 50

06-03-2019 5 F-HVAC 001-01 edition 00

 Indoor Units
 : Ceiling Concealed Duct (High Static) 8 TR for Auditorium - Iten II 2.1 a) – Quantity – 1
 Reference: AM280FNHDEH/EU
 Capacity Cooling [Kw]: 28
 Capacity Heating [Kw]: 31.5
 Dimensions (W/H/D) [mm]: 1240 x 470 x 1040
 Fan – Air Flow Rate (H/M/L) [m3/min]: 72 / 65 / 58
 External Static Pressure [mmAq(Pa)]: 28(275)
 Fan – Drive Direct
 Fan – Motor type AC
 Pipe Connections – Liquid Side [mm / inch]: 9,52(3/8)
 Pipe Connections – Gas Side [mm / inch]: 22,2(7/8)
 Pipe Connections – Drain Pipe (ID) [mm 7 inch]: 25(1)
 Weight [kg]: 89
 Sound pressure Level – (H/M/L) [dB(A)]: 48/ 46 / 43
 Power Supply [ / V, HZ]: 1, 220-240, 50
 Wires Remote – Quantity – 1
06-03-2019 6 F-HVAC 001-01 edition 00

AIR COOLED DX SPLIT TYPE PACKAGED AIR CONDITIONING SYSTEM
2.5 TR Outdoor Units– Iten 4 a) – Quantity - 1
 Reference: AC090MXADKH
 Compressor Type: Twin Rotary
 Airflow Rate (Nom) [m3/min]: 78
 Sound Pressure Cooling (Nom) [dBA]: 52
 Sound Pressure Heating (Nom) [dBA]: 53
 Sound Power Cooling (Max) [dBA]: 68
 Dimensions (WxHXD) [mm]: (940 x 998 x 330)
 Refrigerant type: R410A
 Refrigerant charge [g]: 3000
 Refrigerant additional charge [g/m]: -
 Refrigerant GWP: 2087.5
 Refrigerant TCO2eq: 2,19
 Operation Range (Outdoor) – Cooling Min-Max[ºCDB]: -15  50
 Operation Range (Outdoor) – Heating Min-Max[ºCWB]: -20  24
 Power Supply [ / V, HZ]: 3, 4, 380-415, 50
 Power Supply Cable [No x mm2]: 3C x 5.0
 Transmission Cable [No x mm2]: 4C x 0.75
 Circuit Breaker[A]: 20
 Pipe Length Total Min – Max [m]: 550
 Pipe Elevation Difference IDU-ODU Max [m]: 30
 Pipe Connections Liquid [mm / Inch]: 9.52 (3/8)
 Pipe Connections Gas [mm / Inch]: 15.88 (5/8)

06-03-2019 7 F-HVAC 001-01 edition 00

2.5 TR Indoor Units– Iten 4 a) – Quantity - 1
 Reference: AC090MNMDKH/EU
 Capacity Cooling Min / Nom / Max [Kw]: 3.0 / 9.0 / 11,3
 Capacity Heating Min / Nom / Max [Kw]: 2.2 / 10.0 / 13.9
 Power Input (Set) Cooling Nom [Kw]: 2.90
 Power Input (Set) Heating Nom [Kw]: 2.75
 Running Current Cooling / Heating Nom).[A]: 12.7 / 12.5
 Power Supply [ / V, HZ]: 1 / 220-240 / 50
 EER: 3.10
 COP: 3.64
 SEER: 5.90
 SCOP: 4.00
 Pdesign [Kw]: 5.2
 Seasonal Energy Label Cooling / Heating: A+ / A+
 Pipe Connections – Drain Pipe (OD / ID) [mm]: 32 / 25
 Airflow Rate High / Medium / Low [m3/min]: 28.0 / 25.0 / 22.0
 Sound Pressure Cooling High / Medium / Low [dBA]: 34 / 32 / 30
 Sound Power Coling (Max) [dBA]: 58
 Dehumidification Rate [l/h]: 4.05
 Dimensions Body (WxHXD) [mm]: (1.200 x 250 x 700)
 Net Weight Body [kg]: 33.4
 External Static Pressure min – Max [mmAq(Pa)]: 415 (39147)
06-03-2019 8 F-HVAC 001-01 edition 00

2.0 TR Outdoor Units– Iten 4 b) – Quantity - 2
 Reference: AC071MXADKH/EU
 Compressor Type: Twin Rotary
 Airflow Rate (Nom) [m3/min]: 51
 Sound Pressure Cooling (Nom) [dBA]: 49
 Sound Pressure Heating (Nom) [dBA]: 51
 Sound Power Cooling (Max) [dBA]: 65
 Dimensions (WxHXD) [mm]: (880 x 798 x 310)
 Refrigerant type: R410A
 Refrigerant charge [g]: 1500
 Refrigerant additional charge [g/m]: -
 Refrigerant GWP: 2087.5
 Refrigerant TCO2eq: 3.13
 Operation Range (Outdoor) – Cooling Min-Max[ºCDB]: -15  50
 Operation Range (Outdoor) – Heating Min-Max[ºCWB]: -20  24
 Power Supply [ /V, HZ]: 1 / 220-240 / 50
 Power Supply Cable [No x mm2]: 3C x 2.5
 Transmission Cable [No x mm2]:: 4C x 0.75
 Circuit Breaker[A]: 20
 Pipe Length Total Min – Max [m]: 550
 Pipe Elevation Difference IDU-ODU Max [m]: 30

06-03-2019 9 F-HVAC 001-01 edition 00

2.0 TR Indoor Units– Iten 4 b) – Quantity - 2
 Reference: AC071MNMDKH/EU
 Capacity Cooling Min / Nom / Max [Kw]: 2.20 / 7.10 / 8.00
 Capacity Heating Min / Nom / Max [Kw]: 1.90 / 8.00 / 9.00
 Power Input (Set) Cooling Nom [Kw]: 2.15
 Power Input (Set) Heating Nom [Kw]: 2.20
 Running Current Cooling / Heating Nom).[A]: 9,70 / 11,3
 Power Supply [ / V, HZ]: 1 / 220-240 / 50
 EER: 3.30
 COP: 3.64
 SEER: 6.1
 SCOP: 4.00
 Pdesign [Kw]: 3.7
 Seasonal Energy Label Cooling / Heating: A ++/ A+
 Pipe Connections – Drain Pipe (OD / ID) [mm]: 32 / 25
 Airflow Rate Higt / Medium / Low [m3/min]: 17.0 / 14.0 / 11.0
 Sound Pressure Coling Higt / Medium / Low [dBA]: 30 / 27 / 24
 Sound Power Coling (Max) [dBA]: 56
 Dehumidification Rate [l/h]: 3.15
 Dimensions Body (WxHXD) [mm]: (850 x 250 x 700)
 Net Weight Body [kg]: 25.8
 External Static Pressure min – Max [mmAq(Pa)]: 3.015 (29147)
06-03-2019 10 F-HVAC 001-01 edition 00

STANDARDS
Total conformity with CEI Standard, namely:
 EU DECLARATION OF CONFORMITY
06-03-2019 11 F-HVAC 001-01 edition 00

2. ANNEXES
06-03-2019 12 F-HVAC 001-01 edition 00

ANNEX 1 – VRF AND SPLIT SYSTEM - PRODUCT SPECIFICATION
06-03-2019 13 F-HVAC 001-01 edition 00

VRF
Technical
Data Book
DVM S for Euro_ET
(R410A, 50Hz, HP)
Model : Premium (Compact / Energy Efficiency) Type

Standard Type
Nomenclature
Outdoor Unit
Model Name
260
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Buyer
(1) Classification (5) Feature 1
AM DVM V Inverter
M DVM S Eco
(2) Capacity
(6) Feature 2
x 1/10 HP (3 digits)
A Standard + General Temp.+ Module
H High EER + Low Temp. + Module
G High EER + General Temp. + Module
D Standard + General Temp. + Non-Module
(3) Version
F 2013
H 2014
J 2015 (7) Rating Voltage
K 2016
E 1Ø, 220~240V, 50Hz
M 2017
G 3Ø, 380~415V, 50Hz
N 3Ø, 380~415V, 50/60Hz
(4) Product Type
X Outdoor Unit (8) Mode

N Indoor Unit
H Heat Pump
R Heat Recovery
3
Features & Benefits
Samsung’s VRF system air conditioners offer instant temperature control, user-friendly installation and advanced
functionality, along with smart power usage. Our flagship VRF-based Samsung DVM S is a highly innovative system
that adopts the new third-generation Samsung Scroll Compressor (SSC) technology with Dual Digital Inverter.
DVM S provides world-class energy efficiency and the most powerful cooling and heating performance available on
the market. This ideal air conditioning system accomodates all variable environments, including large commercial
or residential buildings.
Samsung DVM S offers innovative features to benefit the indoor comfort as well operational coasts of the system
through technological advances such as:
Large capacity
Capacities of the outdoor units offer up to 30 HP rooftop space savings as well as
lowering the installations and transportation costs.
High seasonal energy efficiency

Samsung DVM S adopts a dual inverter scroll compressor that upgrades refrigerant
flow and the motor’s operating performance.
Superior Heating Performance &

Wide Operating Temperature Range with Flash injection
Increase refrigerant flow by 32%, extend heating operation range at -25°C, thanks to
Flash Injection technology, extended compressor reliability range and control
compression ratio.
4
Features & Benefits
Intelligent Defrosting Logic

DVM S Intelligent Defrost Control logic keeps the unit in the heating mode
for up to 40% longer through out the heating season compared to
conventional model by monitoring the air resistance through the heat
exchanger.
Optimised Heat Exchanger

Combination of optimised coil path and different types of fin design for upper and
lower parts of the condenser evens out the airflow profile to optimise the heat transfer
process.
Extended Piping Length Limits

Allows extended piping length of up to 220 m, and units will still give
a great performance over wide areas. With this technology,
installation is available with a maximum height level of 110 m, which
is equivalent to 20 stories (each story is considered 5 m high).
Smart management
Further improves system’s energy efficiency due to precise indoor
climate control. Web-based remote monitoring and management
system allows quick and easy HVAC control and breakdown alert.
Eurovent Certified Performance

Samsung DVM S had become the 1st VRF Product to be certified by
Eurovent, the European Committee of HVAC&R, in March 2014.
5
1. Combination Table
External Appearance
Standard
Capa Capa
Model Name Model Model Name Model
[HP] [HP]
14 AM140KXVAGH/ET
8 AM080JXVAGH/ET 16 AM160KXVAGH/ET
22 AM220KXVAGH/ET
28 AM280KXVAGH1ET
24 AM240KXVAGH/ET 30 AM300KXVAGH1ET
26 AM260KXVAGH/ET 32 AM320KXVAGH1ET
34 AM340KXVAGH1ET
36 AM360KXVAGH1ET
38 AM380KXVAGH1ET
40 AM400KXVAGH1ET 46 AM460KXVAGH1ET
42 AM420KXVAGH1ET
44 AM440KXVAGH1ET
70 AM700KXVAGH1ET
72 AM720KXVAGH1ET
76 AM760KXVAGH1ET
78 AM780KXVAGH1ET
80 AM800KXVAGH1ET
14
2. Specification
Standard
Type DVM S DVM S DVM S

Model Name AM080JXVAGH/ET AM100JXVAGH/ET AM120JXVAGH/ET
Outdoor unit module 1 - - -
Power Supply Ø, #, V, Hz 3, 4, 380-415, 50 3, 4, 380-415, 50 3, 4, 380-415, 50
Mode - HEAT PUMP HEAT PUMP HEAT PUMP
Performance HP HP 8 10 12
Capacity Cooling(Rated) kW 22.4 28 33.6
Heating(Rated) kW 22.4 28 33.6
Heating(Max) kW 25.2 31.5 37.8
Maximum number of connectable indoor units EA 14 18 21
Total capacity of the connected Indoor Units Min. kW 11.2 14.0 16.8
Max. kW 29.1 36.4 43.7
Power Power Input Cooling(Rated) kW 5.00 6.85 8.16
Heating(Rated) kW 4.53 5.91 7.13
Heating(Max) kW 5.43 7.08 8.54
Current Input Cooling(Rated) A 8.00 11.00 13.10
Heating(Rated) A 7.30 9.50 11.40
Heating(Max) A 8.70 11.40 13.70
Current Minimum Ssc MVA 3.1 4.5 5.3
MCA A 18 21.1 25.0
MFA A 25 32 32
Efficiency EER Cooling(Rated) W/W 4.48 4.09 4.12
COP Heating(Rated) W/W 4.94 4.74 4.71
Heating(Max) W/W 4.64 4.45 4.43
Casing Material Body - EGI Steel Plate EGI Steel Plate EGI Steel Plate
Base - EGI Steel Plate EGI Steel Plate EGI Steel Plate
Heat Type - Fin & Tube Fin & Tube Fin & Tube
Exchanger Material Fin - Al Al Al
Tube - Cu Cu Cu
Fin Treatment - Anti-corrosion Anti-corrosion Anti-corrosion
Compressor Type - Inverter Scroll x 1 Inverter Scroll x 1 Inverter Scroll x 1
Output kW x n 4.39 x 1 6.39 x 1 6.39 x 1
Model Name - DS-GA046FAV* x 1 DS-GB066FAV* x 1 DS-GB066FAV* x 1
Oil Type - PVE PVE PVE
Initial charge cc x n 900 x 1 1,100 x 1 1,100 x 1
Fan Type - Propeller Propeller Propeller
Discharge direction - Top Top Top
Quantity EA 1 1 1
Air Flow Rate m3/min 170 170 220
l/s 2,833 2,833 3,667
External Static Pressure Max. mmAq 8 8 8
Pa 78.45 78.45 78.45
Fan Motor Type - BLDC Motor BLDC Motor BLDC Motor
Output Wxn 830 x 1 830 x 1 830 x 1
Piping Liquid Pipe Type Braze connection Braze connection Braze connection
Connections ‫࣑͔͔̈͝ࡥף‬ʀ˵࣒ 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 12.70 (1/2)
Gas Pipe Type Braze connection Braze connection Braze connection
‫࣑͔͔̈͝ࡥף‬ʀ˵࣒ 19.05 (3/4) 22.22 (7/8) 28.58 (1-1/8)
High pressure Gas Pipe(HR Only) Type - - -
‫࣑͔͔̈͝ࡥף‬ʀ˵࣒ - - -
Heat Insulation - Both liquid and gas pipes Both liquid and gas pipes Both liquid and gas pipes
Piping length (ODU-IDU) Max. [Equiv.] m 200[220] 200[220] 200[220]
Piping length (1st Branch-IDU) Max. m 90 90 90
Total piping length (System) Max. m 1,000 1,000 1,000
Level difference (ODU in Max. m
110 110 110
highest position)
Level difference (IDU in highest Max. m
110 110 110
position)
Level difference (IDU-IDU) Max. m 50 50 50
67
2. Specification
Standard
Type DVM S DVM S DVM S

Model Name AM080JXVAGH/ET AM100JXVAGH/ET AM120JXVAGH/ET
Wiring Transmission Cable Min. 0.75 0.75 0.75
connections Remark F1, F2 F1, F2 F1, F2
Power supply intake Both indoor and outdoor unit Both indoor and outdoor unit Both indoor and outdoor unit
Refrigerant Type - R410A R410A R410A
Factory Charging kg 5.5 5.5 6.5
tCO2e 11.48 11.48 13.57
Sound Sound Pressure Cooling dB(A) 57 58 62
Heating dB(A) 59 60 64
Sound Power dB(A) 77 79 81
External Net Weight kg 186.0 197.0 210.0
Dimension Shipping Weight kg 193.0 204.0 217.0
Net Dimensions (WxHxD) mm 880 x 1,695 x 765 880 x 1,695 x 765 880 x 1,695 x 765
Shipping Dimensions (WxHxD) mm 948 x 1,887 x 832 948 x 1,887 x 832 948 x 1,887 x 832
Operating Cooling ঙ -5 ~ 48 -5 ~ 48 -5 ~ 48
Temp. Range Heating ঙ -25 ~ 24 -25 ~ 24 -25 ~ 24
NOTE
• Specification may be subject to change without prior notice.
• Specification comply with EN14825 and Eurovent test condition
1) Performances are based on the following test conditions.
- Cooling : Indoor temperature 27°CDB, 19°CWB, Outdoor temperature 35°CDB, 24°CWB
- Heating : Indoor temperature 20°CDB, 15°CWB, Outdoor temperature 7°CDB, 6°CWB
- Equivalent refrigerant pipe length 5m, Level differences 0m
- Refer to EUROVENT website(www.eurovent-certification.com) for other indoor unit combination and more
detail test conditions.
2) Performance of Multiple Module Outdoor unit is weighted average of Single Module outdoor units.
3) Allowed combination ratio of the total rated indoor unit capacity over the rated outdoor unit capacity is 50~130%.
4) Sound pressure level is obtained in an anechoic room.
- Sound pressure level is a relative value, depending on the distance and acoustic environment.
- Sound pressure level may differ depending on operation condition.
- dBA = A-weighted sound pressure level
- Reference acoustic pressure 0 dB = 20uPa
5) Sound power level is an absolute value that a sound source generates.
- dBA = A-weighted sound power level
- Reference power : 1pW
- Measured according to ISO 3741
6) Sound values of multi combination are theoretical values based on sound results of individual installed units.
7) These products contain R410A (GWP=2,088) which is fluorinated greenhouse gas.
8) If outdoor unit is located in a higher position than indoor unit, level difference is 110m or under.
(If the level difference is higher than 50m, make a decision by PDM kit installation Guide software whether
the PDM kit should be installed or not.)
- PDM kit: Pressure Drop Modulation kit
When the outdoor unit is below the indoor unit & the level differences are 40m or more, contact your local
dealer for more information.
• In case you want to know more information regarding capacity and correction, please refer to capacity table
TDB on pvi.samsung.com site.
68
4. Dimensional Drawing
Outdoor unit
• AM080~120JXVHGH
NO Table of descriptions Remark NO Table of descriptions Remark

1 Gas Ref. pipe See note 4. 5 Power wiring conduit ‫ߦߦף‬
2 Liquid Ref. pipe See note 4. 6 Communication wiring conduit ‫ߤߤף‬
3 Power wiring conduit ‫ߦߦף‬ 7 Knock-out Hole for Ref. Piping (bottom)
4 Communication wiring conduit ‫ߦߥף‬ 8 Knock-out Hole for Ref. Piping (front)
96
Outdoor unit
• AM080~120JXVAGH
NO Table of descriptions Remark NO Table of descriptions Remark

1 Gas Ref. pipe See note 4. 5 Power wiring conduit ‫ߦߦף‬
2 Liquid Ref. pipe See note 4. 6 Communication wiring conduit ‫ߤߤף‬
3 Power wiring conduit ‫ߦߦף‬ 7 Knock-out Hole for Ref. Piping (bottom)
4 Communication wiring conduit ‫ߦߥף‬ 8 Knock-out Hole for Ref. Piping (front)
97
5. Center of Gravity
Outdoor unit
• AM080~120JXVHGH, AM080~120JXVAGH
Units : mm [inches]
[5'-6 3/4"]
1695
A B
761 740
[2’-6”] [2’-5”]
Model A B C
360 455 560

AM080७७७७७७
[1'-2 1/4"] [1'-6"] [1'-10"]
360 455 560
AM100७७७७७७
[1'-2 1/4"] [1'-6"] [1'-10"]
360 455 560
AM120७७७७७७
[1'-2 1/4"] [1'-6"] [1'-10"]
101
6. Electrical Wiring Diagrams
Outdoor unit
• AM080~220JXVHGH, AM080~120JXVAGH, AM140KXVAGH, AM200~220KXVAGH
INV PBA1 Printed circuit board (inverter1) EEV1 Electronic expansion valve 1 LIQUID(10K) Thermistor (Liquid Tube Temp._10Kohm)
INV PBA2 Printed circuit board (inverter2) EEV2 Electronic expansion valve 2 HOTGAS1 V/V Solenoid valve (Hot Gas Bypass1)
EMI PBA1 Printed circuit board (emi1) EVI-OUT(10K) Thermistor (EVI-out_10kohm) EVI BYPASS V/V Solenoid valve (EVI BYPASS)
EMI PBA2 Printed circuit board (emi2) EVI-IN(10K) Thermistor (EVI-in_10kohm) RETURN V/V Solenoid valve (Accumulator Oil Return)
FAN PBA Printed circuit board (fan motor) SUCTION1(10K) Thermistor (Suction Temp.1_10Kohm) 4WAY V/V Solenoid valve (4 Way valve)
MAIN PBA Printed circuit board (main) SUCTION2(10K) Thermistor (Suction Temp.2_10Kohm) CCH1 Crank Case Heater (Compressor1)
HUB PBA Printed circuit board (hub) SNOW SENSOR SNOW SENSOR CCH2 Crank Case Heater (Compressor2)
COMM PBA Printed circuit board (communication) OIL-COMP1 Oil-Sensor (Compressor1) MAIN COOLING Solenoid valve (Main cooling)
COMP1 Motor (compressor1) OIL-COMP2 Oil-Sensor (Compressor2) HOTGAS2 V/V Solenoid valve (Hot Gas Bypass2)
COMP2 Motor (compressor2) OUT(10K) Thermistor (Ambient Temp._10Kohm) OD EEV V/V Solenoid valve (Outdoor EEV)
FAN1 Motor (fan1) COND(10K) Thermistor (Cond Out Temp._10Kohm) F101 FUSE (Inverter PBA)
FAN2 Motor (fan2) TOP1(200K) Thermistor (Compressor Top 1_200Kohm) 690V/T40A FUSE (EMI PBA)
EVI V/V 1 Solenode valve (EVI1) TOP2(200K) Thermistor (Compressor Top 2_200Kohm) MODE CHANGE Connector (Remote switching cool/heat selector)
EVI V/V 2 Solenode valve (EVI2) DIS1(200K) Thermistor (Discharge Temp.1_200Kohm) EXT CON Connector (Output EXT CON)
EVI EEV Electronic expansion valve (EVI) DIS2(200K) Thermistor (Discharge Temp.2_200Kohm) ERROR/COMP EXT Connector (Output ERROR/COMP EXT CON)
NOTE
• This wiring diagram applies only to the outdoor unit.
• Colors blk: black, red: red, blu: blue, wht: white, yel: yellow, brn: brown, sky: skyblue
• When operating, don’t shortcircuit the protection device (High Pressure switch)
• For connection wiring indoor-outdoor transmission F1-F2, outdoor_outdoor transmission OF1-OF2, refer to
the installation manual.
• Protective earth(screw), : connector, : The wire quantity
104
7. Sound Data
Summary
Standard
Capacity Sound Pressure dB(A) Sound Power
Model
HP kW Cooling Heating dB(A)
8 22.4 AM080JXVAGH/ET 57 59 77
10 28 AM100JXVAGH/ET 58 60 79
12 33.6 AM120JXVAGH/ET 62 64 81
14 39.2 AM140KXVAGH/ET 61 63 81
16 44.8 AM160KXVAGH/ET 63 67 83
18 50.4 AM180KXVAGH/ET 64 67 84
20 56 AM200KXVAGH/ET 65 67 87
22 61.6 AM220KXVAGH/ET 65 67 89
24 67.2 AM240KXVAGH/ET 66 69 90
26 72.8 AM260KXVAGH/ET 66 69 90
28 78.4 AM280KXVAGH1ET 66 69 85
30 84 AM300KXVAGH1ET 66 69 86
32 89.6 AM320KXVAGH1ET 67 69 88
34 95.2 AM340KXVAGH1ET 67 69 90
36 100.8 AM360KXVAGH1ET 66 68 90
38 106.4 AM380KXVAGH1ET 67 70 90
40 112 AM400KXVAGH1ET 68 70 90
42 117.6 AM420KXVAGH1ET 68 70 91
44 123.2 AM440KXVAGH1ET 68 70 92
46 128.8 AM460KXVAGH1ET 68 70 90
48 134.4 AM480KXVAGH1ET 68 70 90
50 140 AM500KXVAGH1ET 68 71 90
52 145.6 AM520KXVAGH1ET 69 71 91
54 151.2 AM540KXVAGH1ET 69 71 92
56 156.8 AM560KXVAGH1ET 69 71 92
58 162.4 AM580KXVAGH1ET 69 71 92
60 168 AM600KXVAGH1ET 69 72 93
62 173.6 AM620KXVAGH1ET 69 72 93
64 179.2 AM640KXVAGH1ET 70 72 93
66 184.8 AM660KXVAGH1ET 70 72 94
68 190.4 AM680KXVAGH1ET 70 72 93
70 196 AM700KXVAGH1ET 70 72 93
72 201.6 AM720KXVAGH1ET 70 72 93
74 207.2 AM740KXVAGH1ET 70 72 93
76 212.8 AM760KXVAGH1ET 70 72 93
78 218.4 AM780KXVAGH1ET 70 72 94
80 224 AM800KXVAGH1ET 71 73 93
NOTE
• Sound Pressure Level
- Sound pressure level is obtained in an anechoic room.
- Sound pressure level is a relative value, depending on the distance and acoustic environment.
- Sound pressure level may differ depending on operation condition.
- dBA = A-weighted sound pressure level
- ŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪɇʀͱЇϑϩ̈ʀΧθʪϑϑЇθʪߢʒ9॔ߤߢ‫ڌ‬ťɇ
• Sound Power Level
- Sound power level is an absolute value that a sound source generates.
- dBA = A-weighted sound power level.
- Reference power : 1pW.
- Measured according to ISO 3741.
107
11. Accessory
Controller
Classification Product Model Image Remark Using

Wireless Remote
AR-EH03E For Wind-Free DVM, CAC
Controller
Wireless Remote
AR-KH00E 360 CST Only DVM, CAC
Controller
Wired Remote
MWR-WE13N For Wind-Free DVM, CAC
Controller
Wired Remote
Controller MWR-SH00N DVM, CAC
- Simple Type
Wired Remote
Controller
MWR-SH10N DVM, CAC
Individual Control - Touch Simple
System Type
ERV Wired Remote

MWR-VH12N ERV Olny DVM, CAC
Controller
Wired Remote
MWR-WW00N EHS Only EHS
Controller
Receiver KIT MRK-A10N DVM, CAC
Zone Controller MRW-TS External room sensor DVM, CAC
167
11. Accessory
Controller
Classification Product Model Image Remark Using
Onoff Controller MCM-A202DN DVM, CAC
Touch Centralized
MCM-A300N DVM, CAC
Controller
WIFI KIT MIM-H03N DVM, CAC

Centralized
Control System
Interface Module MIM-N01 DVM, CAC
ERV Interface
MIM-N10 DVM, CAC
Module
DMS2.5 MIM-D01AN DVM, CAC

Integrated
management
System
S-NET3 MST-P3P DVM, CAC
BACnet Gateway MIM-B17BN DVM, CAC
Lonworks Gateway MIM-B18BN DVM, CAC
Gate Way External Contact

MIM-B14 DVM, CAC
Interface Module
MTFC (Multi
Tenant Function MCM-C210N DVM
Controller)
PIM (Pulse
MIM-B16N DVM, CAC
Interface Module)
168
VRF
Technical
Data Book
BORACAY for Europe
(R410A, 50Hz, HP)
Model : AM***KN*DEH/EU
Nomenclature
Indoor Unit
Model name
AM 071 K N T D E H / EU
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Buyer
࣑ߣ࣒A̷ɇϑϑ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ ࣑ߧ࣒ťθͱʒЇʀϩĘͱϩɇϩ̈ͱ͝
AM DVM T kkǤĘĮƟÃĘAøƸUkU
Q kkǤÃĘAøƸUkU
࣑ߤ࣒AɇΧɇʀ̈ϩц ࣑ߨ࣒ʪɇϩЇθʪ
ǹߣߢߢǮɇϩϩ࣑ߥʒ̈˝̈ϩϑ࣒ D DELUXE
࣑ߥ࣒Ǥʪθϑ̈ͱ͝ ࣑ߩ࣒ŵɇϩ̈͝˝Ǥͱ̷ϩɇ˝ʪ
K 2016 E ߣŝࡥߤߤߢड़ߤߦߢǤࡥߧߢ²і
M ߤߢߣߩ C ߣŝࡥߤߢߪड़ߤߥߢǤࡥߨߢ²і
࣑ߦ࣒ťθͱʒЇʀϩƟцΧʪ ࣑ߪ࣒đͱʒʪ
N Indoor Unit C Aͱͱ̷̈͝˝Į̷͝ц࣑ŵߦߣߢ࣒
X Outdoor Unit H ²ʪɇϩťЇ͔Χ࣑ŵߦߣߢ࣒
3
Features & Benefits
TURBO Cooling mode
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝࢖ϑɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθͱΧʪθɇϩʪϑ̈̈͝ϩϑ͔ɇӱ͔Ї͔ϑΧʪʪʒ̈͝ƟЇθɵͱAͱͱ̷̈͝˝͔ͱʒʪϩͱαЇ̈ʀ̷̧цθʪɇʀ˵ϩ˵ʪϑʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ࢏
Ã͝ϑϩɇ͝ϩ̷цʀͱͱ̷ʒͱи͝цͱЇθϑΧɇʀʪӥϩ˵Ɗɇ͔ϑЇ͝˝࢖ϑƟЇθɵͱAͱͱ̷̈͝˝ϩʪʀ˵͝ͱ̷ͱ˝ц࢏
Full HD Filter
Ї̷̷²Uߪߢ̷̈ϩʪθ˙̷̈ϩθɇϩʪϑʒЇϑϩΧɇθϩ̈ʀ̷ʪϑɵцЇΧϩͱߪߢ१࢏
Good sleep
Ɵ˵ʪαЇɇ̷̈ϩцͱ˙ϑ̷ʪʪΧцͱЇ˝ʪϩʒ̈θʪʀϩ̷ц͔̈ΧɇʀϩϑцͱЇθΧ˵цϑ̈ʀɇ̷ɇ͝ʒ͔ʪ͝ϩɇ̷˵ʪɇ̷ϩ˵࢏Aͱ͝ʀʪθ͝ʪʒӥϩ˵цͱЇθ˵ʪɇ̷ϩ˵ࡥƊɇ͔ϑЇ͝˝
Χʪθ˙ͱθ͔ʪʒʪуϩʪ͝ϑ̈ЭʪʪуΧʪθ͔̈ʪ͝ϩϑϩͱʒʪϩʪθ͔̈͝ʪϩ˵ʪ̈ʒʪɇ̷ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪϑ͝ʪʪʒʪʒϩͱαЇ̈ʀ̷̧ц˙ɇ̷̷ɇϑ̷ʪʪΧ࢏
4
1. Specification
BORACAY
Type WALL MOUNTED WALL MOUNTED WALL MOUNTED
Model CODE đߢߦߧçĘůUk²ࢩkƸ đߢߧߨçĘůUk²ࢩkƸ đߢߩߣçĘůUk²ࢩkƸ
Power Supply Ø, #, V, Hz ߣࡥߤࡥߤߤߢࣛߤߦߢࡥߧߢ ߣࡥߤࡥߤߤߢࣛߤߦߢࡥߧߢ ߣࡥߤࡥߤߤߢࣛߤߦߢࡥߧߢ
Mode - ²kƟťƸđť ²kƟťƸđť ²kƟťƸđť
Cooling kW ߦ࢏ߧ ߧ࢏ߨ 6.8
Performance Capacity Btu/h ߣߧࡥߦߢߢ 19,100 ߤߥࡥߤߢߢ

(Nominal) kW ߧ࢏ߢ ߨ࢏ߥ ߩ࢏ߢ
Heating Btu/h ߣߩࡥߣߢߢ ߤߣࡥߧߢߢ ߤߥ࢏߫ߢߢ
Power Input Cooling W ߦߩ࢏ߢ ߦߪ࢏ߢ ߧߣ࢏ߢ
(Nominal) Heating ߦߩ࢏ߢ ߦߪ࢏ߢ ߧߥ࢏ߢ
Power Current Input Cooling ߢ࢏ߤߩ ߢ࢏ߤߩ 0.28
(Nominal) Heating ߢ࢏ߤߩ ߢ࢏ߤߩ

MCA A ߢ࢏ߦ ߢ࢏ߦ
0.28
ߢ࢏ߦ
MFA ߣߧ࢏ߢ ߣߧ࢏ߢ ߣߧ࢏ߢ
Type - ̈͝঄ƟЇɵʪ ̈͝঄ƟЇɵʪ ̈͝঄ƟЇɵʪ
Heat Material Fin - ̷ ̷ ̷
exchanger Tube - Cu Cu Cu
Fin Treatment - ͝ϩ̈ࣛʀͱθθͱϑ̈ͱ͝ ͝ϩ̈ࣛʀͱθθͱϑ̈ͱ͝ ͝ϩ̈ࣛʀͱθθͱϑ̈ͱ͝

Type - Aθͱϑϑ˙̷ͱиɇ͝ Aθͱϑϑ˙̷ͱиɇ͝ Aθͱϑϑ˙̷ͱиɇ͝
Quantity ea 1 1 1
Fan Air Flow Rate H/M/L (UL) CMM ߣߥ࢏߫ࢩߣߤ࢏ߦࢩߣߣ࢏ߤ ߣߦ࢏ߦࢩߣߤ࢏߫ࢩߣߣ࢏ߤ ߣߧ࢏ߩࢩߣߦ࢏ߣࢩߣߤ࢏߫
l/s ߤߥߣ࢏ߩࢩߤߢߨ࢏ߩࢩߣߪߨ࢏ߩ ߤߦߢ࢏ߢࢩߤߣߧ࢏ߢࢩߣߪߨ࢏ߩ ߤߨߣ࢏ߩࢩߤߥߧ࢏ߢࢩߤߣߧ࢏ߢ
External Min/Std/Max mmAq ࣛ ࣛ ࣛ
Pressure Pa ࣛ ࣛ ࣛ
Fan motor Type - ƊƊŵʪʪʒɵɇʀ̧ ƊƊŵʪʪʒɵɇʀ̧ ƊƊŵʪʪʒɵɇʀ̧

Output x n - ߤߪǮуߣ ߤߪǮуߣ ߤߪǮуߣ
Type ̷ɇθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ̷ɇθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ̷ɇθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝
Liquid Pipe Ø, mm ߨ࢏ߥߧ ߨ࢏ߥߧ ߫࢏ߧߤ
Ø, inch ߣࢩߦ࢕ ߣࢩߦ࢕ ߥࢩߪ࢕
Piping Type ̷ɇθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ̷ɇθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ̷ɇθʪʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝
Connections Gas Pipe Ø, mm ߣߤ࢏ߩ ߣߤ࢏ߩ ߣߧ࢏ߪߪ
Ø, inch ߣࢩߤ࢕ ߣࢩߤ࢕ ߧࢩߪ࢕
Drain Pipe Ø, mm ID 18 HOSE ID 18 HOSE ID 18 HOSE
Heat insulation - 9ͱϩ˵̷̈αЇ̈ʒɇ͝ʒ˝ɇϑΧ̈Χʪϑ 9ͱϩ˵̷̈αЇ̈ʒɇ͝ʒ˝ɇϑΧ̈Χʪϑ 9ͱϩ˵̷̈αЇ̈ʒɇ͝ʒ˝ɇϑΧ̈Χʪϑ

Power Source Minimum mm2 ߣ࢏ߧ ߣ࢏ߧ ߣ࢏ߧ
Field Wire
Wiring For connection Minimum mm2 ߢ࢏ߩߧ ߢ࢏ߩߧ ߢ࢏ߩߧ
with indoor Remark - ߣࡥߤ ߣࡥߤ ߣࡥߤ
Refrigerant Type - ŵߦߣߢ ŵߦߣߢ ŵߦߣߢ

Control Method - kkǤÃĘAøƸUkU kkǤÃĘAøƸUkU kkǤÃĘAøƸUkU
Sound Sound Pressure High/Mid/Low dB(A) ߥߪࢩߥߧࢩߥߥ ߥ߫ࢩߥߨࢩߥߥ ߦߢࢩߥߪࢩߥߧ

Sound Power Cooling ߧߥ ߧߥ ߧߧ
Net Weight kg ߣߤ࢏ߧ ߣߤ࢏ߧ ߣߤ࢏ߧ
Dimensions Shipping Weight kg ߣߦ࢏ߧ ߣߦ࢏ߧ ߣߦ࢏ߧ

Net Dimensions (W×H×D) mm ߣߢߨߧуߤ߫ߪуߤߦߥ ߣߢߨߧуߤ߫ߪуߤߦߥ ߣߢߨߧуߤ߫ߪуߤߦߥ
Shipping Dimensions (W×H×D) mm ߣߣߤߪуߤ߫߫уߥߩߪ ߣߣߤߪуߤ߫߫уߥߩߪ ߣߣߤߪуߤ߫߫уߥߩߪ
NOTE
࡛ đͱʒʪࡤ²ť࣑²ʪɇϩťЇ͔Χ࣒ࡥ²ŵ࣑²ʪɇϩŵʪʀͱЭʪθц࣒
࡛ Ęͱ͔̈͝ɇ̷Aͱͱ̷̈͝˝ࡤÃ͝ʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߩঌAU9ࢩߣ߫ঌAǮ9ࡥĮЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߥߧঌAU9ࢩߤߦঌAǮ9ࡥŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ̷ʪ͝˝ϩ˵
ߩ࢏ߧ͔ࡥøʪЭʪ̷ʒ̈˙˙ʪθʪ͝ʀʪߢ͔࢏
࡛ Ęͱ͔̈͝ɇ̷²ʪɇϩ̈͝˝ࡤÃ͝ʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߤߢঌAU9ࢩߣߧঌAǮ9ࡥĮЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪߩঌAU9ࢩߨঌAǮ9ࡥŵʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩΧ̈Χʪ̷ʪ͝˝ϩ˵
ߩ࢏ߧ͔ࡥøʪЭʪ̷ʒ̈˙˙ʪθʪ͝ʀʪߢ͔࢏
࡛ ƊͱЇ͝ʒ̷ʪЭʪ̷иɇϑɇʀαЇ̈θʪʒ̈͝ɇ͝ɇ͝ʪʀ˵ͱ̈ʀθͱͱ͔࢏Ɵ˵ЇϑɇʀϩЇɇ̷͝ͱ̈ϑʪ̷ʪЭʪ̷͔ɇцɵʪʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩʒʪΧʪ͝ʒ̈͝˝ͱ͝ϩ˵ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑ࢏
࡛ Ɵ˵ʪϑʪΧθͱʒЇʀϩϑʀͱ͝ϩɇ̈͝ŵߦߣߢи˵̈ʀ˵̈ϑ˙̷Їͱθ̈͝ɇϩʪʒ˝θʪʪ͝˵ͱЇϑʪ˝ɇϑ࢏
࡛ ƊΧʪʀ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑ͔ɇцɵʪϑЇɵ̟ʪʀϩϩͱʀ˵ɇ͝˝ʪӥϩ˵ͱЇϩΧθ̈ͱθ͝ͱϩ̈ʀʪ࢏
࡛ Ɗʪ̷ʪʀϩӥθʪϑ̈іʪɵɇϑʪʒͱ͝ϩ˵ʪЭɇ̷Їʪͱ˙đA
11
2. Summary Table
BORACAY
Performance Characteristics
Net Weight Nominal Capacity Airflow Sound Pressure Sound Power
Model Code (kg) Fan Speed
Cooling (kW) Sensible (Kw) Heating (kW) (CMM) (dBA) (dBA)
²̈˝˵ ߣ࢏ߧ 1.0 ߣ࢏ߩ 6.2 ߥߢ ߦߩ
đߢߣߧçĘƟUk²ࢩkƸ 8.0
Mid 1.2 0.9 1.6 ߧ࢏ߩ 28 ࣛ
࣑đߢߣߧçĘůUk²ࢩkƸ࣒ ࣑ߪ࢏ߧ࣒
øͱи 1.0 0.8 ߣ࢏ߧ ߧ࢏ߣ ߤߧ ࣛ
²̈˝˵ 2.2 ߣ࢏ߧ ߤ࢏ߧ 6.6 ߥߣ ߦߪ
đߢߤߤçĘƟUk²ࢩkƸ 8.0
Mid 1.6 ߣ࢏ߦ ߤ࢏ߥ ߧ࢏ߩ 28 ࣛ
࣑đߢߤߤçĘůUk²ࢩkƸ࣒ ࣑ߪ࢏ߧ࣒
øͱи ߣ࢏ߥ 1.2 2.2 ߧ࢏ߣ ߤߧ ࣛ
²̈˝˵ 2.8 1.9 ߥ࢏ߤ ߩ࢏ߢ ߥߣ ߦߪ
đߢߤߪçĘƟUk²ࢩkƸ ߪ࢏ߧ
Mid 2.1 ߣ࢏ߩ ߥ࢏ߢ 6.2 29 ࣛ
࣑đߢߤߪçĘůUk²ࢩkƸ࣒ ࣑߫࢏ߢ࣒
øͱи ߣ࢏ߩ ߣ࢏ߧ 2.8 ߧ࢏ߧ 26 ࣛ
²̈˝˵ ߥ࢏ߨ ߤ࢏ߦ ߦ࢏ߢ ߪ࢏ߧ ߥߨ ߧߣ
đߢߥߨçĘƟUk²ࢩkƸ ߪ࢏ߧ
Mid 2.6 2.2 ߥ࢏ߪ ߩ࢏ߧ ߥߥ ࣛ
࣑đߢߥߨçĘůUk²ࢩkƸ࣒ ࣑߫࢏ߢ࣒
øͱи 2.1 1.8 ߥ࢏ߧ 6.6 29 ࣛ
²̈˝˵ ߦ࢏ߧ ߥ࢏ߣ ߧ࢏ߢ ߣߥ࢏߫ ߥߪ ߧߥ
đߢߦߧçĘƟUk²ࢩkƸ 12.0
Mid ߥ࢏ߤ ߤ࢏ߩ ߦ࢏ߩ ߣߤ࢏ߦ ߥߧ ࣛ
࣑đߢߦߧçĘůUk²ࢩkƸ࣒ ࣑ߣߤ࢏ߧ࣒
øͱи 2.6 2.1 ߦ࢏ߧ 11.2 ߥߥ ࣛ
²̈˝˵ ߧ࢏ߨ ߥ࢏ߪ ߨ࢏ߥ ߣߦ࢏ߦ ߥ߫ ߧߥ
đߢߧߨçĘƟUk²ࢩkƸ 12.0
Mid ߦ࢏ߢ ߥ࢏ߥ 6.0 12.9 ߥߨ ࣛ
࣑đߢߧߨçĘůUk²ࢩkƸ࣒ ࣑ߣߤ࢏ߧ࣒
øͱи ߥ࢏ߣ ߤ࢏ߩ ߧ࢏ߨ 11.2 ߥߥ ࣛ
²̈˝˵ 6.8 ߦ࢏ߨ ߩ࢏ߢ ߣߧ࢏ߩ ߦߢ ߧߧ
đߢߩߣçĘƟUk²ࢩkƸ 12.0
Mid ߦ࢏ߩ ߦ࢏ߢ 6.6 ߣߦ࢏ߣ ߥߪ ࣛ
࣑đߢߩߣçĘůUk²ࢩkƸ࣒ ࣑ߣߤ࢏ߧ࣒
øͱи ߥ࢏ߩ 2.9 ߨ࢏ߥ 12.9 ߥߧ ࣛ
Electrical Characteristics
Model Code Power Supply (Ø, #, V, Hz) Power Input (W) Current Input (A) MCA (A) MFA (A) FLA (A)
(C / H) (C / H)
đߢߣߧçĘࡒUk²ࢩkƸ ߣŝࢩߤߤߢड़ߤߦߢǤࢩߧߢ²і ߥߤࢩߥߦ 0.20/0.20 ߢ࢏ߥ ߣߧ 0.22
đߢߤߤçĘࡒUk²ࢩkƸ ߣŝࢩߤߤߢड़ߤߦߢǤࢩߧߢ²і ߥߤࢩߥߧ 0.20/0.20 ߢ࢏ߥ ߣߧ 0.22
đߢߤߪçĘࡒUk²ࢩkƸ ߣŝࢩߤߤߢड़ߤߦߢǤࢩߧߢ²і ߥߪࢩߥ߫ 0.22/0.22 ߢ࢏ߦ ߣߧ ߢ࢏ߤߧ

đߢߥߨçĘࡒUk²ࢩkƸ ߣŝࢩߤߤߢड़ߤߦߢǤࢩߧߢ²і ߦߤࢩߦߤ ߢ࢏ߤߥࢩߢ࢏ߤߥ ߢ࢏ߦ ߣߧ ߢ࢏ߤߧ
đߢߦߧçĘࡒUk²ࢩkƸ ߣŝࢩߤߤߢड़ߤߦߢǤࢩߧߢ²і ߦߩࢩߦߩ ߢ࢏ߤߩࢩߢ࢏ߤߩ ߢ࢏ߦ ߣߧ ߢ࢏ߥߢ
đߢߧߨçĘࡒUk²ࢩkƸ ߣŝࢩߤߤߢड़ߤߦߢǤࢩߧߢ²і ߦߪࢩߦߪ ߢ࢏ߤߩࢩߢ࢏ߤߩ ߢ࢏ߦ ߣߧ ߢ࢏ߥߢ
đߢߩߣçĘࡒUk²ࢩkƸ ߣŝࢩߤߤߢड़ߤߦߢǤࢩߧߢ²і ߧߣࢩߧߥ 0.28/0.28 ߢ࢏ߦ ߣߧ ߢ࢏ߥߢ
NOTE
࡛ đAࡤđ͔̈̈͝Ї͔ʀ̈θʀЇ̈ϩɇ͔Χʪθʪϑ
࡛ đࡤđɇӱ͔Ї͔˙Їϑʪɇ͔Χʪθʪϑ
࡛ Ɗʪ̷ʪʀϩӥθʪϑ̈іʪɵɇϑʪʒͱ͝ϩ˵ʪЭɇ̷Їʪͱ˙đA
12
BORACAY
AM045/056/071KN*D****
Unit : mm
1065 243
298
298
60
67
60
161
1055
527.5 527.5
570.0
Unit Outline
298.0
.0
5
6
38.0
38.0
Ø
Installation Plate -
2
126.0 70.0
Description
No. Name
045 / 056 071
1 Liquid pipe connection Ø6.35 (Ø1/4) Ø9.52 (Ø3/8)
2 Gas pipe connection Ø12.7 (Ø1/2) Ø15.88 (Ø5/8)
3 Drain pipe connection ID 18 HOSE
4 Power & Communication wiring conduit
18
BORACAY
AM015/022/028/036KN*D*****
820 227 Unit : mm

285
A B
A B C
375 105 155
AM045/056/071KN*D*****
1065 243 Unit : mm

298
A B
A B C
460 120 160
19
6. Electrical Wiring Diagram
BORACAY
AM***KN*D*****
ƊƸ9ť9 ťθ̈͝ϩʪʒÄθʀЇ̈ϩ9ͱɇθʒ࣑ƊƸ9࣒ SPI Ɗࣛť̷ɇϑ͔ɇ̈ͱ͝ kǤࣛĮƸƟ࣑ߣߢç࣒ Ɵ˵ʪθ͔̈ϑϩͱθkǤĮƸƟ࣑ߣߢç࣒

ࣈ²øøÃAࣉ đͱϩͱθͱθĘ ŵĮĮđ࣑ߣߢç࣒ Ɵ˵ʪθ͔̈ϑϩͱθŵĮĮđÃ࣑͝ߣߢç࣒ kǤࣛÃĘ࣑ߣߢç࣒ Ɵ˵ʪθ͔̈ϑϩͱθkǤÃĘ࣑ߣߢç࣒
EEV ʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀʪуΧɇ͝ϑ̈ͱ͝Эɇ̷Эʪ
NOTE
࡛ Ɵ˵̈ϑӥθ̈͝˝ʒ̈ɇ˝θɇ͔ɇΧΧ̷̈ʪϑͱ̷͝цϩͱϩ˵ʪÃ͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏
࡛ Ɗц͔ɵͱ̷ϑϑ˵ͱиɇϑ˙ͱ̷̷ͱиࡤ
9øçࡤɵ̷ɇʀ̧ࡥŵkUࡤθʪʒࡥ9øƸࡤɵ̷ЇʪࡥǮ²Ɵࡤи˵̈ϩʪࡥǽkøࡤцʪ̷̷ͱиࡥ9ŵĘࡤɵθͱи͝ࡥϑ̧цࡤϑ̧цɵ̷ЇʪࡥŵĘࡤ˝θʪʪ͝
࡛ ͱθʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ӥθ̈͝˝̈͝ʒͱͱθࣛͱЇϩʒͱͱθϩθɇ͝ϑ͔̈ϑϑ̈ͱ͝ߣࣛߤࡥ̈͝ʒͱͱθࣛӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϩθɇ͝ϑ͔̈ϑϑ̈ͱ͝ߥࣛߦ࢏
࡛ ťθͱϩʪʀϩ̈Эʪʪɇθϩ˵࣑ƊAŵkǮ࣒
20
7. Sound Data
BORACAY
Sound Power Level

Unit: dB(A)
MODEL Power
đߢߦߧçĘࡒUࡒࡒࡒࡒࡒ ߧߥ
đߢߧߨçĘࡒUࡒࡒࡒࡒࡒ ߧߥ
đߢߩߣçĘࡒUࡒࡒࡒࡒࡒ ߧߧ
ߧ࣒đߢߦߧçĘࡒUࡒࡒࡒࡒࡒ ߨ࣒đߢߧߨçĘࡒUࡒࡒࡒࡒࡒ
70 70 70 70
NR 75 NR 75
65 65 65 65
NR 70 NR 70
60 60 60 60
NR 65 NR 65
55 55 55 55
NR 60 NR 60
Sound Power Level (dB)
50 50 50 50
NR 55 NR 55
45 45 45 45
NR 50 NR 50
40 40 40 40
NR 45 NR 45
35 35 35 35
NR 40 NR 40
30 30 30 30
NR 35 NR 35
25 25 25 25
NR 30 NR 30
20 20 20 20
NR 25 NR 25
15 15 15 15
NR 20 NR 20
10 10 10 10
5 NR 15 5 5 NR 15 5
0 0 0 0
125 250 500 1000 2000 4000 8000 A 125 250 500 1000 2000 4000 8000 A
Octave Band Center Frequency(Hz) Octave Band Center Frequency(Hz)
ߩ࣒đߢߩߣçĘࡒUࡒࡒࡒࡒࡒ
70 70
NR 75
65 65
NR 70
60 60
NR 65
55 55
NR 60
50 50
NR 55
45 45
NR 50
40 40
35 35
NR 45
NR 40
30 30
NR 35
25 25
NR 30
20 20
NR 25
15 15
NR 20
10 10
5 NR 15 5
0 0
125 250 500 1000 2000 4000 8000 A
Octave Band Center Frequency(Hz)
NOTE
࡛ ƊΧʪʀ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑ͔ɇцɵʪϑЇɵ̟ʪʀϩϩͱʀ˵ɇ͝˝ʪӥϩ˵ͱЇϩΧθ̈ͱθ͝ͱϩ̈ʀʪ࢏
ࣙ ƊͱЇ͝ʒΧͱиʪθ̷ʪЭʪ̷̈ϑɇ͝ɇɵϑͱ̷ЇϩʪЭɇ̷Їʪϩ˵ɇϩɇϑͱЇ͝ʒϑͱЇθʀʪ˝ʪ͝ʪθɇϩʪϑ࢏
ࣙ ʒ9॔ࣛиʪ̈˝˵ϩʪʒϑͱЇ͝ʒΧͱиʪθ̷ʪЭʪ̷࢏
ࣙ ŵʪ˙ʪθʪ͝ʀʪΧͱиʪθࡤߣΧǮ࢏
ࣙ đʪɇϑЇθʪʒɇʀʀͱθʒ̈͝˝ϩͱÃƊĮߥߩߦߣ࢏
24
8. Temperature and Air Flow Distribution
BORACAY
AM071KN*D***** Üϑʀ˵ɇθ˝ʪɇ͝˝̷ʪࡤߤߨઘ
ߣ࣒Aͱͱ̷̈͝˝ɇ̈θЭʪ̷ͱʀ̈ϩцʒ̈ϑϩθ̈ɵЇϩ̈ͱ͝
ߤ࣒Aͱͱ̷̈͝˝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪʒ̈ϑϩθ̈ɵЇϩ̈ͱ͝
ߥ࣒²ʪɇϩ̈͝˝ɇ̈θЭʪ̷ͱʀ̈ϩцʒ̈ϑϩθ̈ɵЇϩ̈ͱ͝
ߦ࣒²ʪɇϩ̈͝˝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪʒ̈ϑϩθ̈ɵЇϩ̈ͱ͝
31
201ߨ. 09
Ver. 1.0ߢ
Samsung Electronics Co., LTD.
B2B PM / SE
²ʪɇʒĮ˙ѣʀʪ࣑ƊЇиͱ͝çͱθʪɇ࣒ߣߤ߫ࡥƊɇ͔ϑЇ͝˝ࣛŵͱࡥǽʪͱ͝˝ϩͱ͝˝ࣛЇࡥƊЇиͱ͝Äϩцࡥцʪͱ͝˝˝̈ࣛUͱࡥçͱθʪɇߣߨߨߩߩ
Ǯʪɵϑ̈ϩʪࡤиии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࡥ˵ϩϩΧࡤࢩࢩɵϩϑΧ࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝˝ϑɵ͝࢏ʀͱ͔k͔ɇ̷̈ࡤɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθঃϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔
Ã͔ɇ˝ʪϑɇ͝ʒʒɇϩɇ̈͝ϩ˵̈ϑɵͱͱ̧͔ɇцϑЇɵ̟ʪʀϩϩͱʀ˵ɇ͝˝ʪӥϩ˵ͱЇϩΧθ̈ͱθ͝ͱϩ̈ʀʪ࢏
VRF
Technical Data Book
All indoor units for Europe (R410A, 50Hz, HP/HR)
HSP Duct
!
"# $% & # ' ( )* +" , -"
"# $% & # ' ( )* +" , -"
* $ # &. / ''
# % #0 0# && 1& 0
2 1& 0
3 ( #
Electrical Wiring Diagram
HSP Duct
AM220/280FNHDEH/EU
NOTE
1. This wiring diagram applies only to the indoor unit.
2. Symbols show as follow;
BLK : black, RED : red, BLU : blue, WHT:white, YEL : yellow, BRN : brown, SKY : sky-blue, GRN : green
3. For connection wiring indoor-outdoor transmission F1-F2, indoor-wired remotecontroller transmission F3-F4.
4. : Protective earth(screw), : Connector, n : The wire quantity
4 5
! " #
673"83
673"83
673"83 9
673"83
673"83
$
673"83 673"83
! !
# & : & 5
# & : & 5
9 9
#
#
2
9 9
+ : ; # 1# . 3< + : ; # 1# . 3<
673"83 673"83
!
# & : & 5
# & : & 5
9 9
#
#
2
9 9
+ : ; # 1# . 3< + : ; # 1# . 3<
Head Office (Suwon Korea) 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon City, Gyeonggi-Do, Korea 16677
Website : www.samsung.com btsp.samsunggsbn.com Email : airconditioner@samsung.com
Images and data in this book may subject to change without prior notice.
ՋՌÃ͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷ϑцϑϩʪ͔ϑ

Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
đǮŵ‫ف‬Ɗ²ՋՋĘ
ʪɇϩЇθʪϑ
Ɗ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
AͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ĮĘ؏Įʀͱ͝ϩθͱ̷
ɇ͝ϑΧʪʪʒʀͱ͝ϩθͱ̷
Ɗʪϩϩ̈͝˝ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪɇ͝ʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ
ŵʪϑʪϩ˙̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ɇ̷ʪθϩ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
ʒ̟Їϑϩɇ̈θ˙̷ͱиʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝
ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ͝؏ͱ˙˙ϩ͔̈ʪθ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝
ťθͱʒЇʀϩϑΧʪʀ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝
ťͱиʪθϑЇΧΧ̷ц UAՌՍǤ
ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ Ռ‫׵‬ՐǮ
ĮΧʪθɇϩ̈͝˝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪθɇ͝˝ʪ
ĮΧʪθɇϩ̈͝˝˵Ї͔̈ʒ̈ϩцθɇ͝˝ʪ
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ Ս‫ف‬ӥθʪťøA
đɇӱ͔Ї̷͔ʪ͝˝ϩ˵ͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ՌՋՋ͔‫ط‬ՎՍՓ˙ϩ‫ظ‬
đɇӱ͔Ї͔͝Ї͔ɵʪθͱ˙
ՌՑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ɇɵ̷ʪʒʪӬʀʪϑ
Aͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪΧθͱʒЇʀϩ
ՌՍՍ‫׵‬Ջ‫ط‬Տ‫׵‬ՓՋ‫ظ‬
Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ đ Ę đͱʒʪ̷
ՒՐ‫׵‬Ջ‫ط‬Ս‫׵‬ՔՐ‫ظ‬ ՌՑ‫׵‬Ց
‫ط‬Ջ‫׵‬ՑՐ‫ظ‬
Ƹ̈͝ϩ‫̈͝ط͔͔׊‬ʀ˵‫ظ‬
Ɵʪʀ˵̈͝ʀɇ̷Uɇϩɇ9ͱͱ̧
Ǯ̈θʪʒŵʪ͔ͱϩʪAͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ‫ڴ‬đǮŵ‫ف‬Ɗ²ՋՋĘ
Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝ͱ˙Χɇθϩϑ
Ęͱ‫׵‬ Ęɇ͔ʪ Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝

Ã͝ʒ̈ʀɇϩͱθӥ̷̷ɵʪͱ͝и˵ʪ͝θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθЇϑɇ˝ʪθʪϑϩθ̈ʀϩ̈ͱ̈͝ϑϑʪϩ‫׵‬
Aʪ͝ϩθɇ̷̈іʪʒʀͱ͝ϩθͱ̷
‫ط‬UʪӬʀʪϑϩ˵ɇϩϑЇΧΧͱθϩʀʪ͝ϩθɇ̷̈іʪʒʀͱ͝ϩθͱ̷‫׊‬Į͝Į˙˙ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ‫׋‬UđƊՍ‫׵‬Ր‫׋‬ƟͱЇʀ˵ʀʪ͝ϩθɇ̷̈іʪʒ
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθʪϩʀ‫ظ׵‬
ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑʀЇθθʪ͝ϩͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪи˵ʪ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑͱΧʪθɇϩ̈͝˝
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ ‫ط‬Aͱͱ̷؏Їϩͱ؏Uθц؏ɇ͝؏²ʪɇϩ‫ظ‬
Ɗʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ
Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ʪϑʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪи˵ʪ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϩЇθ͝ϑͱ͝‫׵‬
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
ɇ͝ϑΧʪʪʒ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ʪ˙ɇ͝ϑΧʪʪʒϑʪϩϩ̈͝˝ϑ‫׵‬
̈θϑӥ͝˝̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Эʪθϩ̈ʀɇ̷ɇ̈θϑӥ͝˝̈ϑͱ͝‫׵‬
ůЇ̈ʪϩ͔ͱʒʪ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝αЇ̈ʪϩ͔ͱʒʪ̈ϑͱ͝‫׵‬
̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝
Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Χθʪϑʪϩ˙̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝Χʪθ̈ͱʒ̈ϑΧɇϑϑʪʒ‫׵‬
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
‫׊‬Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Į͝ϩ͔̈ʪθ̈ϑϑʪϩ
‫׊‬Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Į˙˙ϩ͔̈ʪθ̈ϑϑʪϩ
Ɵ͔̈ʪθ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ ‫׊‬
ʪ͝ʪθɇ̷͔ͱʒʪ‫׊‬ÜϑΧ̷ɇцϑθʪ͔ɇ̈̈͝͝˝ϩ͔̈ʪɵʪ˙ͱθʪƟ͔̈ʪθ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ӥ̷̷ʪуʪʀЇϩʪ
Ɵ˵̈ϑ̈ʀͱ͝ӥ̷̷ɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒи˵ʪ͝ɵЇϩϩͱ̈͝ϑ̷ͱʀ̧ʪʒͱθи˵ʪ͝Ї͝ɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝
‫˙ط‬Ї͝ʀϩ̈ͱ͝и˵̈ʀ˵̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩʒͱʪϑ͝ͱϩϑЇΧΧͱθϩ‫̈ظ‬ϑϑʪ̷ʪʀϩʪʒ
øͱʀ̧؏ŵʪϑϩθ̈ʀϩʪʒ
Ãʀͱ͝Į͝‫̷̷׊‬ɵЇϩϩͱ͝ϑɇθʪ̷ͱʀ̧ʪʒ
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
Ãʀͱ͝ɵ̷̧̈͝ϑ˙ͱθՎϑʪʀͱ͝ʒϑ‫׊‬Ǯ˵ʪ͝Χɇθϩ̈ɇ̷̷ц̷ͱʀ̧ʪʒɵЇϩϩͱ̈͝ϑΧθʪϑϑʪʒͱθЇ͝ɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪ
˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝‫˙ط‬Ї͝ʀϩ̈ͱ͝и˵̈ʀ˵̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩʒͱʪϑ͝ͱϩϑЇΧΧͱθϩ‫̈ظ‬ϑϑʪ̷ʪʀϩʪʒ
Ã͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ̈͝͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩ̈͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ̈͝ϑθʪαЇ̈θʪʒ‫׵‬
Ɗť̈̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩƊť̈ͱθͱϩ˵ʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑͱ͝‫׵‬
Į͝؏Į˙˙ɵЇϩϩͱ͝ ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϩЇθ͝ͱ͝؏ͱ˙˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׵‬
ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϑʪ̷ʪʀϩϩ˵ʪʒʪϑ̈θʪʒͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ‫׵‬
đͱʒʪɵЇϩϩͱ͝
‫ط‬Їϩͱ Aͱͱ̷ Uθц ɇ͝ ²ʪɇϩ‫ظ‬
ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϑʪ̷ʪʀϩͱ͝ʪͱ˙ϩ˵ʪ˙ɇ͝ϑΧʪʪʒϑ˙θͱ͔Їϩͱ‫׋‬øͱи‫׋‬đʪʒ̈Ї͔‫׋‬²̈˝˵‫׋‬ƟЇθɵͱ‫׵‬
ɇ͝ϑΧʪʪʒɵЇϩϩͱ͝ Эɇ̷̈ɇɵ̷ʪɇ͝ƊΧʪʪʒ͔ɇцʒ̈˙˙ʪθʒʪΧʪ͝ʒ̈͝˝ͱ͝ϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׵‬
øͱи đʪʒ̈Ї͔ ²̈˝˵ ƟЇθɵͱ Їϩͱ
ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϩЇθ͝ͱ͝؏ͱ˙˙ϩ˵ʪЭʪθϩ̈ʀɇ̷ɇ̈θϑӥ͝˝и˵ʪ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑЇΧΧͱθϩϑ
̈θϑӥ͝˝ɵЇϩϩͱ͝
Эʪθϩ̈ʀɇ̷ɇ̈θϑӥ͝˝͔ͱЭʪ͔ʪ͝ϩ‫׵‬
Ɵ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ʀɇ͝ɵʪЇϑʪʒͱ̷͝ц˙ͱθƟ͔̈ʪθ‫׋‬Ƹϑʪθ͔ͱʒʪ‫׋‬ƊʪθӬʀʪ͔ͱʒʪ‫׵‬
Ɗʪϩ؏Aɇ͝ʀʪ̷ɵЇϩϩͱ͝ Ɗ˵ͱθϩΧθʪϑϑ‫׊‬Ɗʪϩ‫ط‬ƊɇЭʪ‫ظ‬
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθՎϑʪʀͱ͝ʒϑ‫׊‬Aɇ͝ʀʪ̷
Ɵ͔̈ʪθɵЇϩϩͱ͝؏ Ɗ˵ͱθϩΧθʪϑϑ‫׊‬ǽͱЇʀɇ͝ϑʪϩϩ˵ʪĮ͝؏Į˙˙ϩ͔̈ʪθ‫׵‬
̷̈ϩʪθθʪϑʪϩɵЇϩϩͱ͝ ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθՎϑʪʀͱ͝ʒϑ‫׊‬ŵʪϑʪϩϑϩ˵ʪ˙̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ɇ̷ʪθϩ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ‫׵‬
ʪ͝ʪθɇ̷͔ͱʒʪ‫׊‬ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱ̈͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪϩ˵ʪϑʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɵцΧθʪϑʪϩ
Ї̈͝ϩ‫׵‬

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ
ͱ͝ϩ˵ʪϑʪϩϩ̈͝˝‫׵‬
ɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩ؏
Ɵ͔̈ʪɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩ
ɵЇϩϩͱ͝ Ɵ͔̈ʪθ͔ͱʒʪ‫׊‬ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱ̈͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪϩ˵ʪϑʪϩϩ͔̈ʪ‫׵‬
ƸΧϩͱՎ˵ͱЇθϑ‫׊‬Ã͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪɵцՎՋ͔̈͝ЇϩʪЇ̈͝ϩ
ĮЭʪθՎ˵ͱЇθϑ‫׊‬Ã͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪɵцՌ˵ͱЇθЇ̈͝ϩ
ťA9
ťͱиʪθ؏ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ϩʪθ͔̈͝ɇ̷ Aͱ͝͝ʪʀϩϩͱ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫ط‬Վ؏Տ‫ظ‬
ĮΧϩ̈ͱ͝˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝
Ƹϑʪθϑʪϩϩ̈͝˝͔ͱʒʪ
²ͱиϩͱϑʪϩ
Ɗk̈͝Їϑʪ
Ռ Ս
ƊЇɵđʪ͝Ї
đɇ̈͝đʪ͝Ї
ƸΧ
Uͱи͝
ťθʪϑϑ˙ͱθ͔ͱθʪ øʪ˙ϩ ŵ̈˝˵ϩ

ϩ˵ɇ͝Վϑʪʀͱ͝ʒϑ kӱϩ ƊɇЭʪ
ϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʪͱЇϑ̷ц
đɇ̈͝ ƊЇɵ ťɇ˝ʪ̈͝

Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ Uʪ˙ɇЇ̷ϩ ŵɇ͝˝ʪ ƊɇЭʪ
͔ʪ͝Ї ͔ʪ͝Ї Їϑʪ
Ջ Ռ ŵʪϑʪϩƸϑʪθ͔ͱʒʪϩͱʒʪ˙ɇЇ̷ϩЭɇ̷Їʪ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ ͝ͱ͝ʪ
Ռ øͱʀ̧ɇ̷̷ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ս øͱʀ̧Į͝؏Į˙˙ɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Վ øͱʀ̧đͱʒʪɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ռ ťɇθϩ̈ɇ̷̷ц̷ͱʀ̧ øͱʀ̧Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩ
Տ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
ɵЇϩϩͱ͝ϑ ɵЇϩϩͱ͝
Ր øͱʀ̧ɇ͝ϑΧʪʪʒɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ց øͱʀ̧Ɵ͔̈ʪθɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ռ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ øͱиʪθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ՌՑ Ռ ͱ
Ս
Ս θʪϑϩθ̈ʀϩ̈ͱ͝ ƸΧΧʪθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ՎՋ Ռ ͱ
ƊʪθӬʀʪ͔ͱʒʪ
²ͱиϩͱϑʪϩ
Ɗk̈͝Їϑʪ
Ռ Ս
ƊЇɵđʪ͝Ї
đɇ̈͝đʪ͝Ї
ƸΧ
Uͱи͝
øʪ˙ϩ ŵ̈˝˵ϩ
ťθʪϑϑ˙ͱθ͔ͱθʪ kӱϩ ƊɇЭʪ
ϩ˵ɇ͝Վϑʪʀͱ͝ʒϑ
ťɇ˝ʪʒ̈ϑΧ̷ɇц
ťɇ˝ʪՌ ťɇ˝ʪՍ ťɇ˝ʪՎ ťɇ˝ʪՏ ťɇ˝ʪՐ ťɇ˝ʪՑ ťɇ˝ʪՒ ťɇ˝ʪՓ ťɇ˝ʪՔ ťɇ˝ʪՌՋ
Į͝ Į˙˙
Їϩͱ Aͱͱ̷ Uθц ɇ͝ ²ʪɇϩ Їϩͱ Aͱͱ̷ Uθц ɇ͝ ²ʪɇϩ

Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ Uʪ˙ɇЇ̷ϩ ŵɇ͝˝ʪ
ŵʪϑʪϩϩ˵ʪͱΧϩ̈ͱ͝ϑʪϩϩ̈͝˝ͱ˙ϩ˵ʪӥθʪʒ
Ռ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϩͱʒɇ˙ɇЇ̷ϩЭɇ̷Їʪ
ŵʪϑʪϩӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϩͱ
Ջ Ս ŵʪϑʪϩ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
˙ɇʀϩͱθцʒʪ˙ɇЇ̷ϩ
Վ ťͱиʪθđɇϑϩʪθŵʪϑʪϩ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
Տ ʒʒθʪϑϑ̈͝˝ŵʪϑʪϩ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ͝Ї͔ɵʪθͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
Ռ Ջ Ռ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
Ս Ǯ̈θʪʒ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ͝Ї͔ɵʪθͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒkŵǤ Ջ Ռ
θʪ͔ͱϩʪ
Ռ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪđÃAĮđʀͱʒʪͱ˙ӥθʪʒ
Վ ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ ͝ͱ͝ʪ đÃAĮđʀͱʒʪ
A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪϑͱ˙ϩиɇθʪЭʪθϑ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪ
Տ ͝ͱ͝ʪ ƸΧʒɇϩʪʒʒɇϩʪ
ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

Ɗʪ̷ʪʀϩɇʒʒθʪϑϑ˙θͱ͔
ͱ͝ʪͱ˙ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ÜϑΧ̷ɇцʪуɇ͔Χ̷ʪ‫ظ‬
Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθ
Ռ Ɵɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑϑʪϩϩ̈͝˝
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ط‬ŵʪ˙ʪθϑϩͱ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫ظ‬

‫ط‬ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑ‫ظ‬

‫ط‬đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ‫ظ‬
đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ
đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑͱ˙
Ս ʒʒθʪϑϑ؏ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ Ռ
Ɵɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Ս ͱΧϩ̈ͱ͝ ²ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷ʒ̈˝̈ϩϑ‫ظ‬
ϑʪϩϩ̈͝˝

Վ A˵ʪʀ̧؏ƊʪϩŵđAɇʒʒθʪϑϑ Ռ
‫ط‬²ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷͝Ї͔ɵʪθ‫ظ‬Ռ‫ֺظ‬
ťθͱʒЇʀϩͱΧϩ̈ͱ͝
Տ A˵ʪʀ̧؏ϑʪϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱΧϩ̈ͱ͝ ͱ˙ϩɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ
Ї̈͝ϩ
Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
Ր A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱΧϩ̈ͱ͝‫ط‬Ռ‫ظ‬ ͱΧϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩɇθ˝ʪϩ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ
Ց A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱΧϩ̈ͱ͝‫ط‬Ս‫ظ‬ ͱΧϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩɇθ˝ʪϩ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫ط‬Ս‫ظ‬
Ɗʪ̷ʪʀϩɇʒʒθʪϑϑ
Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθ ˙θͱ͔ͱ͝ʪͱ˙ϩ˵ʪ
Ռ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӬʪи͔ɇϑϩʪθ
Վ ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Ӭʪи͔ɇϑϩʪθ ‫˵ط‬ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷͝Ї͔ɵʪθ‫ظ‬
Ս Ęͱ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ ‫ف‬ ‫ف‬
Ռ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪɇʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪ͔ͱʒʪ ͝ͱ͝ʪ

ʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪ͔ͱʒʪ
đͱʒʪ đɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ đɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
Տ
͔ɇϑϩʪθ Ɗʪϩϩ̈͝˝ϩ˵ʪ͔ͱʒʪđɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ Ջ‫ف‬Ęͱϩϑʪϩ‫׋‬Ռ‫ف‬Ɗʪϩ‫׋‬
Ս ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ Ս‫ֺظ‬ ͝ͱ͝ʪ Ռ
Ս‫ف‬Aɇ͝ʀʪ̷
Ɗʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ˙ͱθ‫׼‬ʀͱͱ̷̷̈͝˝ɇ͝ʒ Ջ‫ف‬Aͱͱ̷̈͝˝ɇ͝ʒ˵ʪɇϩ̈͝˝‫׋‬
Ռ Ջ Ռ
˵ʪɇϩ̈͝˝‫׼؏׼‬ʀͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝ц‫׼‬ Ռ‫ف‬Aͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝ц
Ɗʪϩϩ̈͝˝ӥθʪ̷ʪϑϑθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Ս Ռ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪ‫׋‬Ռ‫ف‬k͝ɇɵ̷ʪ
Їϑɇ˝ʪθʪϑϩθ̈ʀϩ̈ͱ͝
A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ
ͱΧϩ̈ͱ͝ Ɗʪϩϩ̈͝˝đɇϑϩʪθ؏Ɗ̷ɇЭʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪ
Վ Ջ Ռ Ջ‫ف‬đɇϑϩʪθ‫׋‬Ռ‫ف‬Ɗ̷ɇЭʪ
˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Ր
Տ ϩ˵ʪӥθʪʒ Ɗʪϩϩ̈͝˝ɇЇϩͱͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝Їϑɇ˝ʪ Ռ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪ‫׋‬Ռ‫ف‬k͝ɇɵ̷ʪ
θʪ͔ͱϩʪ
Ր ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪʒ̈ϑΧ̷ɇцAʪ̷ϑ̈Їϑ‫ۯط‬A‫؏ظ‬ Ջ Ռ
Ջ‫ف‬Aʪ̷ϑ̈Їϑ‫ۯط‬A‫׋ظ‬
ɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩ‫ظۯط‬ Ռ‫ف‬ɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩ‫ظۯط‬
ƊʪϩЇ̈͝ϩ˙ͱθʒʪϑ̈θʪʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ‫ط‬Ջ‫׋‬Ռ‫׋‬Ս‫ظ‬
Ց ‫ط‬Į̷͝цɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪи˵ʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ̈ϑ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ռ‫ۯ‬A‫׋‬Ռ‫ف‬Ջ‫׵‬Ր‫ۯ‬A‫׋‬Ս‫ف‬Ջ‫׵‬Ռ‫ۯ‬A
ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ̈͝Aʪ̷ϑ̈Їϑ‫ۯط‬A‫ظ‬
Ռ‫ֺظ‬Ǯ˵ʪ͝ŵđA‫ط‬Ռ‫̈ظ‬ϑϑʪϩɇϑ‫׋‬ŵAđ‫ط‬Ս‫ظ‬ʀɇ͝ɵʪϑʪϩЇΧϩͱkͱ̷͝ц‫׵‬
Ս‫ֺظ‬đͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׊‬Ɵ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵ʀɇ͝ʒʪʀ̈ʒʪϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ‫׵‬Įϩ˵ʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥ̷̷˙ͱ̷̷ͱи͔ͱʒʪ
͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׼‬ϑͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ‫׵‬
Ɗʪϩϩ̈͝˝͔ͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Į̷͝ци˵ʪ͝ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ̈ϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱ
Ã͝ʒͱͱθ ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝‫׋ظ‬цͱЇʀɇ͝ϑʪϩϩ˵ʪ
Ї̈͝ϩ ͔ͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϩ˵ɇϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ ϑʪϩϑϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪͱ˙ϩ˵ʪ
ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׵‬
Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθͱЭʪθՐϑʪʀͱ͝ʒϑϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥ̷̷ɵʪϑʪϩɇϑđͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθͱЭʪθՐϑʪʀͱ͝ʒϑ
đͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʪϩϩ̈͝˝ӥ̷̷ɵʪʀɇ͝ʀʪ̷ʪ
Ɗцϑϩʪ͔θʪϑʪϩ
ŵʪϑʪϩϩ˵ʪΧͱиʪθͱ˙ϩ˵ʪϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθͱЭʪθՐϑʪʀͱ͝ʒϑťͱиʪθθʪϑʪϩ
ÜϑΧ̷ɇц
kθθͱθʒ̈ϑΧ̷ɇц
kθθͱθʀͱʒʪϑͱ˙˙ͱθϩ˵ʪϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθɇ͝ʒϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱ̈ϩӥ̷̷ɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒͱ͝ϩ˵ʪøAU
ʒ̈ϑΧ̷ɇц‫׵‬
Ǯ˵ʪ͝ɇ͝ʪθθͱθͱʀʀЇθϑ̈͝цͱЇθ
kуɇ͔Χ̷ʪ‫׊‬kθθͱθՌՍՌͱʀʀЇθϑ˙ͱθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩĘͱ‫׵‬ՌՋ‫ط‬Uʪʀ͔̈ɇ̷ʒ̈˝̈ϩϑ‫ظ‬
̈͝ʒͱͱθ؏ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ‫ط‬ťθͱʒЇʀϩ
˝θͱЇΧʒ̈ϑΧ̷ɇц‫׊‬ՍՋ‫ظ‬
ʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩӥϩ˵
ʪθθͱθʀͱʒʪɇ͝ʒɇʒʒθʪϑϑӥ̷̷ɵʪ
ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒɇ̷ϩʪθ͝ɇϩʪ̷ц‫׵‬
ŵʪ˙ʪθϑϩͱϩ˵ʪ ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩđɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ kθθͱθʀͱʒʪ

̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ط‬ÜϑΧ̷ɇцʪʒ̈͝˵ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷‫ط ظ‬ÜϑΧ̷ɇцʪʒ̈͝˵ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷‫ظ‬
kуɇ͔Χ̷ʪ‫׊‬kθθͱθՑՋՌ˵ɇϑͱʀʀЇθθʪʒͱ͝ϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪ
Į̷͝цɇ͝ʪθθͱθʀͱʒʪӥ̷̷ɵʪ
ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ‫ط׵‬Ęͱɇʒʒθʪϑϑӥ̷̷ɵʪ
ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ‫ظ‬
kθθͱθ
Ęͱ‫׵‬ Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪʪθθͱθ ŵʪ͔ɇθ̧ϑ
ʀͱʒʪ
Ռ Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʪθθͱθɵʪϩиʪʪ͝ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ف‬
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʪθθͱθɵʪϩиʪʪ͝đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Ս ‫ف‬
kθθͱθ̈ϑͱ̷͝цʒʪϩʪʀϩʪʒͱ͝ϑ̷ɇЭʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Վ Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ϩθɇʀ̧̈͝˝ʪθθͱθɵʪϩиʪʪ͝ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ف‬
Տ kуʀʪʪʒʪʒ͔ɇӱ͔Ї͔͝Ї͔ɵʪθͱ˙Ї̈͝ϩϑ‫ط‬ՌՑЇ̈͝ϩϑ‫ظ‬ ‫ف‬
Ր Ɵиͱͱθ͔ͱθʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑɇθʪϑʪϩɇϑƊ̷ɇЭʪ ‫ف‬
đʪ͔ͱθц‫ط‬ʪуϩʪθ͝ɇ̷ŵĮđ‫ظ‬θʪɇʒ؏иθ̈ϩʪʪθθͱθ
Ց Ɵ˵̈ϑʪθθͱθ̈ϑʒʪϩʪʀϩʪʒͱ̷͝цʒЇθ̈͝˝Χͱиʪθθʪϑʪϩ‫׵‬Ã˙ʪθθͱθͱʀʀЇθϑͱ͔͝ʪ͔ͱθцɇ˙ϩʪθΧͱиʪθ˵ɇϑϩЇθ͝ʪʒ ‫ف‬
ͱ͝‫̈׋‬ϩӥ̷̷͝ͱϩʪ˙˙ʪʀϩͱ͝ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪӥθʪθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθʒ̈ϑΧ̷ɇцɇ͝ʒϩ˵ʪθʪ˙ͱθʪʪθθͱθʀͱʒʪ
ӥ̷̷͝ͱϩɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ‫׵‬
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʒ̈ɇ˝θɇ͔
Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Ռ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷Ռ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵Ռӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս ̷̷ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
Ã͝ʒͱͱθ ÜϑΧ̷ɇц
Ї̈͝ϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ Վ؏Տ ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ϑϩɇϩЇϑͱ˙ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Ռ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Ռӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս Ռ؏Ս
̷̷ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
ÜϑΧ̷ɇц
Ã͝ʒͱͱθ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ Ї̈͝ϩ ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙Ӭʪи
͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Վ؏Տ ťθ̈ͱθ̈ϩцՍ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙
Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩ
ֺđɇӱ͔Ї͔ՌՑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀɇ͝ɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ
θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Ս‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Ռӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս
ÜϑΧ̷ɇц
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙Ӭʪи
Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪ ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ
ֺđɇӱ͔Ї͔ՌՑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀɇ͝ɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
AɇЇϩ̈ͱ͝
Ǯ˵ʪ͝ʀͱ͝ϩθͱ̷̷̈͝˝˝θͱЇΧͱ˙̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׋‬ɇʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪʪɇʀ˵ͱЇϩʒͱͱθ
Ї̈͝ϩ͔Їϑϩɵʪϑʪϩʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ̷ц‫׵‬
θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Վ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷Ռͱθ͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Սӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս
Ã͝ʒͱͱθ
ÜϑΧ̷ɇц
Ї̈͝ϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ Վ؏Տ ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙
Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ťθ̈ͱθ̈ϩцՍ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩ
đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪ đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪ đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ
ֺđɇӱ͔Ї͔ՌՑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀɇ͝ɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ Ɵиͱӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑ
̈ʒʪ͝ϩ̈ʀɇ̷̷цʒ̈ϑΧ̷ɇцϩ˵ʪ
ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ϑϩɇϩЇϑͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθ
Ї̈͝ϩɇʀʀͱθʒ̈͝˝ϩͱɇɵͱЭʪΧθ̈ͱθ̈ϩц‫׵‬
θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Տ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Սӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
ÜϑΧ̷ɇц
Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙
Վ؏Տ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩ
đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪ
Ɵиͱӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑ
AɇЇϩ̈ͱ͝ Ї̈͝ϩɇʀʀͱθʒ̈͝˝ϩͱɇɵͱЭʪΧθ̈ͱθ̈ϩц‫׵‬
Ǯ˵ʪ͝ʀͱ͝ϩθͱ̷̷̈͝˝˝θͱЇΧͱ˙̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ
ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׋‬ɇʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪʪɇʀ˵ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔Їϑϩɵʪϑʪϩʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ̷ц‫׵‬
ՌՋՋ͔‫ط‬ՎՍՓ˙ϩ‫ظ‬ đɇу‫׵‬ʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪɵʪϩиʪʪ͝ϩ˵ʪ
˙ɇθϩ˵ʪϑϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩɇ͝ʒӥθʪʒ
θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ‫׊‬ՌՋՋ͔‫ط‬ՎՍՓ˙ϩ‫ظ‬
SINGLE
Technical
Data Book
SINGLE for Europe
(R410A, HP)
Outdoor Units
1. Summary Table 266

2. Dimensional Drawing 267
3. Center of Gravity 272
4. Electrical Wiring Diagram 275
5. Sound Data 279
6. Capacity Correction 287
7. Operation Range 291
8. Piping Diagram 292
265
1. Summary Table
Outdoor Units
Performance Characteristics
Capacity Net Size Net Weight Airflow Sound Pressure Level (dBA) Sound Power
Model Code
kW (WxHxD mm) (kg) (CMM) Cooling Heating Level (dBA)
2.6 AC026MXADKH 790 x 548 x 285 32.8 29 46 47 59

3.5 AC035MXADKH 790 x 548 x 285 32.8 30 48 48 61
5.2 AC052MXADKH 880 x 638 x 310 43.8 40 48 48 62
6 AC060MXADKH 880 x 638 x 310 43.8 40 49 49 62
7.1 AC071MXADKH 880 x 798 x 310 53 51 49 51 65
9 AC090MXADKH 940 x 998 x 330 72 78 52 53 68
9 AC090MXADNH 940 x 998 x 330 72 78 52 53 68
10 AC100MXADKH 940 x 998 x 330 72 78 52 54 69
10 AC100MXADNH 940 x 998 x 330 72 78 52 54 69
12 AC120MXADKH 940 x 998 x 330 77 78 54 56 70
12 AC120MXADNH 940 x 998 x 330 77 78 54 56 70
14 AC140MXADKH 940 x 1210 x 330 80 111 53 54 69
14 AC140MXADNH 940 x 1210 x 330 80 111 53 54 69
NOTE
Sound power level is based on cooling operation.
266
Outdoor Units
AC071MXADKH
Units : mm [inches]
No. Name Description

1 Refrigerant liquid pipe
2 Refrigerant gas pipe
3 Drain Hole
269
Outdoor Units
AC090/100/120MXAD*H
Units : mm [inches]

1 Refrigerant liquid pipe
2 Refrigerant gas pipe
3 Piping intake knockout hole
4 Power wiring conduit
5 Communication wiring conduit
6 Drain Hole Connect with the provided drain plug
270
Outdoor Units
AC071MXADKH
Units : mm [inches]
AC090/100/120MXAD*H
Units : mm [inches]
273
Outdoor Units
AC052/060/071MXADKH
MAIN PCB EEV Electronic Expansion Valve DIS-TH(200K)

DRED PCB M-BLDC OUT-TH(10K)
SMPS HOT GASS V/V COND-TH(10K)
SUB OLP-TEMP
276
Outdoor Units
AC090/100/120/140MXADKH
MAIN PCB EEV Electronic Expansion Valve DIS-TEMP

INVERTER PCB M-BLDC OUT-TEMP
EMI PCB OLP-TEMP COND-TEMP
277
Outdoor Units
AC090/100/120/140MXADNH
MAIN PCB EEV Electronic Expansion Valve DIS-TEMP

INVERTER PCB M-BLDC OUT-TEMP
EMI PCB OLP-TEMP COND-TEMP
NOTE
This wiring diagram applies only to the outdoor unit.
the installation manual.

: The wire quantity
278
2018. 09
Ver.1.4
Samsung Electronics Co., LTD.
B2B PM / SE
Head Office (Suwon Korea) 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon City, Gyeonggi-Do, Korea 16677
Website : www.samsung.com, http://btsp.samsunggsbn.com Email : airconditioner@samsung.com
Images and data in this book may subject to change without prior notice.

đǮŵ‫ف‬Ɗ²ՋՋĘ
ʪɇϩЇθʪϑ
Ɗ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
AͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ĮĘ؏Įʀͱ͝ϩθͱ̷
ɇ͝ϑΧʪʪʒʀͱ͝ϩθͱ̷
Ɗʪϩϩ̈͝˝ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪɇ͝ʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ
ŵʪϑʪϩ˙̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ɇ̷ʪθϩ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
ʒ̟Їϑϩɇ̈θ˙̷ͱиʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝
ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ͝؏ͱ˙˙ϩ͔̈ʪθ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝
ťθͱʒЇʀϩϑΧʪʀ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝
ťͱиʪθϑЇΧΧ̷ц UAՌՍǤ
ťͱиʪθʀͱ͝ϑЇ͔Χϩ̈ͱ͝ Ռ‫׵‬ՐǮ
ĮΧʪθɇϩ̈͝˝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪθɇ͝˝ʪ
ĮΧʪθɇϩ̈͝˝˵Ї͔̈ʒ̈ϩцθɇ͝˝ʪ
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ Ս‫ف‬ӥθʪťøA
đɇӱ͔Ї̷͔ʪ͝˝ϩ˵ͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ ՌՋՋ͔‫ط‬ՎՍՓ˙ϩ‫ظ‬
đɇӱ͔Ї͔͝Ї͔ɵʪθͱ˙
ՌՑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ɇɵ̷ʪʒʪӬʀʪϑ
Aͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪΧθͱʒЇʀϩ
ՌՍՍ‫׵‬Ջ‫ط‬Տ‫׵‬ՓՋ‫ظ‬
Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ đ Ę đͱʒʪ̷
ՒՐ‫׵‬Ջ‫ط‬Ս‫׵‬ՔՐ‫ظ‬ ՌՑ‫׵‬Ց
‫ط‬Ջ‫׵‬ՑՐ‫ظ‬
Ƹ̈͝ϩ‫̈͝ط͔͔׊‬ʀ˵‫ظ‬
Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝ͱ˙Χɇθϩϑ

Ã͝ʒ̈ʀɇϩͱθӥ̷̷ɵʪͱ͝и˵ʪ͝θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθЇϑɇ˝ʪθʪϑϩθ̈ʀϩ̈ͱ̈͝ϑϑʪϩ‫׵‬
Aʪ͝ϩθɇ̷̈іʪʒʀͱ͝ϩθͱ̷
‫ط‬UʪӬʀʪϑϩ˵ɇϩϑЇΧΧͱθϩʀʪ͝ϩθɇ̷̈іʪʒʀͱ͝ϩθͱ̷‫׊‬Į͝Į˙˙ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ‫׋‬UđƊՍ‫׵‬Ր‫׋‬ƟͱЇʀ˵ʀʪ͝ϩθɇ̷̈іʪʒ
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθʪϩʀ‫ظ׵‬
ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑʀЇθθʪ͝ϩͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪи˵ʪ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑͱΧʪθɇϩ̈͝˝
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ ‫ط‬Aͱͱ̷؏Їϩͱ؏Uθц؏ɇ͝؏²ʪɇϩ‫ظ‬
Ɗʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ
Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ʪϑʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪи˵ʪ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϩЇθ͝ϑͱ͝‫׵‬
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
ɇ͝ϑΧʪʪʒ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ʪ˙ɇ͝ϑΧʪʪʒϑʪϩϩ̈͝˝ϑ‫׵‬
̈θϑӥ͝˝̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Эʪθϩ̈ʀɇ̷ɇ̈θϑӥ͝˝̈ϑͱ͝‫׵‬
ůЇ̈ʪϩ͔ͱʒʪ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝αЇ̈ʪϩ͔ͱʒʪ̈ϑͱ͝‫׵‬
̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝
Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Χθʪϑʪϩ˙̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝Χʪθ̈ͱʒ̈ϑΧɇϑϑʪʒ‫׵‬
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
‫׊‬Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Į͝ϩ͔̈ʪθ̈ϑϑʪϩ
‫׊‬Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑи˵ʪ͝Į˙˙ϩ͔̈ʪθ̈ϑϑʪϩ
Ɵ͔̈ʪθ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ ‫׊‬
ʪ͝ʪθɇ̷͔ͱʒʪ‫׊‬ÜϑΧ̷ɇцϑθʪ͔ɇ̈̈͝͝˝ϩ͔̈ʪɵʪ˙ͱθʪƟ͔̈ʪθ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ӥ̷̷ʪуʪʀЇϩʪ
Ɵ˵̈ϑ̈ʀͱ͝ӥ̷̷ɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒи˵ʪ͝ɵЇϩϩͱ̈͝ϑ̷ͱʀ̧ʪʒͱθи˵ʪ͝Ї͝ɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝
‫˙ط‬Ї͝ʀϩ̈ͱ͝и˵̈ʀ˵̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩʒͱʪϑ͝ͱϩϑЇΧΧͱθϩ‫̈ظ‬ϑϑʪ̷ʪʀϩʪʒ
øͱʀ̧؏ŵʪϑϩθ̈ʀϩʪʒ
Ãʀͱ͝Į͝‫̷̷׊‬ɵЇϩϩͱ͝ϑɇθʪ̷ͱʀ̧ʪʒ
̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
Ãʀͱ͝ɵ̷̧̈͝ϑ˙ͱθՎϑʪʀͱ͝ʒϑ‫׊‬Ǯ˵ʪ͝Χɇθϩ̈ɇ̷̷ц̷ͱʀ̧ʪʒɵЇϩϩͱ̈͝ϑΧθʪϑϑʪʒͱθЇ͝ɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪ
˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝‫˙ط‬Ї͝ʀϩ̈ͱ͝и˵̈ʀ˵̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩʒͱʪϑ͝ͱϩϑЇΧΧͱθϩ‫̈ظ‬ϑϑʪ̷ʪʀϩʪʒ
Ã͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ̈͝͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩ̈͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ̈͝ϑθʪαЇ̈θʪʒ‫׵‬
Ɗť̈̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪϑϩ˵ɇϩƊť̈ͱθͱϩ˵ʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑͱ͝‫׵‬
Į͝؏Į˙˙ɵЇϩϩͱ͝ ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϩЇθ͝ͱ͝؏ͱ˙˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׵‬
ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϑʪ̷ʪʀϩϩ˵ʪʒʪϑ̈θʪʒͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ‫׵‬
đͱʒʪɵЇϩϩͱ͝
‫ط‬Їϩͱ Aͱͱ̷ Uθц ɇ͝ ²ʪɇϩ‫ظ‬
ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϑʪ̷ʪʀϩͱ͝ʪͱ˙ϩ˵ʪ˙ɇ͝ϑΧʪʪʒϑ˙θͱ͔Їϩͱ‫׋‬øͱи‫׋‬đʪʒ̈Ї͔‫׋‬²̈˝˵‫׋‬ƟЇθɵͱ‫׵‬
ɇ͝ϑΧʪʪʒɵЇϩϩͱ͝ Эɇ̷̈ɇɵ̷ʪɇ͝ƊΧʪʪʒ͔ɇцʒ̈˙˙ʪθʒʪΧʪ͝ʒ̈͝˝ͱ͝ϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׵‬
øͱи đʪʒ̈Ї͔ ²̈˝˵ ƟЇθɵͱ Їϩͱ
ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱϩЇθ͝ͱ͝؏ͱ˙˙ϩ˵ʪЭʪθϩ̈ʀɇ̷ɇ̈θϑӥ͝˝и˵ʪ͝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑЇΧΧͱθϩϑ
̈θϑӥ͝˝ɵЇϩϩͱ͝
Эʪθϩ̈ʀɇ̷ɇ̈θϑӥ͝˝͔ͱЭʪ͔ʪ͝ϩ‫׵‬
Ɵ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ʀɇ͝ɵʪЇϑʪʒͱ̷͝ц˙ͱθƟ͔̈ʪθ‫׋‬Ƹϑʪθ͔ͱʒʪ‫׋‬ƊʪθӬʀʪ͔ͱʒʪ‫׵‬
Ɗʪϩ؏Aɇ͝ʀʪ̷ɵЇϩϩͱ͝ Ɗ˵ͱθϩΧθʪϑϑ‫׊‬Ɗʪϩ‫ط‬ƊɇЭʪ‫ظ‬
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθՎϑʪʀͱ͝ʒϑ‫׊‬Aɇ͝ʀʪ̷
Ɵ͔̈ʪθɵЇϩϩͱ͝؏ Ɗ˵ͱθϩΧθʪϑϑ‫׊‬ǽͱЇʀɇ͝ϑʪϩϩ˵ʪĮ͝؏Į˙˙ϩ͔̈ʪθ‫׵‬
̷̈ϩʪθθʪϑʪϩɵЇϩϩͱ͝ ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθՎϑʪʀͱ͝ʒϑ‫׊‬ŵʪϑʪϩϑϩ˵ʪ˙̷̈ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ɇ̷ʪθϩ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ‫׵‬
ʪ͝ʪθɇ̷͔ͱʒʪ‫׊‬ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱ̈͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪϩ˵ʪϑʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɵцΧθʪϑʪϩ
Ї̈͝ϩ‫׵‬

Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ
ͱ͝ϩ˵ʪϑʪϩϩ̈͝˝‫׵‬
ɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩ؏
Ɵ͔̈ʪɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩ
ɵЇϩϩͱ͝ Ɵ͔̈ʪθ͔ͱʒʪ‫׊‬ťθʪϑϑϩ˵̈ϑɵЇϩϩͱ͝ϩͱ̈͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪϩ˵ʪϑʪϩϩ͔̈ʪ‫׵‬
ƸΧϩͱՎ˵ͱЇθϑ‫׊‬Ã͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪɵцՎՋ͔̈͝ЇϩʪЇ̈͝ϩ
ĮЭʪθՎ˵ͱЇθϑ‫׊‬Ã͝ʀθʪɇϑʪ؏ʒʪʀθʪɇϑʪɵцՌ˵ͱЇθЇ̈͝ϩ
ťA9
ťͱиʪθ؏ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝ϩʪθ͔̈͝ɇ̷ Aͱ͝͝ʪʀϩϩͱ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫ط‬Վ؏Տ‫ظ‬
ĮΧϩ̈ͱ͝˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝
Ƹϑʪθϑʪϩϩ̈͝˝͔ͱʒʪ
²ͱиϩͱϑʪϩ
Ɗk̈͝Їϑʪ
Ռ Ս
ƊЇɵđʪ͝Ї
đɇ̈͝đʪ͝Ї
ƸΧ
Uͱи͝
ťθʪϑϑ˙ͱθ͔ͱθʪ øʪ˙ϩ ŵ̈˝˵ϩ

ϩ˵ɇ͝Վϑʪʀͱ͝ʒϑ kӱϩ ƊɇЭʪ

Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ Uʪ˙ɇЇ̷ϩ ŵɇ͝˝ʪ ƊɇЭʪ
Ջ Ռ ŵʪϑʪϩƸϑʪθ͔ͱʒʪϩͱʒʪ˙ɇЇ̷ϩЭɇ̷Їʪ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ ͝ͱ͝ʪ
Ռ øͱʀ̧ɇ̷̷ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ս øͱʀ̧Į͝؏Į˙˙ɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Վ øͱʀ̧đͱʒʪɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ռ ťɇθϩ̈ɇ̷̷ц̷ͱʀ̧ øͱʀ̧Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩ
Տ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
ɵЇϩϩͱ͝ϑ ɵЇϩϩͱ͝
Ր øͱʀ̧ɇ͝ϑΧʪʪʒɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ց øͱʀ̧Ɵ͔̈ʪθɵЇϩϩͱ͝ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ƹ̷͝ͱʀ̧‫׋‬Ռ‫ف‬øͱʀ̧ ͱ
Ռ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ øͱиʪθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ՌՑ Ռ ͱ
Ս
Ս θʪϑϩθ̈ʀϩ̈ͱ͝ ƸΧΧʪθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ ՎՋ Ռ ͱ
ƊʪθӬʀʪ͔ͱʒʪ
²ͱиϩͱϑʪϩ
Ɗk̈͝Їϑʪ
Ռ Ս
ƊЇɵđʪ͝Ї
đɇ̈͝đʪ͝Ї
ƸΧ
Uͱи͝
øʪ˙ϩ ŵ̈˝˵ϩ
ťθʪϑϑ˙ͱθ͔ͱθʪ kӱϩ ƊɇЭʪ
ϩ˵ɇ͝Վϑʪʀͱ͝ʒϑ
ťɇ˝ʪʒ̈ϑΧ̷ɇц
ťɇ˝ʪՌ ťɇ˝ʪՍ ťɇ˝ʪՎ ťɇ˝ʪՏ ťɇ˝ʪՐ ťɇ˝ʪՑ ťɇ˝ʪՒ ťɇ˝ʪՓ ťɇ˝ʪՔ ťɇ˝ʪՌՋ
Į͝ Į˙˙
Їϩͱ Aͱͱ̷ Uθц ɇ͝ ²ʪɇϩ Їϩͱ Aͱͱ̷ Uθц ɇ͝ ²ʪɇϩ

ŵʪϑʪϩϩ˵ʪͱΧϩ̈ͱ͝ϑʪϩϩ̈͝˝ͱ˙ϩ˵ʪӥθʪʒ
Ռ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϩͱʒɇ˙ɇЇ̷ϩЭɇ̷Їʪ
ŵʪϑʪϩӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϩͱ
Ջ Ս ŵʪϑʪϩ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
˙ɇʀϩͱθцʒʪ˙ɇЇ̷ϩ
Վ ťͱиʪθđɇϑϩʪθŵʪϑʪϩ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
Տ ʒʒθʪϑϑ̈͝˝ŵʪϑʪϩ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪʒ‫׋‬Ռ‫ف‬ŵʪϑʪϩ
A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ͝Ї͔ɵʪθͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
Ռ Ջ Ռ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
Ս Ǯ̈θʪʒ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪ͝Ї͔ɵʪθͱ˙ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒkŵǤ Ջ Ռ
θʪ͔ͱϩʪ
Ռ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪđÃAĮđʀͱʒʪͱ˙ӥθʪʒ
Վ ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ ͝ͱ͝ʪ đÃAĮđʀͱʒʪ
A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪϑͱ˙ϩиɇθʪЭʪθϑ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪ
Տ ͝ͱ͝ʪ ƸΧʒɇϩʪʒʒɇϩʪ
ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ

Ɗʪ̷ʪʀϩɇʒʒθʪϑϑ˙θͱ͔
ͱ͝ʪͱ˙ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
ÜϑΧ̷ɇцʪуɇ͔Χ̷ʪ‫ظ‬
Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθ
Ռ Ɵɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑϑʪϩϩ̈͝˝
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ط‬ŵʪ˙ʪθϑϩͱ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫ظ‬

‫ط‬ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑ‫ظ‬

‫ط‬đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ‫ظ‬
Ս ʒʒθʪϑϑ؏ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ͔ɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ Ռ
Ս ͱΧϩ̈ͱ͝ ²ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷ʒ̈˝̈ϩϑ‫ظ‬
ϑʪϩϩ̈͝˝

Վ A˵ʪʀ̧؏ƊʪϩŵđAɇʒʒθʪϑϑ Ռ
‫ط‬²ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷͝Ї͔ɵʪθ‫ظ‬Ռ‫ֺظ‬
ťθͱʒЇʀϩͱΧϩ̈ͱ͝
Տ A˵ʪʀ̧؏ϑʪϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱΧϩ̈ͱ͝ ͱ˙ϩɇθ˝ʪϩ̈͝ʒͱͱθ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ
Ї̈͝ϩ
Ր A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱΧϩ̈ͱ͝‫ط‬Ռ‫ظ‬ ͱΧϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩɇθ˝ʪϩ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ
Ց A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ͱΧϩ̈ͱ͝‫ط‬Ս‫ظ‬ ͱΧϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩɇθ˝ʪϩ ĮΧϩ̈ͱ͝ʀͱʒʪ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫ط‬Ս‫ظ‬
Ɗʪ̷ʪʀϩɇʒʒθʪϑϑ
Ǥ̈ʪиđɇϑϩʪθ ˙θͱ͔ͱ͝ʪͱ˙ϩ˵ʪ
Ռ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӬʪи͔ɇϑϩʪθ
Վ ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Ӭʪи͔ɇϑϩʪθ ‫˵ط‬ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷͝Ї͔ɵʪθ‫ظ‬
Ս Ęͱ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ ‫ف‬ ‫ف‬
Ռ A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ A˵ʪʀ̧ϩ˵ʪɇʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪ͔ͱʒʪ ͝ͱ͝ʪ

ʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪ͔ͱʒʪ
đͱʒʪ đɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ đɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ
Տ
͔ɇϑϩʪθ Ɗʪϩϩ̈͝˝ϩ˵ʪ͔ͱʒʪđɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ Ջ‫ف‬Ęͱϩϑʪϩ‫׋‬Ռ‫ف‬Ɗʪϩ‫׋‬
Ս ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ Ս‫ֺظ‬ ͝ͱ͝ʪ Ռ
Ս‫ف‬Aɇ͝ʀʪ̷
Ɗʪϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ˙ͱθ‫׼‬ʀͱͱ̷̷̈͝˝ɇ͝ʒ Ջ‫ف‬Aͱͱ̷̈͝˝ɇ͝ʒ˵ʪɇϩ̈͝˝‫׋‬
Ռ Ջ Ռ
˵ʪɇϩ̈͝˝‫׼؏׼‬ʀͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝ц‫׼‬ Ռ‫ف‬Aͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝ц
Ɗʪϩϩ̈͝˝ӥθʪ̷ʪϑϑθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Ս Ռ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪ‫׋‬Ռ‫ف‬k͝ɇɵ̷ʪ
Їϑɇ˝ʪθʪϑϩθ̈ʀϩ̈ͱ͝
A˵ʪʀ̧؏Ɗʪϩ
ͱΧϩ̈ͱ͝ Ɗʪϩϩ̈͝˝đɇϑϩʪθ؏Ɗ̷ɇЭʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪ
Վ Ջ Ռ Ջ‫ف‬đɇϑϩʪθ‫׋‬Ռ‫ف‬Ɗ̷ɇЭʪ
˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ͱ˙ ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Ր
Տ ϩ˵ʪӥθʪʒ Ɗʪϩϩ̈͝˝ɇЇϩͱͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝Їϑɇ˝ʪ Ռ Ռ Ջ‫ف‬Üϑɇɵ̷ʪ‫׋‬Ռ‫ف‬k͝ɇɵ̷ʪ
θʪ͔ͱϩʪ
Ր ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪʒ̈ϑΧ̷ɇцAʪ̷ϑ̈Їϑ‫ۯط‬A‫؏ظ‬ Ջ Ռ
Ջ‫ف‬Aʪ̷ϑ̈Їϑ‫ۯط‬A‫׋ظ‬
ɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩ‫ظۯط‬ Ռ‫ف‬ɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩ‫ظۯط‬
ƊʪϩЇ̈͝ϩ˙ͱθʒʪϑ̈θʪʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ‫ط‬Ջ‫׋‬Ռ‫׋‬Ս‫ظ‬
Ց ‫ط‬Į̷͝цɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪи˵ʪ͝ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ̈ϑ Ջ Ռ Ջ‫ف‬Ռ‫ۯ‬A‫׋‬Ռ‫ف‬Ջ‫׵‬Ր‫ۯ‬A‫׋‬Ս‫ف‬Ջ‫׵‬Ռ‫ۯ‬A
ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ̈͝Aʪ̷ϑ̈Їϑ‫ۯط‬A‫ظ‬
Ռ‫ֺظ‬Ǯ˵ʪ͝ŵđA‫ط‬Ռ‫̈ظ‬ϑϑʪϩɇϑ‫׋‬ŵAđ‫ط‬Ս‫ظ‬ʀɇ͝ɵʪϑʪϩЇΧϩͱkͱ̷͝ц‫׵‬
Ս‫ֺظ‬đͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׊‬Ɵ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵ʀɇ͝ʒʪʀ̈ʒʪϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ‫׵‬Įϩ˵ʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥ̷̷˙ͱ̷̷ͱи͔ͱʒʪ
͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׼‬ϑͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪ‫׵‬
Ɗʪϩϩ̈͝˝͔ͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
Į̷͝ци˵ʪ͝ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ̈ϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱ
Ã͝ʒͱͱθ ʀͱ͝͝ʪʀϩ̈ͱ͝‫׋ظ‬цͱЇʀɇ͝ϑʪϩϩ˵ʪ
Ї̈͝ϩ ͔ͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϩ˵ɇϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ ϑʪϩϑϩ˵ʪͱΧʪθɇϩ̈ͱ͔͝ͱʒʪͱ˙ϩ˵ʪ
ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׵‬
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθͱЭʪθՐϑʪʀͱ͝ʒϑϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥ̷̷ɵʪϑʪϩɇϑđͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθͱЭʪθՐϑʪʀͱ͝ʒϑ
đͱʒʪ͔ɇϑϩʪθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʪϩϩ̈͝˝ӥ̷̷ɵʪʀɇ͝ʀʪ̷ʪ
Ɗцϑϩʪ͔θʪϑʪϩ
ŵʪϑʪϩϩ˵ʪΧͱиʪθͱ˙ϩ˵ʪϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ťθʪϑϑɇ͝ʒ˵ͱ̷ʒ˙ͱθͱЭʪθՐϑʪʀͱ͝ʒϑťͱиʪθθʪϑʪϩ
ÜϑΧ̷ɇц
kθθͱθʒ̈ϑΧ̷ɇц
kθθͱθʀͱʒʪϑͱ˙˙ͱθϩ˵ʪϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθɇ͝ʒϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱ̈ϩӥ̷̷ɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒͱ͝ϩ˵ʪøAU
ʒ̈ϑΧ̷ɇц‫׵‬
kуɇ͔Χ̷ʪ‫׊‬kθθͱθՌՍՌͱʀʀЇθϑ˙ͱθ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩĘͱ‫׵‬ՌՋ‫ط‬Uʪʀ͔̈ɇ̷ʒ̈˝̈ϩϑ‫ظ‬
̈͝ʒͱͱθ؏ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϑ‫ط‬ťθͱʒЇʀϩ
˝θͱЇΧʒ̈ϑΧ̷ɇц‫׊‬ՍՋ‫ظ‬
ʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩӥϩ˵
ʪθθͱθʀͱʒʪɇ͝ʒɇʒʒθʪϑϑӥ̷̷ɵʪ
ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒɇ̷ϩʪθ͝ɇϩʪ̷ц‫׵‬
ŵʪ˙ʪθϑϩͱϩ˵ʪ ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩɇʒʒθʪϑϑ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩđɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ kθθͱθʀͱʒʪ

̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ط‬ÜϑΧ̷ɇцʪʒ̈͝˵ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷‫ط ظ‬ÜϑΧ̷ɇцʪʒ̈͝˵ʪуɇʒʪʀ͔̈ɇ̷‫ظ‬
kуɇ͔Χ̷ʪ‫׊‬kθθͱθՑՋՌ˵ɇϑͱʀʀЇθθʪʒͱ͝ϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
ϑ͔̈Χ̷̈˙̈ʪʒӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪ
Į̷͝цɇ͝ʪθθͱθʀͱʒʪӥ̷̷ɵʪ
ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ‫ط׵‬Ęͱɇʒʒθʪϑϑӥ̷̷ɵʪ
ʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ‫ظ‬
kθθͱθ
Ęͱ‫׵‬ Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪʪθθͱθ ŵʪ͔ɇθ̧ϑ
ʀͱʒʪ
Ռ Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʪθθͱθɵʪϩиʪʪ͝ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ف‬
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʪθθͱθɵʪϩиʪʪ͝đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Ս ‫ف‬
kθθͱθ̈ϑͱ̷͝цʒʪϩʪʀϩʪʒͱ͝ϑ̷ɇЭʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Վ Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ϩθɇʀ̧̈͝˝ʪθθͱθɵʪϩиʪʪ͝ӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ ‫ف‬
Տ kуʀʪʪʒʪʒ͔ɇӱ͔Ї͔͝Ї͔ɵʪθͱ˙Ї̈͝ϩϑ‫ط‬ՌՑЇ̈͝ϩϑ‫ظ‬ ‫ف‬
Ր Ɵиͱͱθ͔ͱθʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑɇθʪϑʪϩɇϑƊ̷ɇЭʪ ‫ف‬
đʪ͔ͱθц‫ط‬ʪуϩʪθ͝ɇ̷ŵĮđ‫ظ‬θʪɇʒ؏иθ̈ϩʪʪθθͱθ
Ց Ɵ˵̈ϑʪθθͱθ̈ϑʒʪϩʪʀϩʪʒͱ̷͝цʒЇθ̈͝˝Χͱиʪθθʪϑʪϩ‫׵‬Ã˙ʪθθͱθͱʀʀЇθϑͱ͔͝ʪ͔ͱθцɇ˙ϩʪθΧͱиʪθ˵ɇϑϩЇθ͝ʪʒ ‫ف‬
ͱ͝‫̈׋‬ϩӥ̷̷͝ͱϩʪ˙˙ʪʀϩͱ͝ͱΧʪθɇϩ̈ͱ͝ͱ˙ϩ˵ʪӥθʪθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθʒ̈ϑΧ̷ɇцɇ͝ʒϩ˵ʪθʪ˙ͱθʪʪθθͱθʀͱʒʪ
ӥ̷̷͝ͱϩɵʪʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒ‫׵‬
Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʒ̈ɇ˝θɇ͔
Ã͝ʒ̈ӬʒЇɇ̷ʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Ռ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷Ռ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵Ռӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ã͝ʒͱͱθ ÜϑΧ̷ɇц
Ї̈͝ϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ Վ؏Տ ĮΧʪθɇϩ̈ͱ͝ϑϩɇϩЇϑͱ˙ϩ˵ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ
θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Ռ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Ռӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս Ռ؏Ս
ÜϑΧ̷ɇц
Ã͝ʒͱͱθ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ Ї̈͝ϩ ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙Ӭʪи
Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩ
ֺđɇӱ͔Ї͔ՌՑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀɇ͝ɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ
θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Ս‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Ռӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս
ÜϑΧ̷ɇц
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙Ӭʪи
Ǯ̈θʪʒθʪ͔ͱϩʪ ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩ
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ
AɇЇϩ̈ͱ͝
Ǯ˵ʪ͝ʀͱ͝ϩθͱ̷̷̈͝˝˝θͱЇΧͱ˙̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׋‬ɇʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪʪɇʀ˵ͱЇϩʒͱͱθ
Ї̈͝ϩ͔Їϑϩɵʪϑʪϩʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ̷ц‫׵‬
θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Վ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷Ռͱθ͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Սӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑ
Aͱ͝ϩθͱ̷
Ռ؏Ս
Ã͝ʒͱͱθ
ÜϑΧ̷ɇц
Ї̈͝ϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ Վ؏Տ ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙
ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩ
đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪ đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪ đɇ̈͝ɇʒʒθʪϑϑ
ֺđɇӱ͔Ї͔ՌՑ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀɇ͝ɵʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ Ɵиͱӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑ
Ї̈͝ϩɇʀʀͱθʒ̈͝˝ϩͱɇɵͱЭʪΧθ̈ͱθ̈ϩц‫׵‬
θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷‫ط‬Տ‫ظ‬
Aͱ͝ϩθͱ̷͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϑӥϩ˵Սӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ
Aͱ͝ϩθͱ̷
ÜϑΧ̷ɇц
Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ ťθ̈ͱθ̈ϩцՌ‫׵‬ÜϑΧ̷ɇцϩ˵ʪϑϩɇϩЇϑͱ˙
Վ؏Տ
ĮЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩи˵̈ʀ˵˵ɇϑϩ˵ʪʪɇθ̷̈ʪϑϩ
đɇϑϩʪθ Ɗ̷ɇЭʪ
Ɵиͱӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθϑ
AɇЇϩ̈ͱ͝ Ї̈͝ϩɇʀʀͱθʒ̈͝˝ϩͱɇɵͱЭʪΧθ̈ͱθ̈ϩц‫׵‬
Ǯ˵ʪ͝ʀͱ͝ϩθͱ̷̷̈͝˝˝θͱЇΧͱ˙̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ
ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ‫׋‬ɇʒʒθʪϑϑͱ˙ϩ˵ʪʪɇʀ˵ͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔Їϑϩɵʪϑʪϩʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ̷ц‫׵‬
ՌՋՋ͔‫ط‬ՎՍՓ˙ϩ‫ظ‬ đɇу‫׵‬ʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪɵʪϩиʪʪ͝ϩ˵ʪ
˙ɇθϩ˵ʪϑϩ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩɇ͝ʒӥθʪʒ
θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪθ‫׊‬ՌՋՋ͔‫ط‬ՎՍՓ˙ϩ‫ظ‬
02 Centralized control systems
Touch centralized controller
MCM-A300N
Features
205
Unit: mm(inch)
163
38
• 7 inch touch LCD controller • Controls maximum 12 zones

• Controls maximum 128 indoor units • Schedule control, Indoor unit usage restriction, View indoor unit
error history
Technical Data Book

Touch centralized controller > MC M- A 3 0 0 N
Product specification
Power supply
Power consumption 110W
Operating temperature range
Operating humidity range
Communication R S4 85 x 1 (F 1/ F 2 or R 1/ R 2)
External Digital Output 1
communication port Digital Input 2
RS485 1000m(3280f t)
Maximum 100m(328f t)
Digital Output
connection length
Digital Input 100m(328f t)
Device Number
Indoor units 80 (Maximum 64 indoor units, 16 E R Vs
(including E R V, MCU) and 15 MCUs)
Set layer O utdoor unit 1
O nO f f controller
Touch centralized controller Total 16
W i- F i kit
Device Number
Indoor units
Max. connectable 128
(including E R V, MCU, F CU K IT)
number of device
O utdoor unit
(including MIM- N 01, MIM- N 10, 16
MIM- F 10N , DVM CH ILLE R unit)
Control layer O nO f f controller 16 (15 when DMS2.5, BA Cnet gateway,
Touch centralized controller LonW orks gateway is connected)
DMS2.5
BA Cnet G W Total 1
LonW orks G W
Total 1 (Maximum 16 indoor units,
W i- F i kit (MIM- H 03N )
16 outdoor units)
Compatible product
Outdoor unit AM X
O nO f f controller (MCM- A 202DN )
Touch centralized controller (MCM- A 300N )
DMS2.0, 2.5 (MIM- D00A N , MIM- D01A N )
Controller
BA Cnet gateway (MIM- B17BN )
LonW orks gateway (MIM- B18BN )
• Conv entional communication outdoor unit req uires interf ace module (MIM- N 01) to estab lish connection
• MIM- B13D, MIM- B13E , MIM- B04 A Interf ace modules cannot b e connected.
• To connect E R V, MIM- N 10 is req uired.
• To connect F CU K IT or Samsung F CU, MIM- F 10N is req uired.
Technical Data Book
Touch centralized controller > MC M- A 3 0 0 N
Description of parts

• Button: Turn on/ of f the LCD screen
LCD O n/ O f f b utton and
• Indicator
Indoor unit op eration
Blue: Turns on if any one of the indoor unit is in op eration.
indicator
R ed: Turns on if any one of the indoor unit has an error
SD card slot Use to b ack- up data on SD card or up dating S/ W
P ower terminal
R eset b utton Use to reset Touch centralized controller
DI- 1 terminal Terminal b lock f or connecting digital inp ut signal f rom 3rd p arty dev ice.
DI- 2 terminal Terminal b lock f or connecting digital inp ut signal f rom 3rd p arty dev ice.
Terminal b lock f or digital outp ut signal.
DO Terminal • Short: W hen any one of indoor units turns O n
• O p en: W hen all indoor units are of f
• W hen connecting to set layer: Connect to outdoor unit or indoor unit (F 1/ F 2)
4 85 communication
• W hen connecting to control layer: Connect to outdoor unit, O nO f f controller,
terminal
Touch centralized controller or DMS2.5 (R 1/ R 2)
Technical Data Book

Touch centralized controller > MCM-A300N
Connection diagram
S- N E T 3
TCP / IP
Control layer
Touch centralized
O nO f f controller O nO f f controller controller
DMS2.5
R S4 85
Touch centralized
controller
O utdoor unit
Maximum 128 indoor units

(DVM series)
Set layer
Technical Data Book

Connection
Set layer connection ( F1 / F2 )

• W hen Touch centralized controller only controls indoor units of 1 outdoor unit, then it can b e connected to F 1/ F 2 line of
outdoor unit or indoor unit.
• Max. 16 Controllers can b e connected to same communication line.
Caution
• Connectab le controller: O nO f f controller (MCM- A 202DN ), Touch centralized controller (MCM- A 300N ),
Set layer
Set layer
Control layer connection ( R1 / R2 )

• Max. 16 Controllers can b e connected to same communication line (In case of DMS2/ BA Cnet gateway/ LonW orks gateway
connection, Max.15)
• Max. 16 outdoor units can b e connected to same communication line (Includes interf ace module MIM- N 01).
Caution
• Connectab le controller
Touch centralized controller (MCM- A 300N ).
O nO f f controller (MCM- A 202DN ).
DMS2.5(MIM- D01A N ), BA Cnet gateway (MIM- B17BN ), LonW orks gateway (MIM- B18BN ): O nly one of the three
models.
Technical Data Book

Connection with outdoor unit

W hen Touch centralized controller controls indoor units of multip le outdoor units, then it should b e connected to R 1/ R 2
line of outdoor units.
Control layer
Connection with DMS2 .5/ B ACnet G W / L onW ork s G W

• Case1
E x.) DMS2.5(MIM- D01A N )
Control layer
Technical Data Book

• Case2
E x.) DMS2.5(MIM- D01A N )
Control layer
Caution
• DMS2.5, BA Cnet G W , and LonW orks G W cannot b e connected to F 1/ F 2.
Set layer
DMS2.5/ BA Cnet G W / LonW orks G W should b e connected to control

layer.
Technical Data Book

Main function
Z one control
• Y ou can create a zone b y group ing multip le indoor units

• Maximum 12 zones can b e created (Total up to 128 indoor units)
• Y ou can set the name of Z one/ indoor unit

• Y ou can set the zone icon f or p urp ose of each zone.
Technical Data Book

G rouping indoor units

F unction to control and monitor multip le indoor units that are group ed and exp ressed as single indoor unit
Disp lays numb er of indoor units in a group
Disp lays numb er of indoor units in a group
Schedule control
• Maximum 10 schedules can b e created

• E xcluded day setting is p ossib le
Technical Data Book

Setting indoor unit usage restriction
Cool lower limit/ H eat upper limit
• It can set the temperature limit in Cool mode & Heat mode
• This setting can be changed by other touch centralized controller and DMS2.5.
Operation mode limit
• To prevent the wrong operation mode setting, it can limit the operation mode of indoor unit.
Cool only: Heat, Auto (Heat) operation mode is restricted
Heat only: Cool, Dry, Auto (Cool) operation mode is restricted
• This setting can be changed by other touch centralized controller and DMS2.5.
Technical Data Book

L ock function
You can lock the functions of Touch centralized controller.
Screen lock
• You can lock the screen.

Password is required when you try to use it.
Operating panel lock
• You can set the access lock of each item of operating

panel. The locked item will be deactivated.
Menu lock
• You can set the access lock of each menu.

Password is required when you try to use it.
Technical Data Book

Remote controller usage restriction
Indoor unit operating panel
• You can set the controller restriction.

• You can set the type of controller which will be restricted when "Disable RC" is applied from operating panel.
Device settings
• You can set the type of controller which will be restricted when "Disable RC" is applied from operating panel.
Remote controller: Restrict wired/wireless remote controller usage, OnOff controller usage is possible
OnOff controller: Restricts wired/wireless remote controller and OnOff controller usage
Technical Data Book

T rack ing
• Detects all the indoor and outdoor units that are

connected to communication line of Touch centralized
controller
• When multiple number of Touch centralized controller is
connected together, you can use check box of S/H
(Show/Hide) to select indoor units that will be controlled
from each Touch centralized controller.
H iding indoor unit
• Indoor unit with no check mark on S/H (Show/Hide)

check box, will not be controlled and monitored from the
Touch centralized controller.
Technical Data Book

ANNEX 2 – CERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE
06-03-2019 14 F-HVAC 001-01 edition 00

Declaration of Conformity
Manufacturer
Samsung Electronics Co., Ltd.
Product details
Product : Air-conditioner(s) and Heatpumps(s)
Model(s) : AM280FNHDEH
Variant Model(s) : AM220FNHDEH , AM280JNEPEH, AM220JNEPEH
Declaration & Applicable standards

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the
Low Voltage 2014/35/EU and the EMC Directive 2014/30/EU by application of:
EMC Safety
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 60335-2-40:2003 +A11:2004 +A12:2005 +A1:2006
+A2:2009 +A13:2012
EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008
EN 61000-3-3:2013
and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulation (EU) No 327/2011 for fans driven by
motors and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment by application of EN 50581:2012
Representative in the EU
Samsung Electronics QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
2016-04-20 Stephen Colclough – Director Regulatory Affairs
(Place and date of issue) (Name and signature of authorized person)
※ This is not the address of Samsung Service Centre. Please see the address or the phone number of Samsung Service Centre in
the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
Product details
For the following

Product : Air-conditioner
Outdoor unit(s)
Model(s) :
AM080JXVAGH
We hereby declare under our sole responsibility that the product above is in compliance with the
essential requirements of the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic
Compatibility Directive (2004/108/EC) by application of:
EN 60335-1:2012 +A11:2014 EN 55014-1:2006 +A1:2009 +A2 :2011

EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006 EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008
+A2:2009+A13:2012
EN 61000-3-11:2000
EN 61000-3-12:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008
and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulation (EU) No 327/2011 for
fans driven by motors and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581:2012.
Samsung Electronics Euro QA Lab. Year of affixing CE marking : 2015

GU46 6GG, UK
30 Apr. 2015 Stephen Colclough / EU Representative

※ This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung
Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
Manufacturer
Product details
Product : Air-conditioner(s) and Heatpump(s)
Model(s) : AM100JXVAGH
Variant Model(s) : AM120JXVAGH, AM100JXVHGH, AM120JXVHGH, AM100JXVHGR, AM120JXVHGR

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the Low Voltage
Directive (2014/35/EU) and EMC Directive (2014/30/EU) and Pressure Equipment Directive(2014/68/EU) by
application of :
EMC PED
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 14276-1:2006 +A1:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 14276-2:2007 +A1:2011
EN 61000-3-11:2000 EN 13445-1:2014 + A1:2014
EN 61000-3-12:2011 EN 13445-2:2014
Safety EN 13445-5:2014
EN 60335-1:2012 + A11:2014 EN 378-2:2008 +A2:2012
EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006
+A2:2009+A13:2012
EN 62233:2008
and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulation (EU) No 327/2011 for fans driven by
motors and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment by application of EN 50581:2012
※ The Notified Body SGS, 1155 has reviewed the technical file for the Pressure Equipment Directive
and has issued the Certificate No.: PTC16.02210.5046/1
GU46 6GG, UK
Manufacturer
Product details
Product : Air-conditioner(s) and Heat-pump(s)
Model(s) : AM071KNTDEH
Variant Model(s) : AM056KNTDEH, AM045KNTDEH, AM071KNQDEH, AM056KNQDEH
AM045KNQDEH

Low Voltage Directive 2014/35/EU and EMC Directive 2014/30/EU by application of :
EMC Safety
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 60335-1:2002 +A11:2004 +A1:2004 +A12:2006 +A2:2006
+A13:2008 + A14:2010 +A15:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 60335-2-40:2003 +A11:2004 +A12:2005 +A1:2006 +A2:2009
+A13:2012
EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008
EN 61000-3-3:2013
and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment by application of EN 50581:2012
GU46 6GG, UK
Manufacturer
Product details
Model(s) : AC071MNMDKH
Variant Model(s) : AC060MNMDKH, AC052MNMDKH, AC035MNMDKH

EMC LVD
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 60335-1:2012 +A11:2014
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 60335-2-40:2003 +A11:2004 +A12:2005 +A1:2006 +A2:2009
+A13:2012
EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008
EN 61000-3-3:2013
and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulation (EC) No 206/2012 for Air
conditioners and comfort fans and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581:2012
GU46 6GG, UK
Manufacturer
Product details
Model(s) : AC100MNMDKH
Variant Model(s) : AC090MNMDKH

EMC LVD
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 60335-1:2012 +A11:2014
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 60335-2-40:2003 +A11:2004 +A12:2005 +A1:2006 +A2:2009
+A13:2012
EN 61000-3-2:2014 EN 62233:2008
EN 61000-3-3:2013
GU46 6GG, UK
Manufacturer
Product details
Model(s) : AC071MXADKH
Variant Model(s) : -

EMC LVD
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 60335-1:2002 +A11:2004 +A1:2004 +A12:2006 +A2:2006
+A13:2008 + A14:2010 +A15:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 60335-2-40:2003 +A11:2004 +A12:2005 +A1:2006 +A2:2009
+A13:2012
EN 61000-3-11:2000 EN 62233:2008
EN 61000-3-12:2011
GU46 6GG, UK
Manufacturer
Product details
Model(s) : AC100MXADNH
Variant Model(s) : AC090MXADNH

EMC LVD
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 60335-1:2002 +A11:2004 +A1:2004 +A12:2006 +A2:2006
+A13:2008 + A14:2010 +A15:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 60335-2-40:2003 +A11:2004 +A12:2005 +A1:2006 +A2:2009
+A13:2012
EN 61000-3-11:2000 EN 62233:2008
EN 61000-3-12:2011
GU46 6GG, UK
2019-01-18
Mr. Wonju Lee

Samsung Electronics Co Ltd.
129 Samsung-Ro Yeongtong-Gu
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 16677, Korea
Reference: N/A Project: 4788660482.3

Subject: Heat Exchanger CITS for Salt spray test, ASTM B117-18 and Strength test per DJII-0137K.
Dear Mr. Lee:
Project 4788660482.3 was opened to conduct Salt Spray test and Strength Test for the Heat Exchanger
submitted by manufacturer, Samsung Electronics Co., Ltd.
Salt Spray test was conducted according to the Standard ASTM B117-18 ‘Standard Practice for Operating Salt
Spray (Fog) Apparatus’ and exposure period was determined to 2280 hours which is requested by manufacturer.
After the 2280 hours of exposure of this Salt Spray test, Strength test was conducted per manufacturer’s reliability
document ‘DJII-0137K’.
Salt Spray test was conducted at KTC(Korea Testing Certification) located in Gunpo-si, Gyeonggi-do by witness
and Strength test was conducted at Samsung Electronics Co Ltd located in Suwon-si, Gyeonggi-do by witness.
Test Result Summary: Submitted Heat Exchanger complied with Strength Test per Samsung reliability
requirement, DJII-0137K after the 2280 hours of Salt Spray exposure per ASTM B117-18.
The complete Test Report is included in the following separate document:

- Test Report: # 4788660482-18-2.
This letter completes the work scoped under project 4788660482.3.
Please note that this letter does not authorize you to apply the UL Mark on any products related to this project.
Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of UL LLC (UL) or any
authorized licensee of UL.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Thank you for your business!
Sincerely, Reviewed by:

Insup Shim David Kim
Insup Shim David Lim
Staff Engineer Project Engineer
Department: 3015ASEO
Tel: 82-2-2009-9264
Email: Insup.Shim@ul.com
Page 1 of 1
2019-02-15
Mr. Kyusang Park

Samsung Electronics Co Ltd.
129 Samsung-Ro Yeongtong-Gu
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 16677, Korea
Reference: N/A Project: 4788660498

Subject: Cabinet/Screw coatings CITS for the Evaluations after Salt spray test, ASTM B117-18.
Dear Mr. Park:
Project 4788660498 was opened to conduct Salt Spray test and Evaluation for the Cabinet/Screw coatings
submitted by manufacturer, Samsung Electronics Co., Ltd.
Salt Spray test was conducted according to the Standard ASTM B117-18 ‘Standard Practice for Operating Salt
Spray (Fog) Apparatus’ and exposure periods were determined 720/800/1000/1680/2280 hours which are
requested by manufacturer. After the each hours of exposure of this Salt Spray test, Evaluations were conducted
per manufacturer’s quality documents ‘DJIP-0640K’ and ‘DJIP-0626K’.
Salt Spray test was conducted at KTC(Korea Testing Certification) located in Gunpo-si, Gyeonggi-do by witness
and Evaluations were conducted at Samsung Electronics Co Ltd located in Suwon-si, Gyeonggi-do by witness.
Test Result Summary: Submitted Cabinet/Screw coatings complied with Evaluations per Samsung quality
requirements, DJIP-0640K and DJIP-0626K after the requested hours of Salt Spray exposure per ASTM
B117-18.
The complete Test Report is included in the following separate document:

- Test Report # 4788660498-18-1
This letter completes the work scoped under project 4788660498.
Please note that this letter does not authorize you to apply the UL Mark on any products related to this project.
Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of UL LLC (UL) or any
authorized licensee of UL.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Thank you for your business!
Sincerely, Reviewed by:

Staff Engineer Project Engineer
Department: 3015ASEO
Tel: 82-2-2009-9264
Email: Insup.Shim@ul.com
Page 1 of 1

Bam F-Hvac - 001

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bam F-Hvac - 001

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NOSI

CONTRACT: Movement of Lands, Underground, Infrastructures, Business Center – Lot 2 of

REQUEST FOR APPROVAL OF EQUIPMENTS

06-03-2019 1 F-HVAC 001-01 edition 00

1. GENERAL CHARACTERISTICS ....................................................................................................................................... 3

ANNEX 1 – VRF AND SPLIT SYSTEM - PRODUCT SPECIFICATION ............................................. 13

ANNEX 2 – CERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE ................................................. 14

06-03-2019 2 F-HVAC 001-01 edition 00

 Corrosion protection and saline exposure

06-03-2019 3 F-HVAC 001-01 edition 00

 Wires Remote –- Iten III Quantity – 3

 Y Drift to Indoor Units (16Kw) – Quantity – 2

06-03-2019 4 F-HVAC 001-01 edition 00

 Corrosion protection and saline exposure

06-03-2019 5 F-HVAC 001-01 edition 00

 Wires Remote – Quantity – 1

06-03-2019 6 F-HVAC 001-01 edition 00

 Corrosion protection and saline exposure

06-03-2019 7 F-HVAC 001-01 edition 00

 Wires Remote – Quantity – 1

06-03-2019 8 F-HVAC 001-01 edition 00

 Corrosion protection and saline exposure

06-03-2019 9 F-HVAC 001-01 edition 00

 Wires Remote – Quantity – 1

06-03-2019 10 F-HVAC 001-01 edition 00

06-03-2019 11 F-HVAC 001-01 edition 00

06-03-2019 12 F-HVAC 001-01 edition 00

06-03-2019 13 F-HVAC 001-01 edition 00

Model : Premium (Compact / Energy Efficiency) Type

(1) Classification (5) Feature 1

(4) Product Type

X Outdoor Unit (8) Mode

High seasonal energy efficiency

Superior Heating Performance &

Intelligent Defrosting Logic

Optimised Heat Exchanger

Extended Piping Length Limits

Eurovent Certified Performance

Type DVM S DVM S DVM S

Type DVM S DVM S DVM S

NO Table of descriptions Remark NO Table of descriptions Remark

NO Table of descriptions Remark NO Table of descriptions Remark

360 455 560

• AM080~220JXVHGH, AM080~120JXVAGH, AM140KXVAGH, AM200~220KXVAGH

Classification Product Model Image Remark Using

ERV Wired Remote

Receiver KIT MRK-A10N DVM, CAC

Zone Controller MRW-TS External room sensor DVM, CAC

Classification Product Model Image Remark Using

Onoff Controller MCM-A202DN DVM, CAC

WIFI KIT MIM-H03N DVM, CAC

Interface Module MIM-N01 DVM, CAC

DMS2.5 MIM-D01AN DVM, CAC

BACnet Gateway MIM-B17BN DVM, CAC

Lonworks Gateway MIM-B18BN DVM, CAC

Gate Way External Contact

N Indoor Unit C Aͱͱ̷̈͝˝Į̷͝ц࣑ŵߦߣߢ࣒

X Outdoor Unit H ²ʪɇϩťЇ͔Χ࣑ŵߦߣߢ࣒

Cooling kW ߦ࢏ߧ ߧ࢏ߨ 6.8

Performance Capacity Btu/h ߣߧࡥߦߢߢ 19,100 ߤߥࡥߤߢߢ

Power Current Input Cooling ߢ࢏ߤߩ ߢ࢏ߤߩ 0.28

(Nominal) Heating ߢ࢏ߤߩ ߢ࢏ߤߩ

Fan motor Type - ƊƊŵʪʪʒɵɇʀ̧ ƊƊŵʪʪʒɵɇʀ̧ ƊƊŵʪʪʒɵɇʀ̧