PROCEDIMIENTO QUESTemp 34

INSTITUTO NACIONAL Procedimiento Técnico PLA-02-06.
0002
DE PREVENCION,
SALUD Y SEGURIDAD Edición: I Fecha: 15 Enero 2006 Página

Página1 1dede17XX
LABORALES
TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

AMBIENTAL QUESTemp° 34 Y REGISTRO DE DATOS
PROCEDIMIENTO PLA-02-06.0002
PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL

EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS
TERMICO AMBIENTAL
QUESTemp° 34 Y
REGISTRO DE DATOS
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Lic. Ixchell Nadales Lic. Rimsky Materán Ing. Natacha Mujica
Fecha: 15/01/2006 Fecha: 26/01/2006 Fecha: 16/02/06
Firma Firma Firma

INSTITUTO NACIONAL Procedimiento Técnico PLA-02-06.0002
DE PREVENCION,
Edición: I Fecha: 15 Enero 2006 Página 1 de XX
SALUD Y SEGURIDAD Página 2
1 de 17
15
LABORALES

ÍNDICE
1.- Objeto 3
2.- Alcance 3
3.- Documentación de referencia 3
4.- Responsables 3
5.- Definiciones 3
6.- Realización 5
7.- Operación
7.0.- Componentes del QUESTemp° 34 5
7.1.- Calibración 6
7.2.- Verificación
1.- Pasos Para la Verificación 7
7.3.- Operación del Equipo 9
7.4.- Descarga de datos recolectados al PC 11
8.- Registros a efectuar y formatos 15
9.- Interrelaciones entre las unidades 17
10.- Anexos 17
FECHA MODIFICACIONES RESPECTO A LA EDICIÓN ANTERIOR
2
DE PREVENCION,
SALUD Y SEGURIDAD Edición: I Fecha: 15 Enero 2006 Página 1 de XX

LABORALES

3
DE PREVENCION,
SALUD Y SEGURIDAD Página 3 de 17
LABORALES

1.- OBJETO
Proporcionar a todos los integrantes del equipo técnico y de higienistas del Instituto Nacional de
Prevención, Salud y Seguridad Laborales (INPSASEL) la instrucción necesaria para la
operación del equipo de monitoreo de estrés térmico ambiental QUESTemp° 34 con la finalidad
de garantizar el correcto funcionamiento del equipo, su conservación durante el tiempo, la
veracidad de los resultados que se obtengan de este mediante la trazabilidad.
2.- ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a la operación de los equipos QUESTemp° 34 en monitoreos

ambientales, inspecciones y salidas de campo, en todas las regiones en las cuales se lleven a
cabo las practicas con dicho equipo, y son de obligatorio cumplimiento por parte de todo el
personal que lo opere para garantizar su correcto funcionamiento.
3.- DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA
 Norma Venezolana COVENIN 2254:1995 “Calor y Frío. Limites máximos permisibles de

exposición en lugares de trabajo” 1ra Revisión
 Manual de Operación QUESTemp° 34 Monitor de estrés térmico con almacenaje de datos.
Editado por quest-technologies
 Ley Orgánica de Prevención Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (Lopcimat)
Republica Bolivariana de Venezuela (2005)
 Reglamento de las Condiciones de Higiene y Medio Ambiente de Trabajo. Republica de
Venezuela (1968)
4.- RESPONSABLES.
La implementación de este procedimiento se encuentra a cargo de la Dirección de Higiene

Seguridad y Ergonomía, a través del acoplamiento con la División del Laboratorio de Higiene y
Toxicología y ejecutado por el personal de Técnicos de Seguridad e Higiene en el Trabajo e
Higienistas Ocupacionales de las Direcciones Estadales de Salud de los Trabajadores
(DIRESAT) a nivel nacional.
5.- DEFINICIONES
Aclimatación: Adaptación fisiológica gradual que mejora la capacidad de un individuo para

tolerar el estrés térmico. Básicamente, cuanto más tiempo se pase realizando trabajos pesados
en el calor, mejor se enfriará el cuerpo. Algunos índices de estrés térmico cuentan con opciones
para los trabajadores aclimatados en comparación con los trabajadores no aclimatados.
Índice de calor: El índice de calor (IC o HI) representa cómo siente una persona promedio las
condiciones climáticas. Para una temperatura determinada, entre mayor sea la humedad, mayor
será el índice de calor. El índice de calor se define a lo largo de un rango de temperatura de
21°C a 49°C y un intervalo de humedad relativa de 30% a 99%.
4
DE PREVENCION,
LABORALES

Humidex: El Humidex, se utiliza principalmente en Canadá, funciona de la misma manera que el

concepto de Índice de calor, sin embargo los valores son ligeramente diferentes. El Humidex se
define a lo largo de un rango de temperatura de 21°C a 43°C y un rango de humedad relativa
de 20% a 99%.
Agobio de calor: El agobio por calor es la respuesta fisiológica global resultado del estrés
térmico.
Estrés térmico: El estrés térmico es la carga térmica neta a la cual debe exponerse un
trabajador considerando las contribuciones combinadas del costo metabólico del trabajo, los
factores ambientales y los requisitos de ropa. Entre los factores ambientales están: temperatura
del aire, humedad, movimiento de aire e intercambio de calor radiante. Entre los factores
personales se cuentan el nivel de actividad del trabajador y tipo de ropa.
Temperatura media radiante (TMR o MRT): La TMR es la temperatura uniforme superficial de

un espacio negro imaginario en el cual un ocupante intercambiaría la misma cantidad de calor
radiante como si se encontrara en el entorno actual no uniforme. La TMR es una indicación
aproximada del efecto que tiene las temperaturas superficiales de los objetos del entorno sobre
el confort humano.
Transferencia de Calor Radiante: Es la transferencia de energía en forma de calor proveniente

de una zona de temperatura alta a otra de temperatura baja por medio de radiación
electromagnética (en vez del mecanismo de conducción o convección).
Humedad relativa (HR o RH): Es la cantidad de vapor de agua en el aire a una temperatura
específica en comparación con la cantidad máxima de vapor de agua que el aire puede
contener a dicha temperatura. La humedad relativa se expresa como porcentaje.
Tiempo de permanencia (régimen de trabajo / descanso): El Tiempo de permanencia es el

tiempo en el cual un trabajador puede trabajar con seguridad en determinadas condiciones de
estrés térmico.
TGBH o WBGT: Es un índice que se calcula a partir de tres parámetros: la temperatura de

bulbo seco (BS o DB), la temperatura de bulbo húmedo natural (BH o WB) y la temperatura en
cuerpo negro (G)medidos por los monitores de área de estrés térmico. Descrito en la norma ISO
7243:1989, el índice WBGT proporciona un solo valor que permite evaluar el nivel de estrés
térmico en un entorno.
Temperatura natural de bulbo húmedo: Es aquella que indica los efectos de la humedad sobre
un individuo mediante la medición de la cantidad de enfriamiento por evaporación que se
presenta en un termómetro cubierto con un paño húmedo.
Temperatura de Globo o de cuerpo negro: Es aquella que indica la exposición al calor radiante
5
DE PREVENCION,

LABORALES Página 5 de 17

en un individuo debido a la luz directa o a otros objetos calientes dentro del entorno.
Temperatura de bulbo seco: Es la que mide la temperatura del aire en el medio ambiente. Esta
medición se utiliza en el cálculo en exteriores de la TGBH cuando hay posibilidades de una
carga térmica solar elevada.
Promedio TGBH ponderado: (También conocido como promedio ISO) Se mide cuando el aire
que rodea a un trabajador no tiene una temperatura constante, este se determina a tres alturas
correspondientes a los tobillos, el abdomen y la cabeza del trabajador para entonces calcular un
promedio ponderado de estas tres mediciones de TGBH .
El promedio se calcula con esta fórmula, la cual la especifica la ISO 7243:1989:
TGBHponderada = (TGBHcabeza + (2 x TGBHabdomen) + TGBHtobillos) / 4
6.- REALIZACIÓN
Para llevar a cabo un estudio de estrés térmico debe realizarse de una a dos inspecciones
previas, para conocer el proceso productivo de la empresa en cuestión y justificar el estudio y el
traslado de los equipos a campo. Para la segunda inspección se ha desarrollado una Planilla
de Evaluación Preliminar de Temperatura, con la cual de una manera eficiente se podrá tener
en cuenta todos los parámetros que necesitamos saber para justificar el estudio. (Anexo 1)
Antes de conocer las condiciones de operación del instrumento a continuación se especifican

sus componentes:
7.- OPERACIÓN DEL EQUIPO
7.0 Componentes del QUESTemp° 34

Termómetro natural de bulbo húmedo Funda de tela
Termómetro de cuerpo negro Termómetro de bulbo seco
Reservorio de agua destilada con tapa
Arreglo Superior Medidor de H.R.
Pantalla
Comando I/O Enter Flechas para

desplazamiento del menú
Comando Run Stop y funciones
Figura 1.- Componentes del QUESTemp° 34 (parte frontal)
6
DE PREVENCION,

LABORALES

7
DE PREVENCION,
LABORALES

Entrada para cable de datos Cuadro con fecha de la Entrada para

última calibración y opción de
vencimiento energía
9 – 12 VDC
Entradas para sensores de
medición adicionales Espacio de fuente de
poder
Figura 2.- Componentes del QUESTemp° 34 Figura 3.- Componentes del QUESTemp° 34
(Parte lateral izquierda) (Parte Reversa)
7.1 Calibración
Antes de llevar el equipo al campo se debe verificar la fecha de la calibración del mismo. Esta
se puede encontrar en una etiqueta que se puede ver en la parte posterior del mismo (figura 3)
y en la copia del certificado de calibración suministrada por el Laboratorio (figura 4). Esta
calibración tendrá una vigencia de un año, al término de cual el equipo debe volver a calibrarse.
Este tipo de operaciones solo pueden ser realizadas por personal técnico especializado, en
caso de haber terminado la vigencia de la calibración este equipo debe ser enviado al
Laboratorio de Higiene y Toxicología del Inpsasel para tramitar su calibración.
Con este objeto se recibirá un aviso 45 días antes de la fecha de vencimiento de la calibración
para enviar el equipo al Laboratorio, lapso dentro del cual el mismo no debe comprometerse
para realizar ningun tipo de estudio.
De esta manera se cumplirá programa de calibración del Laboratorio. Al ser calibrado el equipo
se recibe de la casa especialista un certificado de calibración como el que se muestra a
continuación.
8
DE PREVENCION,
LABORALES

Modelo del equipo Fecha De Calibración

Serial del Equipo Fecha de vencimiento
Condiciones de la calibración
Procedimiento de calibración
Estándares de referencia Incertidumbre de las

mediciones
Técnico que realizo la

calibración
Casa calibradora
Figura 4.- Modelo de Certificado de Calibración y sus componentes
7.2 Verificación
Antes de comenzar la jornada del estudio el equipo debe ser verificado, esto con la finalidad de
detectar tempranamente alguna falla de operación o falta de calibración del mismo.
1) Pasos para la Verificación
i)Con un destornillador adecuado, remueva el arreglo superior del equipo QUESTemp°

34 tal y como se muestra en las Figuras 5, 6 y 7 hasta visualizar el sensor de
medición.
9
Página 8 de 17

DE PREVENCION,

LABORALES

Figura 5 Remoción de los tornillos de ajuste (parte posterior del

QUESTemp° 34); figura 6 vista del equipo una vez removido el arreglo
superior; figura 7 Vista superior del equipo sin el arreglo superior.
ii) Coloque el modulo de verificación (Figura 8) para

revisar la operación del QUESTemp° 34 en el conector expuesto o sensor, este
modulo posee unas medidas de BS, BH, y G predeterminadas, las cuales se
muestran en la etiqueta que esta adherida en uno de sus laterales.
Valores que deben ser

iguales y se deben verificar
(en grados centígrados)
Figura 8.- Modulo de verificación, parte no.053-923 del QUESTemp° 34 (parte frontal) y ubicación.
iii) Encienda la unidad presionando el comando I/O Enter una sola vez, asegúrese que
las lecturas se encuentren en °C, verifique que las lecturas de temperatura de HR,
BS, BH, y G igualen las de la etiqueta del lateral del modulo de verificación dentro de
+/- 0.5°C. Si las lecturas no están dentro de este margen, significa que el equipo
requiere calibración (esto notificarse al Laboratorio de Higiene y Toxicología del
Inpsasel de manera inmediata), por lo tanto no puede ser utilizado para mediciones
hasta que este no sea calibrado por el servicio técnico especializado.
iv) Una vez verificado, apague y desprenda el modulo de verificación, coloque al equipo
su arreglo superior, asegurándose de que el mismo quede bien atornillado al equipo.
Una vez hecho esto puede apagar el equipo. Se recomienda tomar nota de la hora y
valores dados por el equipo al ser verificado según lo indica el formato (Anexo 2)
10
DE PREVENCION,
LABORALES

7.3 Operación del equipo
a) Coloque una funda limpia y seca en el termómetro natural de bulbo húmedo, vierta un poco
de agua destilada en el reservorio hasta llenar la mitad, espere 10 minutos con lo cual se
asegurará de que la mecha se encuentre completamente húmeda, tape el reservorio. Trate
de hacer esto antes de entrar al área de las mediciones.
b) Coloque el QUESTemp° 34 en el área de trabajo en un lugar seguro, de ser posible en su

trípode, aproximadamente a 120cms del suelo o 60cms para individuos trabajando
sentados, trate de no exponer el equipo a la radiación calórica intensa ya que este puede
verse afectado en sus componentes internos, tampoco en zonas donde pueda mojarse o
fuertes campos magnéticos. Cuando el aire que rodea a un trabajador no tiene una
temperatura constante, se determina el índice TGHB a tres alturas, correspondientes a los
tobillos, el abdomen y la cabeza del trabajador para entonces calcular un promedio
ponderado de estas tres mediciones de TGBH.
c) Encienda la unidad presionando el comando I/O Enter una sola vez. Se observará en primer
lugar el logo del fabricante y luego el voltaje de la batería el cual debe ser igual o superior a
6.4 voltios, de lo contrario reemplácela, ESTA ES LA UNICA RAZON POR LA CUAL SE
DEBE REMOVER LA BATERIA Y NO OTRA.
d) El equipo mostrará luego la ventana de la figura 9.
> VISTA IMPRI

SETUP RESTAB
Figura 9.- Ventana principal del menú
VISTA: muestra la información que se tiene en el momento. Si esta conectado más de un

arreglo de sensores (Figura 2), se puede revisar las lecturas oprimiendo y soltando la tecla
I/O ENTER, en cuyo caso se observará en la orilla derecha superior el numero del sensor a
la que corresponden los datos. Al oprimir las flecha hacia abajo se mostraran cinco (5)
ventanas adicionales correspondientes a los datos medidos en ese punto (Figura 10).
11
DE PREVENCION,
LABORALES

Ventana 1 Ventana 2
Temperatura de bulbo húmedo

BH 20.8ºC >1 Temperatura GLOBO 20.8ºC >1
de Globo
Temperatura de bulbo seco BS 24.7 ºC
Ventana 3 Ventana 4
TGBH (dentro) TGBHi 20.8ºC >1 Humedad Relativa HR 55% >1

TGBH (fuera) TGBHe 20.9ºC Índice térmico o I.T. 24ºC
Humidex (Humidx)
Ventana 5 Ventana 6
Hora (24 Hrs) HORA 13:52:02 >1 Nivel de Batería BAT 8.2V >1
Fecha DIA 11-ENE-06 Memoria restante MEM 22.4dy
en días
Figura 10.- Diferentes ventanas mostradas por el QUESTemp° 34 al pulsar la flecha de desplazamiento hacia
abajo.
SETUP (Programación del equipo): Permite seleccionar unidad de temperatura, lenguaje,

hora, fecha, intervalo de integración y entre Índice Térmico o Humidex (Canadá). En
principio el equipo debe poseer lecturas en grados centígrados, en español, hora del día en
formato de 24 horas, la fecha del día, un intervalo de integración de dos minutos y utilización
del parámetro del Índice Térmico. Si alguno de estos datos esta errado se debe
reprogramar, de lo contrario no se deben alterar los parámetros.
IMPRI (Impresión): Permite seleccionar impresión con una impresora que posea puerto
serial o en paralelo. La unidad reconoce el tipo de cable conectado. Oprima I/O ENTER para
imprimir. Oprima RUN/ STOP para salir del menú. Esta práctica por lo general se realiza
luego de culminado el estudio y desde el computador una vez bajados los datos a este.
RESTAB (Resetear): Permite borrar la memoria de data que hasta el momento ha guardado
el equipo. Esta práctica puede ser realizada una vez bajados y guardados en el PC los datos
del estudio específico o cuando se llene la memoria interna del equipo (Figura 6 Ventana 6)
e) Una vez encendido el equipo se deben esperar no menos de 20 minutos para que los
termómetros sensores se estabilicen antes de efectuar mediciones.
f) Luego del tiempo de espera oprima el comando RUN/STOP para iniciar la medición
integrada y el almacenaje de datos, en este momento se observara en pantalla un asterisco
en la esquina inferior derecha (Figura 11), esta es la señal de que los datos están siendo
12
DE PREVENCION,

LABORALES
Página 11 de 17
grabados por el equipo, si este no aparece los datos no serán guardados. Trate de alejarse
del equipo durante el periodo de medición.
BH 20.8ºC >1
BS 24.7 ºC..*
Figura 11.- Vista de la ventana en modo de medición integrada y el almacenaje de datos.
g) Con las teclas de flecha puede revisar las diferentes mediciones, como se indicó en el literal
d), durante el tiempo que dure la medición, esto en caso de llevar una tabla de registro
manual (Anexo 2), si solo se tomarán los datos al final del estudio por el programa del
equipo vía PC manténgase alejado del equipo durante el periodo de registro.
h) Una vez culminado el tiempo estipulado para el estudio se oprime el comando RUN/STOP,
con lo cual el asterisco desaparecerá indicando el fin del periodo de almacenamiento de
datos del equipo.
i) Hecho esto puede apagar el equipo, si el lugar donde se encuentra el PC para bajar los
datos se encuentra apartado del área de medición y para conservar la vida de la batería,
presionando el comando I/O ENTER prolongadamente, aparecerá en la esquina inferior
derecha del equipo un conteo de tres (3) segundos, al final de los cuales el equipo se
apagará. Haciendo esto los datos no se borraran del equipo.
7.4 Descarga de datos recolectados al PC

a) Se enciende el equipo (en caso de haber sido apagado) y se procede a la verificación de
los valores con el dispositivo correspondiente como se indica en el numeral 2.
b) Se conecta el cable remoto a la salida de la data (Figura 2) y este se conecta al puerto

correspondiente del PC, el cual debe poseer el programa QuestSuite®.
c) Se abre el programa en el
PC y se inicia el modulo de
“Estrés Térmico” (Fig 12)
13
DE PREVENCION,

LABORALES

Figura 12.- Vista de la ventana de la pagina principal del programa QuestSuite® en la cual se señalan las
formas de accesar a modulo de “Estrés Térmico”.
14
DE PREVENCION,
LABORALES

d) Una vez alli se mostrará la ventana del modulo secundario (figura 13), donde se elegirá
la opción del equipo correspondiente (QT – 34)
Figura 13.- VistaPágina

de la1 ventana
de 15 del
Modulo secundario del programa
QuestSuite® en la cual se señala la
opción a elegir.
e) A continuación el programa nos mostrara una serie de opciones, elegiremos la primera

de ellas “Recuperar los datos del Instrumento” esto nos llevara a una pantalla secundaria
donde podremos perfilar el estudio, añadiéndole datos valiosos como un nombre
identificativo, nombre del operador, compañía objeto del estudio, el área de trabajo
muestreada, la descripción del área y algunos comentarios que se crean convenientes
(figura 14)
15
DE PREVENCION,

LABORALES
Página 13TERMICO
TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS de 17
Figura 14.- Vista de la ventana de la opción QT – 34 y ventana secundaria donde podemos añadir los datos
antes mencionados.
f) Añadidos los datos se selecciona la opción “Recuperar”, con lo cual todos los datos
almacenados en la memoria del equipo serán transmitidos al PC, correspondientes o no
al día del muestreo. El programa automáticamente verificará el modelo del instrumento,
si la opción elegida en el literal “m” estuviese errada el programa lanzara un mensaje de
error, entonces deberá regresar a la ventana de la figura 13 y elegir la opción correcta.
g) Los datos recuperados del instrumento se mostraran en una ventana (Figura 15), donde
se encuentran varias fichas de a cuerdo al modo como el programa clasifica la
información. Para obtener los datos de nuestro estudio se elige en el tercer cuadro el
ítem “pruebas” y se elige la ultima de las pruebas realizadas, con lo que el programa solo
nos mostrará los datos del ultimo día en el cual se realizó un registro en memoria (día de
nuestro muestreo). Si no elegimos esa opción el programa nos dará la totalidad de los
datos almacenados en memoria, desde el primer día de registro hasta el día de nuestro
muestreo. Las fichas mostradas son en la parte superior son: resumen, grafica historial,
tiempo de permanencia y reporte; en la parte inferior programación, valores y
comentarios.
Datos de hora de inicio y fin,

asegúrese de que corresponden a
la fecha de su muestreo
Figura 15.- Vista del fichero, se

encuentra señalado el item “Prueba
3” como ultima prueba realizada del
Item a elegir para obtener los
datos del muestreo del día día, a su lado derecho se
encuentran en la ficha general los
datos del último muestreo
h) Para observar la gráfica del estudio y poder apreciar los cambios en los parámetros a lo
largo del tiempo de medición se elige la pestaña Grafica de historial (Figura 16). En esta
podremos observar en diversos colores las representaciones de las líneas
correspondientes a los parámetros BH (Wet Bulb), BS (Dry Bulb), Globo (Globe) en °C;
HR (Humidity) en %, TGBH en interiores (WGTB In) y TGBH en exteriores (WGTB Out)
en °C. En el eje de las X encontraremos el intervalo de tiempo en el cual medimos, y en
los ejes Y los parámetros objetos de medición.
16
DE PREVENCION,

Página 14 de 17
LABORALES

Barra de Herramientas del Grafico: esta nos

permite obtener datos puntuales a cerca de cualquier
coordenada, aumentar o disminuir áreas, configurar los
intervalos de tiempo y parámetros que queremos
observar, y otras funciones mas.
Gráficos de Parámetros: en esta área observamos

las líneas correspondientes a los datos obtenidos
durante el tiempo de medición, se presentan todos los
parámetros y pueden ser identificados señalándolos
con la flecha en el grafico o en la Leyenda inferior.
Ejes “Y”: aquí aparecen señalados los parámetros

correspondientes y sus valores. La cantidad y tipo de
parámetro a observar puede ser configurado en la
Barra de herramientas del grafico.
Registro de Fecha y Hora del muestreo (inicio y fin)

representados en el grafico en el eje “X”.
Leyenda inferior: aquí se identifican los parámetros
representados en el grafico con el mismo color de
aparición para su fácil identificación.
Figura 16.- Vista del fichero abierto en la pestaña “Grafica de Historial”
i) En la pestaña “Tiempo de Permanencia” (Figura 17) podemos calcular, según el TGBH

(WBGT) en interiores o exteriores el régimen trabajo descanso según los criterios de la
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia
Norteamericana de Higienistas Industriales Gubernamentales), el EPRI Electric Power
Research Institute (Instituto de Investigación de la Potencia Eléctrica), el Navy PHEL
Límites de exposición térmica fisiológica de La Marina de los Estados Unidos y la
ISO International Organization for Standardization (Organización Internacional de
Estandarización y Normalización). Tanto para trabajadores aclimatados o no.
Panel de programación de
Parámetros
Datos obtenidos según el Intervalo

de integración elegido al inicio del
estudio
17
DE PREVENCION,

LABORALES Página 15 de 17

Figura 17.- Vista del fichero abierto en la pestaña “Tiempo de permanencia”
j) Por ultimo en la pestaña “Reporte” podemos obtener un resumen de los datos obtenidos
con el equipo, este puede ser impreso al final de nuestro estudio junto con las graficas
para tenerlo como soporte en los informes que se generaran a continuación del estudio.
(Figura 18)
Figura 18.- Vista del fichero abierto

en la pestaña “Reporte”
k) Luego de obtener todos los datos, procedemos a apagar el equipo, sacar el agua del
reservorio y retirar la funda del Termómetro de bulbo húmedo, procurando no ensuciar la
misma (en lo posible utilizar guantes o dediles para su manipulación). La lana mojada
puede ser envuelta en una servilleta y colocada en el maletín del equipo.
l) Guardar el equipo dentro de su maletín junto con todos sus accesorios.
8.- REGISTROS A EFECTUAR Y FORMATOS
Para obtener un respaldo del estudio realizado, con la finalidad de obtener una mayor
transparencia del estudio o por seguridad en caso de que falle el programa del equipo para
bajar los datos, se ha diseñado una planilla de recolección de data (Figura 19) en la cual se
recogen los datos más importantes y claves del estudio.
18
DE PREVENCION,
LABORALES

19
DE PREVENCION,

LABORALES

Figura 19.- Forma del Acta de recolección de data obtenida en estudios de Estrés Térmico Ambiental
Este formato posee dos complementos, una hoja adicional en caso de no ser suficientes
los campos de la primera y una hoja extra para incluir un croquis del área a muestrear de ser
posible con la ubicación de las fuentes radiantes, del equipo y de los trabajadores (Anexo 2).
Los campos de la planilla de la figura 19 son:
 Empresa: nombre de la empresa en la cual se realiza el estudio.

 Estado: ubicación geográfica de la empresa donde se realiza el estudio.
 Departamento: área especifica de la empresa en la cual se realiza el muestreo.
 Normativa aplicada: normas, leyes y criterios según los cuales sacaremos las
conclusiones finales basándonos en la data obtenida del estudio.
 Fecha del muestreo Página 17 de 17
 Numero de expediente o en su defecto orden de trabajo del estudio.
 Planilla: identificación de la planilla en números. Ej: 001
 Pagina: numero de la página correspondiente y el total de ellas. Ej: Pag 3 de 10.
 Datos de la Verificación Inicial: campos donde se registran los valores de la primera
verificación realizada según el punto 6.2 del presente procedimiento.
 Datos de la Verificación Final: campos donde se registran los valores de la primera
verificación realizada según el punto 6.4 literal a) del presente procedimiento.
 Tabla central de registro: se apuntan en ella los datos recolectados durante el estudio.
 Personal expuesto en el área: numero total de los trabajadores presentes en la zona de
muestreo para el momento del mismo.
 Observaciones
 Testigo (s) del estudio
 Técnico que realiza la operación del equipo durante el estudio.
9.- INTERRELACIONES ENTRE LAS UNIDADES
Una vez finalizados los reportes, se debe remitir un informe lo más pronto posible al
Laboratorio de Higiene y Toxicología del Inpsasel que contenga lo siguiente:
 Fecha, lugar del estudio y encargado del mismo.

 Numero de orden de trabajo.
 Empresa en la cual se realizo el estudio.
 Datos de las verificaciones de cada equipo.
20
DE PREVENCION,

LABORALES

 Copia de los Reportes emanados del equipo (Figura 18) indicando en ellos el ID del
equipo, datos de las verificaciones, operador del equipo y área a la cual
corresponden estos datos.
 Novedades u observaciones realizadas a cerca del funcionamiento del equipo
durante el estudio.
10.- ANEXOS
10.1 Planilla de Evaluación Preliminar de Temperatura.

10.2 Acta de recolección de data en estudios de estrés térmico ambiental. (Principal,
continuación y croquis)
21

PROCEDIMIENTO QUESTemp 34

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROCEDIMIENTO QUESTemp 34

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INSTITUTO NACIONAL Procedimiento Técnico PLA-02-06.

SALUD Y SEGURIDAD Edición: I Fecha: 15 Enero 2006 Página

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Firma Firma Firma

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

3.- Documentación de referencia 3

8.- Registros a efectuar y formatos 15

9.- Interrelaciones entre las unidades 17

FECHA MODIFICACIONES RESPECTO A LA EDICIÓN ANTERIOR

SALUD Y SEGURIDAD Edición: I Fecha: 15 Enero 2006 Página 1 de XX

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

Este procedimiento es aplicable a la operación de los equipos QUESTemp° 34 en monitoreos

3.- DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA

 Norma Venezolana COVENIN 2254:1995 “Calor y Frío. Limites máximos permisibles de

La implementación de este procedimiento se encuentra a cargo de la Dirección de Higiene

Aclimatación: Adaptación fisiológica gradual que mejora la capacidad de un individuo para

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

Humidex: El Humidex, se utiliza principalmente en Canadá, funciona de la misma manera que el

Temperatura media radiante (TMR o MRT): La TMR es la temperatura uniforme superficial de

Transferencia de Calor Radiante: Es la transferencia de energía en forma de calor proveniente

Tiempo de permanencia (régimen de trabajo / descanso): El Tiempo de permanencia es el

TGBH o WBGT: Es un índice que se calcula a partir de tres parámetros: la temperatura de

SALUD Y SEGURIDAD Edición: I Fecha: 15 Enero 2006 Página 1 de XX

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

TGBHponderada = (TGBHcabeza + (2 x TGBHabdomen) + TGBHtobillos) / 4

Antes de conocer las condiciones de operación del instrumento a continuación se especifican

7.- OPERACIÓN DEL EQUIPO

7.0 Componentes del QUESTemp° 34

Termómetro de cuerpo negro Termómetro de bulbo seco

Reservorio de agua destilada con tapa

Arreglo Superior Medidor de H.R.

Comando I/O Enter Flechas para

Figura 1.- Componentes del QUESTemp° 34 (parte frontal)

SALUD Y SEGURIDAD Edición: I Fecha: 15 Enero 2006 Página 1 de XX

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

Entrada para cable de datos Cuadro con fecha de la Entrada para

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

Modelo del equipo Fecha De Calibración

Estándares de referencia Incertidumbre de las

Técnico que realizo la

Figura 4.- Modelo de Certificado de Calibración y sus componentes

1) Pasos para la Verificación

i)Con un destornillador adecuado, remueva el arreglo superior del equipo QUESTemp°

INSTITUTO NACIONAL Procedimiento Técnico PLA-02-06.0002

SALUD Y SEGURIDAD Edición: I Fecha: 15 Enero 2006 Página 1 de XX

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

Figura 5 Remoción de los tornillos de ajuste (parte posterior del

ii) Coloque el modulo de verificación (Figura 8) para

Valores que deben ser

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

7.3 Operación del equipo

b) Coloque el QUESTemp° 34 en el área de trabajo en un lugar seguro, de ser posible en su

d) El equipo mostrará luego la ventana de la figura 9.

> VISTA IMPRI

Figura 9.- Ventana principal del menú

VISTA: muestra la información que se tiene en el momento. Si esta conectado más de un

TITULO:PROCEDIMIENTO DE MANEJO DEL EQUIPO DE MEDICION DE ESTRÉS TERMICO

Temperatura de bulbo húmedo

TGBH (dentro) TGBHi 20.8ºC >1 Humedad Relativa HR 55% >1