UNIVERSIDAD DE TARAPACÁ

Facultad de Ciencias de la Salud

Departamento de Enfermería

CUESTIONARIO SOBRE CONOCIMIENTOS EN CUIDADOS DE ENFERMERÍA TRANSCULTURALES

Este cuestionario forma parte de un estudio de investigación realizado por un grupo de alumnos de la
carrera de Enfermería de la Universidad de Tarapacá. Es parte de los requisitos para optar al grado de
enfermero/a. Y tiene como objetivo determinar los conocimientos acerca los cuidados transculturales en
enfermeros/as de atención primaria de salud (APS) de la región de Arica y Parinacota, 2019.

Es anónimo y personal, por ello le solicitamos que conteste con la mayor sinceridad, pues los datos
obtenidos son de relevancia para los resultados de la investigación.

Instrucciones
 Lea cuidadosamente y responda el siguiente cuestionario con letra clara y lápiz de pasta.
 Marque con una equis (x) las opciones que se plantean en cada pregunta.
 En caso de dudas puede preguntar al estudiante tesista que aplica el cuestionario.

____________________________ Ítem I: Datos Patronímicos ____________________________

1. Edad: ____ Años. 2. Género: ( ) Femenino ( ) Masculino

3. Universidad de egreso:
( ) Universidad de Tarapacá. ( ) Universidad Del Mar.
( ) Universidad Santo Tomás. ( ) Otra: ______________________

4. Años de experiencia laboral: ____ años. 5. Años de servicio en APS: ____ años.

6. Establecimiento donde trabaja actualmente:

( ) CESFAM Enfermera Iris Véliz Hume.
( ) CESFAM “Dr. Amador Neghme Rodríguez”.
( ) CESFAM “Dr. Víctor Bertín Soto.”
( ) CESFAM “Eugenio Petruccelli Astudillo”.
( ) CESFAM “Dr. Remigio Sapunar Marín”.
( ) CESFAM Rural de Putre.
( ) SAPU Enfermero Marco Carvajal.
( ) SAPU Enfermera Iris Véliz.
( ) CECOSF “Cerro La Cruz”.
( ) CECOSF “Dr. Miguel Massa”.
( ) Posta Rural de Codpa.
( ) Posta Rural de San Miguel de Azapa.
( ) Posta Rural de Sobraya.
( ) Posta Rural de Poconchile.
( ) Posta Rural de Visviri.
( ) Centro de Salud Ambiental
( ) Docente UTA. (en APS)

7. Grado de jefatura en establecimiento de atención primaria de salud:

( ) Director ( ) Encargado de Sector

( ) Subdirector ( ) Encargado de Programa
( ) Jefe de transversal ( ) Sin cargo

8. ¿Ha asistido a alguna capacitación/curso específico sobre cuidados transculturales? Si su

respuesta es afirmativa conteste la siguiente pregunta, en el caso contrario pase a la pregunta
N°10.

( ) Sí ( ) No

9. ¿Hace cuánto tiempo recibió la capacitación? ____ años.

10. Durante su formación académica, ¿Usted tuvo asignaturas dirigidas a conocimientos en

cuidados de enfermería transculturales?
 ( ) Sí ( ) No

11. En el tiempo que lleva ejerciendo como profesional de enfermería ¿Ha atendido a personas de
culturas distintas a la suya?

( ) Sí ( ) No ¿Cuál? _______________________

12. ¿Se ha encontrado con dificultades de entendimiento a la hora de hacer su trabajo con
personas de diferentes culturas?
( ) No
( ) Sí ¿cuáles? Puede seleccionar más de una alternativa.

( )Lenguaje/idioma
( )Tratamiento
( )Normas religiosas
( )Nutrición
( )Higiene
( )Otras. ¿Cuáles?____________________
 _______________ Ítem II Conceptos teóricos de la enfermería transcultural _______________

MUY DESACUERDO

MUY DE ACUERDO
NI ACUERDO NI
DESACUERDO
DESACUERDO

NO SABE / NO
DE ACUERDO

RESPONDE
En relación con sus conocimientos en cuidados de enfermería transcultural,
por favor indique cuán de acuerdo o en desacuerdo está con cada uno de
los siguientes enunciados marcando con una (x) la respuesta que más lo
represente.

1. La cultura es el conjunto de conocimientos, ideas, tradiciones y costumbres

que caracterizan a un pueblo, a una clase social, o a una época.
2. Según la OMS “La salud es un estado de perfecto (completo) bienestar
físico, mental y social, y no sólo la ausencia de enfermedad"
3. El cuidado de enfermería es la atención irrelevante en que un enfermero
debe dedicar a su paciente y está orientado a monitorear la salud como
también a asistir sanitariamente al paciente.
4. Madeline Leininger considera que la gestión del cuidado son la esencia y
acto diferenciador de la enfermería frente a otras disciplinas.
5. Los cuidados de enfermería son iguales en todas las culturas.

6. Sé con seguridad que son los cuidados de enfermería transcultural.

7. Transculturalidad es el fenómeno que sucede cuando diferentes grupos o
culturas intercambian ciertas características entre sí.
8. La enfermería transcultural es el área de estudio y trabajo centrado en el
cuidado basado en la cultura, creencia de salud o enfermedad, valores o
prácticas de las personas.
9. Conozco modelos de enfermería para dar una atención de forma integral al
paciente de otra cultura.
10. Madeleine Leininger es una teórica poco relevante de enfermería, como
también profesora de enfermería y empleadora del concepto de enfermería
transcultural.
11. El modelo del Sol Naciente describe a los seres humanos de forma
inseparable de sus referencias culturales y su estructura social, visión del
mundo, historia y contexto ambiental.
12. El modelo del Sol Naciente consta de cuatro niveles, siendo el primero el
más abstracto y el cuarto el menos abstracto.
13. La acomodación de los cuidados culturales se refiere a aquellas acciones y
decisiones que ayudan a los clientes, en una determinada cultura, a
adaptarse o negociar un estado de salud beneficioso o a enfrentarse a la
muerte.
14. La remodelación de los cuidados culturales hace referencia a aquellas
acciones y decisiones que ayudan a los clientes a reestructurar o cambiar
sus estilos de vida por patrones nuevos o diferentes que son culturalmente
significativos y satisfactorios.
15. El etnocentrismo es la tendencia emocional que hace de la cultura propia el
criterio exclusivo para interpretar los comportamientos de otros grupos,
razas o sociedades.
16. El enfoque transcultural permite orientar los cuidados de enfermería a los
individuos, las familias, los grupos y las instituciones y así, ofrecer un
cuidado integral e individualizado a cada paciente creando una relación de
empatía con él.
17. El cuidado holístico de la salud del individuo y/o grupo es entregar un
cuidado congruente considerando las diferencias y similitudes de los
valores culturales, creencias y prácticas.
18. Es necesario tener conocimiento de las diferencias culturales para poder
realizar cuidados culturalmente competentes y sensibles.
 _________ Ítem II Aplicación de los cuidados de enfermería transcultural _________

MUY DESACUERDO

MUY DE ACUERDO
NI ACUERDO NI
DESACUERDO

DESACUERDO

NO SABE / NO
DE ACUERDO

RESPONDE
A continuación, se presentan los siguientes enunciados. Por favor,
indique cuán de acuerdo o en desacuerdo está con cada una de ellas,
marcando con una (x) la respuesta que más lo represente.

1. Poseo los conocimientos para aplicar cuidados de enfermería

transcultural.
2. Me es fácil aplicar cuidados de enfermería con enfoque transcultural.

3. Aplicando cuidados de enfermería transculturales se logra mejor

adherencia al tratamiento.
4. Los pacientes de otras culturas deberían conocer el idioma del país para
su mejor atención.
5. El usuario se siente más cómodo cuando es atendido en base a su
cultura.
6. Pienso que existe algún modo de adaptar los cuidados de enfermería
para atender de manera integral e individualizada a pacientes de todas
las culturas.
7. La población espera que los profesionales de enfermería entiendan y
respeten sus creencias culturales, valores y estilos de vida.
8. Dedico el mismo tiempo de atención a pacientes de mí misma cultura e
idioma que a pacientes de otro contexto cultural o país.
9. Al momento de abordar el cuidado de salud de otro diferente a mi etnia,
lo acomodo según la conveniencia para su salud.

_________________ Ítem III importancia de la enfermería transcultural _________________

MUY DESACUERDO

MUY DE ACUERDO
NI ACUERDO NI
DESACUERDO

DESACUERDO

NO SABE / NO
DE ACUERDO

RESPONDE
A continuación, se presentan los siguientes enunciados. Por favor,
indique cuán de acuerdo o en desacuerdo está con cada una de ellas,
marcando con una (x) la respuesta que más lo represente.

1. Considero que mis conocimientos sobre cuidados de enfermería

transcultural son buenos y suficientes para atender a personas de
diferentes culturas.

2. Como enfermero/a de atención primaria de salud es necesario tener

conocimientos de este tipo de cuidados.

3. Para enfermería es un reto integrar nuevas formas para valorar la salud del
individuo dentro de su contexto.

4. Los cuidados de enfermería transculturales son fundamentales para la

recuperación de salud del usuario.

5. La enfermería transcultural pretende facilitar asistencia sanitaria

multicultural segura y eficaz.

6. Es imprescindible disponer de conocimientos y competencias capaces de

orientar las acciones y las decisiones para obtener resultados positivos y
eficaces.

7. La omisión de las creencias, valores y ritos del paciente puede ocasionar

problemas de salud que son responsabilidades del trabajo de
enfermeros/as.