DrÃ Ger TI-500 PARTE 4

Estante
Adjuntar:
1. Coloque el estante en la parte superior de la
incubadora, e instalar el pasador de seguridad.
2. Asegúrese de que las ventosas se adhieren a la
campana.
3. El límite de carga de la plataforma accesorio es de

7 kg (15 lb).
Despegar:
4. Retire el pasador de cierre del lado

derecho de la plataforma.
5. Agarre las lengüetas de ventosa

para liberar la succión, y
elevar el estante.
Estantería Correa de sujeción
Para operar:
1. Coloque el equipo en el estante

en el lugar más visible y
accesible donde son ranuras
de fijación.
2. Llevar la cincha sobre el equipo (tal

como un monitor de paciente),
asegurándose de que la cinta
no esté torcida.
Página 5 - 26 de Transporte Incubadora (Modelo TI500) Manual del usuario (67 990 70)
3. Levante el trinquete, e insertar el extremo de la correa a través de la ranura central en el trinquete.
4. Mantenga el trinquete, y tire de la cinta opuesto tensa para eliminar cualquier holgura. Para
apretar la cincha, bombee el mango.
5. Bloquear el trinquete de manejar en forma plana para el transporte.
6. Compruebe las correas de amarre periódicamente para estar seguros de que están tensos y el
monitor no se ha movido.
Liberar:
1. Abra el mango a la posición “A”.
2. Tire de la barra de liberación hacia delante, y mover la palanca a la posición (completamente abierta) “B”.
3. Retire la correa de la ranura.
PRECAUCIÓN:
Proteger a la cinta de los bordes afilados y el calor. Reemplazar si cortar o desgastado. De

no hacerlo, podría causar daños al equipo.
4. Si la correa se corta o desgastada, sustituirla.
USO
INSTRUCCIONES DE
Transporte Incubadora (Modelo TI500) Manual del usuario (67 990 70) Página 5 - 27 de
notas:
Página 5 - 28 de Transporte Incubadora (Modelo TI500) Manual del usuario (67 990 70)
sección 6
Piezas de limpieza,
mantenimiento y reemplazo
Limpieza
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que el suministro de oxígeno a la incubadora está apagada y que la

incubadora está desconectado del suministro de oxígeno al realizar los procedimientos
de limpieza y mantenimiento. Un peligro de incendio y explosión existe al realizar los
procedimientos de limpieza y mantenimiento en un ambiente enriquecido con oxígeno.
podrían producirse lesiones personales o daños al equipo.
PELIGRO DE CHOQUE:
Desenchufe la unidad de su fuente de alimentación. El no hacerlo podría resultar en

lesiones personales o daños al equipo.
PELIGRO DE CHOQUE:
Un peligro de descarga eléctrica existe al realizar los procedimientos de servicio. Desconectar

el cable de alimentación (AC o DC) a partir de su fuente de alimentación. Afloje la perilla de
fijación compartimiento de la batería y deslice el compartimiento cabo de aproximadamente 5
cm (2" ) para desconectar las baterías de la incubadora. De no hacerlo, podría resultar en
PELIGRO DE CHOQUE:
REPUESTO DE MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE PIEZAS DE
No exponga la unidad a la humedad excesiva. podrían producirse lesiones personales o

daños al equipo.
PRECAUCIÓN:
No utilice limpiadores fuertes o detergentes tales como estropajos y desengrasantes para

uso industrial, o disolventes tales como tolueno, xileno y acetona. podría producirse daños
en el equipo.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que la plataforma de metal está seca antes de colocar el colchón de nuevo
en la incubadora. De no hacerlo, podría causar daños al equipo.
Transporte Incubadora (Modelo TI500) Manual del usuario (67 990 70) Página 6 - 1
Esta sección proporciona instrucciones de limpieza y mantenimiento. Cuando sea necesario, se
proporcionan instrucciones de desmontaje. Mantenimiento distinta a la prevista en esta sección
debe ser realizada por personal de servicio.
Como mínimo, limpie y desinfecte la incubadora después de la retirada del bebé de la

incubadora. Sin embargo, según la política del establecimiento individual, realizar esta tan a
menudo como todos los días, si se desea. La limpieza se lleva a cabo con mayor eficacia por el
desmontaje y, a continuación agrupar las partes y accesorios en categorías según el método de
limpieza requerido.
Limpieza general
Le recomendamos que limpie la unidad con un detergente o desinfectante, como Kleenaseptic
B® Limpiador de superficie germicida. No utilice el líquido excesivo o limpiadores fuertes.
1
Limpiar y desinfectar la incubadora sólo después de que está vacío y desmontado (ver
“Desmontaje de limpieza” en la página 6-3). Al utilizar cualquier producto de limpieza, siga la
dirección del fabricante para su uso. Antes de limpiar, eliminar todos los residuos sólidos y
contaminantes de las piezas desmontadas.
Limpieza a vapor
No utilice ningún dispositivo de limpieza a vapor de la unidad. El exceso de humedad puede dañar los
mecanismos en esta unidad.
Limpieza Difícil de puntos limpios

Para eliminar las manchas difíciles o manchas, se recomienda que utilice productos de limpieza del hogar
estándar y un cepillo de cerdas suaves. Para aflojar pesada, resecas de suelo, puede que sea necesario para
saturar el lugar.
desinfección
Cuando hay suciedad es visible y entre los pacientes, se recomienda desinfectar la unidad
con un desinfectante tuberculicida, como Kleenaseptic B®. Para los clientes en los
EE.UU., el desinfectante debe ser registrado en la Agencia de Protección Ambiental.
ADVERTENCIA:
Siga las instrucciones del fabricante del producto. El no hacerlo podría resultar en
1. KleenasepticB® es una marca comercial registrada de Metrex Research, Corp
Página 6 - 2 Transporte Incubadora (Modelo TI500) Manual del usuario (67 990 70)
Diluir el desinfectante de acuerdo con las instrucciones del fabricante, si es necesario.
Esterilizante
NOTA:
La esterilización de cualquier componente de la incubadora de transporte en general, no es necesario ni
recomendable. Sin embargo, si se desea, la esterilización en frío-líquido se puede utilizar.
PRECAUCIÓN:
No exponga el conjunto de capó para dirigir la radiación de las lámparas germicidas. La radiación
ultravioleta procedente de estas fuentes podría causar grietas en las juntas, la decoloración de la
pintura, y el agrietamiento de la campana de acrílico transparente.
PRECAUCIÓN:
No autoclave por vapor. podría producirse daños en el equipo.
Realice el procedimiento completo de la caja funcional antes de regresar a la unidad de servicio (véase
“Funcionamiento general y Procedimiento de verificación del funcionamiento” en la página 5-8).
Desmontaje para la limpieza
Panel de acceso puños
1. Abra el panel de la puerta de acceso.
2. Retire la puerta de acceso puños anillo y puerto de acceso de la junta.
3. Descartar los anillos de puño.
4. En el panel de extremo de cabecera, retire el manguito puerto de entrada de iris desde el anillo de retención.
5. Desechar el manguito.
6. Desenganche el panel panel de la puerta de acceso y de cabecera, y abrir los paneles hasta
que se cuelgan en la barandilla.
7. Agarre el centro de cada tubo de acceso ojal y luego, eliminarlos.
8. Establecer los ojales de acceso tubo a un lado.
bandeja colchón
1. Abra la puerta de acceso cabecera.
2. Deslice la bandeja hacia la izquierda hasta
que llega a su bandeja de parada
colchón.
3. Retirar el colchón de la
bandeja.
4. Pulse la parada de bandeja de colchón, y
deslice la bandeja fuera de la carcasa
superior.
5. Establecer la bandeja a un lado.
capucha
1. Cierre y asegure los paneles de acceso.
2. Liberación de los retenedores de cofre que se encuentra en la parte delantera y trasera de la incubadora.
3. Levante con cuidado el capó hacia arriba, y mantenerlo en reserva.
4. Retirar la parte interna del capó, y mantenerlo en reserva.
Shell superior
1. Retirar y desechar la esponja humedad.
2. Lanzamiento y tire hacia atrás los cuatro pestillos de la cáscara en el extremo de la cabeza y el pie de la incubadora.
3. Levante la cubierta superior hacia arriba, y a un lado.
Procedimientos para la limpieza
menor Shell
Limpiar la carcasa inferior cada 3 a 4 meses durante el servicio de rutina, el mantenimiento, o

cuando la contaminación se sabe o se sospecha.
1. Para acceder a la cáscara de la incubadora inferior, desmontar la unidad (consulte

“Desmontaje de limpieza” en la página 6-3).
ADVERTENCIA:
Las aletas de calentador pueden ser lo suficientemente caliente como para causar quemaduras. Evitar tocar las
aletas de calentador hasta que la unidad se ha enfriado durante al menos 30 min. De lo contrario, podría producirse
daños personales.
2. eliminar la pelusa de las aletas de calentador, el impulsor del motor del ventilador, y la sonda de temperatura de
aire.
3. Limpiar las aletas de calentador, sonda de temperatura de aire, el impulsor del motor del ventilador, y las superficies
adyacentes con una solución de detergente germicida suave.
4. Siga con una toalla de papel limpia humedecida con agua caliente, y luego seque.
Cámara de humedad y la cubierta superior
1. Use un desinfectante-detergente para limpiar todas las superficies a fondo.
2. Seque con un paño limpio o una toalla de papel.
3. Inspeccionar la junta de goma negro en la parte inferior de la carcasa superior para daños
evidentes. Reemplazar, si es necesario.
Bandeja colchón y la cubierta
1. Use un desinfectante-detergente para limpiar todas las superficies a fondo.
Hood y accesorios soporte ajustable
PRECAUCIÓN:
El alcohol puede causar agrietamiento de la campana de acrílico transparente. No utilice alcohol, acetona
o cualquier disolvente orgánico para la limpieza. podría producirse daños en el equipo.
PRECAUCIÓN:
No exponga el conjunto de capó para dirigir la radiación de las lámparas germicidas. La radiación
ultravioleta procedente de estas fuentes podría causar grietas en las juntas, la decoloración de la
pintura, y el agrietamiento de la campana de acrílico transparente.
1. Use un desinfectante-detergente para limpiar todas las superficies de la campana de fondo,
incluyendo los paneles de pared y de acceso interiores.
2. Limpiar todos los agujeros, hendiduras, deflectores, etc.
3. Secar con un paño limpio o toalla de papel.
4. Limpiar todas las superficies del soporte.
La tubería de acceso ojales
1. Limpiar a fondo las seis arandelas de tubería de acceso utilizando un

desinfectante-detergente.
2. Enjuague con agua tibia.
3. Secar con un paño limpio o toalla de papel.
Filtro para la entrada de aire
ADVERTENCIA:
Un microfiltro de entrada de aire sucio podría afectar al rendimiento o la causa de dióxido de

carbono (CO2) acumulación. Asegúrese de que el filtro se comprueba de forma rutinaria en
consonancia con las condiciones locales. En particular, si la unidad se utiliza en un entorno
inusualmente polvoriento, reemplazos más frecuentes pueden ser necesarios. De no hacerlo,
podría causar lesiones o daños al equipo infantil.
PRECAUCIÓN:
Hacer no intente limpiar el microfiltro de entrada de aire. podría producirse daños en el

equipo.
Compruebe el microfiltro de entrada de aire durante cada ciclo de mantenimiento preventivo. Si el
microfiltro de entrada de aire es uno de los siguientes, reemplazarlo:
• Dañado
• visiblemente sucias
• Hace más de 3 meses
Antes de instalar un nuevo microfiltro de entrada de aire, limpiar la cámara de microfiltro y su

cubierta con un limpiador / desinfectante.
Sonda de temperatura de la piel
1. Use un desinfectante-detergente para limpiar a fondo todas las superficies.
Después de limpiar el montaje
Montar la incubadora en la siguiente secuencia. Durante el montaje, rociar todas las superficies con
desinfectante de aire.
PRECAUCIÓN:
Tenga cuidado al bajar la cubierta superior sobre la cáscara inferior para evitar daños a la
sonda de temperatura del aire.
1. Alinear la sonda de temperatura de aire con el agujero en la carcasa superior.
2. Bajar la cubierta superior sobre la carcasa inferior.
3. Fije los cuatro pestillos de concha en los extremos de cabeza y de pie de la unidad.
ADVERTENCIA:
Después de la limpieza, asegúrese de reemplazar el impulsor en el eje del motor. De no hacerlo,

podría hacer que el calentador se sobrecaliente, la desactivación del calentador. Si el motor no está
instalado correctamente, el oxígeno y la temperatura se verán afectados de manera adversa.
Asegúrese de que el impulsor gire libremente después de la instalación. El no hacerlo podría resultar
en lesiones personales o daños al equipo.
4. Comprobar que el impulsor es de aproximadamente 1,6 mm (0,06" ) de la cubierta y gira

libremente.
5. Colocar una nueva esponja humedad en la cámara de humedad.
6. Instalar la campana en la moldura superior.
7. Abra la puerta de acceso cabecera.
8. Colocar el colchón (en la cubierta del colchón) en la bandeja de colchón.
9. Como se enfrenta a la parte delantera de la incubadora, coloque la bandeja de colchón en el extremo izquierdo de la
carcasa superior.
10. deslice la bandeja hacia la derecha bajo los retenedores bandeja colchón hasta que pasa la parada de bandeja
de colchón y se detiene en el extremo derecho de la carcasa superior.
11. Fije los retenedores capó.
12. Abrir los paneles de acceso extremo delantero y la cabeza de la campana.
13. Instalar una junta puerto de acceso detrás de cada
puerta puerto de acceso.
14. Stretch la banda elástica de mayor diámetro del

manguito de puerta de acceso en la ranura en
cada junta de puerto de acceso.
NOTA:
Cuando se instala correctamente, el manguito tiene una
pequeña abertura en su centro.
15. Instalación de un nuevo manguito iris desechables
puerto de entrada:
a. Instalar la banda elástica más pequeña de un nuevo
manguito sobre el anillo interior del alojamiento del puerto.

segundo. Doble hacia atrás la banda elástica más grande, y
deslizarlo sobre el anillo exterior de la carcasa puerto.
do. Girar el anillo exterior para cerrar.
NOTA:
Si se instala correctamente, la funda se
abre de nuevo cuando la rotación se
invierte.
16. Instalación de los ojales de puerto de

acceso de tubo insertándolos en las
ranuras de la campana exterior.
17. Cierre y asegure los paneles de

acceso front-end y la cabeza.
18. Instalar el nuevo filtro de entrada de aire, si es necesario.
a. Apriete los dos tornillos de mariposa.
Si
segundo. se instala un filtro nuevo, indicar la fecha en el lugar ubicado en la
tapa.
do. Vuelva a colocar la cubierta del filtro de entrada de aire.
19. Realice el procedimiento completo de la caja funcional antes de regresar a la unidad de

servicio (ver “Funcionamiento general y comprobación funcional procedimiento” en la
página 5-8).
Disposición
Este dispositivo está sujeto a la Directiva de la UE 2002/96 / CE (RAEE). No se ha registrado

para su uso en hogares privados, y no puede desecharse en los puntos de recogida
municipales para equipos eléctricos y electrónicos.
Dräger Medical ha autorizado una firma para disponer de este dispositivo de la manera apropiada. Para
obtener información más detallada, por favor, póngase en contacto con su organización local de Dräger
Medical; alternativamente, más información se puede obtener de nuestra organización nacional Dräger
Medical.
Mantenimiento
ADVERTENCIA:
Solamente el personal del establecimiento autorizado debe realizar el mantenimiento

preventivo en la incubadora de transporte Modelo TI500. El mantenimiento preventivo
realizado por personal no autorizado puede resultar en lesiones personales o daños al equipo.
Para un rendimiento óptimo, para reparar el equipo debe ser realizado solamente por personal de
servicio cualificado. Los representantes de Servicios Técnicos se encuentran en todo los Estados
Unidos y Canadá, y se envían para el mantenimiento requerido llamando al (800) 437-2437. Los
clientes fuera de los EE.UU. y Canadá deben comunicarse con su distribuidor local autorizado de
fábrica para el servicio.
Para la disposición de las piezas defectuosas, consulte “Eliminación” en la página 6-10.
Batería
Comprobar el estado de las baterías antes de la primera utilización de la incubadora y en intervalos de tres meses a
partir de entonces de la siguiente manera:
1. Si la incubadora no se ha conectado a una fuente de alimentación de CA durante 20 horas antes de
esta prueba, recargar las baterías enchufando la incubadora a una fuente de alimentación de CA
durante 20 horas con el Alimentación de CA interruptor en la posición ON-1.
2. Con la incubadora en un ambiente de temperatura ambiente, desconecte el cable de línea de CA, y abrir
todas las puertas de acceso.
3. Encienda la luz de observación sobre.
4. Pulse el Set temp llave. los Temperatura establecida luces indicadoras, y

suena un pitido corto, lo que indica que la ° C Temperatura pantalla indica el punto de
ajuste.
5. Observar la ° C Temperatura pantalla, y pulse la tecla de flecha hacia arriba

para elevar el punto de ajuste a su máximo, 38,0 ° C (100,4 ° F).
NOTA:
Con las baterías completamente cargadas, la incubadora funciona durante al menos 1 ¼ horas antes de la bajo
DC alarma se activa.
6. Si el bajo DC alarma se activa en menos de 1 hora y cuarto, cambie las pilas. Si

debe reemplazar la batería, consulte a un técnico cualificado.
7. Al término de la prueba, la recarga de las baterías de inmediato durante 20 horas.
La falta de energía Alarma de batería
Compruebe el estado de la Fallo de alimentación batería de la alarma antes de que el primer uso de la
incubadora y después de la incubadora ha estado fuera de servicio durante un período prolongado de tiempo.
1. Operar la unidad durante un período de 10 a 25 horas.
2. Gatillo una Fallo de alimentación alarma:
a. Desconecte el cable de alimentación de CA de su fuente de alimentación.
segundo. La alarma de fallo de energía activa, y continúa a la alarma durante al menos 10

min. Si la alarma no se activa, consulte a un técnico cualificado.
3. Conectar el aparato a la línea de CA, y cargar la batería.
Calibración y mantenimiento preventivo
el personal de servicio cualificado debe calibrar la incubadora por lo menos una vez al año.
Piezas de repuesto
Para obtener una lista de piezas de repuesto, artículos de un solo uso, y accesorios para el funcionamiento
de la incubadora de transporte, consulte la tabla de la página 6-14. Piezas que no sean las mostradas deben
ser reemplazados sólo por personal de servicio cualificado.
Piezas de repuesto
Número de pieza Descripción
67 000 38 Ojal,, campana de acceso especial
68 120 03 Junta, puerta de acceso
67 361 26 Batería, 12V, recargable, marcado

67 500 65-R el montaje del cable de alimentación de reemplazo / bloqueo, doméstico, 10'
67 501 00-R Hood, interiores, bajo, seis ojal

68 209 70 Sonda, la temperatura, la piel
26 920 70 manga puerto Iris, cartón de 100
68 120 70 Guarniciones de acceso para el acceso, ovalada, de reemplazo, cartón de 100
67 070 75 Filtro, reemplazo, cartón de seis conjuntos, C300
67 903 95 correa de sujeción, la sustitución, cartón de 10
67 903 75 almohadilla Humedad, cartón de 25 conjuntos
67 903 85 Colchón, reemplazo, cartón de 10

68 120 54 Neat-clips, cartón de 50 de diámetro 1,00"
68 120 53 Neat-clips, cartón de 100, de diámetro 0,38"
67 908 60 campana de reemplazo, exterior, TI500 alta, Inglés
67 908 61 campana de reemplazo, exterior, TI500 alta, Español
67 908 62 campana de reemplazo, exterior, TI500 alta, Francés
67 908 63 campana de reemplazo, externo, TI500 alta, alemán
67 908 64 campana de reemplazo, externo, TI500 alta, italiano
67 908 65 campana de reemplazo, externo, TI500 alta, Sueco
67 908 66 campana de reemplazo, exterior, TI500 alta, Japonés
67 908 50 campana de reemplazo, exterior, TI500 baja, Inglés
67 908 51 campana de reemplazo, exterior, TI500 baja, Español
67 908 52 campana de reemplazo, exterior, TI500 baja, Francés
67 908 53 campana de reemplazo, externo, TI500 bajo, alemán
67 908 54 campana de reemplazo, externo, TI500 bajo, italiano
67 908 55 campana de reemplazo, externo, TI500 bajo, Sueco
67 908 56 campana de reemplazo, externo, TI500 baja, japonés
67 516 00-R Reemplazo parte interna del capó, alto, seis ojal
68 209 20 La sonda 1, temperatura de la piel, desechable, caja de 10
68 209 47 Cover, sonda, CareForMe ™, grande, 100
68 209 48 Cover, sonda, CareForMe ™, estándar, 100

26 920 72 almacenamiento desechable cubre, cartón de 50
67 091 80 conjunto de poste IV
Número de pieza Descripción
67 090 72 De pie, altura ajustable

67 503 30 Kit de charola, Inglés, TI500
67 502 77 montaje de cable, adaptador de corriente externo de CC
67 090 75 Regulador de presión / montaje medidor de flujo, oxígeno
67 503 04 Segunda opción de batería, TI500
notas:
Sección 7
Solución de problemas
ADVERTENCIA:
Sólo el personal de las instalaciones autorizadas deben solucionar problemas de la incubadora de

transporte Modelo TI500. Solución de problemas de personal no autorizado podría causar lesiones
personales o daños al equipo.
Para la solución de problemas del operador, consulte la tabla de la página 7-1. Si el fallo no puede ser
localizado, retire la unidad del servicio, y se refieren al contacto con el servicio, o de otra manera
calificado, entrenados en la fábrica.
Síntoma Porque Acción
El cable de alimentación de CA
los Modo de alimentación de CA indicador Comprobar las conexiones eléctricas
no está conectado a una

no está encendido, y el principal Alimentación externas, y conecte el cable de alimentación
de CA interruptor está en la posición fuente de energía apropiada. de CA a una fuente de energía apropiada.
ON-1.
El circuito de corriente alterna
interruptores están abiertos. Cambiar los interruptores de circuito.
El cable de alimentación DC
los Modo de alimentación de CC indicador Enchufe el cable de alimentación de CC en una
no se ilumina cuando se selecciona no está conectado a una fuente de alimentación externa apropiada.
la alimentación de CC. fuente de alimentación externa
apropiada.
El disyuntor de circuito de Consulte el servicio.
CC externa se dispara.
los bajo DC alarma se La alimentación de CC Compruebe las conexiones de alimentación de
activa. externa es baja. CC externa.
El voltaje de la batería es Compruebe el estado de la batería

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
baja. (consulte “Batería” en la página 6-12).
la continua La alimentación de CA o CC Compruebe la conexión de

Poder alarma se externa fracasaron, y no hay alimentación CA y CC, y tienen
activa. ninguna batería está presente. personal cualificado compruebe la
batería.
Síntoma Porque Acción
el intermitente La fuente de energía ha presione el Silencio / Reset llave.
Fallo de alimentación alarma se transferido.

activa.
los Flujo de aire alarma se El impulsor de motor del Limpiar el impulsor del motor del ventilador
activa. ventilador está sucio. (véase “Bajo Shell” en la página 6-5).
El impulsor de motor del Para comprobar la instalación de la turbina
ventilador no está instalado del motor del ventilador.
correctamente.
el oxígeno Cierre y asegure los paneles de acceso.

concentración es baja. Los paneles deabiertos.
estan acceso
Los ojales tubería de acceso Controlar la instalación apropiada (véase

o los puños de las puertas no “Montaje Después de limpieza” en la
están correctamente página 6-7).
instalados.
La campana no está Empuje la tapa hacia abajo contra la junta
colocado correctamente. cáscara, y comprobar los dispositivos de
retención de campana (ver “Pedido
mecánica” en la página 5-12).
el oxígeno Compruebe el filtro de aire (ver “Toma de
concentración es alta. El filtro de aire es

sucio. aire filtro” en la página 6-7).
El impulsor de motor del Compruebe el impulsor del motor del ventilador
ventilador está sucio. (véase “Bajo Shell” en la página 6-5).
ALMACENAMIENTO
MANIPULACIÓN DE
Sección 8
Almacenamiento y manipulación
Almacenamiento y manipulación
Almacenar la incubadora de transporte en cualquier altura entre el nivel del mar ya 12 km (40000 ft.).
Consulte “Especificaciones ambientales” en la página 2-7.
notas:
Fabricado por: Representante de la CE:
Draeger Medical Systems, Inc. 3135 Dräger Medical AG & Co. KG Alemania
Quarry Road Telford, PA 18969 EE.UU. Moislinger Allee 53 - 55 D-23542 Lübeck Tel:
++ 49 (451) 882 - 0 Fax: ++ 49 Soporte Técnico
EE.UU. y Canadá Soporte al cliente: (800) (451) 882-2.080 http://www.draeger.com : ++
437-2437 49 (1805) 372- 3437
http://www.draegermedical.com Soporte
Técnico: (800) 437-2437 Fax: (215)
721-5782
Fax: ++ 49 (451) 882-3779
Número de parte de las revisiones Fecha
67 990 70 8 de octubre de de 2006
(MU06155)
La marca CE sólo es aplicable a las incubadoras de transporte

(Modelo Ti500) que se venden para su uso en la Comunidad
Europea.
Aire Shields® es una marca comercial registrada de Draeger Medical Systems, Inc. Care-For-Me ™ es una
marca comercial de Draeger Medical Systems, Inc. FERNO® es una marca comercial registrada de
Ferno-Washington, Inc. es un Kleenaseptic®B registrado marca comercial de Metrex Research Corporation.
Velcro ® es una marca registrada de Velcro Industries BV, (ACIÓN holandesa Corporation).
Draeger Medical Systems, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en el
diseño, especificaciones y modelos. La única garantía Draeger Med Sistemas ical, Inc. es la garantía
escrita expresa extendida sobre la venta o alquiler de sus productos.
La información en este manual es confidencial y no puede ser revelada a terceros sin el

consentimiento por escrito de Draeger Medical Systems, Inc.
© 2006 por Draeger Medical Systems, Inc. All rights reserved.

DrÃ Ger TI-500 PARTE 4

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DrÃ Ger TI-500 PARTE 4

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Estante

1. Coloque el estante en la parte superior de la

incubadora, e instalar el pasador de seguridad.

2. Asegúrese de que las ventosas se adhieren a la

3. El límite de carga de la plataforma accesorio es de

4. Retire el pasador de cierre del lado

5. Agarre las lengüetas de ventosa

Estantería Correa de sujeción

1. Coloque el equipo en el estante

2. Llevar la cincha sobre el equipo (tal

5. Bloquear el trinquete de manejar en forma plana para el transporte.

1. Abra el mango a la posición “A”.

3. Retire la correa de la ranura.

Proteger a la cinta de los bordes afilados y el calor. Reemplazar si cortar o desgastado. De

4. Si la correa se corta o desgastada, sustituirla.

Asegúrese de que el suministro de oxígeno a la incubadora está apagada y que la

Desenchufe la unidad de su fuente de alimentación. El no hacerlo podría resultar en

Un peligro de descarga eléctrica existe al realizar los procedimientos de servicio. Desconectar

No exponga la unidad a la humedad excesiva. podrían producirse lesiones personales o

No utilice limpiadores fuertes o detergentes tales como estropajos y desengrasantes para

Como mínimo, limpie y desinfecte la incubadora después de la retirada del bebé de la

mecanismos en esta unidad.

Limpieza Difícil de puntos limpios

1. KleenasepticB® es una marca comercial registrada de Metrex Research, Corp

recomendable. Sin embargo, si se desea, la esterilización en frío-líquido se puede utilizar.

No autoclave por vapor. podría producirse daños en el equipo.

“Funcionamiento general y Procedimiento de verificación del funcionamiento” en la página 5-8).

Desmontaje para la limpieza

Panel de acceso puños

1. Abra el panel de la puerta de acceso.

2. Retire la puerta de acceso puños anillo y puerto de acceso de la junta.

7. Agarre el centro de cada tubo de acceso ojal y luego, eliminarlos.

8. Establecer los ojales de acceso tubo a un lado.

1. Abra la puerta de acceso cabecera.

2. Deslice la bandeja hacia la izquierda hasta

que llega a su bandeja de parada

4. Pulse la parada de bandeja de colchón, y

deslice la bandeja fuera de la carcasa

5. Establecer la bandeja a un lado.

1. Cierre y asegure los paneles de acceso.

3. Levante con cuidado el capó hacia arriba, y mantenerlo en reserva.

4. Retirar la parte interna del capó, y mantenerlo en reserva.

1. Retirar y desechar la esponja humedad.

3. Levante la cubierta superior hacia arriba, y a un lado.

Limpiar la carcasa inferior cada 3 a 4 meses durante el servicio de rutina, el mantenimiento, o

1. Para acceder a la cáscara de la incubadora inferior, desmontar la unidad (consulte

adyacentes con una solución de detergente germicida suave.

Cámara de humedad y la cubierta superior

1. Use un desinfectante-detergente para limpiar todas las superficies a fondo.

Bandeja colchón y la cubierta

1. Use un desinfectante-detergente para limpiar todas las superficies a fondo.

2. Seque con un paño limpio o una toalla de papel.

Hood y accesorios soporte ajustable

1. Use un desinfectante-detergente para limpiar todas las superficies de la campana de fondo,

incluyendo los paneles de pared y de acceso interiores.

2. Limpiar todos los agujeros, hendiduras, deflectores, etc.

3. Secar con un paño limpio o toalla de papel.

4. Limpiar todas las superficies del soporte.

1. Limpiar a fondo las seis arandelas de tubería de acceso utilizando un

2. Enjuague con agua tibia.

3. Secar con un paño limpio o toalla de papel.

Filtro para la entrada de aire

Un microfiltro de entrada de aire sucio podría afectar al rendimiento o la causa de dióxido de