RADU CARP

Religia
Dumnezeu
in spatiu pub ic
Ia Bruxelles european

EoE
 7Z
_r! c.
=.
qrvf
 irrL'si d(.rt pfiri r.
lrPhrer rJPLullLi{i, (l lPuh nr I
l6r r. lhtuI ritP diLn.rctiirr
r!i, iipolr.i..nr!dr
po.ierli rluld! 3 mrbiliz.i i,, dtr{ri trn, i$rpLLs n.r.
L&Di! {rrrrzilio.rrrP.rc r! irr

{Ll.i sd.N,drL.' q,n(!otr!1.' {,(

Dr( ouDr d. d(n(il .i (
rn D,i(n( i1r 'flL!
rrlilic trLr.r.r.rn.rjJL.,!ri (dd.' n.r['r.r
i.\.r11n roL$ilc cirf
..rrr, ||*.!Ji !rn J., ltrf r r r
(l,sn .{r donno,! r.i, f..dl.l., rsst JJLi, J,, f(r( d.rl
,lrfr rlqr.7.n;rli uq(c (Lr nrhnl umr n.!.rtrJ
l)NFU !15krr poptrhri.r nrtrsulD.!!c,.u o qr!(r
trs,ri r., (r.,n binr d.6niii, fisr
nrtrl. Nn,poi., r.1s.hn,r)a n, rfud r, n,ard{irc.rlL

nfrd mr,]]]t{ ,rr i r., u,d,ur

dinr:rrfl.nr isri iir r,) i o ( on\( rnli r mil0 D Lzini rnl
toilrr.,rn:i d. f.ptrn.r$ n, dh.uti! r iIrgr] lrL rr
7-Az.=
>=E:
.23=d
 rr , ltr'tr | ruprd!.r r.ri
oe etrq !rn n rur.,tn, { I 3r !Jn, dni d ,r
{r L

ni t.L rf, t!r.h r ..ln!,!

odr$r!.,.rrc.r r ou nydrl n.rnith un( jr rdio rr, rr

rtr \ Ll,trrlt,,!ti ! si!,rrnr dri

i,tLtnFrtu n lr nr, Pr.ur,,t! !
ilyLt, .,r n nunnnjt! rt4r r! Jr ., i. ! , Dhra

i rulcn.! rn !.lrtb ru nu
i rurut!,J , Lrumrltn!du
 rJtrnri ml degrrb: .i *Nri (.ndi,re,,R, dji.n$.f ,uL
!Jr'r trrFnrlih!. Nurcn)de.rlaccd..ir(uiyrr';
,r..rl!rn. d..lsinptirLri rurir,.r xnrtvr, d n.ord,ra.
fur,$ nfuj (r trrr1(rrFle nc tu(ru rr {trrt pea N,tr
h,nr(pL.hrf.r trrri reil i:lnr1ld!nr nb(rr! jorDifrirDr

s] jDPLdi.c ! tr.rl u]!s |i

A n, \e inhl.ts! de iiri l.rprLL ci 5

'ur
trorud! rr ionnrrrr, pc.r!! o inritr.sn. inl!gr.n,
.Ddnyir.,.i,, rliriJlrr.rmd!, qtropdr.
!u p. (r I r. mr4in.u 8$( ( Ll. o,gxf/,rcDdnlit,Jrr
p. bnor rL
i in przrrfrnr!a.ll
{in dr r'r! pm!c\ut!id( ipfupnr nnr! dLl(,i{dL tlLis
rtrinatnrit. rlq k,ir. h.r.st 5rbr.c, Putrm (otr{,i",,
(i i,rr rdcvi'r i, ffczenr diot. s
h s,i it.i,nr o losi.i {nd M(i.Dril Hrcn{lru ror
,ur r.lpr,! rtrdf!pritr,n.r r1tr0N
(e i/r.!l! d I triDi h ipii!! trnL

nii .i xix,.de {rdr prr

k rrinrr protcrd dr .onnftr4j
L,
rn.'npr!r !trrul prD.trxn.lo Ptnn",,le unuDi, |,tuDc
i ! !mdu1,. qli,.i,i
d!, r d. jrn ,rrotlq,ir rln{ { (rorr! rlc
L n!r It

';;li" "' '-.

ti! | Jg lcsnlliilr nltion.h !i(o
il. naii{ro, (!ni,rtrtntxLrUn,u
gi! xti.r s..rniti i, ( )i, ((i() .!rl
L!lr, por,!d'v:,r.$tdn pr u1,p.!r !l'!ligiiL., r, (P,nl

iu drctrtrLh rhrnli in \nLn. riinrh !{L pl

'd,snlj ilo! o edurJnr
'.1'{.sii
.urr!(! r.ron,li{il , ilrnl{r rL'r,fi,LL. dirr Prt! il
tuluL \i r rnititilof idnrLnnirnir
pido cl sirs., ],tupo'tion.n.u
!'{:ir.'.rkdo. !ig'upi lr reliSnrsc rt br(('i ( | Ptu
!rnJdrqnnLLtr n(rcLi rd, ovtiun. rp1!firii de.J! Jo
rrf f..trfos..\ndex
rriiiir.nr d,(pi {oD$ N,oP!1i rl f.l{iiloi {oosd.[
(iJ rdxifti(eprcdor r(
lrbcrtikr djgi.r\i di'sir.d. p,e
fi,.,{trh ! !{ uLrlt,} J!).JriiL.'.li!ni,n' ri,k {LsiLl
a trini.oryb d. norL! 8.
n.df lrn{i,r!r,trrn(1.,,cli(i!irii h.p,,r( nrb,rl

VALORILE COMUNE
$I IDENTITATEA
EUROPEANA
!iLr!Nl!urpf, !j, uli.nlr dr !idnLL( dn!rDid I'nd!u
i{,Llr d. [(r( Jji.rnrs I irlccrd rdolinmr
rirrtru
.omp,..1isului..h..posibLliosructiicurop. i Nour

r!nb \p.(rf( i !, cfefj li !toileiniL,n,l(n r,,5f (,nnnL

1.5r. idfl rntui cn'op.Di. !oi'rir pol,h.i dr r rv!i drnnirli

oi.r prro( i po|nc(.n!,$r.rr(\i.Q Ln{nrlIlor r]niLL

,,]cn(i(itlf nrlonil., rlisnar+i ljngr! (rc

'!!onrlf '(.

trLi!1;Lin )ialib.,z.rd.pl(arpdrr!L!lidir!rurciidd,
srlr dr r urtrse ti uo (omrx)o,Lr nLalo! rn(-ctrkurnii
dft rotrrisi. lidns,dc uultc.'i L.rsituril.oini.trrl.
L!.r0|o!hj].jd!'l0('.]u(|]dt
Ln.rn.fLill,,tr!.n,sl8ror, {il;i1roir(h1.,..\r pr1!
 qNDf ir (rriLori.iL! l.n po\ )iLi(,!u! | trnd idonr.1,
i{ relN nr L..un.rnr
o|r.Lr'!.1relLgto,s:i,i (!s|L)r.fcrlri,rtrnor.oi(lpr.drli

nur pLh ( In.rtr dn, uni,.ir i,,.-ut,,..r.1,,1(tL .r.

h.^ r. v:rJLL unr'.omlxorr
nF, iDk o Inrou i i.a,pfdo,i I n lript"iiL{
p i!,{..
'al/!ddtrri.rLrrii..n. rr{ru..j,uq.l! o (enrjtr.
luiop.nir \r oc puror dlo.iDdii hrrtr n,1 irl.]rtro
Nr ruu.,Lrtr.rJtrnrul rornLlorrn r, (.trrjn!rr!rlori
k.ooutre d'op.r, d ! priinf ur rti)r1d. r.[(h. (rn!
ri i il.;rui,r^rlht.{rJri trd.
rJqa,:i ni (0,!o, trLti

nonxL! ii.r u rr rconr (u rJ.:r (

)., r i{totili.nc !,1 ii nnx

,r ,!r!.!.i undr
no L.i ri,ror., politi.t op..riiti,,nteii.i prrtt(iL
,iprLtrdtriinrc rcli{! iirn riri !.r. ( rn[c tud.nnr]L

;,i i^ ,r';. "

, ,.
 2iFr
u1 ,..z<
!txj-F
z2az
(9 u F o.<
O&KE1
iH==v
E Z;;H 3
Corr,!r^",r'. LLn.lrAN Fosr MAR.arh!,t!ur jLr
innie n \rrotulLixr dc dotri
^ cvcnijnunc niior! D! dl
. P!rc,.orsrq:lir innituri.n,
1e.;sidrc5erflii iitr o lazidc rrusf,rLrr! lbtnrui si,
f..1.:r$ r&1., divizfca rubp() iD doui ht..uri idcoL.
rkriLrrtr.iriuhri
h.o,nnnsr o alii J'rduri, mrtt or prcturJi { e(ft o di
v'zre PoL'lci !c r durat nr to.d d
trtr h rui'mid, podr nu h lel dc i csrrccrdi,njj:;o
int. on.dori \i c.toli.rnr Lrlir.tre.r politi.r (urcpca$
dc La!hismr dh r054,rn idoilt.leJ( miiDrili ;ki
I Jc firDt o ruDturi
(!lillaiide unirrrcr.f{lnrisDlulut rmDsr rn; (re r.di or
pnup'si plu lritc rclisitr\i ci
! r'cod., Rdonskv, t{o.n nhijrdor din i,n(,Dutd!\
riniinuruL (oi'r.ide{u ido,ia,kvenirilo, .b5.,vc h n!m,
f'.sur6 Dcatr!.a1r i unli.rnin
\en.r oJnial, i:ri.u Dottri(,lrr h d!tuiufur: hroll
rr., dircn ntclc in i,n{iorul.otrrclnDii.rdnLo. f cpf c.i[i
trDfrx4 rid.r!trsar Qra(ornDa
lLtrnr I crciirisnului
!,;..,
, lr,5(Llr 'L$p,!
\i 0ir! 1,;muL ii, i dcvflrt nrndrnoi peD!u in.r1.!f tc {h.onlrtu nc
I rt.on{ rLir poritjilc r!l!r dorii .o
..-'|,'|"".1'o.,.rt.u D drleflr! (dfune
dlirr ts \ rrnJ F!
'!L , t , iurd if ,, A!tuiLul |lpi RrrJrt rL x!r t(!
n( puDd i.!.rLLt pr
ado i.nn tuti,rr oru
dlrir Poxn rhr.c!,ltrhjtror Pr mF unr! rcorctiit.sJLe de\r.r Etrrj! r, h riu. mr
d.g'rbi(rnL0liar6'xi!r4ur.r
, ,, r.d! , !.h i,B. icn.Dr f rne.ilr...l)!irt krrclc s!l(. d(hct! .ronei n.
". ,r{run!drDidc!unui
i'rrr .rfh ori.dor, p!ntru r vr!l
d f ariuf!L r, , oJ rh,tJl n!!rr .r I {r ! L, tJ
Ln ndi It<t rcff,rdrLl 'rPrLl' r ut u!.pl r
inrij!r! .5 , bnor !!,,d. r r.
d( Dht. f,nrNitc $t! nr a,rbli,i r {*s; llfru u,,{, de i s !trd!t\srtn ii,riLtr 4r. rr! n!1,,
! L.ri\uf,n d! tsD rr
!,r .qnriLo' a,l,rr.!nrnistu toiril.*lc.L.!o.r;e
nbriinftcl!{!ri ulo
n.tir.n Dotnn nddtr )
oie df$rul.'r !u Doatc ti nrnirut.r ti.rie.l( tr b&j

!t.rL rrntr; un(tricr

du, {er!r rzuui (rozut dosr.cj
rrnD tui.Jo.ondiuc
renttr d,rptrLlpubh.r r.rDorire'r,r si pm(iur,r libuli
trt.r, ,. ..r!\ r,r.!J.L!'o\hr , iiid..o!51ror:1, Ln.lurn (!J,ttisilri. io,, ptLci h rldlLL
{.ri!, ! {i t .nii dr!!!hi,.x in!..cctcdotri ntrjrf crs rr'M.;-*. r,,',.....",,,r,"
I jntbsiti ftrru,i tr,;

.+n.i.h"..''.,,....'"',.
r r rn,i,, i1!!rL,iii ! !
!rd r !,tni n{,fun!.,
ir!ntr.:rrr LnrFr ! i
,-i-a rn i.I r.!!d.
au,!nrluh toscph rr,ogo. Da .*r.oor Njn,apoL,t rl ,lLrvrnl! ontftL 1e Jsdnn4L si
.t nu Nr\uh. cnri,(pnrsererlrtrD lurr!Dr u r^r.ftLx R.Li{iilc 5uDt ioiitc rrrr P! P8
ur Fr Da i,nDo,ru,L vrtonloL 1!Lisonn, ir Lr,.pr..L6.t ut,|e (l$itrlt' !U| s N 0tLrs1
n!!nr u fior.x.ti.t!rnnt .dti indrLrurgri Ln irr!
'!.!
i,k! r rh so.irli il(c! noril; r (
:cesd.dcmdlrco,iin(on.iNni( tr{rdq l)r[{]trJ!nri
,cl,cilu.iistcnli rt PLn cuoP.r
i!:i inaricdr.lus Unuui ru
Dor linnrric p.l!ftraJrl.,nr(P: nl(u !.olr Ir
pur{d n, petruDbfi r ((tu, dc.rl iloLl!i (rtirD R.i{na
or(i d.lrcmrrr!, Li!.lorrni n ilunrirr*n, 'nit.ru
;p(nrc! .ivrli ron!N!rn inr,L arkr',lnl trr!(
d,i1f (qt,trri re roPrnc rL dilL r( i(rrrrcPnn*
Dq{i u inrjrnrr unirjliL d'LoP.if
niii pdiotrilir{,{nnnn tut :n ;-,,^ *-' -n,rttt p,. *' c*'isLa run,p.r .o'tilnLL
. roLLrlui s!.urrrririi rc

Dtrrtr''u,v!r rn'oL ri rpur4rl

tun'ptr dc$1!r nl( ili.id
tru s.
(irurcl ntr.j aon{i(ni prtrdu ru'opi, dc.et! mit'trLLk Iii.v'dN!!I!trDrolrc
mn' rrLieio.;e nor rrt\ltr! r Eri
rI.clc dh u!nr, i.dasi on n*,,r-: ri. N',rebnif , ii.i mrn nintr iuau ! o'
rt il!ilorih ni r(i\trr, !ibr(i! h tud,rfi tLv'|ldr] eu,,,rtr. in bwi lNiire
tr.i{tr (rn d!.ruzii !\rr\iip'!.un.,Ruiirc('1, ie[n
g f n,mn. kl{.atrtrtr,lslim*f .mr dt, tr (r..idcnLud!. cf.\
ni:,runi,,i{n'r,,oortcrr. o+n !r rrrrrqHirdrri(Lrri.r'
r'l Trfuuru d..rtsam Pr)rf r ar d(.uti.]il junLl! {.. ur q'!d dr n0oq,ri fidni N.nntrlrFrr,i! {dl.\, ti
(,i .. I r diI hsdiiLesri.rc.lz ditii.i 5i .Lqrnr LrnuL ri Mlrsor
p! rf, ! fri, ,ioD.i.Llr !LiltrjlLl( d. I $ur'.t fdi
n lu, lrni ! 'ur
,tr1., 'iL'
i r lut
c\ rini dr .. i,i..0N 'dh!hL riPlLi.iiri I
olo.irilr qnicalr dc di irrd oldii o prtudignli
A(!Li! "f! n litiilo. dnl
!f(r' Ch,r r.r mpor
ne ! i (urr$rtr1,! t!lr.lirt !
DLrntrlnn(r!idir r!LLEnr

'( AL. " , "rir; sii r..dr

h""|--,M,.....,r'",,|,
rqlrnnrnio\ionJ,tnifonesi,ti pusi,,.v,dgriti
rlrotr dr ,,(tr purjex ht{nrtui.Mi(trrjrcristd
i!\.r |u| |'J r.!p\,5 !!kr'];'

Frrri' trm 1rnii. i!!nd,

,, Ll nx,u'nt. , nd , rr,,\u,l
tnr L].'n, IU.(ll] U.u]

, Flr p,1r rur,.1rm,t,! !rtruk.

lul"pl L'r'!JUnsL ,' !s4r Lr n ir,rrc!!Lri .J/,drn
F. to, J,.iL trd
1"1,.1 ""..".,,, r u.! tr. rf ,,,unu.!c.rL,,!,r

10.

PREZENTA
$I STATUTUL
BISERICILOR
IN EUROPA
{nu1(oniufti(iv Pc Inrgi utrtu,c
vcdcf.slmi!rr,r( r,5],kre'iror.hdirn,sulnr(utsi
,,r{i (r. r I hure ri ri..ds.hn, klspoed !i.on$N,t
!e!{! rir nl p.eluarri'r . r6c!rr_rurdulurprvind turri
tiftuLu dclr LnrlInN
PiniliporLLLa nka(inusorLca
\tirris\ f!!rh!d op! ( !,nr
-L |'n,,n,t,ni ._i!\irbJ t- r
tivdri oxrurL{r Por*r.r r tun
ir J(lrc ir nod desrhis .rJiNJ .rt\rni r rcnoirr?r itr
onse(Ni rrlrr doir.r rinJ,inrldrnrid.dc.r!rsico(N,
fritiror[uropsrg,si\.rnile5 tru,:((t!i'nrnip]e/r(iLi
nivll.u!{Jero A(fel,ir l9s0iluatd,nd oJi{Lul(rtoli.
'lsi'r11rD.r.5i
rititrtiviDrtrrtr ru!rpr (ocrff),i4irtili
iord truh czuir!u\.diurrasrarbo.q.i'i l9st,oajrPt.l
i'rhnut o JrL.Ll,r r.! 8nq.li$. Lrlt!'i.'j xtr [^1;h nt.tr nDi
rl,siiio, ti rnr.[!r,t],c
smtdes(nsrn,.clc.. trnn!!/:i in,nonrcrrlnr rr. n!
NL d. l,L!,un F ol'.ii rl! Ei{Lnil,
grirci rn!rconhd..u,n{ib1r

11.
FORME DE DIALOG
iNTRE tNSTITUTttLE
UNIUNN EUROPENE
II ORGANIZATIILF]
RELIGIOASE
iN.rr.\r.! aN" 3o, rrrtuiLnl
hrcLizit dirlosul.r p'in{ Lrrl(l!
Gn! li iivtl !trroplai. l,ri'n(l (
pen..u or3rntr rdigiorsc ra
'riil. N.n lhon li f.onM
ddcr s..rcu uluiscrrnl ilcon
llool ria{'d trnp.cooshcrul
|grnnan'I. rlL,3ioac r
untrlco'nistriiidirlog .ui.e
nrn r n, nxlitutnrrlizrth le3e, odri, u {.crcr arsl! ri
dc Prosr ii un sgrvniu rrcofrisiei E(,opq! pur \ul)
di,c.tr.oorl.)r!( aLt+!d,ntrllLicon,isid.tn Letl dtrt;
pr!ldJrlr ltri( tia l,'c$d,ntc il Cnnsi j J..ilnc lrr,tnrs
dc
llusii'r 1ir (l! l.ulaLi, t.
oloq .abl ( r prdun (o'dotrrr!
Lut.kIrtu* ir.NrdcThlDurl
El uL PlnldnLL'i ropnl.u hrD.rn co,ilttuL$r ar!rLci
ne Lrost,(1\i !v.u i'iiti.n.r sar
tu lcsittr,i.u d,1\'n( !tp!( rlc
i'tc cr o hii si I cr frercnirlu
'ngn!||'di!ir]i|rilis.uiijNnriD
din f.ir!(Na h.i PUn x ltr!rtrforrtrrr P,!nuldr!
llh.ri.ilor p(tr le,etrvii. P
 1arutrihor pLobknc
plri nn(f,lirr,..!f !uiDplnanLpct$m.n['nB dLlcf
i:l ;::i:::iirl'-ii illl::x'.1:,,,li';.i:ilr ii:: J,li,li;
ji
n,n.l d!.JL| nmL l]La1| h nrod
- l, t:l..iill,.; T ;. l'i -;ii G dqr'hf]0ie JLr.ionr(iei
n$.I;r.rq dN,(f d,o !..*airlp iu r:.u, ti*{ pr,
i:,: iJii ""'tr i.'1r.i l;" "1',.i1.:l nroc h/i.r,.idlrrDr,$an.iuridi.r Anrd Gl)Pn r tu$
ncirn d r:,,rngz.ntxnle diPL.irt ( lsJnhl sciri, or
', JliLlSuvcr!,5iM litrrd. iurLtx); '.Pfczcrtu,t ri_i {rut
d p o'rr( .r. o inuu ti rLis err !!rrLr1f..tr

i:"r'il'l
i:,1,
r'l'
rrr:
l-r.
:
t' :"'r'::'jr '!rrt?itinLndt Pdn
n.di.t'r in!irtla,Llr

ll.:,:ll,Li,l.::ll r :r:; :lll:".1ll; l:'l.l^iii:'J:

ii 1l'15..iirL;,1..11* :id i:
':i,.;,:' .: ii:ll::ll:1.ii:,1:,,; 1 .'llil';:,i'"i;:li,l
i:urll ti:i;ilir'l rl:: iil:tr-' ;.:li::i;'
:lll,it;1,:., ;:li'li' I;li,l'",::l :i: i.,i,':li[:i

iLilni'*i l'i:i:'i iirii'::-

',ir,,lllitl;l'1ll lr :;'i'il";] I ;i;,l ::i,,,,'
:,rl;l;ll''l::l; ;,,.11:ll,l :rii'^l":':.Ii i"il', il'l
"'i-'ii{
ri
i,, ;:,i..,ii ;,, li,.i!
 o'suzar', d!.orvirqcri':.rr.
l!.
.nL pEr4! thrpi{,rr.i nr turcrir i triM,.trr!t\\eu!
'o
(rr.l.i,rii L r'sti rrd!.p.rni,I.
tuiL! ()rntrluL lni
F,onrc(J i Lltcrof ir: C()l,A x
i,, !&nulc()PA N nrrtdr* nDintrk. NrLpui d. lu 11'n in.s,,n irn,oul (:onsl r,rLo, lc l,oritni ru,opc{,i
LBLL),^), trn g:ur) llc lucfu al , r(
nonir mrtu {ono'nrlp,oblcil! r!.r,r n zi f Ef dLntrhri ( onrrci ii dif!ritclor s.Lvi.r.rl. c]duL
I'11trtc pnblrc buFerl u0!ni' t 'non{rd
m( idrqni! .,i poli0..(onni(uLi,orgrnrliiindunri i,rprilrti,r(r lr !3uru dn!,. rol
aLc pl,t! nuftii, rlr.oi(o.ial.r r
m{itnriotrrl./,,ir!,, cnf qn
r.,p1,li'.1u.ditdrn$ni rDltnNtsk,Lrl!'drhd'sLA, cn)PAIr'\1 n|uuri(uoLosriiIforuD ln,,nItrirr{x
pol,t(i, u!,l,rxdi d. !c.uritxie \i ti rtr nuDuj I ri'i .rgxnih !! d( ,
Lrltj,lc(riril!rc{ de Uiunii rutuP.nelLn tur,f,,df F{, f,c/qrrurhro,gNo /r( ro. re isn
d.su'l fdri luLci.r dnlosul.trr.ligiile,lrisdi.ilrriorsl ro riruri iLh nrch cDmjsirj !I. RtrElc lape4L i l rr{
irfn(Lilor utrnuni Eu
arolA i i\r st,J rfr trr s.rviir sprorlj.i aLctrri rcret {u diicrtc ctrltu.i, oviltrilii a r.rieir LGrtrfurd.
lu, {lonn,r'. Di'r Dronr.nr {r trll fu, Grul!rdf nr!:L!p(r perr!u krinsr'ti rIlor!|.ru1LLi
g0c,ilil(1)r'l[.]L
i(,, n, 10,lnLlnrnxhtulr riu, v r, !'n( orl|a'vrtiir!'el'3ioise.trr5
prrilttr df l( inpoDcnlc
'u rii
pnr.r dcdd! rimtrilgr d! roi Drunbr nr (,rdrul cloPA n .n l\rmii rpli
dri !ani.rindrpl,neN (otrdi!'l
rd !Lr( lr trN.luopfan rleie . nnqn'.ni qnnurijtLLrr r!lisi).rr ii r rd4rn .'
nc rhs in?rrr14. ks! \1.!'url Br I
rlti()|,\ tucii d,n pnr,.l.?il..nr Dxndrh'i!i\t, nNro . rorrarcr di:rogurtrL idic (,drnt,i i |[rL(ii.
$., ile\ puiLu icla{ii lun.lie! \{$r! ofs.urvrli or miren in (onscci'iii m d.rrsrr
l! prlu.!(r 0ridruLui
P'.rcdnn.,il add$i.i Estr hrli dr (rfl(x Li!!G\, o,nuf ( r7),roitof jr
'h
1,,{ Di,,ktr iL E..tronx:i h suv
i. r{ in (, J ,rdoft,l ar()PA n!
diil!{trj, r pd,!u.iLr I
, ios, ri 'd,g,Ll(
gNP.lc
1(..r t polirtrr !nsri, nc s(1tr {.{t iiL'rju(, roljii.l
lo c'ri,'li, p.lir'tr nx iJli, p.oblor.[ !tri{.!D dr.onni
r dc r juni'ir sc por r)(tj,l.l. cif. (lu!tr lr.q!.
tririmr !: (!ntcsr rc
Pqn( Pirdr iino,si o'!\rr(n'
irur(lulqn.zrnhnrld LD )L ru rNorul orsrtrr!! i ,:t ul!'!n, zxtiilL dis oi!. 'rt.
! elp.rortlof(rr N
(..r,! rq nriso\ (,,.r !! rni tr 8,tr!,|.r, x,,r,iirl
ilof
5rie' r lnf r !le(l!q,r xdi,titi
2..rilprl,,!,/.! i,nrurLitr.uropoic Atsl \pa1iL's r risorirbtrrl:.Dloi'r1o $5e'(,1! '
.hLlo dc I,L.sl!( hi ji !! di.irul a( )illtcE rtr xprcbri m nultc Pi!pur!ii'i
,

D,,,lii, nnq,ind ru t9e3,\.nrnu'i d.di.r( urr r.nrr.Ll

r.trrrrd. sdniir.ui'1.rcrlr(r\c.trfon.onintetur, sr oliorli f ,csc,li'tcluisrt!f !i nx(
.clord.i irrnti oficdi Nopcn,, il
,Lr nor i,riiriat. d. drta iccrnr iit o lo'D,i n'lr !or )li
tu(ri iiD! (o,r'cu, ponr a obi trr trD lvlz tluabiLri'l
o'oniulLLi d. rrralrrr. t,,arlc r.Lid trt{etortitli p:nici
tanri Dinr.$tnoii\' ru lt\r |ule nrurip! nnL!ch..n rl Nntu,,ti rner pro((htridc.1
tj,, d...rni IDni dediiloq.l']nhr. r ellr r rlui [r o ri]L rtr!iirliltr ,rlsi
trrcPqn dr tr .a or drti, o!rc irpi.uni.tr trltc o,!rnt.
l.nq(, srnr.r s Prt.dntur( aot\tra E, J.s.l |{mt}( rlc ri !odqn!7! D,.ic.tel.
dc.oDsultife p,oFri ds c.ntisrc
( r\r,.r,n t. pb|bnf. cc!r7.1tr nnbdrfu,li:!r.hlosu ira(huzi.dolL,ri!srnnr
Ji.qtr.tS.tri(f .ri nr*trldiscu.iibr,r/\dnnrrr.i(i.rrrlr b) d,.,ro3ur(., e(\L'i ri,r Biioi
r coLnisirir.D,!r(c fuDPen. P ni trbiiclii d.rini otr (lrL,)sn,r(tur r($tdr.
los.n !rbui..onhrurtrd.^(
jLitjl: !Li.nolrtrlr, @u ja IrD.rurtr \c dj]r'iidcdirlos

r ir, o nin ! i,n,l

L r.($r !!ni hnD) !||||rr4lluDh\aJ,||rl|'
 ldd; (i e trmh't\nrcnr d! 1oftu
rb$d!)rr,.idorf inbunliL En.dc!ncpt.r.riri.r ri
!l!,rLLAiori! trtr o prorutD,! lHL ( (hii s un r ir visor.rT'rr.ru rid! t! I illbotrjii, rmpt,.ir, D(4r,rrtr
k,.rrl4( r,! '
r:rri Jeur pni.(( lcsistiriv nr;t,riI rr re r Eis o r,nu i vi! rilii d. pno!.{.in 4)ti.!ru ! M. t6 a
.rL,.p,./.{anl'h

senrL.r ri rurdi,mrfi !un,rdi (

.crurmu.'or!t{ nirornL I rc.n ad l,r teqft & oi
I nnin0r!J unui,hituo d.l.g{ .!pturdr,guron,'iri.n()rr i htr{t n,n c.rn,r Altri r
oL (o[isicilular|n. .ionis s Eu,.pur.d,n,uti.200r (on.sr s.d.,$r.
p'opnDcri, ul.{!.trrc$rhiou x h trr,r u r.fuQl d. ..f$lrrre ^ic{
r I i,*rr(nbf dtr orrr
\.LnflLL S!.rrhLir
r,LGfn.uL L:n asrmcn!r birontrL nDi:r.trr.$kf I'snutr ca'rrJ]\Lbi ir.lud! 5iojd.r. tl
)ounijhtinr.l{j dur Bf .,,.,lor ni,d.!rinn.lt:L ide
o.xp sut,r reg :rr!!Lij f oti& jtorrild. nr irdrt dl
pn.ct,r.nku. b.nclic,a d. rllc.!x rr,sD.diri p!
..u.fcligiir. o PoLtrrctr riPdLu r
d! r!ra,i,,ri |,i,i,.ur Rner(,rr ji (onutrri.tr rclEj

Lrtcrn! rptr'ir fi a.L$i ai,n n hc, u(Dirt.1.r r rbo

li.m\o
, r,fliN1$ud Pu.u' rt' nr{ qN{r! DrttuiDrlc !.r
olii r.rnu r' fi!nrd.di rt nau h,.L/r (onrLlh'itor J nr! imLj.si p,jrnt! i,rn (
rilrLoh.nlf nnrorrr.r.ri.nor,r,DlDririindr .cirrL o!!a
lnl,i."9., ! ,, rtr,"
n! !io,g,nLZiltrl., rliso$! .tLn n.nrl. nunb,..
( Lntr.lr .\trta,trniylt.uroDt
P,.pun.Lik loi rdrsrt..!du odrhririri.rp,e!ei,olai,rrrjin(y{kt.irii.y.tnu,.
. $uPri
r;". ,"r I
d., Pri.iitor ir,
.,f (., , r)i" L(trtrr pr)ptrn.floi fc^dti 11r,rrJx .; cl.
nu frnc! ! nnbtrD.lri.rr a dirlogtrrLrrru rr(! o{rulI ltl
i ( arnjn.nhl r(tupcu,
t oldi rn rdnuxqrtr
trpidu,.i Ris.rdh !i.Ig)nnlriil. ir.1. r
'qr..fb,r
dric (iLfri.rcmPLc de.rrr.ld. o

*iffi,1 iliill.":i | :
(u()(eru Lo,lnrrrn(r (oosuklirilor d,nnr coDisi.. p. J! o
il;;":rrrlu i'::.i;l:;ir
prdr,n illLgii)ionf.!uni pcd.rlti pr'rr tr! l;*pa{li.
tgr( (u!x, !qrt k)r Iiri
r..rrrPlL,, i r 1995, couisr h
dDlt)gul 0rer ieliBi\(r.er (8,
'
onhsuD or drr b.rziNl mrdit.rlDc.nr 1!rljrft nu!,tni-
nid. ),rr.r'cs rnrd!ugrrrjorsJ!t!rLUo!ninr in pr.1.r
(rv,l,Drlu,.uri.cuni((ont buh'lrpr.rdftt.L.rtrr r
l!(quA s!ntcr Ptutizr.iiin

,il,'iii*g"rffil
Pcn(,
ili trdrr., pn patLomrx urciasc,n

{i1uro !on(iLr $!nrirr.ir I kln

**-$ffi
Tortc r.cic iniriliv! i|i gis.s. €rpri.ari in tiptul.i r.
r,n, nr,rsii.ii ruoprn!, fic ci dc rc I dcBtirurircunL rlii,j:;mt
unjj EuNpcn. sru d. o€:nt:tii1c ir.rir.'j'1 ;'ti l"i,;t,
rr. Lq R <e. qle ti ronnaiLDle .rL nri inporlun. p.nru
!s!Lcgni'.rrip.rtr'rpr.7.nuink.r!rnnrinmifavof.l
b,li popf l{.nfmr.ntr'in hir (ciirnilof l..ncBisrkiri

pNiq id.dLllo3 ddrrt(eellenlrr,r$rrpcrrni trt L

.r!ircsri, pccircjltmnsmit \L.in!u1didi.pan(rpii-

1,, h nc{( ifme du di,r|!s nu f(fi( n.!N fipr't..i f.drh

l! nivrLlociL,,.3nLn1L N|nrDlri.hir] hrn\ r4 oorr(chi

d..i r1\1uli pr o/ nusr ronclrns.ntnl F.,Dln!orgr

i+:,il.llilii,,tl,liii,l*ii.:ii'jl.l.
mc d.conrrr, ronn,hutrnl r\ G ,, trn,d.6.n de,e\4n.
\,')rr1.r. .rr i'n'faullLi,nern Je hxr. i d.r mt.r l! D'.1
,nsi.roicisiDgqru n,rn xiof r'.r!! rr l,f vr*! prn( pi r rsp(n. itr I n.{rnjj
nn,tf{I[.i,r.rrrtof {in' \'t. ar! , , r,,{,{,1 r
nt r,r Ptubnrr o qtu.n),
L ir! Jerr(r,ra,,tJ, scnsul. n doruntritrpr.!r tf

ir nnpr,(rr..r h fornn'trrr3.rtr rcnrnut,r..r trnor Fo

Lr I vcr !mi,.du\!i i'nuNn.if ) JorornLL,nd,uluit (on Li
i]' Dr(Uj$Dt.l| t *o( ij|c
\p.(riv dN.cf.I rdoriL.i pri (,rDri ti r$r 'J! ,dr,,./. E.rD'sn( .n aof{.uiircpo|u triRr!,lonru.r(od,ibu r
\u nr nii 1 *,bil! dc.ir 11 .r^r L/r,h udn oi*\ (!.!. .c i.
L.r
or{tr,n4r,ruro.or (irle h dn
rricd{:io (r^rlar,!d ligE. linnti J, udni F.tDr iD r
r,/! sinripurn prcz.Ni. Pr J! Lirri p.in. rrlbrlr ihJ rcuni l,upr k,rD frultrL ll lei o d..trturi (ontrr,r ri
lomollc\ib c dc ilrD,rc r trrtr {ron alx,.Aolr{.
pol irnsfof m rl,{! ulr i,rori r rrrri*r, drpi n o !
rolL u, Bicr( .' r. ptrn curop.rtr, kfdnti !rn, rLc tLr
for{c oiulr orgrrT!ljL (Eirire fr1(ipi lx NrDro!! i'xi |{ nDd(ltrmi.uur pn u]jr.i,nr.t.firJ !ndr
a!! rd4r,(j(cr'.!r poLif!nrl!rDrl.r I rriLinr,r.1,d P'.ruD(.i.3 hi.'! I lt.Llrilr
{Dkd,ulrDof.,srtrt!ti
[i hr o .rti.r d.rur,n
diarnit! 5i.dr h unlJ7t (1tr< t !r |nr
D.rloirr, d.nof ri l.rpruttr'
pulr nobtum D*cs(i{r unu ,! xnl
grn'irih.r4ri)is ru {!r r! hr^ rri!r.rL rnof progL.nn! hL l.l.lqj,*! }lcn;
(x rfrc.{.inrlr!r,!ociqLinifonoflrEirietunn . n.ddlr dr u{.sv.i! I i!h.. r
roi ; o.sn,,fi,, .r!rrh co,,,,/ Lu. 1,, ,uqri'n: u E!fu
rrtn\r ht\:t Grrt! tir
)ar nird.rcen r!dcn 8L!ii.n
L! r d n, qc d(i
Lrto),:rn Ri. xa \u {rbtrrtr..nr.u !! 'uL,l{oaidolrr
{., h, rd ors.nu/.,1 i Do I Bsuf.rr.trrl. (e Dot ti
^"tlthtkagrti r Pr nrr n,rd.nirilonL
!;Dh
r'n, J ld rc p,ondcl! po r)r ii rr"-":u"
iilL,ru, rdniJfu! ur s!rrr1, ai r. .u :.diul 1.r snRll(a ,
L
",t;i.
ir'trtrr ! dn. ijrrg rn.rnl
d.!,.,t,.id!nrD trkf mrdct!
+r.rdi{t! Inilr r qrt, rlteoscbt ! o l f !r .r,I I
:ti:t"i ::::tliiif itjt,: iillt,ililt'i::,'i'.,".i:i:,...1:
l'ii'r'i Li .,,if:r : r,:,,r;j.t',.1,,,r
., .'
jl:,u:l;i;i'i1,t:
ii, i,,rr
,t.'i, ;, i,:t,'it,,:,
j;tq+t;,;t 1'
i 1rtri,'
i.L:;
;"li:i;l -.: .i,r 1'-iiry; ii: .*t;*'t1
**-*lnrffi;l*r
*r$rrrir+iffi