48 語学 語学 49

Language 語学 Japanese For Busy People:

The Video / The Video Guide
Japanese for Young People
ヤングのための日本語

Japanese for コミュニケーションのための日本語：

ビデオ / ビデオガイド
J apanese for Young People is a three-level
series designed primarily for junior high and
Busy People B ased on the best-selling Japanese for
Busy People series, Japanese For Busy
high school curricula. It encourages system­
atic Japanese-language acquisition through an
Revised 3rd Edition People: The Video has been specially created enjoyable but structured learning process. The
for beginner students of Japanese. The video student books introduce the building blocks
The Association for Japanese-Lan-
guage Teaching provides a wealth of vivid images about life of grammar through key sentences, dialogues,
in Japan, and the opportunity to study basic exercises and activities. Workbooks contain
コミュニケーションのための日本語 sentence patterns and expressions in real-life hundreds of exercises and games to help with
Association for Japanese-Language Teaching (AJALT) situations. A stand-alone video course, it can the written language, while tapes provide nat­
公益社団法人 国際日本語普及協会 著 be used independently (both for self-study ural, native Japanese. From the authors of Japanese for Busy People.
and in the classroom) in tandem with the • All volumes paperback (tapes and CDs boxed), 182 x 257 mm

I n the 22 years since its publication, Japanese for Busy People has won acclaim
worldwide as an effective, easy-to-use textbook series. Now, in its first revision
in more than a decade, the series has been redesigned, updated, and consolidated
textbook, or as part of any basic course. Includes a 32-page booklet
with advice on using the video, a comprehensive study plan, and a
Volume I
STUDENT BOOK
TAPES
Three audio cassettes, total160 min.
full transcript of the tapes. Filmed entirely on location in Japan. Paperback: 256 pages, full color
ISBN 978-4-7700-2334-6
ISBN 978-4-7700-2178-6
to meet the needs of today’s students and businesspeople who want to learn natu­ • Each title: 50 min x 2 video tapes, VHS stereo in NTSC or PAL format
Volume III
ral, spoken Japanese as effectively as possible in a limited amount of time. This first Volume I Volume III KANA WORKBOOK
volume of Japanese for Busy People: Revised 3rd Edition includes: (NTSC) (NTSC)
Paperback: 144 pages STUDENT BOOK
ISBN 978-4-7700-2180-9 Paperback: 200 pages
ISBN 978-4-7700-2188-5 ISBN 978-4-7700-2190-8
ISBN 978-4-7700-2495-4
• A unit structure whereby thematically linked lessons are grouped together to make learning (PAL) (PAL) TAPES
Japanese easier than ever ISBN 978-4-7700-2396-4 ISBN 978-4-7700-2398-8 Four audio cassettes, total 300 min. kanji WORKBOOK
ISBN 978-4-7700-2179-3 Paperback: 128 pages
• E xpanded exercises that go beyond substitution drills and get
ISBN 978-4-7700-2496-1
students speaking Japanese right away Volume II The Video Guide
• A free 70-minute CD that contains recordings of dialogues (NTSC) A comprehensive and detailed Volume II CDS
and exercises from the text ISBN 978-4-7700-2189-2
guide to using all three videos in STUDENT BOOK Three audio discs, total 160 min.
ISBN 978-4-7700-2810-5
• Over 340 illustrations to make the learning process both fun Paperback: 224 pages, 2-color
(PAL) the series. ISBN 978-4-7700-2332-2
and effective ISBN 978-4-7700-2397-1
Paperback: 192 pages, 189 x 257 mm,
• Notes about Japanese culture 30 b/w photos
• A sleek, user-friendly design ISBN 978-4-7700-2491-6 kanji WORKBOOK
Paperback: 112 pages
ISBN 978-4-7700-2333-9

I Teaches the basics for communication and

provides a solid foundation for further study. II Provides the basic language skills necessary
to function in a professional environment.
Romanized Version Kana Version Text Workbook JAPANESE Free
MP3

Japanese for Busy People I: Revised Japanese for Busy People I: 3rd This new edition of the classic sec­ The companion volume to Book LANGUAGE download

3rd Edition, Romanized Version Revised Edition, Kana Version is ond volume will enable learners to II, featuring all-new exercises in
GUIDES

uses romanized Japanese instead
of Japanese script. It is for absolute
beginners who do not wish to learn
to read Japanese right away.
288 pages, 1 CD included
ローマ字版テキスト ISBN 978-4-7700-3008-5
exactly the same as the Romanized
Version except for the scripts used
throughout the book, hiragana and
katakana. It is therefore recom­
mended for students who have
already learned kana or are in the
process of learning it.
make an unprecedented smooth
transition from mid-beginner to
intermediate-level Japanese.
320 pages, 1 CD included
ISBN 978-4-7700-3010-8
日本語学習書
speaking, listening, reading and
writing. It will help students con­
firm their mastery of Japanese
grammar.
176 pages, 1 CD included
Kodansha’s Hiragana
ISBN 978-4-7700-3035-1
Workbook

III Expands
288 pages, 1 CD included
vocabulary and structure to bring A Step-by-Step Approach to Basic
かな版テキスト ISBN 978-4-7700-3009-2  student to the intermediate level.
the Japanese Writing
Anne Matsumoto Stewart
Kana Workbook
Text Workbook An all-new workbook for mas­
The Kana Workbook introduces and provides ample practice of the two most
With this third and final volume, This all-new workbook provides tering hiragana, the most basic
basic Japanese scripts, hiragana and katakana. Ideal for students who intend
students will learn all the grammar fun and effective supplementary Let’s Learn Hiragana Japanese script. Learn the read­ Let’s Learn Katakana
to use Japanese for Busy People I: Revised 3rd Edition, Kana Version.
necessary for initiating, carrying exercises and activities for the les­ First Book of ing, writing, and pronunciation of Second Book of
96 pages, 1 CD included
out, and concluding daily conver­ sons in the main text. Emphasizes Basic Japanese Writing each character—one by one— Basic Japanese Writing
かなワークブック ISBN 978-4-7700-3037-5 sations, in both casual and busi­ speaking, listening, and reading. Yasuko Kosaka Mitamura in a fun, accessible format packed Yasuko Kosaka Mitamura
ness settings. 144 pages, 1 CD included with illustrations. Includes pull-
320 pages, 1 CD included
Teaches hiragana, the basic Japa­ out flashcards and free download­ Teaches katakana, used for borrowed
ISBN 978-4-7700-3036-8 nese written alphabet in well- able audio. foreign words and other special
tested, step-by-step lessons for
Language

Workbook
This volume is designed to help
learners hone their speaking skills.
It includes 108 pages of illustrated
exercises based on the dialogues
introduced in the main text.
128 pages, 1 CD included
ワークブック ISBN 978-4-7700-3034-4
Language
ISBN 978-4-7700-3011-5 phrases, with guides to pronunci­
Teacher’s Manual Paperback: 112 pages, 190 x 265 mm,
46 illustrations, 105 pull-out flash cards,
individual study. free audio download ation and usage.
Written entirely in Japanese, the Paperback: 72 pages, 210 x 276 mm Paperback: 88 pages, 210 x 276 mm
Teacher’s Manual provides trans­ Teacher’s Manual II & III ひらがなワークブック
lations of the content of the main ひらがな カタカナ
アン・松本・スチュワート 著
text and also gives suggestions for An indispensable guide for teacher’s using Books II and III in their class­ 三田村康子 著 ひらがな習 得 のためのワークブック。読 み方、 三田村康子 著
「ひらがな」の音と書き方、単語・文章を短期間に 書き順、発音の他、イラストなどを用いた解説 日本語学習初級者が段階的、効果的に「カタカ
how to use the text in a classroom. rooms. All in Japanese. 合理的に習得できるワークブック。 がわかりやすく面白い。学習オーディオもダウ ナ」を短期間で学べるワークブック。
Paperback: 144 pages, 190 x 265 mm 256 pages ンロードできる。
ISBN 978-0-87011-709-1 ISBN 978-0-87011-719-0
教師用指導書 ISBN 978-4-7700-3038-2 ISBN 978-4-7700-3039-9 ISBN in Japan 978-4-7700-1209-8 ISBN 978-4-7700-3081-8 ISBN in Japan 978-4-7700-1219-7
 50 語学 語学 51

Free Free
MP3 MP3
download download

Kodansha’s Katakana Japanese For

Workbook
A Step-by-Step Approach to Basic
Japanese Writing
Anne Matsumoto Stewart
The companion volume to Kodan-
sha’s Hiragana Workbook. Teaches
katakana, the script used for writ-
ing loanwords. Learn the reading,
writing, and pronunciation of each
character in a specially devised
order that facilitates vocabulary
acquisition. Includes pull-out flash-
cards and free downloadable audio.
Paperback: 112 pages, 190 x 265 mm,
47 illustrations, 117 pull-out flash cards,
free audio download
カタカナワークブック
アン・松本・スチュワート 著
カタカナ習 得 のためのワークブック。読み方、
書き順、発音の他、イラストなどを用いた解説
がわかりやすく面白い。学習オーディオもダウ
ンロードできる。
ISBN 978-4-7700-3082-5
Professionals BREAKING INTO
Japanese For College Let’s Learn Kanji Read Real Japanese JAPANESE LITERATURE
Students Association for Japanese-Language
Yasuko Kosaka Mitamura Essays Seven Modern Classics in Exploring Japanese
Teaching (AJALT)
and Joyce Mitamura Contemporary Writings by Popular Read Real Japanese Literature
International Christian University Parallel Text
Authors Fiction Read Mishima, Tanizaki and
A serious and detailed manual of An innovative approach to learning Short Stories by Contemporary Giles Murray
An integrated, comprehensive the language of trade, commerce, Janet Ashby Kawabata in the Original
the basic components of kanji, Writers
course for learning every aspect and government. Fourteen lessons A collection of short stories by Giles Murray
demonstrating simply how a finite Essays by Japan’s leading writ­ Michael Emmerich
of beginning Japanese, utilizing a introduce common business situa­ Natsume Soseki and Akutagawa
number of parts combine into a ers, in vertical text with vocabu­ Provides all the backup you need
functional approach developed in tions with key sentences and a dia­ Short stories by cutting-edge writ­ Ryunosuke in both Japanese and
wide variety of characters. lary, notes, and a FREE audio CD to to enjoy three works of modern
the classrooms of ICU. logue to illustrate proper usage. ers, in vertical text with vocabu­ English with a built-in dictionary on
Paperback: 272 pages, 210 x 276 mm make reading Japanese easier than Japanese fiction in the original lan­
Volume 1 Paperback: 256 pages, 184 x 257 mm lary, notes, and a FREE audio CD to every page to facilitate reading in
Text: Paperback: 288 pages, 189 x 257 mm ever. Features furigana and a built- guage: Yukio Mishima’s “Patrio­
Tapes: Three cassettes, total 260 min. 漢字を勉強しましょう make reading Japanese easier than the original. A reader for serious
ビジネスマンのための実戦日本語
in learner’s dictionary. tism,” Jun’ichiro Tanizaki’s “The
Volume 2 三田村康子／ジョイス・ミタムラ 共著 ever. Features furigana and a built- students as well as dabblers.
Text: Paperback: 248 pages, 189 x 257 mm Paperback: (includes 1 free CD), 240 pages, 140 x Secret,” and Yasunari Kawabata’s
Tapes: Three cassettes, total 180 min.
公益社団法人 国際日本語普及協会 著 25 の基本漢字を例文・クイズ・練習問題によっ 210 mm, built-in Japanese-English dictionary in learner’s dictionary. Paperback: 240 pages, 132 x 189 mm, free
ビジネスの場で日本語を使う外国人のための、 て習得する初級用ワ ークブック。 audio download “Snow Country Miniature.”
Volume 3
総合的なコース構成のテキストブック。 Paperback: (includes 1 free CD), 256 pages, 140 x
Text: Paperback: 240 pages, 189 x 257 mm 日本語で読もう　エッセイ編 210 mm, built-in Japanese-English dictionary Includes a custom dictionary and
Tapes: Three cassettes, total 170 min. ISBN 978-4-7700-2068-0 日本語を読むための七つの物語
Teacher’s Manual ISBN 978-4-7700-2038-3 ジャネット・アシュビー 著 profiles of the writers.
ジャイルズ・マリー 著
Paperback: 194 pages, 189 x 257 mm 注目の現代作家によるエッセイを収録。単語リ 日本語で読もう　フィクション編 Paperback: 352 pages, 132 x 189 mm
スト・注釈はもちろん、ふりがな・語彙 解説付 中・上級レベルの日本語学習者に最適。夏目漱
マイケル・エメリック 著 石、芥川龍之介の作品を日本語原文・英語訳・
でより学習しやすくなったリーダーテキスト。
ICU の日本語 注目の現代作家による短編を収録。単語リスト・ 単語リストで、読みながら学ぶ。 日本語を読むための三つの物語
国際基督教大学 著 注釈はもちろん、ふりがな・語彙解説付でより 三島・谷崎・川端
ISBN 978-4-7700-3057-3
学習しやすくなったリーダーテキスト。
300 時間で初 級日本 語を完 全マスターする日 ISBN 978-4-7700-2899-0 ジャイルズ・マリー 著
本 語テキストの 決 定 版。語 彙 2000 語、漢 字 日本のフィクション、三島由紀夫「憂国」、谷崎
400 字収録。 ISBN 978-4-7700-3058-0
潤一郎「秘密」、川端康成「雪国抄」を収録。語
彙解説・作家プロフィール含。
Volume 1 Text ISBN 978-4-7700-1997-4
Tapes ISBN 978-4-7700-2108-3 ISBN 978- 4-7700-3041-2
Volume 2 Text ISBN 978-4-7700-1998-1
Tapes ISBN 978-4-7700-2109-0
Volume 3 Text ISBN 978-4-7700-1999-8
Tapes ISBN 978-4-7700-2110-6
Teacher’s Manual ISBN 978-4-7700-2000-0

Decoding Kanji
A Practical Approach to
Learning Look-Alike Characters
Yaeko S. Habein
With the assistance of
Gerald B. Mathias
Through judicious explanation and
numerous exercises, this unique
approach to learning similar kanji
helps the student differentiate and,
more importantly, remember these
difficult characters. Several indices
Language
BUILDING WORD POWER
IN JAPANESE
Using Kanji Prefixes and Suffixes
Timothy J. Vance
Expand vocabulary and improve
reading comprehension by modify­
ing your existing lexicon.
SEE PAGE
19
MAKING SENSE OF
JAPANESE The Ultimate Japanese Japanese for All
What the Textbooks Occasions
Phrasebook
Don’t Tell You 13 Secrets for Mastering Speech Styles from
1800 Sentences for Everyday Use
speaking fluent Casual to Honorific
Jay Rubin BREAKTHROUGH JAPANESE Kit Pancoast Nagamura and
Japanese 20 Mini Lessons for BASIC CONNECTIONS Kyoko Tsuchiya Taeko Kamiya
“Brief, wittily written essays that
Giles Murray Better Conversation
gamely attempt to explain some Making Your Japanese Flow An ambitious new phrasebook fea­ A much-needed introduction to
Hitomi Hirayama
of the more frustrating hurdles [of The most fun, rewarding and uni­ Kakuko Shoji tures 1,800 expressions for daily Japanese speech styles, or how
Japanese] . . . . They can be read and the Japanese adjust their language
versal techniques of successful A lively conversation activity book use. Comes with a free MP3 audio
enjoyed by students at any level.” Provides basic information about depending on social setting,
learners of Japanese that anyone for Japanese students at all levels, CD containing all the sentences
— Asahi Evening News expressions and usages that facili­ relationship to listener, and other
can put immediately to use. A unique from beginning to advanced. Ideal read aloud in both English and
Paperback: 144 pages, 130 x 182 mm tate the flow of ideas and thoughts factors. Covers casual, polite,
and exciting alternative, full of for self-study. Japanese.

Language
also make this a valuable reference Previously published in the Power Japanese in written and spoken Japanese. honorific, and humble styles.
tool. Paperback: 128 pages, 130 x 182 mm series as Gone Fishin’ and under the same title. lively commentaries, comical illus­ Paperback: 176 pages, 132 x 188 mm, Paperback: 320 pages, 132 x 182 mm,
108 b/w illustrations Paperback: 160 pages, 130 x 182 mm MP3 CD attached, 100 b/w illustrations Paperback: (includes 1 free CD), 136 pages,
Paperback: 144 pages, 130 x 182 mm,
Previously published in the Power Japanese trations, and brain-teasing puzzles. Previously published in the Power Japanese 132 x 189 mm
series as Instant Vocabulary through Prefixes
five indices, index ［新装版］日本語の秘訣 Paperback: 192 pages, 130 x 188 mm series under the same title.
and Suffixes. 日本語をネイティブのように話す秘訣 会話のための日本語表現 1800
ジェイ・ルーベン 著 状況別の日本語会話表現集
平山ひとみ 著 長村キット／土屋京子 共著
速習・漢字ブック ［新装版］増えて使えるヴォキャブラリー 「日本語は決して“曖昧”ではない」とする著者 日本語をペラペラ話すための 13 の秘訣 ［新装版］日本語の基礎ルール
コミュニケーション［使える日本語］に重 点を 日常会話で使う日本語の表現 1,800 をシチュ 神谷妙子 著
の日本語修得の秘訣集。 庄司香久子 著
ハーバイン・八重子 著 ジェラルド・マシアス 協力 ティモシー・ヴァンス 著 ジャイルズ・マリー 著 置き、日本語の基本的グラマーポイントを明瞭 エーション別に集めたフレーズ集。初級者から 日本社会のさまざまなシーンにおいて必要とさ
日本語学習の最難関・漢字の読み書きが楽しく “使える”単語を増やしたい日本語学習者のた 実用的な日本語の会話術・記憶法・思考力が楽 明快に説明。レベルを問わず、独習者にも役立 解らないところがよく解る、日本語のルールブッ 上級者にまで、すぐに使えて役立つ 1 冊。MP3 れる会話表現を、カジュアルな対話から形式的
ISBN 978-4-7700-2802-0 ク。初級・中級の学習者に最適。
無理なく効果的に習得できる漢字学習書。 めの最も確かなヴォキャブラリー・ビルディング。 しく身につく工夫に富んだ学習書。 つ１冊。 CD つき。 な対話まで状況別に解説。

ISBN 978-4-7700-2498-5 ISBN 978-4-7700-2799-3 ISBN 978-4-7700-2302-5 ISBN 978-4-7700-2873-0 ISBN 978-4-7700-2860-0 ISBN 978-4-7700-3100-6 ISBN 978-4-7700-3151-8
 52 語学 語学 53

LOVE, HATE AND JAPANESE SENTENCE JAPANESE VERBS HOW TO TELL

EVERYTHING IN BETWEEN PATTERNS FOR EFFECTIVE AT A GLANCE THE DIFFERENCE BETWEEN
JAPANESE CORE WORDS HOW TO SOUND COMMUNICATION A Dictionary of ALL ABOUT PARTICLES JAPANESE PARTICLES
Expressing Emotions in Japanese Naoko Chino
AND PHRASES INTELLIGENT IN JAPaNeSE A Self-Study Course and Reference Basic Japanese A Handbook of Comparisons and Exercises
Mamiko Murakami
Things You Can’t Find in A Vocabulary Builder Taeko Kamiya
Sentence Patterns Clear and straightforward expla­ Japanese Function Words Naoko Chino
a Dictionary nations of Japanese verbs—their
Includes more than 400 phrases Charles De Wolf Naoko Chino Naoko Chino
Kakuko Shoji that are useful when talking about Presents 142 essential sentence functions, forms, roles, and polite­ By grouping particles that are simi­
Lists, defines, and gives examples patterns for daily conversation— Building on a few simple sentence ness levels. The most common and less com­ lar in function, this book helps
Some Japanese words and phrases, personal experience and nuances
for the vocabulary necessary to all the ones an intermediate student patterns, this revolutionary method mon particles brought together students pin down differences in
even though they lie at the core of of feeling. Paperback: 192 pages, 130 x 182 mm
Paperback: 176 pages, 130 x 182 mm engage in intelligent conversation should know, and all the ones a begin­ of studying Japanese grammar will Previously published in the Power Japanese and broken down into some 200 usage that would ordinarily take
the language, forever elude the stu­ in fields such as politics, art, litera­ help learners at all levels to compre­ series under the same title. usages, with abundant sample sen­ years of work. Definitions, sample
Previously published in the Power Japanese ner should study to become mini­
dent‘s grasp. This book brings these series under the same title. ture, business, and science. hend Japanese as never before. tences. sentences, usage notes, and exer­
mally proficient in speaking. All in ［新装版］日本語の動詞
recalcitrants to bay. Paperback: 160 pages, 130 x 182 mm Valu­able as both a reference book Paperback: 160 pages, 130 x 182 mm cises enable the student to move
［新装版］日本語の感情表現集 a handy, step-by-step format with 茅野直子 著
Paperback: 132 pages, 130 x 182 mm and a textbook. Previously published in the Power Japanese
Previously published in the Power Japanese
pattern practice every few pages. 旧来の煩雑で難解な文法説明をさけ、機能性と to a higher level of comprehension.
Previously published in the Power Japanese 村上真美子 著 series under the same title. series under the same title.
Paperback: 320 pages, 130 x 182 mm, 実用性を重視。短時間で効果的に「動詞」が学 Paperback: 200 pages, 132 x 189 mm
series as Core Words and Phrases: Things You 「好き」
「嫌い」などの“気持ち”や“感情”にま Paperback: 368 pages, 130 x 182 mm,
verb conjugation chart, adjective inflection べる学習書。
Can’t Find in a Dictionary. つわる表現を日本語学習者にわかりやすく解説。 ［新装版］日本語の知的表現 verb conjugation chart, chart of Japanese ［新装版］助詞で変わるあなたの日本語
chart, index
numerals and counters, adjective inflection 比べて分かる日本語の助詞
チャールズ・ドゥ・ウルフ 著 chart, index ISBN 978-4-7700-2765-8 茅野直子 著
［新装版］辞書では解らない慣用表現 ISBN 978-4-7700-2803-7 茅野直子 著
ジャンルごとに表現を分類し、用法・語感が身 日本語基本文型辞典 助詞「て・に・を・は」を使いこなすためのバイ
庄司香久子 著 につくよう豊富な例文を設け、くわしく解説。 ブル。自然な日本語表現に欠かせない助詞 70 意味の似かよった助詞をまとめ、各語の違いを
日本語文型ハンドブック 茅野直子 著
明らかにする。助詞の修得を目指す学習者必携
「こ・そ・あ・ど」表現やニュアンスのつかみに 余りを丁寧に解説。
くい副詞ほか、微妙な慣用表現を徹底解説。 神谷妙子 著 初級レベルの基礎となる 17 文型と 50 構文を、 の書。練習問題付き。
ISBN 978-4-7700-2859-4 例文を用いて丁寧に解説した機能的な学習書。
日常よく使われる表現を機能別に 142 の文型に ISBN 978-4-7700-2781-8
ISBN 978-4-7700-2774-0 整理。辞書としても学習書としても役立つ。 ISBN 978-4-7700-2200-4
ISBN 978-4-7700-2608-8
ISBN 978-4-7700-2983-6

THE HANDBOOK OF Beyond polite japANESE

THE HANDBOOK OF
JAPANESE ADJECTIVES
AND ADVERBS
Taeko Kamiya
An indispensable guide to adjec­
tive and adverb usage. Introduces
and explains adjective conjuga­
tion, auxiliary adjectives, and the
various types of adverbs, includ­
ing onomatopoeic words. Includes
exercises, example sentences, and
Language
JAPANESE VERBS
Taeko Kamiya
An indispensable reference and
guide to Japanese verbs aimed at
beginning and intermediate stu­
dents. Precisely the book that
verb-challenged students have
been looking for.
Paperback: 256 pages, 130 x 186 mm
日本語動詞ハンドブック
神谷妙子 著
Common Japanese
Collocations
A Learner’s Guide to Frequent
Word Pairings
Kakuko Shoji (Supervising Editor)
Collocations are word combinations
that occur in natural speech. This is
the first resource to introduce the
most frequently used noun-and-
A Dictionary of
Japanese Particles
Sue A. Kawashima
A lifelong guide to one of the most
difficult aspects of Japanese.
• 119 particles fully explained with
abundant examples.
• Thematic groupings demonstrate
differences in nuance and avoid
confusion.
• Amusing illustrations and clear,
A HANDBOOK OF
COMMON JAPANESE
PHRASES
Compiled by Sanseido
Translated by John Brennan
This handbook lists some 600
phrases and explains when, where,
and how to use them, providing
alternatives for slightly varied cir­
cumstances and revealing their
underlying psychology.
A Dictionary of Japanese Slang and
Colloquialisms
JAZZ UP YOUR JAPANESE
Akihiko Yonekawa
WITH ONOMATOPOEIA
For Al l Levels
Expressions that all Japanese, but
few foreigners, know and use every Hiroko Fukuda
Translated and Introduction by
day. Sample sentences for every
entry. Tom Gally
Paperback: 176 pages, 130 x 182 mm
The most common examples of
Previously published in the Power Japanese
series under the same title. onomatopoeia through sample sen­
tences and situations—an excellent
役に立つ話しことば辞典
introduction to animated language.
米川明彦 著

Language
動詞の活用型による分類と簡潔な解説で効率よ verb and noun-and-adjective com­ simple explanations. 「メシを食う」
「一杯ひっかける」など、日常生
Paperback: 240 pages, 132 x 189 mm
several quick-reference vocabulary く学べる学習書。Practice で学習効果を確認 binations in the Japanese language.
Paperback: 320 pages, 130 x 182 mm
活の中でよく使われる話しことばや表現をわか
Previously published in the Power Japanese
できる。 Paperback: 368 pages, 130 x 182 mm Based on the previously published Power Japa- series as Flip, Slither, and Bang: Japanese Sound
lists in the appendixes. Papaerback: 224 pages, 132 x 189 mm nese series titles, Common Japanese Phrases
りやすく解説。 and Action Words.
Paperback: 336 pages, 130 x 182 mm ISBN 978-4-7700-2683-5 てにをは辞典 and Common Japanese Business Phrases.
ISBN 978-4-7700-2773-3
日本語 言葉のコンビネーション・ハンドブック スー・A・川島 著
［改訂版］日本語の擬音語・擬態語
日本語形容詞・副詞ハンドブック 日本語決まり文句辞典
庄司香久子 監修 日本語を話し、聞き、読み、書く上で学習者を 福田浩子 著 トム・ガリー 序と訳
神谷妙子 著 日本語の名詞と動詞・形容詞のより自然なコン 悩ますいろいろな「助詞」の使い方を実用的な 三省堂 編 ジョン・ブレナン 訳 自然な日本語表現に欠かせない代表的擬音語、
好評の『日本 語動詞ハンドブック』の姉 妹 編。 ビネーションを覚えて、日本語力をアップする、 例文を用いて丁寧に解説。実践的な練習問題付 状況、場面に応じて定型化した表現を集め、 「決ま 擬態語をダイアログの中で学習できる、英語を
形容詞・副詞をわかりやすく解説。 画期的な 1 冊。 き。 り文句」としての性格・機能・使用法を解説する。 学ぶ日本人にも最適の１冊。

ISBN 978-4-7700-2879-2 ISBN 978-4-7700-3123-5 ISBN 978-4-7700-2352-0 ISBN 978-4-7700-2798-6 ISBN 978-4-7700-2956-0
 54 語学
Dictionaries
辞書
KODANSHA’S
COMMUNICATIVE
ENGLISH-JAPANESE
DICTIONARY
Peter Sharpe
The most comprehensive and prac­
tical English-Japanese diction­
ary ever devised. Contains 22,000
entries and 19,000 example sen­
tence and phrases. For students at
all levels.
Hardcover: 1200 pages, 142 x 189 mm,
27 black-and-white illustrations,
appendices on Japanese grammar
日本語学習 英和辞典
ピーター・シャープ 著
そ の ま ま 使 える 日 本 語 の み を 掲 載。 豊 富 な
例 文 と ル ビ 付 き で 実 用 性 抜 群。 総 収 録 語 数
22,000 語、例文 19,000。
ISBN 978-4-7700-1808-3
KODANSHA’S
DICTIONARY OF BASIC
JAPANESE IDIOMS
Kodansha’s
Jeff Garrison, George Wallace,
Kayoko Kimiya, Masahiko Goshi Furigana Japanese
Dictionary
All idioms are given in Japanese Yoshikatsu Nakamura
script and romanized text with Masatoshi Yoshida
English translations. There are
Both of Kodansha’s popular
approximately 880 entries, many
furi­gana dictionaries in one por­
of which have several senses.
table, affordable volume. A truly
Paperback: 672 pages, 130 x 182 mm
Language
Based on four titles in the Power Japanese practical dictionary for English-
series: “Body” Language, Communicating with
Ki: The “Spirit” in Japanese Idioms, Kanji Idioms, speaking learners.
and Animal Idioms. Hardcover: 1318 pages, 144 x 189 mm
日本語イディオム辞典 ふりがな和英・英和辞典
ジェフ・ガリソン／ジョージ・ウォレス／ 中村義勝／吉田正俊 共編
木宮加代子／郷司正彦 共著 使 用 頻 度 の 高 い 英 語・日 本 語 の 基 礎 と な る
日常さりげなく使われているイディオムやフレー 30000 語を収録。漢字・熟語は総ルビ付きの
ズ 800 以上を集めた辞典。 和英・英和辞典。
ISBN 978-4-7700-2797-9 ISBN 978-4-7700-2480-0
KODANSHA’S BASIC
ENGLISH-JAPANESE
DICTIONARY
Seiichi Makino, Seiichi Nakada,
Mieko Ohso
Editorial Adviser, Wesley M. Jacobsen
An unrivaled dictionary for the
non-native learner, featuring
18,000 words covering everyday
vocabulary and core professional
terms, with detailed guidance
to the semantics, grammar and
nuance of both the English word
and its Japanese equivalent.
Paperback: 1520 pages, 130 x 182 mm
日本語学習基礎英日辞典
牧野成一／中田清一／大曽美恵子 共編
ウェスリー・ヤコブセン 編集顧問
見 出し 語 数 4500 語、語 彙 数 18000 収 録。
日本語学習者・教師を対象とし、和英辞典とし
ても使用できる。
ISBN 978-4-7700-2895-2
Kodansha’s Furigana
Japanese-English
Dictionary
Yoshikatsu Nakamura
Masatoshi Yoshida
An excellent dictionary for begin­
ning and intermediate students
with pronunciation for all kanji
characters shown in hiragana,
and useful cross-referencing of
synonyms. Also includes three
appendices for verb conjugation,
numerals, and place names.
Paperback: 592 pages, 130 x 182 mm
［新装版］ふりがな和英辞典
中村義勝／吉田正俊 共編
収録語数 16000 語。総ルビ付き。見出し語は
「かな」表記。日本語の語義やその文化的背景
もわかりやすく解説。
ISBN 978-4-7700-2750-4
語学 55
KODANSHA’S KODANSHA’S ESSENTIAL
KANJI DICTIONARY Kodansha’s Romanized
Effective Japanese Japanese-English
Usage DICTIONARY Edited by Kodansha International Kodansha’s
The Kodansha Kanji ELEMENTARY Dictionary
A Concise Explanation of Frequently
Confused Words and Phrases
Learner’s Dictionary A functional character dictionary Kanji DICTIONARY Yoshikatsu Nakamura
Jack Halpern that is both compact and compre­ Masatoshi Yoshida
Masayoshi Hirose, Kakuko Shoji Edited by Kodansha International
hensive. Includes 1,945 joyo (com­ Timothy J. Vance
The most useful kanji dictionary
Explains differences between mon use) characters, plus personal A handy character dictionary that
every compiled, with five lookup This easy-to-use, portable refer­
hundreds of Japanese words and names, practical compounds, busi­ is small enough to fit in a pocket,
methods, three indexes, and fea­ ence work is an invaluable tool for
phrases, and provides examples of ness terms, three indexes, and yet packed with 1,006 shin-kyôiku
turing the revolutionary SKIP students of Japanese. Designed
common conversational usage. A stroke order. kanji, plus over 10,000 kanji com­
lookup method for locating entries specifically for English-speaking
fully bilingual, essential reference Paperback: 928 pages, 130 x 182 mm pounds in an easy-to-use format.
quickly and easily, with no detailed users, it features a basic vocabu­
for serious students of Japanese. Previously published as Kodansha‘s Compact Paperback: 576 pages, 130 x 182 mm
lary of 16,000 words listed alpha­
knowledge of kanji required. Kanji Guide.
Previously published as Kodansha’s Pocket
Paperback: 768 pages, 130 x 182 mm
Paperback: 1060 pages, 130 x 182 mm, Kanji Guide. betically. No knowledge of kanji or
Previously published as Effective Japanese
appendices, indexes, 2-color ［新装版］常用漢英熟語辞典 hiragana is necessary.
Usage Guide.
iPhone edition now available!
講談社インターナショナル 編 ［新装版］教育漢英熟語辞典 Paperback: 688 pages, 130 x 182 mm, indexes
［新装版］日本語使い分け辞典 語彙数 20000 語、常用漢字 1945 字を音訓 講談社インターナショナル 編
［新装版］講談社漢英学習字典 読み。筆順・英文で説明。部首・音訓・総画の
広瀬正宜／庄司香久子 共編 教育漢字 1006 字収 録。このレベルの漢字を ［新装版］ローマ字和英辞典
ジャック・ハルペン 編 3 種索引。
習得することで、一般新聞の 94％以上を読み
実用的な日本語の会話術、記憶法、思考力が楽 中村義勝／吉田正俊／ティモシー・ヴァンス 共編
見 出 し 語 数 2230 語、31000 語 に 対 す る こなすことが可能。
しく身につく、遊び心満載の日本語学習書。 ISBN 978-4-7700-2891-4 語彙数 16000 語。豊富な例文はすべてローマ
41100 字義を収 録。 「字 型 式 検字法 」ほか 5
種の検字法を採用。 字・英語で表記の本格的ローマ字辞典。
ISBN 978-4-7700-2752-8
ISBN 978-4-7700-2850-1
ISBN 978-4-7700-2855-6 ISBN 978-4-7700-2753-5
English
Language
ＥＬＴテキスト
Kodansha’s Furigana
English-Japanese Idiomatic
American English
Dictionary
Yoshikatsu Nakamura A Workbook of Idioms
Masatoshi Yoshida for Everyday Use
Barbara K. Gaines
Companion to Kodansha’s Furigana
Japanese-English Dictionary. The “That guy is knocking himself
first true English-Japanese diction­ out to make ends meet.” Over
ary designed for English-speaking 1000 North American colloquial­
users featuring pronunciation for isms—the language of daily life—
all kanji characters in hiragana. An presented and explained in 100
ideal dictionary for beginning and self-contained lessons.
Language
intermediate students who prefer a Paperback: 128 pages, 214 x 278 mm, glossary
reference in native Japanese script. 米語イディオム練習帳
Paperback: 728 pages, 130 x 182 mm バーバラ・K・ゲインズ 著
1000 語の穴埋め問題・書き換え問題を含んだ
［新装版］ふりがな英和辞典 100 レッスンを、会話形式で解説したイディオ
ム学習書。
中村義勝／吉田正俊 共編
収 録 語 数 14000 語。総 ルビ付き。日本 語 の
ISBN 978-0-87011-756-5
語義を詳しく解説し、基本的な例文を満載した
ISBN in Japan 978-4-7700-1256-2
わかりやすい辞典。
ISBN 978-4-7700-2751-1