GUÍA PARA AUDIENCIA DE JUICIO ORAL DE RENDICIÓN DE CUENTAS

SECRETARIA DE AUDIENCIA (CLAUDIA)

 SALUDO: Buenos días a los presentes
 FECHA: El día de hoy sábado doce de octubre del año dos mil diecinueve siendo las nueve horas en punto.
 LUGAR: Nos encontramos constituidos en la sala de audiencias del juzgado de primera Instancia civil y
económico coactivo del departamento de Huehuetenango
 OBJETO: con el objeto de celebrar juicio oral de rendición de cuentas
 NÚMERO DE EXPEDIENTE: dentro del expediente identificado con el número 13004-2019-0001
 ACTOR: Promovido por ANNY CAROLINA RODRÍGUEZ CASTRO
 DEMANDADO: En contra de KEVIN LEONEL MENDOZA GÓMEZ
 JUEZ: Este tribunal está a cargo del honorable Juez (a) ESWARD MAQUINSE GÓMEZ VÁSQUEZ
 Se estará levantando un acta de la presente audiencia como en derecho corresponde.

Sírvanse ponerse de pie en virtud de que el honorable Juez hace su ingreso a esta sala.

JUEZ
Buenos días. Pueden sentarse como ya indicó el oficial de trámite en la presente se desarrollará juicio oral de
rendición de cuentas en la carpeta ya identificada.

DE ESA MANERA PROCEDO A LA VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LAS PARTES

 Iniciando con la parte ACTORA ANNY CAROLINA RODRÍGUEZ CASTRO quien se identifica con el documento
personal de identificación.

 Y su ABOGAD@ AUXILIANTE JOSÉ EZEQUIEL CASTRO SIMÓN, quien se identifica a través de su carné de
colegiado activo con el No 53,330.

PROCEDO A VERIFICAR LA PRESENCIA DE LA PARTE DEMANDADA

 Se encuentra presente el señor KEVIN LEONEL MENDOZA GÓMEZ quien se identifica con el documento
personal de identificación.
 Y su ABOGAD@ AUXILIANTE ERICK ALEXIS HERRERA PÉREZ, quien se identifica a través de su carné de
colegiado activo con el No 47,301

 Se verifica la presencia del tercero coadyuvante KIMBERLY FABIOLA BÁRCENAS SALES quien se identifica
con el documento personal de identificación.
 Y su ABOGAD@ AUXILIANTE ALAN WILSON CARDONA HERRERA, quien se identifica a través de su carné
de colegiado activo con el No 47,348

Procederé a juramentarla
ACTOR, DEMANDADO Y TERCERO COADYUVANTE,
 Se pone de pie y por favor levante la mano derecha a la altura del hombro: prometéis bajo juramento
decir la verdad y conducirse de manera correcta en las diligencias del presente proceso.

Se hace de su conocimiento que de no conducirse con la verdad incurrirá en el delito de perjurio el

cual tiene una pena establecida de prisión y multa.

Seguidamente se procede a verificar la presencia de los testigos propuestos por las partes.

NO HAY TESTIGOS DE LA PARTE ACTORA

2 TESTIGO DE LA PARTE DEMANDADA
 El Señor JOSÉ ALFREDO DE LEÓN MATÍAS
Quien se identifica con el DPI con CUI No. ________________documento que se tiene a la vista. Y se
pregunta a la parte actora si desea corroborar.

 La señora DEVANNY KASANDRA ORDOÑEZ CHAY

Quien se identifica con el DPI con CUI No. ________________documento que se tiene a la vista. Y se
pregunta a la parte actora si desea corroborar.

ANTESALA
ETAPA DE JUNTA CONCILIATORIA

 JUEZ: el día 20 de septiembre del presente año se presentó memorial que contiene demanda promovida
por Anny Carolina Rodríguez Castro en contra del señor Kevin Leonel Mendoza Gómez.
Acto seguido tal y como lo regula el artículo 203 del cpcym se procede con la etapa de conciliación la cual
se hace de conocimiento a las parte que es una etapa obligatoria dentro del presente proceso esta etapa
tiene por objeto que las partes puedan llegar a un acuerdo, también de esta manera evitar los gastos
económicos y de tiempo que genera el desarrollo de este juicio.

Se le concede el uso de la palabra a la parte actora para que manifieste si tiene ánimo de conciliar.

Se le concede el uso de la palabra a la parte demandada para que se manifieste en cuanto a las pretensiones
de la parte actora y que si tiene animo de conciliar.

 JUEZ: viendo que no existe avenimiento de las partes, se da por agotada la fase de conciliación.
Continuamos el juicio oral de rendición de cuentas. Como en derecho corresponde.

Se le pregunta a la parte actora si amplia, modifica o ratifica su demanda

1. Se le da el tiempo a la parte demandada para que asuma una actitud en cuanto a las pretensiones de la
parte actora

ACTITUD DEL DEMANDADO

CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA
PARTE DEMANDADA: señor juez, esta representación contesta la demanda en sentido negativo, así mismo opone
excepción perentoria
REQUISITOS DEL ARTÍCULO 61
HECHOS
FUNDAMENTO DE DERECHO
PRUEBA
PETICIONES
CITA DE LEYES

EMITIR RESOLUCION DE TRÁMITE DE LA CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA Y EXCEPCION PERENTORIA

Este juzgado emite la siguiente resolución
Juzgado de primera instancia civil y económico coactivo del departamento de Huehuetenango.

I. Agréguese a sus antecedentes el memorial adjunto.

II. Se tiene por conferida la dirección y procuración propuesta por el demandado en este acto.
III. Tómese nota del lugar señalado para recibir notificaciones por el demandado.
IV. Se tiene por contestada la demanda DE forma ESCRITA en sentido negativo y por interpuestas las
EXCEPCIONES PERENTORIAS de:
A) inexistencia de los hechos por la parte demandada
B) Falta de cumplimiento del plazo legal de rendir cuentas
V. Se tiene por ofrecidos y aceptados los medios de prueba
VI. En cuanto a lo demás solicitado téngase presente para su oportunidad.
VII. NOTIFIQUESE. Artículos 25,28,29,31,44,50,51,61,63,66 al 79, 199 al 205, 206 207, 208 del 212 al
216 del código procesal civil y mercantil; 141, 142, 143 de la ley del organismo judicial.
NOTIFICACIÓN: las partes se enteran del contenido de la resolución anterior inmediata, por lo que
quedan debidamente notificados. (entregar copias)

En virtud que existen hechos controvertidos con fundamento en el artículo 206 del Cpcym se procede a
proponer y diligenciar los medios de prueba empezando por la prueba OFRECIDA por la parte actora

APORTAR AL PROCESO LOS MEDIOS DE PRUEBA

 En el presente proceso procedo a proponer y aportar al los medios de prueba que ofrecí en mi demanda
inicial mismas que deberán ser recibidas a mi favor con citación de la parte contraria. 129 CPCYM.
 PETICIONES:
 Los documentos se tenga a mi favor.
 Ruego acceder a lo solicitado.
PRUEBA
JUEZ: En el orden que regula el artículo 128 del cpcym empezando con la declaración de las partes
:
DECLARACIÓN DE PARTE del señor KEVIN LEONEL MENDOZA GÓMEZ (DEMANDADO) en base a la plica que
contiene el pliego de posiciones que deberá absolver

DECLARACIÓN DE PARTE: (Contra demandada)

Señor KEVIN LEONEL MENDOZA GÓMEZ pase al estrado por favor.
Procederé a juramentarlo, se pone de pie y por favor levantar la mano derecha a la altura del hombro: prometéis
bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntado.
De lo contrario puede incurrir en el delito de perjurio. Puede sentarse.

DEMANDADA: si bajo juramento prometo decir la verdad.

JUEZ para el efecto se procederá a aperturar la plica que contiene el pliego de posiciones que se le dirigirán al
demandado y para lo cual se pone a la vista de los sujetos procesales para que verifiquen que dicha plica no ha
sido manipulada o alterada. (OFICIAL PASE LA PLICA A LOS SUJETOS PROCESALES)

JUEZ Bien, en este momento procedo a abrir la plica (cortar) contenida en una hoja de papel bond tamaño oficio,
que contiene 10 posiciones, las cuales se califican y se comprueba si se ajustan a derecho. (JUEZ LEE LA PLICA
PARA ÉL MISMO)

JUEZ: Habiendo calificado las posiciones al criterio de este juzgador se consideran pertinentes todas ya que llenan
los requisitos establecidos en la ley es decir se ajustan a derecho como corresponde. 133 Cpcym

JUEZ Se le advierte al demandado que debe responder si o no a cada pregunta y al finalizar en forma clara y breve
explicará las cuestiones que desea agregar, también le advierto que no podrá auxiliarse de su abogado ni
consultar ningún documento. Si en determinado momento no entiende algo me puede preguntar. articulo 135
cpcym
¿Ha entendido la forma de responder?

DEMANDADO: SI

JUEZ: Les advierto a los abogados de las partes que no podrán intervenir en el interrogatorio, hacer sugerencia o
comentario alguno y si tiene alguna protesta en contra de alguna pregunta la realizarán al final del interrogatorio
cuando le otorgue la palabra.

JUEZ: INTERROGAR - - - PLICA

DEMANDADA: (folio 74 reverso)

JUEZ: se le pregunta a la parte actora si desea presentar preguntas adicionales de conformidad con el Art. 136
CPCyM.

JUEZ: PUEDE REGRESAR A SU LUGAR KEVIN LEONEL MENDOZA GÓMEZ

1. Seguidamente se procede a diligenciar la prueba documental consistente en… tas tas tas.
2. Asimismo el reconocimiento judicial que ha sido programado para el día 19 de octubre a las 9 horas.
3. También se ha ofrecido y propuesto la exhibición de documentos consistes en …. y se le pide a la parte
demandada para que los exhiba.
 4. Presunciones legales y humanas.

En el momento procesal oportuno se le dará el valor probatorio a cada medio de prueba ofrecido,
aportado y diligenciado como en derecho corresponde al momento de dictar sentencia.

Acto seguido, y no habiendo más prueba que ofrecer por la parte actora corresponde diligenciar la
prueba propuesta por la parte demandada pero fundamentado en el artículo 131 del cpcym el cual
regula que el que haya absolver posiciones será citado personalmente a más tardar dos días antes
del señalado para la audiencia . Se suspende esta audiencia y se fija audiencia para el día 2 de
noviembre de 2019 a las 9 horas citando a la señora ANNY CAROLINA RODRÍGUEZ CASTRO para
que en dicha audiencia comparezca a absolver posiciones en forma personal y no por medio de
apoderado bajo apercibimiento de que si dejare de comparecer sin justa causa será tenida por
confesa a solicitud de parte.

Las partes se enteran del contenido de la resolución anterior inmediata, por lo que quedan
debidamente notificados

Se finaliza la presente audiencia siendo las 12 horas con 15 minutos. Tengan buena tarde.
 DECLARACIÓN DE PARTE (contra el ACTOR)
Secretaria; por cuestiones dicticas omitimos las introducción y presentación

JUEZ: procedo a diligenciar la prueba consistente en DECLARACIÓN DE PARTE propuesta por la señora KIMBERLY
en base a la plica que contiene el pliego de posiciones que deberá absolver el actor.

DECLARACIÓN DE PARTE: (contra ACTOR)

JUEZ: Señor KEVIN pase al estrado por favor
Procederé a juramentarlo, levantar la mano derecha a la altura del hombro: prometéis bajo juramento decir la
verdad en lo que fuereis preguntado. De lo contrario puede incurrir en el delito de perjurio.

ACTOR: si bajo juramento prometo decir la verdad.

JUEZ para el efecto se procederá a aperturar la plica que contiene el pliego de posiciones que se le dirigirán al
actor y para lo cual se pone a la vista de los sujetos procesales para que verifiquen que dicha plica no ha sido
manipulada o alterada. (OFICIAL PASE LA PLICA A LOS SUJETOS PROCESALES)

JUEZ Bien, en este momento procedo a abrir la plica contenida en una hoja de papel bond tamaño oficio, que
contiene catorce posiciones, las cuales se califican y se comprueba si se ajustan a derecho. (JUEZ LEE LA PLICA
PARA EL MISMO EN VOZ ALTA)
JUEZ: Habiendo calificado las posiciones al criterio de este juzgador se descalifica la pregunta número diez por
imprecisa. Por lo que se procede a dirigir las otras preguntas que sí se ajustan a derecho.

JUEZ Se le advierte al actor que debe responder si o no a cada pregunta y al finalizar en forma clara y breve
explicará las cuestiones que desea agregar, también le advierto que no podrá auxiliarse de su abogado ni
consultar ningún documento.
¿Ha entendido la forma de responder?

ACTOR: SI

JUEZ: Les advierto a los abogados de las partes que no podrán intervenir en el interrogatorio, hacer sugerencia o
comentario alguno y si tiene alguna protesta en contra de alguna pregunta la realizarán al final del interrogatorio
cuando le otorgue la palabra.

JUEZ: INTERROGAR - - - PLICA

ACTOR: (folio 77 reverso)

JUEZ: se le pregunta a la parte demandada si desea presentar preguntas adicionales de conformidad con el art.
136 Cpcym.

Se le pregunta a la parte actora si desea presentar preguntas adicionales.

En virtud de no haber más preguntas adicionales, le agradezco a la señora KIMBERLY su participación, puede
regresar a su lugar y se le devuelve el DPI. Se finaliza la presente audiencia en el mismo lugar y fecha.
DILIGENCIAR PRUEBA DEL ACTOR
TESTIGO UNO: ESWARD MAQUINSE GÓMEZ VÁSQUEZ

SECRETARIA DE AUDIENCIA (CLAUDIA)

 SALUDO: Buenas Noches a los presentes
 FECHA: El día de hoy viernes doce de abril del año dos mil diecinueve siendo las dieciocho horas en punto.
 LUGAR: Nos encontramos constituidos en la sala de audiencias del juzgado pluripersonal de primera
Instancia de Familia del departamento de Huehuetenango
 OBJETO: con el objeto de celebrar audiencia de diligenciamiento de prueba consistente: declaración de
testigo dentro del juicio ordinario de divorcio por causal determinada
 NÚMERO DE EXPEDIENTE: dentro del expediente identificado con el número 13040-2019-00023
 JUEZ: Este tribunal está a cargo del honorable Juez (a) ANNY CAROLINA RODRÍGUEZ CASTRO.
 Se estará levantando un acta de la presente audiencia como en derecho corresponde.

Sírvanse ponerse de pie en virtud de que el honorable Juez hace su ingreso a esta sala.
JUEZ
Buenas Noches. Pueden sentarse como ya indicó la secretaria de la audiencia en la presente se desarrollará
diligenciamiento de prueba consistente: declaración de testigo dentro del juicio ordinario de divorcio por causal
determinado.

DE ESA MANERA PROCEDO A LA VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LAS PARTES

 Iniciando con la parte ACTORA Kevin Leonel Mendoza Gómez quien se identifica con el documento
personal de identificación.
 Y su ABOGAD@ AUXILIANTE José Ezequiel Castro Simón, quien se identifica a través de su carné de
colegiado activo con el No 33,330

PROCEDO A VERIFICAR LA PRESENCIA DE LA PARTE DEMANDADA

 Se encuentra presente la señora Kimberly Fabiola Bárcenas Sales. quien se identifica con el documento
personal de identificación.
 Y su ABOGAD@ AUXILIANTE Alan Wilson Cardona Herrera, quien se identifica a través de su carné de
colegiado activo con el No 47,301
 Se encuentra presente el testigo ESWARD MAQUINSE GÓMEZ VÁSQUEZ quien se identifica con el
documento personal de identificación.

JUEZ: Se continua diligenciando la prueba testimonial de la parte actora solicitándole a la oficial de tramite hacer
pasar al otro testigo ESWARD MAQUINSE GÓMEZ VÁSQUEZ procedo a realizarle la juramentación solemne.

Por favor póngase de pie levante la mano derecha a la altura del hombro y responda Prometéis bajo juramento
decir la verdad en lo que fuereis preguntado. De lo contrario puede incurrir en el delito de FALSO TESTIMONIO.

TESTIGO: Si bajo juramento prometo decir la verdad.

JUEZ: le requeriré unos datos que son importantes al proceso

• Nombre completo
• Edad:
• Estado civil
• Profesión u oficio
• Lugar de origen
• Domicilio
 Residencia
• ¿Es usted pariente de alguno de las partes?
• ¿Tiene usted interés directo o indirecto en este pleito?
• ¿Es usted amigo íntimo o enemigo de alguno de las partes?
• ¿Es usted trabajador doméstico, dependiente, acreedor o deudor de alguno de los litigantes o tiene usted
algún otro general de relación con ellos?

Se le advierte al testigo que debe responder si o no a cada pregunta y al finalizar en forma clara y breve explicará
las cuestiones que desea agregar, también le advierto que no podrá auxiliarse de ningún abogado ni consultar
ningún documento. ¿Ha entendido la forma de responder?

TESTIGO: Si señor juez

JUEZ: bien procedo a realizar las preguntas al testigo (ver folio 62 y 81)

JUEZ: pregunto a la parte actora si tiene más pregunta que plantear al testigo.

ACTOR: no hay más preguntas señor juez.

JUEZ: pregunto a la parte demandada si tiene repreguntas.

DEMANDADO: efectivamente, estas son las preguntas que se desean plantear.

(El abogado demandado le pasa las preguntas por escrito al juez quien las califica)

JUEZ: bien señor esta ha sido su intervención puede retirarse.

DILIGENCIAR PRUEBA DEL DEMANDADO

TESTIGO DOS: ERICK ALEXIS HERRERA PÉREZ

JUEZ
Buenas Noches. Pueden sentarse como ya indicó la secretaria de la audiencia en la presente se desarrollará
diligenciamiento de prueba consistente: declaración de testigo dentro del juicio ordinario de divorcio por causal
determinado.

DE ESA MANERA PROCEDO A LA VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LAS PARTES

 Iniciando con la parte ACTORA Kevin Leonel Mendoza Gómez quien se identifica con el documento
personal de identificación.
 Y su ABOGAD@ AUXILIANTE José Ezequiel Castro Simón, quien se identifica a través de su carné de
colegiado activo con el No 33,330

PROCEDO A VERIFICAR LA PRESENCIA DE LA PARTE DEMANDADA

 Se encuentra presente la señora Kimberly Fabiola Bárcenas Sales. quien se identifica con el documento
personal de identificación.
 Y su ABOGAD@ AUXILIANTE Alan Wilson Cardona Herrera, quien se identifica a través de su carné de
colegiado activo con el No 47,301
  Se encuentra presente el testigo ERICK ALEX HERRERA PEREZ quien se identifica con el documento
personal de identificación.

JUEZ: Se continua diligenciando la prueba testimonial de la parte actora solicitándole a la oficial de tramite hacer
pasar al otro testigo ERICK ALEX HERRERA PEREZ procedo a realizarle la juramentación solemne.

Por favor póngase de pie levante la mano derecha a la altura del hombro y responda Prometéis bajo juramento
decir la verdad en lo que fuereis preguntado. De lo contrario puede incurrir en el delito de FALSO TESTIMONIO.

TESTIGO: Si bajo juramento prometo decir la verdad.

JUEZ: le requeriré unos datos que son importantes al proceso

• Nombre completo
• Edad:
• Estado civil
• Profesión u oficio
• Lugar de origen
• Domicilio
 Residencia
• ¿Es usted pariente de alguno de las partes?
• ¿Tiene usted interés directo o indirecto en este pleito?
• ¿Es usted amigo íntimo o enemigo de alguno de las partes?
• ¿Es usted trabajador doméstico, dependiente, acreedor o deudor de alguno de los litigantes o tiene usted
algún otro general de relación con ellos?

Se le advierte al testigo que debe responder si o no a cada pregunta y al finalizar en forma clara y breve explicará
las cuestiones que desea agregar, también le advierto que no podrá auxiliarse de ningún abogado ni consultar
ningún documento. ¿Ha entendido la forma de responder?

TESTIGO: Si señor juez

JUEZ: bien procedo a realizar las preguntas al testigo (ver folio )

JUEZ: pregunto a la parte demandada si tiene más pregunta que plantear al testigo.

DEMANDADO: no hay repreguntas que plantear

JUEZ: pregunto a la parte actora si tiene repreguntas.

ACTOR: no hay más preguntas señor juez.

JUEZ: bien señor esta ha sido su intervención puede retirarse

Se finaliza la presente audiencia en el mismo lugar y fecha.

Le devuelvo su documento personal de identificación.

Por favor sírvanse ponerse de pie, que la honorable juzgadora hará su egreso.
Secretaria informa a jueza sobre finalización del período de prueba, hace un pequeño resumen y entrega
documento a la jueza. (folio 83)
JUEZ: se señala para la vista el día_____________________ a las quince hora. Para que las partes presenten sus
alegatos correspondientes. Notifíquese.
DEMANDADA PRESENTA SU VISTA: (Folio 96)

JUEZ: en cuanto a que se tenga por evacuada la audiencia conferida para el día de la vista no ha lugar en virtud
que en el referido memorial no está completamente legible. (Folio 99)

DEMANDADA: interpone recurso de revocatoria Art. 598 y 599. Folio 110

JUEZ: folio 112

Resumen de lo solicitado
Motivación y fundamentación
Resolución.

ACTOR: solicito encarecidamente al señor juez que se apruebe la garantía respectiva consistente en contrato de
garantía fiduciaria contenida en la escritura número 16 autorizada en esta ciudad de Huehuetenango, el día 2 de
junio, celebrada ante los oficios del notario MANUEL PÉREZ CARILLO, del cual acompaño copia simple legalizada al
presente memorial. 163, 164, 164 CPCYM (folio 100)

JUEZ: con base al documento adjunto al memorial que se resuelve se aprueba la garantía propuesta dentro del
referido juicio. (Folio 103)
VISTA
ACTOR: Folio 104.

ACTOR: solicitar que se dicte sentencia y se disuelva el vínculo matrimonial (folio 114 y 118)

JUEZ: leer parte resolutiva (folio 128)