Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Producción
Jesús Enrique G u é d e z
cinematográfica
C olección
C N A C
Antonio Llerandi
Inicia su quehacer cinematográfico hace más de cuarenta
años, dedicándose a las más diversas actividades del Cine
Venezolano: la Dirección, la Producción, la Docencia y a las
de promoción y desarrollo de un Cine Nacional.
CINEMATOGRÁFICA
( N A C
\ m ? m \
Un país sin cinematografía es como una casa sin espejos
Rodolfo Izaguirre
Escritor, crítico de cine
y ex-director de la Cinemateca Nacional
© A n to n io Lleran di
P ro d u c c ió n c in e m a to g rá fic a
L a escritura de este libro fue finan ciada parcialm ente gracias al aporte del
C en tro N acio n al A u tó n o m o de C in em ato grafía de V enezuela (C N A C )
C N A C
me
C e n t r o
A u t ó n
de C i n e m a
N a c i o n a l
o m o
t o g r a f í a
J u a n C a r lo s L o ssa d a A co sta
Presidente
A l iz a r D a h d a h A n t a r
V icepresidenta
A l ic ia P in t o
G erente de Operaciones y Desarrollo Cinem atográfico
Evelyn M árq u ez
G erente de Com unicaciones
C a r lo s S ie r r a Pa d il l a
Gerente del Laboratorio del Cine y el Audiovisual de Venezuela “ Rodolfo Santana”
R e in a l d o R in c ó n
G erente de D ivulgación y Prom oción C inem atográfica
C o o r d in a c ió n e d it o r ia l : E d m u n d o A r a y
IN T R O D U C C IÓ N 13
¿CÓ M O SE O R G A N IZ A U N A PELÍCULA? 27
PLAN DE RO DAJE 53
LA PR E-PR O D U C C IÓ N 61
M ODELO DE G U IÓ N T É C N IC O DE U N A ESC EN A 73
G U IÓ N T É C N IC O 75
¿Q U l ENES Y C Ó M O TRA BA JA N
EN LA PR E-PR O D U C C IÓ N ? 81
I I PRESUPUESTO DE U N FILM 83
FORMATO DE PRESUPUESTO DE P R O D U C C IÓ N 85
FUENTES DE FIN A N C IA M IE N T O 99
I I RODAJE 10 1
I A POST P R O D U C C IÓ N 10 7
PASADO, PRESENTE Y FU TU RO
R EG LA M EN TO IN T E R N O DE ESTÍM ULO
Y FO M EN TO A LA C R EA C IÓ N Y LA P R O D U C C IÓ N
C IN E M A T O G R Á FIC A 149
M O D ELO DE G U IÓ N C IN E M A T O G R Á FIC O 20 1
M O D ELO DE H O JA DE LLAM AD O D IA R IO 2 15
M O D ELO DE REPORTE DE SC R IP T 2 16
Rodolfo Izaguirre
Escritor, crítico de cine
y ex-director de la Cinemateca Nacional
INI KODUCCIÓN
13
14 A n t o n io L l e r a n d i
E s to h a c e d e la p r o d u c c ió n c in e m a t o g r á f ic a
u n a a c t iv id a d m u y p a r t ic u la r .
il
16 ANTONIO LLERANDI
I )esde luego que este trabajo tiene un elevado costo, pero muchas
veces para poder participar en una coproducción, este trabajo preli
minar es imprescindible.
Esencialmente en un guión deben estar todos los elementos
d< una película; el arduo y costoso trabajo de filmación hace casi
Imposible la improvisación o la incorporación de elementos no pre-
vlatos, por lo que el guión se convierte en la guía total del trabajo de
i rcación.
Una vez que tenemos el guión definitivo el otro paso subsi
guiente es la elaboración de un guión técnico de rodaje, que puede
hacerse en su totalidad o puede ir haciéndose parcialmente a me-
ilida que se establecen las locaciones definidas del rodaje. El guión
i <* 11 ico de una película debe hacerse escena por escena y consiste en
I I construcción plano por plano de la narración de la escena. En-
i* iitliendo por plano toda aquella toma fotográfica (en celuloide o
- n d igital es lo mismo) donde la cámara arranca y para. U n plano es
una imagen continúa hasta que la cámara se detiene. Este concepto
«1* plano es para el momento del rodaje, pues ese mismo plano a la
hura del montaje puede ser seccionado o dividido en varias partes y
* « plano único de rodaje se puede convertir en varios planos diver
sos del montaje, por estar separado por otros planos diferentes.
Com o promedio normal un largometraje tendrá aproximada
mente entre 400 a 500 planos definitivos en su montaje, depen
diendo desde luego de las características de su narración, pero en
general ese es el promedio.
Caso aparte es el de los guiones de documentales, casi siempre
inexistentes o m uy mal elaborados por falta de un trabajo previo de
investigación y escritura. Desde el punto de vista de producción,
ieali/ar un documental sin un guión previamente elaborado puede
i mulueir a un descalabro total de las condiciones para su ejecución
v sabemos que la falta de organización previa (que es la tarea funda-
memal de la producción) conlleva necesariamente una multiplica-
i ion de los costos.
I n el caso de los trabajos de ficción, es fundamental un am
plio conoeimieriio del sentido dramático de la narración y de los
diálogos, i|ne indiscutiblemente se obtiene a través del estudio del
mieiesm del i ine, que es el teatro; de la narrativa literaria y de las
20 ANTONIO LLERANDI
I h i i i \mi nto de D ir e cc ió n
l K)
A n t o n io Ll e r a n d i
6. S e c r e t a r i a o c o o r d i n a d o r d e P r o d u c c i ó n . Es la
persona del departamento de producción que debe estar
permanentemente en la oficina de la película. N o tiene que
estar en el rodaje, sino que cum plirá los trabajos, necesarios
en la oficina, para el desarrollo de la película, ocupándose
de todas las tareas secretariales, informativas, telefónicas,
de comunicación, de copiado y sobre todo de ser el punto
de control permanente para la ejecución del film. Deberá
manejar la com unicación con todo el personal de la película,
técnico y artístico, y será el punto de confluencia de toda
esta información.
Pr o d u c c ió n c in e m a t o g r á f ic a 37
2. E l C a m a r ó g r a f o . Es el responsable de la operación de
la cámara. Forman una pareja inseparable, la cámara y el
camarógrafo. La responsabilidad de su manejo es exclusiva
de él. D eberá m anipularla no solamente durante la filmación
o grabación de las tomas, sino también durante los ensayos,
de actores o movimientos de cámara, durante la colocación
de trípodes, luces o cualquier otro elemento que no debe
verse dentro del encuadre y debe alertar a los responsables
de su presencia, para ser retirados. D eberá tener una
compenetración total con el foquista y los maquinistas para
podrí llevar a buen fin todas las tomas. Por ser el único que
rsi.í viendo efectivamente a través del visor la realidad de
la in u j’rn i apiada, tiene también la posibilidad de cortar o
micrruinpii una toma si considera que ha sucedido algún
inconvenichit de ai-uerdo a lo estipulado: si algún actor o
cienicnto se ha salido de cuadro, si no está en el foco correcto
o si se han visto elementos no deseados. Es preferible cortar
una toma con errores antes que continuarla, para evitar
pérdida de material y de tiempo. Debe tener también la
habilidad, mediante señales, pues no le es posible hablar
durante el rodaje, para orientar las acciones del foquista y
de los maquinistas que lo ayudan en su tarea.
I A partamento de A rte
2. V e h í c u l o d e E le c t r i c i d a d . Es el camión donde se
transportan fundamentalmente las luces, trípodes y
accesorios de ellas, así como cables, cajetines, conexiones,
pantallas, difusores, filtros y todo lo que este departamento
utilice.
(i I
ANTONIO 1.1 I KANDI
1
P r o d u c c ió n c in e m a to g r á fic a 65
K|iiella que los tiene, así como un área que perm ita el despliegue
tlc l catering, donde deberán comer simultáneamente esas cincuenta
<> más personas. Además tenemos que tomar en cuenta que deben
existir áreas para el vestuario, donde los actores y actrices puedan
• ambiarse, y un área de maquillaje, con todos sus implementos,
.ol>re todo una buena ilum inación y espejos. A veces, esta carencia
l.i podemos suplir con la contratación de un m otorhome, pero debe
evitarse pues su alquiler es m uy costoso y usarse sólo en caso de
■x i rema necesidad.
Una vez concretadas las locaciones definitivas que cumplan
««ni las condiciones para poder trabajar, se deberá efectuar un con-
n.no de uso de ellas en las fechas de rodaje determinadas; esto con
I lin de evitar inconvenientes, lo que garantiza el compromiso de
iinbas partes, una de facilitar la locación y la otra de darle un uso
uleeuado, generalmente mediante un pago lógico o simbólico por
mi uso.
Vale la pena señalar aquí algo que la experiencia nos dice res
pe. u> a las producciones cinematográficas. En el cine no hay nada
ipie salga más caro que lo que es gratis. Entendemos que desde el
punto de vista de la producción, la razón fundamental es hacer que
1 1 pe lícula cueste lo menos posible, y muchas veces se consiguen
«is.is prestadas o sin pago alguno, pero precisamente al no mediar
• mis pagos, la tendencia es no hacer contrataciones y como no existe
un reembolso por su uso, muchas locaciones, si no se aclaran los
iei minos mediante un contrato, se convierten más en un dolor de
il»e/.a que en una solución. Y a veces, por esos inconvenientes ter-
m m.m costando mucho más que un alquiler normal o pequeño.
Una vez establecidas las locaciones y todos los sitios de rodaje,
• I departamento de producción debe obtener por escrito todos los
p« i misos correspondientes para cada una de las filmaciones, sean
! i en entes privados o públicos, pues para trabajar en muchos de
!«»•, sii ios requeriremos de permisos municipales, policiales o de
-i <1*|iiier otro tipo para poder funcionar. Caso específico sería por
i 1111 >I<> (ilinaciones en parques nacionales que requieren de una
i - imisología espee ial y ile*l pago de unos altos aranceles.
I hnante la pie* produce ion y con el apoyo y decisión del De-
p mi míe nlo d e r ' o i o ^ i a l i a . se debci.í procedei a la contratación de
66 A n t o n i o Ll e r a n d i
6 E C ■ 4 1 Modelo of
71
GUIÓN TÉCNICO
tanda, como si nos acercáramos a ellos. Los tele, como se les dice,
tienen no sólo un diafragma mas restringido (producto de la m ul
tiplicidad de lentes que necesitan) sino un campo visual mas corto;
el foco es más crítico.
El uso de uno u otro lente no es sólo por razones físicas de
captar más o menos espacio en la toma, sino que sus elementos de
captación de la luz (diafragma) y campo visual (foco) pueden usarse
expresivamente en el cine.
Por último, otro elemento a tomar en cuenta en la gramática
cinematográfica es la capacidad de m ovimiento de la cámara. En
general la cámara tiene dos posibles movimientos: de rotación sobre
su eje y de traslación.
El m ovimiento de rotación de la cámara sobre su eje puede ser
horizontal o vertical. Si el m ovimiento es horizontal se le denom ina
“paneo o panorám ica’ pues su objetivo es precisamente ir mostran
do una panorámica visual. Este m ovimiento puede ser de izquierda
a derecha, que de alguna form a “sentimos” como un avance; o de
derecha a izquierda que lo “percibimos” como un retroceso. Si el
movimiento de rotación es vertical se le denom ina tilt. T ilt down si
es de arriba abajo y tilt up si es de abajo a arriba. Desde luego que
estos diferentes movimientos se pueden com binar entre si, pero en
general todos ellos servirán para describir un espacio, para seguir a
algo ó a alguien, ó para encontrarlo ó descubrirlo. La m ovilidad de
la cámara es m uy importante para la narración cinematográfica, a
pesar de que ello com plica la ejecución de un plano.
El m ovimiento de traslación de la cámara puede ser de dos
tipos: físico u óptico. La traslación física de la cámara generalmente
se realiza mediante el dolly, que es el vehículo que con el uso de
rieles o plataformas, permite su desplazamiento de form a estable
y segura. Cuando la cámara se mueve hacia una persona u objeto
se le denom ina dolly in y cuando se aleja de ella, dolly out. Podría
también ir paralela a algo siguiendo algún actor o recorriendo un
espacio, tanto de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Po
dría también haber desplazamientos diagonales, circulares o una
com binación de todos ellos,
Existe un lente que llamamos zoom, que tiene la característica
de poseer en si varios lentes. La longitud de un zoom puede variar,
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 79
Hl
82 ANTONIO LLERANDI
HS
84 A n t o n i o Ll e r a n d i
! VDAI’TACIÓN GUIÓN
«iK)N LI TERARIO
1<4<¿UIÓNTÉCNICO
• i l<ADUCCIONES (2 idiomas)
1r. <<)IMAS
1*1 m :i IOS MUSICALES AUTOR
¡ •! Ul ( \IOS MUSICALES FONOMECANICO
i ‘J » ) 1l« )S
SUB TOTAL 1 (Bs.): 0 0 0
t« u M UN BOLIVARES 0
• *mui mh)NDi;rií i a en porcentajes (%) 0,00% 0,00% 0,00%
86 A n t o n i o Ll e r a n d i
CO PRO PRO
EQUIPO DE REALIZACION CNAC
DUCTOR DUCTOR
2.1 DIRECTOR
2.2 1er ASISTENTE DE DIRECCIÓN
2.3 2do ASISTENTE DE DIRECCIÓN
2.4 AYUDANTE DE DIRECCIÓN
2.5 DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
2.6 SCRIPT
2.7 CAMAROGRAFO
2.8 FOQUISTA
2.9 ASISTENTE DE CÁMARA
2.10 JEFE DE ELECTRICISTA
2.11 ASISTENTE ELECTRICISTA (1)
2.12 ASISTENTE ELECTRICISTA (2)
2.13 JEFE DE MÁQUINA
2.14 ASISTENTE DE MÁQUINA (1)
2.15 ASISTENTE DE MÁQUINA (2)
2.16 VIDEO ASSIST
2.17 PLANTERO
2.18 SONIDISTA (SIN EQUIPO)*
2.19 MICROFONISTA
2.20 JEFE DECASTING
2.21 ASISTENTE DE CASTING
2.22 FOTO FIJA (Con equipo)
2.23 MAKING OF (Con equipo)
2.24 DIRECTOR DE ARTE
2.25 PRODUCTOR DE ARTE
2.26 AMBIENTADOR*
2.27 UTILERO DE SET
2.28 ASISTENTE DE UTILERIA
2.29 DISEÑADOR DE ESCENOGRAFÍA
2.30 ESCENOGRAFO* (Jefe de Realización)
2.31 ASISTENTE DE ESCENOGRAFIA (Realizador)
2.32 DISEÑADOR DE VESTUARIO
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 87
2.33 VESTUARISTA
1 3 4 ASISTENTE DE VESTUARIO
2 M MAQUILLADOR
2.36 ASISTENTE DE MAQUILLAJE
; V/ PELUQUERO
t *8 ASISTENTE DE PELUQUERO
1 * V) OTROS
l PRODUCTOR EJECUTIVO
\ 'DIRECTOR DE PRODUCCIÓN
» JI J E DE PRODUCCIÓN
I'IC( )ORDINADOR DE PRODUCCIÓN
i . si,( :r e t a r ia
»i. I’RODUCTOR DE CAMPO
l'RC)DUCTOR DE AVANZADA
4 t ASIS TENTE DE PRODUCCIÓN
1 1 1•NTE DE PRODUCCIÓN
M 0 AYU l )ANTE DE PRODUCCIÓN
i M AYUDANTE DE PRODUCCIÓN
11 M OORDINADOR DE MEDIOS
» i v ADMINISTRADOR
M ! < AJI KO PAGADOR
H i ( JIROS
SUB TOTAL 3 (Bs.): 0 0 0
HHA1 I N BOLIVARES 0
• i m iliM'ONDF.NCIA F.N PORCENTAJES (%) 0,00% ] 0,00% 0,00%
88 A n t o n io lleran d i
CO PRO PRO
4 - EQUIPOS Y MATERIALES CNAC
DUCTOR DUCTOR
CO PRO PRO
5- COSTOS DE PRODUCCIÓN CNAC
DUCTOR DUCTOR
5.1 TRANSPORTE
5.1.1 TRASP. BUSQUEDA DE LOCACIONES
5.1.2 CAMIÓN MÁQUINA con chofer
5.1.2 CAMIÓN ELECTRICIDAD-LUCES
5.1.3 CAMIÓN CAMARA Y SONIDO
5.1.4 CAMIÓN DE ARTE
5.1.5 VEHICULO DE ARTE
5.1.6-CAMIÓN DE VESTUARIO
5.1.7 CAMIÓN DE PRODUCCIÓN
5.1.8 CAMIÓN DE CATERING
5.1.9 VEHICULOS DE PRODUCCIÓN
5.1.10 VEHICULOS DE PRODUCCIÓN
5.1*. 11 VAN DE TALENTO
5.1.12 AUTOBUS
5.1,13 MOTOR HOME
5.2 TRASLADO AEREOS Y ALOJAMIENTO
5.2.1 PASAJES AEREOS PRE-PRODUCCIÓN
5.2.2 PASAJES AEREOS RODAJE
5.2.3 VARIOS (gasolina, taxi, estacionamiento)
5.2.4 ALOJAMIENTO PRE-PRODUCCIÓN
5.2.5 ALOJAMIENTO RODAJE
5.2.6 ALOJAMIENTO POST-PPRODUCCIÓN
(Sonido) (2)
5.3 ALIMENTACIÓN
5.3.1 VIATICOS VIAJE PRE-PRODUCCIÓN
5.3.2 ALIMENTACIÓN PRE-PRODUCCIÓN
5.3.3 ALIMENTACIÓN RODAJE
5.3.4 CENA, EN EL INTERIOR
V3.5 DOMINGO EN EL INTERIOR
V 5.6 IAVANDERIA Y TELEFONO, EN EL INTE
RIOR
ALIMI'N 1A( :iÓN EXTRAS EN RODAJE
. \ ' ALIMENTACIÓN EXTRAS EN RODAJE (2)
% 5 HVARK >S
S U B T O T A l.3 ( Bi.)¡ 0 | 0 ] 0
90 A n t o n io lleran d i
TOTAL EN BOLIVARES 0
c o r r e s p o n d e n c i a en p o r c e n t a je s (%) 0,00% 0,00% 0,00%
CO PRO PRO
6- l o c a c io n e s y e s c e n o g r a f ía CNAC
DUCTOR DUCTOR
6.1 a l q u il e r d e l o c a c io n e s
CO PRO PRO
7- UTILERIA Y VESTUARIO CNAC
DUCTOR DUCTOR
CO PRO PRO
8- REPARTO CNAC
DUCTOR DUCTOR
POST-PRODUCCIÓN
CO PRO PRO
9- REVELADO YTRANSFER CNAC
DUCTOR DUCTOR
9.1 REVELADO
9.2 TELECINE
9.3 MATERIAL (VIDEO)
9.4 COPIA DE TRABAJO FILMICA
SUB TOTAL 9 (Bs.): 0 0 0
TOTAL EN BOLIVARES 0
CORRESPONDENCIA EN PORCENTAJES (%) 0,00% 0,00% 0,00%
CO PRO PRO
CNAC
DUCTOR DUCTOR
10.- MONTAJE O EDICION
KM SALA DE EDICIÓN
10.4 EDITOR
KM ( íl'I KAI HM I >1 SAI A (ASIS I I N I I I >l\l
I DITOR)
#
92 A n t o n io lleran d i
TOTAL EN BOLIVARES 0 0 0
CORRESPONDENCIA EN PORCENTAJES (%) 0,00% 0,00% 0,00%
CO PRO PRO
1 1 - SONIDO CNAC
DUCTOR DUCTOR
CO PRO PRO
12.- MUSICA CNAC
DUCTOR DUCTOR
CO PRO PRO
CNAC
DUCTOR DUCTOR
13. PROCESO FINAL
CO PRO PRO
M SEGUROS Y FIANZAS CNAC
DUCTOR DUCTOR
l i / SEGUROS PERSONAL.
I I 1 SlíCiUKO ENVIO PT.I l( U1 A Al, I.A1H)RAPO-
RIO_________________ __________________________
94 ANTONIO L l e r a n d i
CO PRO PRO
CNAC
DUCTOR DUCTOR
1 5 -TRIBUTOS
15.1 IVA REVELADO YTRANSFER
15.2 IVA SONIDO
15.3 TASAS FISCALES (aeroportuarias, peajes)
15.4 IMPUESTOS ALQUILERES Y SERVICIOS
15.5 IMPUESTOS Y TASAS ADUANALES
15.6 REGISTRO DE GUIÓN
0,00% 0,00%
CORRESPONDENCIA EN PORCENTAJES (%) 0,00%
CO PRO PRO-
16- COMUNICACIONES Y GASTOS DE OFICINA CNAC
DUCTOR DUCTOF
16.1 CELULARES
CO-PRO- PRO
17- RESUMEN DE PRESUPUESTO CNAC
DUCTOR DUCTOR
1 EQUIPO DE REALIZACION
1 PRODUCCION
i EQUIPOS Y MATERIALES
. COSTOS DE PRODUCCION
<> LOCACIONES Y ESCENOGRAFIA
UTILERIA Y VESTUARIO
H REPARTO
•> REVELADO YTRANSFER
10 EDICIÓN
II SONIDO
12 MUSICA
1 1 PROCESO FINAL
M SEGUROS Y FIANZAS
r. TRIBUTOS
1<■ ( X)MUNICACIONES Y GASTOS DE OFICINA
lO l AL EN BOLIVARES 0
1o PAL GENERAL 0 0 0
lo
10 8 ANTONIO LLERANDI
in
116 ANTONIO LLERANDI
c) Publicidad en vallas.
d) Avisos de prensa.
h) Comerciales en la televisión.
1 1 1)
12 0 ANTONIO LLERANDI
Imagen que, mal que bien, es más cercana a la realidad de la que nos
había ofrecido la televisión.
Es a partir de ese momento y con el apoye que el Estado vene
zolano comienza a brindar; que podemos habhr de una cinemato
grafía nacional. El cine venezolano tuvo un bcom, de producción,
de éxito de público, que durante más de dos cécadas nos permitió
tener una filmografía de largometrajes cohererte y prolongada. En
esos años, se producía un promedio entre 1C y 20 largometrajes
anuales, unos con mucho éxito de público y otros con grandes pre
mios nacionales e internacionales. Este ritme se m antuvo más o
menos hasta finales del siglo X X . Cuarenta añes de cine han dejado
una huella indiscutible en nuestro país. La historia más importante
de nuestra cinematografía coincide con los cutrenta años de la de
mocracia en el final de ese siglo.
A partir de ese momento, el auge que habíamos tenido comen
zó a declinar. Los investigadores sociales en algún mom ento deter
minaran las causas de ese declive, pero yo me itrevo a asegurar, no
una sino varias, entre las cuales puedo señalar dos fundamentales: el
uige de la televisión por cable y el aumento biutal y desproporcio
nado de la piratería a través de las copias de la! películas en D V D .
En un país donde lamentablemente la pintería no es persegui-
<l.i por ilegal, lo cual afecta a los autores de obras no sólo cinema-
n>j gráficas sino también musicales; hay una repercusión directa en
l.i llamada industria cultural. El resultado inmediato, la pérdida de
■•>!>acio. En la década de los 70 u 80 del siglo X X podíamos conta-
Iiili/.ar en Venezuela aproximadamente 600 salas de cine. H oy con
■lilii ultad llegamos a 300. La piratería y la inseguridad que hacen a
I I población guarecerse en sus casas en lugar de salir; los altos costos
de l e s pació inmobiliario urbano que hacen délos cines unos sitios
IMK (»rentables; la desaparición de los grandes cines, los alternativos
i lo s que estaban fuera de los centros comerciales; la falta de una
melera con oferta de películas de calidad; hm ido mermando la
' ■•.inicia a las salas hasta cifras verdaderamerte alarmantes. Se da
■ I * i .<>. insólito, de que existen dos Estados en Venezuela, el Estado
• *>(< des y el lisiado Vargas para ser más preciso, donde no existe,
n mdo . I I siado, nm|’,mía sala de cine. Para muestra trágica, un
Immóii fúnebre
12 2 A n t o n io Ll e r a n d i
“E l c i n e en V e n e z u e la es e m in e n t e m e n t e a u t o r a l. L o es, p o r q u e
sus h a ce d o re s u n e n e n s í, p a r a b ie n o p a ra m a l , a l g u io n is t a , a l
d ir e c t o r , a l p r o d u c t o r . L o es, p o r q u e s ó l o l o s e m p e d e r n i d o s
c in e a s t a s e s ta m o s d is p u e s t o s a a r r i e s g a r n u e s t r o s b ie n e s
y p e q u e ñ a s c o m p a ñ ía s in d e p e n d ie n t e s , a l a r t e d e h a c e r c i n e ”
CENTRO NACIONAL AUTÓNOMO
DE CINEMATOGRAFÍA
TÍTULO I
Disposiciones Generales
Artículo 1. Esta Ley tiene como objeto el desarrollo, fomento, difusión y pro
tección de la cinematografía nacional y las obras cinematográficas, entendidas
éstas como el mensaje visual o audiovisual e imágenes diacrónicas organizadas
en discurso, que fijadas a cualquier soporte tienen la posibilidad de ser exhibidas
por medios masivos.
Artículo 2. La cinematografía nacional comprende todas aquellas actividades
vi aculadas con la producción, realización, distribución, exhibición y difusión de
obras cinematográficas en el territorio nacional.
Artículo 3. Los organismos del sector público nacional y del sector privado de
berán instrumentar políticas y acciones que coadyuven a la consecución de los
siguientes objetivos:
• El desarrollo de la industria cinematográfica nacional y de los creadores de
obras cinematográficas
• La libre circulación de las obras cinematográficas.
I ,a producción, distribución, exhibición y difusión de obras cinematográfi
cas nacionales.
I ,.i conservación y protección del patrimonio y la obra cinematográfica na
cional y extranjera como patrimonio cultural de la humanidad.
Artículo 4. I i u\ ion dr los organismos del sector público en el campo de la cin-
- ni ii<»j’(i.ilí.i, s( i< pH.í pnt l<r. principios de honestidad, participación, celeridad,
•h< ,i« i.i. 11...... 11 iMir.p.in m i.!, iciuli( ion de cuentas, economía, libertad de
13 0 A n t o n i o Ll e r a n d i
TÍTULO II
Del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía
CAPÍTULO I
De los Organos
Artículo 5. Se crea el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC),
con personalidad jurídica y patrimonio propio, con domicilio en la ciudad de
Caracas, adscrito al Ministerio de la Cultura.
Artículo 6. Los órganos del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía
(CNAC), son: El Consejo Nacional Administrativo, el Comité Ejecutivo y el
Fondo de Promoción y Financiamiento del Cine, (FONPROCINE).
CAPÍTULO II
De las Funciones del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía
Artículo 7. Para el cumplimiento de los objetivos señalados en esta Ley, el Cen
tro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC) tendrá las siguientes fun
ciones:
• Diseñar los lincamientos generales de la política cinematográfica.
• Suscribir convenios destinados a desarrollar la producción, distribución, ex
hibición y difusión de obras cinematográficas nacionales.
• Estimular, proteger y promover la producción, distribución, exhibición y
difusión dentro y fuera del país, de las obras cinematográficas nacionales.
• Incentivar la creación y protección de las salas de exhibición cinematográfi
cas.
• Fomentar el desarrollo y mantenimiento de la infraestructura cinematográ
fica.
• Estimular la diversidad de la precedencia de las obras cinematográficas ex
tranjeras y fomentar las de relevante calidad artística y cultural.
• Promover el mejoramiento profesional de su personal y de los trabajadores
independientes que laboran en la industria cinematográfica, de conformi
dad con la ley.
• Fomentar la creación de las entidades, asociaciones o fundaciones que con
sidere necesarias o convenientes para el mejor cumplimiento de sus fines.
• Fomentar la constitución de fondos autónomos regionales y municipales
para la producción, realización, distribución, exhibición y difusión de l.i
cinematografía nacional.
• Las demás que le asignen esta Ley y su Reglamento.
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 13 1
CAPÍTULO III
Del Consejo Nacional Administrativo
Artículo 8. El Consejo Nacional Administrativo, es el órgano de máxima jer
arquía del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), y le corre
sponde Aprobar el plan de actividades del Centro Nacional Autónomo de Cin
ematografía (CNAC)
• Fijar las políticas de financiamiento y de coproducción del Centro Nacional
Autónomo de Cinematografía (CNAC). Aprobar su Reglamento interno.
Aprobar el Plan de Cinematografía Nacional.
• Establecer las prioridades que se deban observar en la concesión de finan-
ciamientos.
• Aprobar y presentar al Ministerio de adscripción la memoria y cuenta del
organismo.
• Elaborar los proyectos de Reglamentos de esta Ley, para su presentación al
• Ejecutivo Nacional.
• Designar al Auditor Interno, de conformidad con la ley respectiva.
• Aprobar el presupuesto anual del Centro Nacional Autónomo de
• Cinematografía (CNAC).
• Promover convenios de exoneración de impuestos municipales u otorga
miento de incentivos a los propietarios o arrendatarios de salas de exhibición
cinematográfica, para la construcción, renovación, ampliación, mejoramien
to o modernización de las salas de exhibición cinematográficas.
• Promover ante los concejos municipales, la celebración de convenios que in
centiven a los promotores de urbanizaciones y centros comerciales el incluir
salas de exhibición cinematográfica en sus proyectos.
• Promover ante los concejos municipales la aprobación de ordenanzas que
estimulen e incentiven la difusión de obras cinematográficas de interés
artístico y cultural.
• Decidir los recursos jerárquicos contra los actos del Presidente y del Comité
Ejecutivo.
• Las demás que le asigne esta Ley.
Artículo 9. El Consejo Nacional Administrativo estará integrado por:
• El Presidente del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC),
quien lo presidirá.
• Un representante designado por el Ministerio de la Cultura.
• Un representante del Ministerio de Comunicación e Información. Un rep
resentante del Ministerio de Educación y Deportes.
• Un representante del Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio.
• IJn representante de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, (CO-
N A T E L).
• l Jn representante de la fundación Cinemateca Nacional.
• l Jn r e p ie s r n u n ir del p e r n io o asoc iación que agrupe mayoritariamente a los
autoie* < liu iiuinpnlit os nacionales.
13 2 A n t o n i o Ll e r a n d i
Artículo 12. El Comité Ejecutivo estará integrado por el Presidente del Centro
Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), y seis directores, los cuales
no podrán, simultáneamente, formar parte de otro órgano del Centro Nacional
Autónomo de Cinematografía (CNAC); y para su designación y remoción, salvo
el Presidente, deberán contar con el voto favorable del setenta y cinco por ciento
(75%) de los miembros del Consejo Nacional Administrativo. Tres de esas des
ignaciones recaerán en representantes del sector privado y tres serán designados
por el Ministro de la Cultura.
Parágrafo Unico: Los directores representantes del sector privado serán desig
nados de la siguiente manera: un director y su suplente escogidos por las aso
ciaciones o gremios de los autores cinematográficos nacionales; un director y
su suplente escogidos por las asociaciones o gremios de los productores cine-
matográficós nacionales; y un director y su suplente escogidos por los gremios o
asociaciones de las industrias cinematográficas nacionales.
CAPÍTULO V
Del Presidente
Artículo 13. El Presidente del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía
(CNAC), es de libre nombramiento y remoción del Presidente de la República y
tiene las siguientes atribuciones:
• Ejercer la representación legal del Centro Nacional Autónomo de Cine
matografía (CNAC).
• Convocar y presidir las reuniones del Consejo Nacional Administrativo, del
Comité Ejecutivo y del Fondo de Promoción y Financiamiento del Cine,
(FONPROCINE).
. • Constituir apoderados judiciales o extrajudiciales, previa autorización del-
Comité Ejecutivo.
• Ejercer la administración del personal, así como nombrar y remover a los
funcionarios del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC).
Con respecto al personal gerencial deberá obtener la autorización del Comi
té Ejecutivo.
• Elaborar y presentar el Plan Operativo Interno y el Proyecto de Presupuesto
Anual de ingresos y gastos, y someterlo a la aprobación del Comité Ejecu
tivo. Atender la gestión diark de la institución conforme a la normativa,
firmando los convenios y autorizando los gastos necesarios para ello, dentro
de los límites que le fije el Comité Ejecutivo.
• Presentar al Consejo Nacional Administrativo del Centro Nacional Autóno
mo de Cinematografía (CNAC), el Anteproyecto del Plan de Cinematografía
y adoptar las iniciativas más convenientes para su ejecución y desarrollo.
Apiu .n las n.iiu iones establecidas en esta Ley y elevar las solicitudes de exon-
cT.idón .iI ( omite Kjn utivo.
• I .is ilmi.iN <|ur Ir r.if.nr « m.i I <y, los reglamentos y el C o m ité Ejecutivo o el
( 'onnejo Ntu IoimI Ailmlitlmitutivo.
13 4 ANTONIO LLERANDI
CAPÍTULO VII
Del Patrimonio del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía
Artículo 16. El patrimonio del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía
(CNAC), estará integrado por:
• Sus derechos, bienes, acciones y obligaciones. Los aportes que le sean asig
nados por ley.
• El producto de las tasas establecidas en esta Ley y los ingresos por servicios
que preste la institución.
• Los aportes o donaciones efectuados por personas naturales o jurídicas.
• El monto de las multas y sanciones aplicadas por el Centro Nacional
Autónomo de Cinematografía (CNAC).
• El monto que el Fondo de Promoción y Financiamiento del Cine (FON
PROCINE), transfiera anualmente al Centro Nacional Autónomo de Cin
ematografía (CNAC).
TÍTULO III
De la Cultura Cinematográfica
CAPÍTULO I
Disposiciones Fundamentales
Artículo 17. El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), como
ente encargado de fomentar y desarrollar la cultura cinematográfica, estimulará y
podrá realizar las siguientes actividades:
• La importación de obras cinematográficas de relevante calidad artística y
cultural.
• La docencia, investigación, conservación, archivo y difusión cultural «l<
obras cinematográficas y la coordinación de la participación en esta lareu
de otras instituciones públicas o privadas que desarrollen -i« livicladcs alim .
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 13 5
CAPÍTULO II
De la Difusión Cultural Cinematográfica
Artículo 18. Se declaran de interés público y social los servicios y actividades de
difusión cultural cinematográfica.
TÍTULO IV
Del Fomento a la Cinematografía
CAPÍTULO I
De la Producción Nacional
Artículo 19. El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), fo
mentará e incentivará la producción de obras cinematográficas nacionales de
carácter no publicitario o propagandístico.
Artículo 20. El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC),
diseñará y ejecutará políticas de promoción y fomento para el mercadeo, distri
bución, promoción, exhibición y exportación de obras cinematográficas nacio
nales. En tal sentido, orientará y asesorará la actividad administrativa de los entes
públicos que tengan o puedan tener relación directa o indirecta con esta materia.
CAPÍTULO II
Del Financiamiento
Artículo 21. El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), con
sus recursos propios y los que le destine el Fondo de Promoción y Financia
miento del Cine (FONPROCINE), promoverá y financiará las actividades cin
ematográficas.
CAPÍTULO III
De la Distribución y Exhibición
Artículo 22. El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), pro
moverá una política de distribución de obras cinematográficas de relevante cali
dad artística y cultural.
Artículo 23. Las salas de exhibición cinematográficas son áreas de naturaleza
cultural y recreativa. Las entidades públicas y privadas, nacionales, estadales y
munic ipales, promoverán c incentivarán su construcción y conservación en ben-
cíic io de la colci tividacl.
Aiiíc nía 24 II i.nion ii i< imla(ario de las salas de exhibición cinematográfi-
. .i ■ aai a 11Mij11d■» a 11 .... .. i i instalación, conservación, mantenimiento y se-
j'iuid,id, i-a . .un.» .1. 11 ajuMpiada proyección de las obras cinematográficas.
13 6 A n t o n i o Ll e r a n d i
CAPÍTULO IV
De la Cuota Mínima de Copiado
Artículo 29. Cada distribuidor deberá realizar en el país una cuota mínima de
copiado, no menor al veinte por ciento (20%) del número de copias de las obras
cinematográficas extranjeras que comercialice.
El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), establecerá en el
cuarto trimestre de cada año la cuota de copiado para el siguiente año, con base
al número de copias de obras cinematográficas exhibidas en los doce meses ante
riores y la capacidad de copiado de los laboratorios nacionales.
Esta disposición no se aplicará a aquellas obras cinematográficas calificadas por
el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), como de relevante'
interés artístico y cultural.
CAPÍTULO V
De la Comercialización
Artículo 30.Toda obra cinematográfica venezolana tendrá garantizado su estrc
no. A los efectos del carácter preferencial de las obras cinematográficas venezola
ñas, se establece una cuota mínima de pantalla anual variable, para las obi.is
cinematográficas venezolanas de estreno, de la forma siguiente:
• Para los complejos cinematográficos que cuenten con más de* t imo pan
tallas, el equivalente a doce semanas cine.
I
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 13 7
• Para los complejos cinematográficos que cuenten entre dos y cinco pantallas,
el equivalente a seis semanas cine.
• Para los complejos cinematográficos que cuenten con una pantalla, el equiv
alente a tres semanas cine.
• Estas cifras serán de obligatorio cumplimiento siempre y cuando exista su
ficiente producción de obras cinematográficas venezolanas de estreno para
alcanzarlas.
• La permanencia mínima de exhibición de las obras cinematográficas será de
dos semanas cine.
• El exhibidor, el distribuidor y el productor podrán, conjuntamente, acordar
el traslado de una pantalla a otra de una película venezolana determinada sin
que esto se considere falta a la norma.
• El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), deberá aprobar
dicho acuerdo.
Artículo 31. Las personas naturales o jurídicas que se dediquen a la distribu
ción de obras cinematográficas en el territorio nacional, tienen la obligación de
distribuir un mínimo de un veinte por ciento (20%) de obras cinematográficas
venezolanas, del total de las obras a ser distribuidas en cada año fiscal.
En caso de insuficiencia de productos nacionales, la cuota establecida se cum
plirá con obras cinematográficas extranjeras de carácter independiente o alterna
tivo, de relevante calidad artística y cultural, certificadas por el Centro Nacional
Autónomo de Cinematografía (CNAC).
Artículo 32. Por concepto de renta fílmica el exhibidor cancelará al distribuidor
un porcentaje mínimo proporcional sobre la entrada neta en taquilla, con base a
los siguientes parámetros:
• Cuando la obra cinematográfica nacional durante cualesquiera de las dos
primeras semanas cine, recaude una cifra igual o superior al diez por ciento
(10%) por encima del promedio de la sala, la liquidación de la renta fílmica
será una cifra equivalente al sesenta por ciento (60%) de la entrada neta de
taquilla.
• Cuando la obra cinematográfica nacional durante cualesquiera de las dos
primeras semanas cine, recaude una cifra que oscile entre el promedio de la
sala y el nueve coma noventa y nueve por ciento (9,99%) por encima del
promedio de la sala, la liquidación de la renta fílmica será una cifra equiva
lente al cincuenta por ciento (50%) de la entrada neta de taquilla.
• Cuando la obra cinematográfica nacional durante cualesquiera de las dos
primeras semanas cine, recaude una cifra por debajo del promedio de la sala,
la liquidación de la renta fílmica será una cifra equivalente al cuarenta por
ciento (40%) de la entrada neta de taquilla.
• Cuando la obra cinematográfica nacional durante la tercera semana cine,
recaude una cifra igual o superior al quince por ciento (15%) por encima del
promedio *l< l.i sala, la liquidación de la renta fílmica será una cifra equiva
len ir ,il «ni* u< ni.» pm i ir neo (50%) de la entrada neta de taquilla.
13 8 ANTONIO LLERANDI
vender una obra cinematográfica en una sala de exhibición, para lograr el pro
medio de dicha sala en una semana cine para continuar sus presentaciones al
público. Esta norma se aplica a películas nacionales y extranjeras.
Artículo 35. Los responsables de las salas de exhibición cinematográficas, de
berán llevar un control diario sobre las actividades realizadas, en éste se incluirán,
los boletos de entrada, las películas exhibidas y la programación ofrecida. La in
formación deberá ser remitida al Centro Nacional Autónomo de Cinematografía
(CNAC), el día hábil siguiente a la finalización de cada semana cine.
TÍTULO V
De la Promoción y el Financiamiento de la Industria del Cine
Artículo 36. A los fines de realizar las funciones de promoción, fomento, de
sarrollo y financiamiento al cine, se crea un fondo autónomo sin personalidad
jurídica, denominado Fondo de Promoción y Financiamiento del Cine que uti
lizará las siglas FONPROCINE, adscrito y administrado por el Centro Nacional
Autónomo de Cinematografía (CNAC), con patrimonio separado, el cual estará
constituido por los siguientes aportes:
• Los beneficios netos que se obtengan de las operaciones que se realicen con
la utilización de los recursos del Fondo de Promoción y Financiamiento del
Cine (FONPROCINE), así como aquellos que se deriven del arrendamien
to, inversión o enajenación de los bienes que constituyen su patrimonio.
• Los aportes extraordinarios originados de la enajenación de los bienes que
por cualquier título posea el Fondo de Promoción y Financiamiento del
Cine (FONPROCINE).
• Los aportes extraordinarios que le destine el sector público y privado en
cualquier tiempo.
• Los aportes que se deriven de las contribuciones especiales que se contem
plan en el Título V III de esta Ley, las cuales serán enteradas y pagadas por
los obligados a realizarlo, en la oportunidad que determine esta Ley y el
Reglamento respectivo, en una cuenta del Fondo de Promoción y Financia
miento del Cine (FONPROCINE), conforme con el procedimiento que se
establezca.
• Los ingresos que generen las actividades de promoción, desarrollo y finan
ciamiento del cine. r
• Los aportes provenientes de la cooperación internacional.
Artículo 37. El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), inver-
lirá los recursos del Fondo de Promoción y Financiamiento del Cine (FONPRO-
( UNE), a que se refiere el artículo anterior, de conformidad con el Plan Anual
de CCinematografía.
*Articulo 38. El Fondo di Promoción y Financiamiento del Cine (FONPRO-
< INI.), .i que st ni un - I .ni u ii lo \() de esta Ley, tendrá una Junta Administra
dor integrada poi
14 0 A n t o n io lleran d i
TÍTULO VI
De las Certificaciones de la Obra Cinematográfica
Artículo 42. Serán certificadas como nacionales, las obras cinematográficas de
carácter no publicitario o propagandístico que reúnan los siguientes requisitos:
• Director venezolano o extranjero con visa de residente en el país.
• El guión, adaptación, argumento, guión literal, diálogos o guión técnico
sea de autor venezolano o en su mayoría venezolano, o extranjeros con visa
de residente en el país. El Comité Ejecutivo, por vía de excepción, podrá
exonerar el cumplimiento de este requisito.
• Que la versión sea en español o lengua indígena. El Comité Ejecutivo, podrá
eximir el cumplimiento de este requisito.
• El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), deberá exigir
además de los requisitos a los que se refieren los numerales anteriores, el
cumplimiento de una o varias de las condiciones en las que:
• Los costos de producción sean financiados en proporción no inferior al cin
cuenta y uno por ciento (51%) por capitales nacionales.
• El cincuenta por ciento (50%) del tiempo de rodaje requerido para la real
ización de la obra cinematográfica se ejecute en el país.
• La mitad de los protagonistas y de los papeles principales y secundarios sean
interpretados por actores venezolanos o extranjeros residentes en el país.
• La mitad del personal técnico sea de nacionalidad venezolana, o extranjeros
residentes en el país.
Artículo 43. El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), esta
blecerá en el reglamento respectivo, los requisitos que deberán cumplir las obras
cinematográficas de carácter no publicitario o propagandístico realizadas en co
producción con uno o varios países, para tramitar su certificación como produc
ción nacional.
Artículo 44. El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), podrá
promover acuerdos, pactos o convenios binacionales o multinacionales, según los
cuales, las obras cinematográficas extranjeras podrán obtener los mismos benefi
cios otorgados a las nacionales, siempre que existan condiciones de reciprocidad.
Artículo 45. Para la producción total o parcial de obras cinematográficas extran
jeras en el país, se requerirá obtener del Centro Nacional Autónomo de Cine
matografía (CNAC), el permiso de rodaje.
El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), dictará las normas
que deberán cumplirse para autorizar la producción de las obras cinematográfi
cas extranjeras en el territorio nacional. Se deberá otorgar o negar el permiso
razonadamente dentro de los quince días hábiles siguientes a la solicitud, si no se
produce respuesta se entenderá concedido el permiso.
Artículo 46. Los entes públicos nacionales, estadales o municipales y las empre
sas en los cuales éstos tengan una participación decisiva, brindarán su conc urso y
facilitarán la producción de obras cinematográficas nacionales
0
TÍTULO VII
De la Garantía a la Libertad de Creación
Artículo 47. Ningún realizador o productor podrá ser privado de su libertad per
sonal por causa del tema, contenido, guión, personajes o demás elementos inher
entes al mensaje o idea de la obra cinematográfica, salvo decisión que emane del
órgano jurisdiccional competente.
Artículo 48. La exhibición pública de una obra cinematográfica en cualquier
medio, así como su venta, renta o comercialización, no podrá ser objeto de mu
tilación, censura o cortes, sin la autorización expresa y previa del titular de los
derechos de autor.
TÍTULO VIII
De las Tasas y Contribuciones
Artículo 49. Los sujetos pasivos a que hace referencia el artículo 15 de esta Ley,
deberán pagar al Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), una
tasa equivalente a una unidad tributaria (1 U.T.) por cada inscripción en el Reg
istro de Cinematografía Nacional.
Artículo 50. Se crea una contribución especial que pagarán las personas naturales
0 jurídicas cuya actividad económica sea la exhibición de obras cinematográficas
en salas de cine con fines comerciales, al Fondo de Promoción y Financiamiento
del Cine (FONPROCINE), equivalente al tres por ciento (3%) en el año 2005;
cuatro por ciento (4%) en el año 2006 y cinco por ciento (5%) a partir del año
2007, del valor del boleto o billete de entrada.
La base de su cálculo, será la cifra neta obtenida de restar del monto total del bo
leto o billete, la cantidad que corresponda al impuesto municipal por ese rubro.
Los que se dediquen a la exhibición de obras cinematográficas de naturaleza
artística y cultural en salas alternativas o independientes podrán quedar exentos
del cumplimiento de la respectiva obligación causada.
El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), otorgará el certifi
cado correspondiente a los fines de la aplicación del beneficio establecido en este
artículo.
1,a contribución especial se autoliquidará y deberá ser pagada dentro de los prim
e-ros quince (15) días del mes siguiente, en el que efectivamente se produjo el
hecho imponible.
Artículo 51. Las empresas que presten servicio de televisión de señal abierta con
fines comerciales, pagarán al Fondo de Promoción y Financiamiento del Cine
(1;( )NPROCINE), una contribución especial, calculada sobre los ingresos brutos
percibidos por la venta de espacios para publicidad, que se liquidará y pagará
de forma anual dentro de los primeros cuarenta y cinco días continuos del año
*..ilendario siguiente* .i aquel en que se produjo el hecho gravable, con base en la
límenle tarila, exptes.id.i en unidades tributarias (UT):
l*oi l.i luuión eompiendtd.i drsdr ’ VOOO hasta 40.000 UT................. 0.5%
Por l.i í i ai ilón (juc rmrd*i di 10 000 h.ist.i 80.000 UT........................ 1 %
144 ANTONIO L l e r a n d i
TÍTULO IX
De las Exenciones, Exoneraciones y Estímulos
Artículo 57. Los contribuyentes del impuesto sobre la renta que realicen in
versiones o hagan donaciones a proyectos cinematográficos de producción o
coproducción venezolana autorizados por el Centro Nacional Autónomo de
Cinematografía (CNAC), podrán incluir como gasto en la determinación del
impuesto sobre la renta correspondiente al período gravable en que se realice
la inversión o donación e independientemente de su actividad productora de la
renta, la totalidad del valor real invertido o donado.
El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), expedirá una cer
tificación de inversión o donación, según corresponda a los fines fiscales perti
nentes.
Las inversiones o donaciones aceptables para efectos de lo previsto en este artícu
lo podrán realizarse en servicios cuantificables en dinero.
El Reglamento de la ley establecerá las condiciones, términos y requisitos para
otorgar este beneficio fiscal, el cual en ningún caso, será otorgado a cine public
itario o propagandístico.
Artículo 58. Durante los primeros cinco años contados a partir de la entrada en
vigencia de esta Ley, las personas jurídicas que produzcan, distribuyan y exhiban
obras cinematográficas nacionales de carácter no publicitario o propagandístico,
quedan exentas del pago del Impuesto sobre la Renta por los ingresos y beneficios
netos obtenidos de dichas actividades.
Artículo 59. Los contribuyentes de las obligaciones tributarias establecidas en
esta Ley, podrán ser exonerados hasta en un veinticinco por ciento (25 %) del
monto de su obligación, siempre que esos montos sean destinados a la copro
ducción de obras cinematográficas nacionales independientes no publicitarias ni
propagandísticas.
El Reglamento de esta Ley establecerá los requisitos para la obtención del benefi
cio establecido en este artículo.
Artículo 60. Quedan exceptuados de la obligación del registro, los avances pro
mocionales de películas (trailers) y las obras cinematográficas exhibidas en las
pantallas de la televisión de señal abierta y por suscripción.
Artículo 61. Los exhibidores cinematográficos, podrán rebajar directamente en
beneficio de la actividad de exhibición, hasta un veinticinco por ciento (25%)
de la contribución especial a su cargo, cuando exhiban obras cinematográficas
venezolanas certificadas como tales por el Centro Nacional Autónomo de Cine
matografía (CNAC), fuera de la cuota de pantalla señalada en el artículo
M) de esta Ley.
I I Reglamento de esta Ley establecerá las formas y modalidades para gozar del
beneficio establecido en este artículo.
Artículo 62. I .os disiribuidoics cinematográficos podrán rebajar hasta un vein-
n. inco por i irnto »I* la i ontribudón especial a su cargo, cuando en el año
mit iioi rn v\ (]ti< •< «ami l.i contribución, hayan comercializado o distribuido
146 A n t o n io Ll e r a n d i
TÍTULO X
De las Infracciones y Sanciones
Artículo 63. Las sanciones establecidas en esta Ley deberán ser aplicadas por
órgano del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), previa for
mación del expediente administrativo, de conformidad con lo establecido en la
ley respectiva.
Constituyen faltas administrativas toda acción u omisión violatoria de las normas
que de esa naturaleza se encuentren establecidas en la presente Ley.
A los fines del establecimiento de sanciones por faltas tributarias o administrati
vas, se seguirán las normas dispuestas en el Código Orgánico Tributario y en la
Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos, en cuanto le sean aplicables.
Artículo 64. A los efectos de la aplicación de la sanción por incumplimiento de
las obligaciones establecidas en el artículo 24 de esta Ley, el funcionario compe
tente del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), levantará un
acta con indicación precisa y detallada de las fallas observadas, en la que se em
plazará al responsable a corregirlas, otorgándole un plazo de quince días hábiles
para hacerlo, salvo que por su naturaleza requieran de un tiempo mayor, para lo
cual el interesado solicitará autorización al Centro Nacional Autónomo de Cine
matografía (CNAC), que deberá pronunciarse en los cinco días hábiles siguientes
a la recepción de la solicitud.
Vencido el plazo sin que se hubiesen subsanado las deficiencias, se impondrá
una multa de veinte unidades tributarias (20 U.T.) en la primera infracción, en
caso de reincidencia la multa será de cincuenta unidades tributarias (50 U.T.)
y se le otorgará un nuevo plazo. Vencido el segundo plazo sin que se hubiesen
subsanado las irregularidades, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía
(CNAC), podrá ordenar el cierre temporal de la sala.
Artículo 65. El incumplimiento por parte del exhibidor de lo establecido en el
artículo 30 de esta Ley, dará lugar a la apertura del procedimiento administrativo
correspondiente. El funcionario competente del Centro Nacional Autónomo de
Cinematografía (CNAC), impondrá una multa de ciento cincuenta unidades
tributarias (150 U.T.) en la primera infracción, y en caso de reincidencia la multa
será de trescientas unidades tributarias (300 U.T.).
En el caso del distribuidor el incumplimiento de lo establecido en el artículo
31 de esta Ley, dará lugar a la imposición de una multa de doscientas unidades
tributarias (200 U.T.) en la primera infracción; en caso de reini ideiu ia la inulta
será de quinientas unidades tributaria» (500 l * I'.).
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 147
TÍTULO XI
Procedimientos y Arbitraje
Artículo 71. Los procedimientos administrativos sancionatorios que inicie el
Cdentro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), de conformidad con
esta Ley, se rigen por los principios de celeridad, eficacia, economía e inmedia
ción.
1,os procedimientos se iniciaran por denuncia de parte interesada o de oficio.
La consultoría jurídica del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía
(( 1NAC), abrirá el procedimiento mediante auto motivado, siguiendo las reglas
establecidas en la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos. Seguida
mente, se ordenará en el mismo día la citación de los infractores o denunciados,
se[»ún corresponda, para que al tercer día hábil siguiente de practicada la citación
se dé contestación al Acta, o se presenten los descargos correspondientes. A con-
iilinación, se abrirá un lapso de pruebas de cinco días hábiles. Las partes presen-
'taiin sus conclusiones dentro de los dos días hábiles siguientes.
I i lonsnltoría jurítlua piesentar.í al quinto día hábil siguiente un proyecto de
• l. < raí>n .il ( om iie I j». mivo, quien tomará decisión dentro de los treinta días
li.il >1 1< *, si^nii ni» *.«i< su n ‘« iIh i. i}M»iiiulnse de es la forma la vía administrativa.
14 8 A n t o n io Ll e r a n d i
TÍTULO XII
Disposición Derogatoria
Artículo 73. Se deroga la Ley de Cinematografía Nacional, sancionada el día 15
de agosto del 1993, publicada en la Gaceta Oficial de la República de Venezuela
N° 4.626, Extraordinario, de fecha 08 de septiembre del 1993.
TÍTULO XIII
Disposición Final
ÚNICA: La presente Ley entrará en vigencia sesenta días después de su publi
cación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, sede de la Asamblea
Nacional, en Caracas, el primer día del mes de septiembre de dos mil cinco. Año
195° de la Independencia y 146° de la Federación.
TÍTULO I
Disposiciones Fundamentales
CAPÍTULO I
Normas Generales
Artículo 1. El presente Reglamento tiene por objeto establecer las normas que
rigen la entrega, recepción, evaluación, aprobación y ejecución de los proyectos
cinematográficos que puedan ser objeto de estímulo y fomento a la creación y la
producción cinematográfica.
Artículo 2 . A los efectos de este Reglamento, se entenderá por:
1. Animación: Obra cinematográfica que presenta personajes y/u objetos en
movimiento realizados mediante una o varias técnicas, tales como Stop Motion,
animación digitalizada en 2D, en 3 D o procesos artesanales varios, plastilina,
collage, dibujos sobre cualquier soporte y otras técnicas.
2 . Autor cinematográfico: Es la persona natural creadora del guión cine
matográfico (guionista) y/o la persona natural realizadora de la obra audiovisual
cinematográfica (Director), a la cual corresponden los respectivos derechos mo
rales autorales sobre su creación, independientemente de que sea titular o cotitu-
lar de los derechos de explotación económica autorales.
3. Baremo: Instrumento empleado por la Comisión de Estudio de Proyectos
Cinematográficos en el proceso de evaluación de los proyectos que le sean remiti
dos en cada una de las modalidades, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento
de- la Ley de la Cinematografía Nacional.
4. Beneficiario: Persona natural o jurídica cuyo proyecto resulta seleccionado
p.u .i recibir estímulos económicos del CNAC, de conformidad con el presente
Reglamento.
I
15 0 ANTONIO LLERANDI
CAPÍTULO II
De la recepción y evaluación de proyectos cinematográficos
Artículo 3. La inscripción de los proyectos cinematográficos deberá ser realizada
por el Solicitante mediante la cumplimentación de la planilla de inscripción en el
sistema automatizado, a través del sitio web del CNAC. Los recaudos requeridos
para cualquiera de las modalidades podrán ser cargados electrónicamente en el
sistema automatizado del CNAC por el Solicitante, o consignados en formato
digital (soporte CD o DVD) en la Gerencia de Desarrollo Cinematográfico del
CNAC. Excepcionalmente podrán aceptarse los recaudos en forma impresa.
Los recaudos de los proyectos cinematográficos consignados en forma impresa
0 en formato digital deberán estar acompañados de la respectiva planilla de in
scripción debidamente cumplimentada. En caso que los recaudos del proyecto
sean consignados en forma impresa en las oficinas del CNAC, deberán ser car
gados por el Solicitante en el sistema automatizado. La Gerencia de Desarrollo
Cinematográfico del CNAC recibirá los recaudos de los proyectos de todas las
modalidades cualquier día laborable del año, en horario de oficina, según lo dis
puesto en este Reglamento.
Artículo 4. A fin de verificar la conformidad de los recaudos consignados, los
proyectos serán revisados por el CNAC y se notificará a través de la Gerencia
de Desarrollo Cinematográfico a los solicitantes, dentro de los quince (15) días
hábiles siguientes a la presentación de cada proyecto, las observaciones que
fueren procedentes, si las hubiera. Un proyecto se considerará inscrito en caso
de no tener observaciones, no estar incurso en los supuestos establecidos en el
presente Título, Capítulo IV, de este Reglamento y haber presentado los recau
dos completos. Los proyectos que hayan tenido observaciones sólo podrán ser
presentados nuevamente una vez subsanadas tales observaciones. En caso que un
mismo proyecto sea consignado dos (2 ) veces consecutivas y siga presentando
las mismas observaciones, éste no podrá ser considerado para su revisión hasta
1ranscurridos noventa (90) días continuos desde su última presentación.
Artículo 5. El CNAC remitirá trimestralmente a la Comisión de Estudio de
Proyectos Cinematográficos los proyectos inscritos conforme al artículo anterior,
hasta un máximo de cien (100) proyectos, para que sean evaluados. Una vez se
ah anee esta cantidad máxima, los siguientes proyectos pasarán automáticamente
a se¡ evaluados por la citada Comisión en el trimestre inmediato siguiente. El
< NA< pnblit .ii a en sn sitio web la lista de proyectos remitidos cada trimestre
I
156 A n t o n io Ll e r a n d i
CAPÍTULO III
De las facultades de supervisión y fiscalización del CNAC
Artículo 11. El CNAC tendrá amplias facultades de supervisión y fiscalización
de los proyectos que le sean presentados en todas las modalidades para optar
a los estímulos económicos establecidos en este Reglamento. El CNAC podrá
ejercer tales facultades en cualquier momento, desde la presentación del proyecto
realizada por cada Solicitante hasta que se cumplan cabalmente todas las obli
gaciones asumidas en el respectivo contrato de estímulo económico. El CNAC
podrá servirse para ello de los medios, métodos e instancias que estime conveni
entes, sea por si mismo a través de sus Gerencias y funcionarios, o por los medios
auxiliares que designe especialmente para ese propósito.
Artículo 12. El Comité Ejecutivo designará un Productor Delegado a cada
Proyecto Cinematográfico Elegible, que acompañe y supervise la ejecución de
los proyectos.
Artículo 13. Los Productores Delegados designados por el CNAC ejercerán,
entre otras, las siguientes funciones: 1. Analizar los proyectos cinematográficos
elegibles para recibir estímulos económicos del CNAC en sus diferentes modali
dades, tanto en los aspectos técnicos cómo en los presupuestarios y financieros. 2.
Informar periódicamente al CNAC sobre la evolución e incidencias que tengan
los proyectos cinematográficos a su cargo, y las actividades que se produzcan
durante el desarrollo, la preproducción, la producción y la postproducción. A tal
electo, el Productor Delegado elaborará y presentará informes al Comité Ejecu-
rivo en cada eiap.i de la producción. 3. Supervisar todos los procesos necesarios
Imi .1 l.i cjecuc mu del lespei livo contrato de estímulo económico otorgado para
* .kI.i proyei lo t mem.iioj'.i.ilu o .i su cargo, a los fines de conocer el uso eficiente
<l< Ion iet u i i | » o i i . u l o s poi II ( 'NA( i 1 lacer seguimiento y notificar opor-
15 8 A n t o n io L l e r a n d i
CAPÍTULO IV
De las prohibiciones y restricciones para recibir aportes del CNAC
Artículo 14. No podrán participar en ninguna modalidad establecida en el pre
sente Reglamento: 1 . Los miembros del Consejo Nacional Administrativo. 2 . Los
miembros del Comité Ejecutivo. 3. Los miembros de la Junta Administradora de
FONPROCINE. 4. Los Productores Delegados. 5. Los empleados del CNAC,
sean funcionarios de carrera o de libre nombramiento y remoción, o sean person
al contratados por el CNAC. 6 . Los miembros de cualquiera de las Comisiones
creadas por el Reglamento de la Ley de la Cinematografía Nacional y por el
Comité Ejecutivo del CNAC. En todo caso, las personas señaladas en este artícu
lo deberán renunciar a sus cargos o funciones al menos noventa (90) días antes de
poder participar en cualquier modalidad establecida en el presente Reglamento.
Artículo 15. No podrán optar a ninguno de los estímulos económicos estable
cidos en este Reglamento las personas naturales o jurídicas que se encuentren en
alguna de las siguientes situaciones: 1 . Que sean beneficiarios de un proyecto
en ejecución, el cual haya recibido estímulos económicos del CNAC. 2 . Que
se encuentren en mora con el CNAC por haber incumplido alguna obligación,
término o condición de un contrato de estímulo económico celebrado con el
CNAC, y no hayan subsanado dicho incumplimiento. 3. Que se encuentren de
cualquier forma en mora con el CNAC por haber incumplido alguna obligación
contractualmente asumida de conformidad con los Reglamentos Internos del
CNAC. 4. Que en ejecución de un proyecto cinematográfico favorecido poi
estímulos económicos del CNAC, hayan incumplido obligaciones de pago de
salarios, remuneraciones, honorarios o viáticos asumidas por el Beneficiario con
el personal técnico o artístico, o con proveedores de bienes o servicios, siempre
y cuando dichos conceptos avalados por sus respectivos contratos, hayan sido
incluidos en el Presupuesto de Producción integrante del Contrato de Estímulo
Económico.
Artículo 16. A efectos del artículo anterior, se considerará que un proyecto está en
fase de ejecución o el Solicitante se encuentra en mora con el CNAC, en los casos
siguientes que se señalan de manera enunciativa y no taxativa: 1 . En cualquiei.i
de las modalidades de Producción y Culminación de Proyectos Cinematogníli
eos, cuando el CNAC no haya visualizado la copia definitiva en sala de proyee
ción, y el Beneficiario río ha)*a entregado al CNAC la copia definitiva en masirr
profesional, de acuerdo a lo estipulado en el contrato de estímulo económico
suscrito; o cuando no se hubiere realizado la producción cinematográfica l n
este último supuesto de manifiesto incumplimiento contractual, el Bencfic iarlo
deberá reintegrar al CNAC el aporte recibido más los intereses que se luibit n n
generado hasta la fecha del reintegro. 2 . En la modalidad de Desarrollo «l< <.inmi
Pr o d u c c ió n c in e m a t o g r á f ic a 15 9
CAPÍTULO V
De las Garantías
TÍTULO II
Modalidades de Estímulo y Fomento a la Creación, Producción y Culmi
nación de Proyectos Cinematográficos
CAPÍTULO I
Normas Comunes a las modalidades
Artículo 24. El CNAC, de acuerdo a su disponibilidad presupuestaria y finan
ciera, y a las disposiciones del presente Reglamento, podrá otorgar estímulos
económicos a personas naturales o jurídicas en cualquiera de las modalidades
señaladas en el numeral 33 del artículo 2 del presente Reglamento. Tales estímu
los económicos podrán cubrir total o parcialmente los costos de ejecución del
respectivo proyecto cinematográfico. Cuando el aporte del CNAC sea parcial
con relación al presupuesto del proyecto, el Beneficiario deberá contar con los
fondos y/o recursos restantes para ejecutar y concluir a cabalidad el proyecto, y
deberá demostrarlo con la documentación que acredite la obtención de recursos
o aportes de otros fondos de fomento cinematográfico nacionales o extranjeros,
o los contratos de participación, de coproducción o de préstamo que sean necesa
rios para completar el financiamiento del proyecto. Esta documentación deberá
presentarse con firmas certificadas por Notaría.
Artículo 25. El Beneficiario deberá, como condición previa al otorgamiento de
»ualquicr contrato de estímulo económico, abrir una cuenta bancaria que sea
d< Minada ú n i c a m e n t e a depositar y movilizar los fondos para la ejecución del
proyrc t(> <incmatográfico. Esta exigencia no se aplicará en las modalidades de
162 ANTONIO LLERANDI
TÍTULO III
Modalidades de Creación Cinematográfica
CAPÍTULO I
De la modalidad Desarrollo de Guión Cinematográfico
Artículo 33. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC po
drá otorgar aportes bajo la forma de Subsidio, y fijará los montos máximos que
puedan otorgarse, destinados a que los Beneficiarios realicen los trabajos de es
critura o reescritura de un Guión Cinematográfico, en alguna de las siguientes
variantes:
1. Desarrollo de Guión Cinematográfico en Régimen Individual: El Solicitante
deberá escribir el Guión sin contar con el apoyo de un tutor asignado por el
CNAC. Para optar a esta modalidad, el Solicitante deberá cumplir al menos dos
(2 ) de las siguientes condiciones:
a) Ser guionista o coguionista de al menos un ( 1 ) largometraje de fic
ción, documental o animación, que haya sido exhibido en salas de cine o difun
dido por medios televisivos.
b) Ser guionista o coguionista de al menos dos (2 ) cortometrajes o me-
diometrajes de ficción, documental o animación, que hayan sido exhibidos en
salas de cine o difundidos por medios televisivos.
c) Ser egresado de una Universidad, Escuela o Centro de Formación
Cinematográfica nacional o extranjera, en la que haya cursado al menos una
asignatura relacionada con el Guión, la estructura dramática y la narrativa ciiv
ematográfica, o haber realizado un taller o curso de Guión que pueda acreditai
con el correspondiente diploma.
d) Ser el creador de un Guión Cinematográfico que haya sido seleccio
nado para participar en talleres de análisis y desarrollo de guiones organizados
por festivales internacionales o por instancias de fomento cinematográfico recon
ocidas por el CNAC, o que haya sido premiado en algún concurso de guiones
organizado por dichos festivales o instancias internacionales.
e) Ser el creador de los libretos de cuatro (04) o más piezas teatrales que
hayan sido representadas.
f) Ser el creador de guiones de obras televisivas o videográficas, como
programas unitarios, seriales o telenovelas.
2 . Desarrollo de Guión Cinematográfico en Régimen Tutorial: El Solicitante
deberá escribir el Guión con el apoyo y bajo la supervisión de un tutor escogido
entre una terna propuesta por el CNAC. Para optar a esta modalidad, el Solii i
tante deberá cumplir al menos una (1 ) de las siguientes condiciones:
a) Ser Guionista, Coguionista o Director de al menos un ( 1) largometuje,
mediometraje o cortometraje de ficción, documental o animación, aunque diih.i
obra no haya sido exhibida en salas de cine o difundida por medios televisivos
b ) Ser egresado de una Universidad, Escuela o Centro de* Fonn.u i o n
CAPÍTULO II
De la modalidad Diseno de Producción para Animación
Artículo 38. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC po
drá otorgar aportes bajo la forma de subsidio, y fijará los montos máximos que
puedan otorgarse, a proyectos para animación a fin de emprender actividades
de investigación gráfica y técnica que permitan determinar los costos reales y el
tiempo específico de la producción para comenzarla. Dichos aportes deberán
ser destinados por el Beneficiario exclusivamente .i la ejecuc ion de las si^uienics
X actividades:
a) Propuesta audiovisual: in vesiigauón ^r.Uu.i, diseño de l.i totalidad
de personaje*,s, diseho (le l.i tot.ilid.nl ile fondos y cm rii.n los, pmrl'Mi d< .mi
Pr o d u c c i ó n c in e m a t o g r á f ic a 16 7
c) Plan de financiamiento.
d) Plan de negocios.
e) Plan de promoción y difusión.
f) Curricula de los miembros más relevantes del equipo técnico.
CAPÍTULO III
De la modalidad Desarrollo de Proyecto Cinematográfico
Artículo 43. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC po
drá otorgar aportes bajo la forma de Subsidio a proyectos cinematográficos de
largometraje de ficción, documental o animación que se encuentren en fase de
Desarrollo de Proyecto, entendida ésta como la etapa de mejoramiento artísti
co, técnico y financiero que sea requerido en mayor o menor medida por cada
proyecto, según sus características propias, con el objetivo de potenciar su fact
ibilidad de producción y de procurar las mejores condiciones, en todos los sen
tidos, para la realización de la obra cinematográfica. Dichos aportes deberán ser
destinados por el Beneficiario exclusivamente a la ejecución de las actividades
conforme al Cronograma de Desarrollo. Estas actividades pueden incluir:
1. Diseño general de la producción, investigación, reescritura de guión, búsque
da de locaciones y casting, así como definición del equipo técnico y elaboración
del Guión Técnico.
2 . Gestiones para la consolidación financiera del proyecto cinematográfico, a ser
realizadas conforme al Cronograma de Desarrollo presentado al CNAC, incluy
endo la presentación del proyecto ante instancias, entidades, fondos o programas
de apoyo cinematográfico extranjeros o multilaterales o ante potenciales financis
tas; la búsqueda de socios o coproductores nacionales, o extranjeros.
3. Trabajos de elaboración de materiales gráficos, como trípticos, volantes, im
presos y carpetas, o de materiales audiovisuales cuando ellos se justifiquen y sean
necesarios para las presentaciones del proyecto. Se incluyen también las traduc
ciones del guión y del proyecto al idioma exigido en cada caso; los envíos de los
materiales del proyecto a esos destinos, y las formalidades y viajes que deban
cumplirse en cada caso que el proyecto resulte seleccionado a participar en dichos
eventos.
4. Gestiones para el diseño de un plan de comercialización y distribución.
Parágrafo Unico: Los aportes asignados por el CNAC bajo la modalidad Desar
rollo de Proyecto Cinematográfico para Animación solo podrán ser destinados
por el Beneficiario a la búsqueda de otros financiamientos.
Artículo 44. Los recaudos que deben ser consignados en el proyecto presenta
do al CNAC para participar en la modalidad de Desarrollo de Proyecto Cine
matográfico son los siguientes:
I . Ficha de Inscripción cumplimentada (formato disponible por Internet en
www.cnac.gob.ve)
1 Sinopsis de máximo una ( 1 ) página y guión cinematográfico, los cuales de
ber.ín ser entregados bajo seudónimo.
170 ANTONIO LLERANDI
TÍTULO IV
Modalidades de Producción Cinematográfica
CAPÍTULO I
Normas Comunes
Artículo 49. En todas las modalidades de Producción de Largometrajes y Me-
diometrajes, el CNAC podrá otorgar aportes, estableciendo en cada contrato de
estímulo económico el porcentaje aportado en subsidio y el porcentaje aportado
como participación financiera, los cuales en su conjunto conforman la partici
pación presupuestaria del CNAC, aplicando los siguientes parámetros:
1. Si el monto solicitado por el Beneficiario y otorgado por el CNAC es inferior
al costo promedio fijado para la respectiva modalidad, la participación financiera
del CNAC será proporcional al monto total otorgado en el respectivo contrato
de estímulo económico, de acuerdo a los siguientes parámetros:
a) Cuando el monto solicitado se sitúa por debajo del 75% del costo
promedio, la participación financiera del CNAC será de 10%.
b) Cuando el monto solicitado se sitúa en un rango que va del 75%
al 62,4% por debajo del costo promedio, la participación financiera del CNAC
será de 15%.
c) Cuando el monto solicitado se sitúa en un rango que va del 62,5%
al 49,9% por debajo del costo promedio, la participación financiera del CNAC
será de 20%.
d) Cuando el monto solicitado se sitúa en un rango que va del 50%
al 37,4% por debajo del costo promedio, la participación financiera del CNAC
será de 25%.
e) Cuando el monto solicitado se sitúa en un rango que va del 37,5%
al 24,9% por debajo del costo promedio, la participación financiera del CNAC
será del 28%.
f) Cuando el monto solicitado se sitúa en un rango que va del 25% al
12,4% por debajo del costo promedio, la participación financiera del CNAC
será de 31%.
g) Cuando el monto solicitado oscila entre el costo promedio y el
12,5% menor de este costo, la participación financiera del CNAC será de 34%.
CAPÍTULO II
De la modalidad Producción de Largometraje de Ficción
Artículo 59. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC podrá
otorgar aportes para la producción de Largometrajes de Ficción que de conformi
dad con lo establecido en el Reglamento de la Ley de la Cinematografía Nacion
al, garanticen la factibilidad de realización de la obra cinematográfica.
Artículo 60. Los solicitantes en la modalidad Producción de Largometraje de
Ficción deberán tener experiencia comprobable y credenciales que avalen su
capacidad para ejecutar la realización cinematográfica propuesta. En el caso de
proyectos cinematográficos de Ópera Prima, los Realizadores para poder partici
par deberán cumplir con al menos dos (2) de los siguientes requisitos:
a) Haber dirigido dos (2) cortometrajes o mediometrajes de ficción.
b) Haber participado como primer asistente de dirección en al menos dos
(2) largometrajes.
c) Haber dirigido dos (2) unitarios para televisión.
d) Ser egresado de una escuela de cine reconocida, nacional o extranjera.
e) Ser guionista de al menos dos (2) largometrajes producidos y exhibidos.
Artículo 61. Los solicitantes en la modalidad de Producción de Largometraje de
Ficción deberán consignar ante el CNAC, en los lapsos establecidos, los siguien
tes recaudos:
I I ¡cha de Inscripción cumplimentada (formato disponible por Internet en
www.cnac.gob.ve)
* Sinopsis y guión <inematográfico, los cuales deberán ser entregados bajo
seudónimo.
1 P r o p u e s t a d r t<m I í / j i c í ó i i .
i P ropuesta ir* mi .i
17 6 A n t o n io Ll e r a n d i
5. Plan de rodaje.
6. Ficha Técnica y cartas de intención de participación en el proyecto.
7. Ficha Artística y cartas de intención de participación en el proyecto.
8. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
Director.
9. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
Productor.
10. Documento acreditativo de la trayectoria de la casa productora.
11. Currículum vitae, número del Registro Nacional de la Cinematografía de
los Jefes de Área Cinematográfica, y cartas de intención de participación en el
proyecto.
12. Desglose de Producción y Presupuesto.
13. Plan de Financiamiento.
14. Cronograma de Desembolsos.
15. Constancia de gestión para optar a financiamiento en programas, concursos
o cualquier otra fuente de financiamiento cinematográfico.
16. Cartas de intención o contratos con coproductores nacionales o internacionales.
17. Carta de intención o contrato de cualquier otra fuente de financiamiento.
18. Copia Registro Mercantil y RIF de la persona jurídica que solicita o produce
el proyecto.
19. Copia de la cédula de identidad del solicitante.
20. Registro SAPI.
21. Otros documentos que ajuicio del solicitante considere importantes para el
proyecto.
Artículo 62. Los lapsos aplicables a la modalidad Producción de Largometraje de
Ficción serán los siguientes:
1. El Contrato de Estímulo Económico debe suscribirse dentro de los noventa
(90) días continuos siguientes a la notificación de aprobación del Comité Ejecu
tivo, previa conformidad del primer informe del Productor Delegado. Se podrá
conceder una prórroga de hasta treinta (30) días continuos, debidamente solicit
ada y justificada por el Beneficiario, y aprobada por el Comité Ejecutivo.
2. El rodaje debe iniciarse dentro de los ciento veinte (120) días continuos sigui
entes al primer pago del CNAC. Se podrá conceder excepcionalmente una prór
roga de hasta treinta (30) días continuos,-debidamente solicitada y justificada poi
el Beneficiario, avalada por un informe del Productor Delegado, y aprobada poi
el Comité Ejecutivo.
3. El rodaje tendrá una duración máxima de setenta y cinco (75) días continuos.
Se podrá conceder excepcionalmente una prórroga de hasta quince' (15) días
continuos, debidamente solicitada y justificada por el Beneficiario, avalada por
un informe del Productor Delegado, y aprobada por el Comité Ejecutivo.
4. Dentro del lapso de doscientos cuarenta (240) días continuos contados .i parí ii
de la finalización del rodaje, debe concluirse el proyecto y visualizarse la pnnu i .i
copia en sala de proyección.
Pr o d u c c ió n c in e m a t o g r á f ic a 17 7
CAPÍTULO III
De la modalidad Producción de Largometraje Documental
Artículo 64. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC po
drá otorgar aportes para la producción de Largometrajes Documentales que de
conformidad con lo establecido en el Reglamento de la Ley de la Cinematografía
Nacional, garanticen la factibilidad de realización de la obra cinematográfica.
Artículo 65. Los solicitantes en la modalidad Producción de Largometraje Doc
umental deberán tener experiencia comprobable y credenciales que avalen su
capacidad para ejecutar la realización cinematográfica propuesta. En el caso de
proyectos cinematográficos de Opera Prima, los Realizadores para poder partici
par deberán cumplir con al menos dos (2) de los siguientes requisitos:
a) Haber dirigido dos (2) cortometrajes o mediometrajes de ficción o
documental.
b) Haber participado como primer asistente de dirección en al menos
dos (2) largometrajes.
c) Haber dirigido dos unitarios para televisión.
d) Ser egresado de una escuela de cine reconocida, nacional o extranjera.
e) Ser guionista de al menos dos (2) largometrajes producidos y exhi
bidos.
Artículo 66. Los solicitantes en la modalidad de Producción de Largometraje
Documental deberán consignar ante el CNAC, en los lapsos establecidos, los
siguientes recaudos:
17 8 ANTONIO LLERANDI
CAPÍTULO IV
De la modalidad Producción de Largometraje de Animación
Artículo 69. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC po
drá otorgar aportes para la producción de Largometrajes de Animación que de
onlormidad con lo establecido en el Reglamento de la Ley de la Cinematografía
rsl.i* ional, garanticen la factibilidad de realización de la obra cinematográfica.
Artículo 70. L o s s o l u itantes en la modalidad de Producción de Largometraje
.1. Amina» ion <I«*Imun consignar ante el CNAC, en los lapsos establecidos, los
nlguicntc** ie» titulo*
18 0 A n t o n io L l e r a n d i
CAPÍTULO V
De la modalidad Producción de Mediometraje Documental
Artículo 73. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC po
drá otorgar aportes para la producción de Mediometrajes Documentales que de
conformidad con lo establecido en el Reglamento de la Ley de la Cinematografía
Nacional, garanticen la factibilidad de realización de la obra cinematográfica.
Artículo 74. Los solicitantes en la modalidad de Producción de Mediometraje
Documental deberán consignar ante el CNAC, en los lapsos establecidos, los
siguientes recaudos:
I . Ficha de Inscripción cumplimentada (formato disponible por Internet en
www.cnac.gob.ve)
1- Sinopsis, ( luión y Propuesta Narrativa de obra documental, los cuales deberán
ser entregados bajo seudónimo.
\ Resumen explicativo de la investigación llevada a cabo y de su importancia
p.u.i la ital i/ai ión del proyecto documental en particular, de máximo cinco (5)
páginas
182 ANTONIO LLERANDI
CAPÍTULO VI
De la modalidad Producción de Mediometraje de Animación
Artículo 77. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC po
drá otorgar aportes para la producción de Mediometrajes de Animación que de
conformidad con lo establecido en el Reglamento de la Ley de la Cinematografía
Nacional, garanticen la factibilidad de realización de la obra cinematográfica.
Artículo 78. Los solicitantes en la modalidad de Producción de Mediometraje
de Animación deberán consignar ante el CNAC, en los lapsos establecidos, los
siguientes recaudos:
1. Ficha de Inscripción cumplimentada (formato disponible por Internet en
www.cnac.gob.ve)
¿. Libro Maestro entregado bajo seudónimo, el cual debe contener la descripción
completa del proyecto sistematizada en tres (3) módulos, conforme lo establece
*1artículo 42 del presente Reglamento.
» I )em o de «I m* n.. n e in t.i (30) segundos de duración,
i Animan< (fi.... «mi»!««liúdo con movimientos y bandas preliminares)
184 A n t o n i o Ll e r a n d i
CAPÍTULO VII
De la modalidad Producción de Cortometraje de Ficción
Artículo 81. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC podrá
otorgar aportes para la producción de Cortometrajes de Ficción que de con
formidad con lo establecido en el Reglamento de la Ley de la Cinematografía
Nacional, garanticen la factibilidad de realización de la obra cinematográfica.
Artículo 82. Los solicitantes en la modalidad de Producción de Cortometraje de
Ficción deberán consignar ante el CNAC, en los lapsos establecidos, los siguien
tes recaudos:
1. Ficha de Inscripción cumplimentada (formato disponible por Internet en
www.cnac.gob.ve)
2. Sinopsis y guión cinematográfico, los cuales deberán ser entregados bajo
seudónimo.
3. Propuesta de realización.
4. Propuesta técnica.
5. Plan de rodaje.
6. Ficha Técnica y cartas de intención de participación en el proyecto.
7. Ficha Artística y cartas de intención de participación en el proyecto.
8 ( iurrículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
Director.
> < inríuilum vitar y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
Prmlm i**i
18 6 A n t o n io lleran d i
CAPÍTULO VIII
De la modalidad Producción de Cortometraje Documental
Artículo 85. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC po
drá otorgar aportes para la producción de Cortometrajes Documentales que de
conformidad con lo establecido en el Reglamento de la Ley de la Cinematografía
Nacional, garanticen la factibilidad de realización de la obra cinematográfica.
Artículo 86. Los solicitantes en la modalidad de Producción de Cortometraje
Documental deberán consignar ante el CNAC, en los lapsos establecidos, los
siguientes recaudos:
1. Ficha de Inscripción cumplimentada (formato disponible por Internet en
www.cnac.gob.ve)
2. Sinopsis, Guión y Propuesta Narrativa de obra documental, los cuales de
berán ser entregados bajo seudónimo.
3. Resumen explicativo de la investigación llevada a cabo y de su importancia para
la realización del proyecto documental en particular, de máximo cinco (5) páginas.
4. Propuesta de Realización que contenga una explicación del modo planteado
de representación de la realidad que será aplicado al documental, la motivación
del Director, su punto de vista estético y narrativo, el tratamiento audiovisual y
los recursos cinematográficos a ser utilizados, de máximo tres (3) páginas.
5. Perfil descriptivo de los personajes principales del documental, si los hubiere.
6. Propuesta técnica.
7. Plan de rodaje.
8. Ficha Técnica con las cartas de intención de participación en el proyecto.
9. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
1)irector.
10. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
Productor.
' I I . I )ocumeiito acreditativo de la trayectoria de la Casa Productora.
I ( urrículmu viiac v número del Registro Nacional de la Cinematografía de
le»*. | **I * s <Í< \ n i < m< mal» »}>i alu .i, jumo co n las cartas de intención de partici
pa» ióll en el jilttyet til
18 8 A n t o n i o Ll e r a n d i
3. El veinte por ciento (20%) restante una vez certificado el fin del rodaje por el
CNAC, se pagará contra factura directamente a los proveedores de servicios de
postproducción y/o de bienes destinados a la postproducción.
4. Si quedare algún remanente del monto asignado en el Contrato de Estímulo
Económico, el Beneficiario podrá destinarlo a gastos de promoción y distribu
ción de la obra cinematográfica, a condición de que se haya entregado al CNAC
el Master profesional de la obra.
CAPÍTULO IX
De la modalidad Producción de Cortometraje de Animación
Artículo 89. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC po
drá otorgar aportes para la producción de Cortometrajes de Animación que de
conformidad con lo establecido en el Reglamento de la Ley de la Cinematografía
Nacional, garanticen la factibilidad de realización de la obra cinematográfica.
Artículo 90. Los solicitantes en la modalidad de Producción de Cortometraje
de Animación deberán consignar ante el CNAC, en los lapsos establecidos, los
siguientes recaudos:
1. Ficha de Inscripción cumplimentada (formato disponible por Internet en
www.cnac.gob.ve)
2. Libro Maestro entregado bajo seudónimo, el cual debe contener la descripción
completa del proyecto sistematizada en tres (3) módulos, conforme lo establece
el artículo 42 de este Reglamento.
3. Demo de al menos quince (15) segundos de duración.
4. Animatic (guión visual editado con movimientos y bandas preliminares).
5. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
Solicitante.
6. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
Guionista.
7. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
Director.
8. Documento acreditativo de la trayectoria de la Casa Productora.
9. Número del Registro Nacional de la Cinematografía de las personas naturales
y jurídicas que tengan participación como coproductores o co-desarrolladores del
proyecto. En el caso de las personas naturales debe incluirse el currículum vitae
de cada una de ellas.
10. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía de
los Jefes de Área Cinematográfica, con cartas de intención de participación en el
proyecto.
I 1 . 1 )csglosc de Producción y Presupuesto.
12 . C ron ogram a de D esem bolsos.
’l V <!onitan< ■■di g<«tión para optar .i financiamiento en programas, concursos
0 i ualqm ei m i.i 1 11« me de ím.iiu ¡am iento cinem atográfico.
1 i ( .nú*. d« inti tu mu i »m ím alo * con coproductores nacionales o internacionales.
19 0 ANTONIO LLERANDI
CAPÍTULO X
De la modalidad Coproducción Minoritaria de Largometraje
Artículo 93. Mediante la modalidad regulada en este Capítulo, el CNAC podrá
otorgar aportes bajo la forma de Participación Financiera para la coproducción
minoritaria de largometrajes mayoritariamente extranjeros de Ficción, Docu
mental o de Animación. Los aportes del CNAC podrán ser fijados entre un diez
por ciento (10%) y un veinte por ciento (20%) del presupuesto total de pro
ducción internacional, bajo estricta condición de que el Beneficiario tenga una
participación no menor al cinco por ciento (5%) del presupuesto total de pro
ducción internacional, verificada a través de especies o aportes financieros. No
se admitirán en esta modalidad proyectos cinematográficos cuyo rodaje hubiere
finalizado para el momento en que el proyecto pueda considerarse recibido por
el CNAC.
Artículo 94. Pueden participar en la modalidad Coproducción Minoritaria de
Largometraje únicamente las personas jurídicas referidas en el artículo 28 del
presente Reglamento. No se exigirá a los solicitantes la titularidad o co-titulari-
dad en los términos planteados en dicho artículo, pero sí que tengan la condición
de coproductores minoritarios según las normas del Acuerdo Latinoamericano
de Coproducción Cinematográfica, o de cualquier otro acuerdo o convenio bina
cional o multilateral válidamente suscrito por la República Bolivariana de Vene
zuela, o las que sean establecidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo
43 de la Ley de la Cinematografía Nacional.
Artículo 95. El Comité Ejecutivo podrá, previa solicitud justificada del Ben
eficiario, autorizar que una parte o porcentaje de los aportes asignados por el
CNAC sean destinados al pago de gastos del rodaje u otros procesos o gastos
propios de la coproducción. A tal efecto, deberán respetarse en la medida en
que sea posible la regla general establecida en el Acuerdo Latinoamericano de
Coproducción Cinematográfica, según la cual los aportes financieros deben ser
proporcionales a los aportes técnicos y artísticos. Las coproducciones puramente
financieras se admitirán sólo por vía de excepción, conforme a lo dispuesto en
la referida normativa de la Conferencia de Autoridades Cinematográficas de
Iberoamérica (CACI).
Artículo 96. Los recaudos que deben consignarse al CNAC para concursar en la
modalidad Coproducción Minoritaria de Largometraje, son los siguientes:
1 Ficha de Inscripción cumplimentada (formato disponible por Internet en
www.cnac.gob.ve)
Sinopsis y guión cinematográfico.
1 Propuesta de Realización, de máximo dos (2) páginas.
*1. Propuesta Técnica.
V Plan de Rodaje.
<» l'M ia iiy .ia d< I >isiiih m ion.
i ic h a I* *n u .i <o n » . n i ■ de im ciK ion de participación en el proyecto.
H l u 1 11 ArtUtli i i mi i ana*. «Ir intención tic* participación en el proyecto.
19 2 ANTONIO LLERANDI
2. Un treinta por ciento (30%) una vez que el Beneficiario consigne ante el CNAC
la certificación de inicio de rodaje expedida por la autoridad cinematográfica del
país cuya participación es mayoritaria, o en caso que ello no fuere posible, por
funcionario diplomático o consular venezolano acreditado en ese país.
3. El treinta por ciento (30%) restante una vez que el Beneficiario consigne ante
el CNAC la certificación de finalización de rodaje, expedida por la autoridad
cinematográfica del país cuya participación es mayoritaria, o en caso que ello no
fuere posible, por funcionario diplomático o consular venezolano acreditado en
ese país.
Artículo 99. En la modalidad Coproducción Minoritaria de Largometraje, y
en todos los casos en que los aportes del CNAC sean otorgados bajo la forma
de Participación Financiera para proyectos en que los beneficiarios venezolanos
suscriban contratos de coproducción internacional que impliquen la adquisición,
por parte de coproductores extranjeros, de derechos de explotación económica de
la obra cinematográfica en territorios foráneos, será obligatorio incluir en dichos
contratos una cláusula que establezca que la recuperación del porcentaje que cor
responda al CNAC se hará en base al siguiente régimen de reparto de ingresos:
1. La parte venezolana tiene reserva absoluta sobre el territorio venezolano, y en
consecuencia, los ingresos obtenidos por la explotación comercial de la obra cin
ematográfica en cualquier ventana de comercialización del territorio venezolano,
corresponden exclusivamente a la parte venezolana. La recuperación del monto
correspondiente al CNAC se hará sobre la base del cien por ciento (100%) de
dichos ingresos.
2. Para el resto de los territorios, los ingresos obtenidos por la explotación comer
cial de la obra cinematográfica corresponderán a la parte venezolana y a los co
productores internacionales, en los porcentajes y ventanas de comercialización
fijados en los respectivos contratos de coproducción. La recuperación del monto
correspondiente al CNAC se hará sobre la base del porcentaje de los ingresos que
correspondan a la parte venezolana respecto al resto de coproductores.
Artículo 100. En armonía con el principio de reciprocidad que debe regir en
la coproducción cinematográfica internacional, el Beneficiario estará obligado a
incluir en el respectivo contrato de coproducción que formalice con la empresa
productora mayoritaria extranjera, una cláusúla que establezca la obligación asu
mida por ésta de coproducir mediante participación minoritaria una obra cine
matográfica mayoritariamente venezolana, que sea propuesta por el Beneficiario
y sea avalada por el CNAC. Esta obligación deberá cumplirse dentro del plazo
de* tres (3) años contados a partir de la suscripción del Contrato de Estímulo
Económico.
Artículo 101. El Beneficiario estará obligado a incluir en el respectivo contrato
de <oproduct ión que formalice con la empresa productora mayoritaria extran-
I- na, una <híusula <|n< establezca que el derecho de recuperación del CNAC se
h ii i .ej'im las le j'l.r,«sialilci idas en el artículo 99 del presente Reglamento.
19 4 A n t o n i o Ll e r a n d i
TÍTULO V
Modalidades de Culminación de Proyectos Cinematográficos
CAPÍTULO I
De la modalidad Terminación de Proyectos Cinematográficos
Artículo 102. A través de esta modalidad, el CNAC sólo otorgará estímulos
económicos para la culminación de proyectos cinematográficos que hayan
completado al menos un 70% del rodaje y requieran cubrir el resto del mismo,
así como los procesos de postproducción para la culminación de la obra. Solo
pueden optar proyectos que no hayan recibido ningún estímulo económico en
las modalidades de producción y culminación de proyectos cinematográficos.
Los solicitantes deberán consignar un informe detallado de las necesidades del
proyecto cinematográfico, plenamente justificado y con los respaldos pertinentes.
Artículo 103. Los estímulos económicos a los que opten las obras cinematográfi
cas en la modalidad de Terminación de Proyectos Cinematográficos, serán otor
gados bajo la figura de subsidio en el caso de Cortometrajes de hasta diez (10)
minutos de duración, y participación financiera en el caso de Mediometrajes y
Largometrajes.
Artículo 104. El porcentaje de recuperación del CNAC en caso de tratarse de
Participación Financiera, será proporcional a su inversión con relación al costo
total de la obra, reconocido por el CNAC.
Artículo 105. El aporte a otorgar será de un máximo del 30% del costo prome
dio vigente de la modalidad de producción correspondiente.
Artículo 106. Los rubros que podrán ser cubiertos para la modalidad de Termi
nación, son los siguientes:
a) Rodaje faltante.
b) Edición.
c) Elaboración de banda sonora (diálogos, efectos, música, locución,
doblaje).
d) Mezcla de la banda sonora.
e) Banda internacional.
f) Transferencia de imagen de video a cine.
g) Transferencia de cine a video (telecine).
h) Ampliación (súper 16 a 35mm).
i) Selección y compaginación de negativo,
j) Negativo de sonido.
k) Master, internegativo (duplicado negativo) títulos, subtítulos y
créditos finales.
1) Procesos de efectos especiales de laboratorio o composición
gráfica digital,
m) Licencias de sonido,
n) Música.
Pr o d u c c i ó n c in e m a t o g r á f ic a 19 5
Artículo 107. Los recaudos que deben consignarse al CNAC para participar en
la modalidad de Terminación de proyectos cinematográficos son los siguientes:
1. Ficha de Inscripción cumplimentada (formato disponible por Internet en
www.cnac.gob.ve)
2. Sinopsis y Guión.
3. Propuesta Narrativa, en caso de obra documental.
4. Primer corte en soporte DVD.
5. Ficha Técnica.
6. Ficha Artística.
7. Declaración jurada del responsable del proyecto de no tener deuda alguna con
persona natural o jurídica involucrada en la producción del proyecto.
8. Plan de rodaje.
9. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
Director.
10. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía del
Productor.
11. Documento acreditativo de la trayectoria de la casa productora.
12. Currículum vitae y número del Registro Nacional de la Cinematografía de
los Jefes de Area Cinematográfica.
13. Presupuesto General de Producción.
14. Presupuesto de Terminación.
15. Facturas pro-formas de los proveedores correspondientes a los procesos de
terminación.
16. Plan de Financiamiento.
17. Cronograma de Desembolsos.
18. Contratos con coproductores nacionales o internacionales, en caso que los
hubiere.
19. Contrato de cualquier otra fuente de financiamiento.
20. Cartas de intención o contratos con distribuidores nacionales o internacio
nales, si las hubiere.
21. Cartas de intención o contratos con televisión abierta, o televisión por cable^
nacional o internacional, si las hubiera.
22. Copia Registro Mercantil y RIF de la persona jurídica que solicita o produce
el proyecto.
23. Copia de la cédula de identidad del solicitante.
24. Registro SAP!.
25. Otros documentos que a juicio del solicitante considere importantes para el
proyecto.
Artículo 108. I ,os lapsos de ejecución en esta modalidad, son los siguientes: 1.
Noventa (90) días <onrinuos para suscribir el Contrato de Estímulo Económico,
contados i paitit del <lía siguiente >i la notificación de la aprobación por parte
del ( omití 111»t utiv«* .« podía i onccdcT una prórroga de hasta treinta (30) días
•oniiiHio 11*I •««I •111*111• olu nada y justilu.tdti por el Beneficiario, y aprobada
19 6 A n t o n i o Ll e r a n d i
por el Comité Ejecutivo. 2. Doscientos cuarenta (240) días continuos para con
cluir el proyecto y visualizar la primera copia en sala de proyección, contados a
partir de la fecha de finalización del rodaje. 3. Treinta (30) días continuos para
la entrega del Master profesional, contados a partir de la visualización de la obra
cinematográfica.
Artículo 109. El aporte que otorgue el CNAC para cubrir gastos de rodaje será
pagado en su totalidad al Beneficiario dentro de los diez (10) días continuos
siguientes a la firma del Contrato de Estímulo Económico.
Artículo 110. El aporte que otorgue el CNAC en los rubros de postproducción
en esta modalidad, se pagará contra factura directamente a los proveedores de
servicios correspondientes.
CAPÍTULO II
De la modalidad Postproducción de Proyectos Cinematográficos
Artículo 111. A través de esta modalidad, el CNAC sólo otorgará estímulos
económicos para la culminación de proyectos cinematográficos en la fase de post
producción, a proyectos que no hayan recibido ningún estímulo económico para
las modalidades de producción. Los solicitantes deberán consignar un informe
detallado de las necesidades de postproducción, plenamente justificado y con los
respaldos pertinentes.
Artículo 112. Los estímulos económicos a los que opten las obras cinematográfi
cas en la modalidad de Postproducción de Proyectos Cinematográficos, serán
otorgados bajo la figura de subsidio en el caso de Cortometrajes de hasta diez
(10) minutos de duración, y participación financiera en el caso de Mediometrajes
y Largometrajes.
Artículo 113. El porcentaje de recuperación del CNAC en caso de tratarse de
Participación Financiera, será proporcional a su inversión con relación al costo
total de la obra, reconocido por el CNAC.
Artículo 114. El aporte a otorgar será de un máximo del 20% del costo promc
dio vigente de la modalidad de producción correspondiente.
Articulo 115. Los rubros que podrán ser cubiertos para la modalidad de Post
producción son los siguientes:
a) Edición.
b) Elaboración de banda sonora (diálogos, efectos, música, locución,
doblaje).
c) Mezcla de la banda sonora.
d) Banda internacional.
e) Transferencia de imagen de video a cine.
f) Transferencia de cine a video (telecine).
g) Ampliación (súper 16 a 35mm).
h) Selección y compaginación de negativo.
i) Negativo de sonido.
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 19 7
del Comité Ejecutivo. Se podrá conceder una prórroga de hasta treinta (30) días
continuos, debidamente solicitada y justificada por el Beneficiario, y aprobada
por el Comité Ejecutivo.
2. Doscientos cuarenta (240) días continuos para concluir el proyecto y visualizar
la primera copia en sala de proyección, contados a partir de la firma del contrato.
3. Treinta (30) días continuos para la entrega del Master profesional, contados a
partir de la visualización de la obra cinematográfica.
Artículo 118. En esta modalidad el estímulo económico que otorgue el CNAC
se pagará contra factura directamente a los proveedores de servicios de postpro
ducción y/o de bienes destinados a la postproducción.
CAPÍTULO III
De la modalidad Transferencia de Obra Cinematográfica
de Digital a 35mm
Artículo 119. A través de esta modalidad, el CNAC sólo otorgará estímulos
económicos para la transferencia a 35mm de obras cinematográficas terminadas
en digital, a proyectos que no hayan
recibido ningún estímulo económico en las modalidades de producción y culmi
nación de proyectos cinematográficos.
Artículo 120. Los estímulos económicos a los que opten las obras cinematográfi
cas en la modalidad de Transferencia de Obra Cinematográfica de Digital a
35mm, serán otorgados bajo la figura de subsidio en el caso de cortometrajes de
hasta diez (10) minutos de duración, y bajo la figura de participación financiera
en el caso de largometrajes.
Artículo 121. El porcentaje de recuperación del CNAC, en caso de tratarse de
Participación Financiera, será proporcional a su inversión con relación al costo
total de la obra, reconocido por el CNAC.
Artículo 122. Los recaudos que deben consignarse al CNAC para participar en
la modalidad de Transferencia de Obra Cinematográfica de Digital a Cine son
los siguientes:
1. Ficha de inscripción cumplimentada (formato disponible por Internet en
www.cnac.gob.ve)
2. Sinopsis de máximo una (1) página y DVD con la obra cinematográfica termi
nada.
3. Estrategia de Distribución.
4. Ficha Técnica.
5. Ficha Artística.
6. Declaración jurada del responsable del proyecto de no tener deuda alguna con
persona natural o jurídica involucrada en la producción del proyecto.
7 P r p Q iin n p c tn i-o í Ao.
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 19 9
11. Copia Registro Mercantil y RIF de la persona jurídica que solicita o produce
el proyecto.
12. Copia de la cédula de identidad del solicitante.
Artículo 123. Los lapsos de ejecución en esta modalidad, son los siguientes:
1. Noventa (90) días continuos para suscribir el Contrato de Estímulo Económi
co, contados a partir del día siguiente a la notificación de la aprobación por parte
del Comité Ejecutivo. Se podrá conceder una prórroga de hasta treinta (30) días
continuos, debidamente solicitada y justificada por el Beneficiario, y aprobada
por el Comité Ejecutivo.
2. Doscientos cuarenta (240) días continuos para concluir el proyecto y visualizar
la primera copia en sala de proyección, contados a partir de la firma del contrato.
3. Treinta (30) días continuos para la entrega del Master profesional, contados a
partir de la visualización de la obra cinematográfica.
Artículo 124. En esta modalidad el estímulo económico que otorgue el CNAC
se pagará directamente a los proveedores de servicios, contra factura.
Disposición Final
Artículo 125. El presente Reglamento entrará en vigencia a partir de la fecha de
su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
Queda derogado el Reglamento Interno de Estímulo y Fomento a la Creación
y a la Producción Cinematográfica, contenido en la Providencia Administrativa
del CNAC No. 003 de fecha 16-02 -2011, publicada en la Gaceta Oficial No.
39.755 del 12 de septiembre de 2011.
MODELO DE GUIÓN CINEMATOGRÁFICO
“PROFUNDO”
ESC EN A 3 1.- IN T E R IO R - SALA CASA ASU N CIÓ N - N O C H E
Lucrecia, Buey y Magra, entran en la habitación de La Franciscana.
Asunción está sentada en una mecedora vienesa. Tiene en sus manos un
trapo negro y una aguja. Asunción viste una bata blanca de impecable
limpieza.
BUEY.-
Buenas.
LU CRECIA.-
Mi esposo no pudo venir.
ASU N CIÓ N .- (CORTANTE)
Tu esposo no quiso venir porque es un descreído.
Hay temor en los rostros de Buey, Magra y Lucrecia. Magra inter
viene oportuna.
M AGRA.-
La casa se limpió. Hoy la bendijo el Padre Solorz...
ASU N CIÓ N .- (IN TERRU M PIEN D O )
Siéntense.
¿01
202 ANTONIO LLERANDI
Buey carraspea.
BUEY.-
¿Perdón?
A SU N C IÓ N .-
Le pregunto si sabe ladrar. Al Mister le gusta
cuando ladran.
BUEY.-
¿Ladrar?
A SU N CIÓ N .-
Si, ladrar, como un perro...
Buey busca la mirada de Magra y Lucrecia.
Pero los rostros de ambas son impenetrables y ausentes.
A SU N CIÓ N .-
Hazlo. ¡Es necesario;
BUEY.-
La verdad es que....
A SU N C IÓ N .- (CO N M IRAD A SEVERA) .
¡Hazlo¡
BUEY.-
Es...
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 203
A SU N CIO N .-
¡Es necesario;
Buey avergonzado mira al piso. La pausa lo obliga a obedecer. Buey
emite un gruñido muy poco satisfactorio.
BUEY.-
Grrrrr....
A SU N CIÓ N .-
No. Así no.
M AGRA.- (SOLIDARIA)
No. Es ladrar...como...guau, guau. ¿Verdad?
BUEY.-
Bueno....(AVERGO NZAD O M EJO R A U N
TAN TO LA IM ITACIÓ N) ¡Guau¡ ¡Guau¡
A SU N C IÓ N .-
¡Más¡
BUEY.- (LADRA C O N M AYOR C O N V IC C IÓ N )
Guau
A SU N CIÓ N .-
Más.
BUEY.- (M EJO RA LOS LADRIDOS)
Guau.
A SU N C IÓ N .-
¡No pares¡¡¡¡
BUEY.- (LADRA Y G R U Ñ E CO M O PERRO AGAZAPADO)
Guau.
Asunción satisfecha da puntadas.
A SU N CIÓ N .- (CON V O Z FUERTE)
¡No pares¡¡¡¡¡¡¡
Buey sigue ladrando con menor inhibición. Asunción se estremece.
Respira hondo. Habla inhalando aire.
204 A n t o n i o Ll e r a n d i
A SU N CIÓ N .-
E1 Mister está aquí conmigo. Se siente contento porque han venido.
Pedro Alamo, Magra Barboza, Lucrecia Garrido.
Buey ha dejado de ladrar y mira ensimismado a Asunción. Magra
está atónita y Lucrecia, educadamente, agradece.
LU CRECIA.-
Gracias.
Hay veinte millones en oro y valores pati. Tienen muchos años en
terrados pa’él. Si se buscan con mal, no se van a encontrar. Mal es ambi
ción, egoísmo, lujuria pa ellos. Dinero... Pa bien...Mucho pabien...Nada
pamal. Si lo buscas y no está limpio tu cuerpo y alma no está limpia de
tú....dinero se hunde pabajo pati...Abre hueco y dinero aparece así.
El trance parece haber agotado a La Franciscana que se desploma,
desmayada, en su mecedora vienesa.
Déselos.
206 ANTONIO LLERANDI
MODELO DE DESGLOSE
S cene# 70 D ate: 1 0 /1 /2 0 0 5
P a g e Count 3 /6 D a y /N ig h t D ay
Set Draaslng
Construir cruces para ahorcados
Podar la grama Speclal Equipment
Podar un poco tes matos de* fondo Do»y
Preparar los Lugares para los Planta portátil (5k insonora)
ahorcados
Baño* accatibias (motorhome)? Lugar para maqollar y vestir Pedir a la «cuela naVaf 25 aspadas, anda y
Bloqueadorsotar Maquinada burmo «non
Cábelos ai la polda montedatoaprovee Mucha afiua Panriao para maquülar paradas y pintar
DcVntorporsi acaso Partatrasera dei caaüttoy «tutea* algúnpiano PamMoi para podar matas
Lo« ahorcado*son partede tos marineros contraal mar PlantaportatH(«sonora (5k)
Speclal Effacts Timlng
3. Fuego 40"
208 ANTONIO LLERANDI
Sheet# 30 Scenes ÍNT HOTEL, HA.81TACÍON" CANARIAS a-. r-jKs *l i ewsnouMt) t h v ks SirSs Locsci'on
Doy 2, 38
im p§s 2? ISABEL m dssperta per el sonar sfe la puerta € mrnimu.fi,
.ANTONIA *pt viene a hacer la ftabitaci»,, PASILLOHAS
mEmmmm'm
«wat* 31 Scene* INT PASILLO HOTEL CANARIAS .ACTOR» * BA£«Rm» l!.' WOWBFRS, Extras Locadhsn
2.
2/8 pgs 2$ m ISABEL sotocenandofe puerta se da cuenta qt i «A V IA
sotó tova «í afeomoz 17© PASILLOPISO2, MAE
269
End of Shooting Day 1 « funes 1 de marzo de 2 0 1 0 -2 8/8 Pages ~ Time Estímate: 0:00
End of Shooting Day 2 - martes 2 de marzo de 2 0 1 0 - 4 4/8 Pages - Time Estímate: 5:00
End of Shooting Day 3 - miércoles 3 de marzo de 2010 - 2 5/8 Pages - Time Estímate: 2:00
8N»et# ? Scenes ÍNT HABITACION OE MOTEL-VARGAS ACT08S * BALIMiKÜUKOti» SfUWtítRS Extres ;■/: r :vlsy;
i 2/8 PQS tigbt ISABEL y ALFONSO m la habitación, m tosan
Zs H01€i.A¥üAH»a
7
haHan de ta adopcioo, suena a>!tofpar Alfonso m$
End of Shooting Day 4 - jueves 4 de marzo de 2010 « 1 4/8 Pages - Time Estímate: 0:00
p r o d u c c ió n c in e m a t o g r á f ic a 209
S'heet # 2S Scenes INT CASA FAMILIA ISABEL, RELLANO, CANARIAS ACTOR» a SftCKGKWMO«1MJMBER» Betras Locado»*
1, 2,13, 14,11, 16
m p§s 22 Mghs 5SASEI llega a casa de sus PRIMOS 8LÑARUSOOTA.LA
nusso. «HACAS
Scenes ÍNT CASA FAMILIA ISABEL, SALON, CANARIAS actor s a mmcmmmm m «hwbe» Extra» lacadoa
Steel# 26
|1» 2, 13» 14, tS» ti
3 3f'S pga ttgtó ISABEL les enema la que pase m SLPMWtnioernLtA
23'
YUDEÍX! les «fie# mwiftuaneros «Ra» se v m mTW km mM
KiMSO, CARACAS
End of Shooting Day 5 - viernes 5 de marzo de 2010 - 4 2/8 Pages - Time Estímate: 0:00
End of Shooting Day 6 — sábado 6 de marzo de 2010 - 1 5/8 Pages — Time Estímate: 3:00
End of Shooting Oay 7 « Junes 8 de marzo de 2010 « 5/8 Pages — Time Estímate: 0:00
Scenes tur CAMPAMENTO 3* CARPA, VARGAS Acto** *,»ác*í;i»«tw » iwmaent Extra* ; Locaclon
S w t f 15
1» 2,. €, 30
21/8 pgs 12 Htfit ISABEL siguí®buscando a sa esposo an madro 74 iiA UISKSMKffiH,
9A««A
del caos, colocan unas listas, consigue a 76. 82. 83. 85, 88, 89. 102, 1SS
End of Shooting Day 8 - martes 9 de marzo de 2010 - 2 4/8 Pages -- Time Estímate: 6:00
Sean*# INF CAMPAMENTO 3, CARPA VARGAS ACTOR* * BACKGROU» H5NUMBER* Extras Locadon
«flMtff 17
2. S, 31. .33
6/8 pgt 14 NgM ISABEL se levanta a atender a un HOMBRE «p 49 LA. LIMONERA,
SARWm
asta devastada efo escucha la voz. de un 82, 86,88, tOn 104, 105
2 10 ANTONIO LLERANDI
Sheet # 13 Scene» INT CAMPAMENTO 3, CARPA, VARGAS ACTORS & BACKORQUMCIO NUMBERS Exira» tocación
2,6
4/8 pgs 16 Night LAURA ie da algo de beber a ISABEL -«fute» iA limonera,
decide k m det pa». barut*
End of Shooting Day 10 - Jueves 11 de marzo de 2010 - 1 6/8 Pages — Time Estímate: 0:00
Sheet# 44 Scenes ¡INI CWRtNGUnO. HABITACION ISABEL Y YUDEIX ACTOR* SBACKGROUNO IDNUMBERS Exira* Locación
1,2
4/8 pgs Day ISABEL y YUDEIXI hatean, de te, propuesta de URSANtZACtON
41
Alfredo, MIRAÍ40A OTA
HÜMALAYA, f*A,
Sheet # 64 Scenes INT CHtfWNGUJTO, HABITACION ISABEL Y YUDEiX ACTORS A BACKGROUNDIDNUMBERS Extra» Locacion
2,3
7/8 pgs Oay ISABEL se despierta cuando le toca la puerta URBANIZACION
60
ALFREDO le dice que Yudeíxi te robo se dan MHWtffOAOTA
HMKLAWA.PA,
Sheet# 65 Scenes |l:MT CHIRtNGUíTO, HABITACION ISABEL Y' YUDEIX ACTOR* *. BACKGROUNO10MUMBERS Extras Locacion
2, S9
2iñ pgs Day ISABEL hace tina especie de casco de atembre ■umANmcm
78
goma espuma,, JEFERSON a su lado ausente mmtm, om
MMMMAYA. PA,
M I 47 Scenes INT CWRINGÜtTO, HABITACION ISABEL Y YUDEIX ACTORS- «. BACKGROUNOIDNUMBERS Extra» Locaclon
1,2
618 pgs Ntght iSABEL llega a la habitación YUOBXI se hace 1 ümANÍZ*.«OM
44
dormida, discuten MIRANDAOTA
MÜUÍAVÁ.PA.
End of Shooting Day 11 - viernes 12 de marzo de 2010 - 2 3/8 Pages - Time Estímate: 0:00
Sheet# 52 Scenes INT CHtRINGlITO, HABITACION ISABEL Y YUDOX ACTORS S 6ACJÍ0ROUNB IDNUMBERS Extra» Locadora
1,2
1 pg» 43 Mgh* YUDEIXI llega mojada de te calle dispuesta a imban&aciok
irse, ISABEL la convence de aceptar al trabajo MIRANDAQTA
HMMLAYA. PA.
Sheet. # 83 Scene® (NT CmWNGüITO, HABITACION ISABEL Y YUDEIX ACTOS *. BACKOROUND» MUMBERS Extras Locacion
Night 1, 2
1m m 59 YUDEIXI llaga a la habitación ISABEL borracha URBANIZACION:
te pregunta donde ha estado, Pelear», YüDEfXI MiftAMOAQTA
HtMALAVA„RA.
Sheet# Scenes INT CHIRINGUITO, HABITACION ISABEL Y YUDEIX ACTORS * BACKGROUNOID NUMBERS Exira* Locacion
2, 3, 59
6/8 pgs 82A Ntght ALFREDO entra en la habitación de ISABEL la UR8.ANIZA.CI0N
despierta te dice que teñe q buscar moa MIRAM0A OTA.
HtMALAYA, PA,
End of Shooting Day 12 - sábado 13 de marzo de 2010 -- 3 5/8 Pages - Time Estímate: 0:00
FIN D E S E G U N D A S E M A N A
p r o d u c c ió n c in e m a t o g r á f ic a 2 11
End of Shooting Day 13 - lunes 15 de marzo de 2010 - 2 4/8 Pages - Time Estímate: 0:00
Sheet# 69 Scenes INT CHIRINGUITO HABITACION ALFREDO ACTORS s m m m & um ® m m m * Extras Locaclon
2,3
m pgs 62 NgM ALFREDO te abre ¡a pueda a ISABEL quien lo URSANGACIOK
besa Mt«A«DA OTA
HMWAiAVA»PA,
Sheet# 71 Scene* m CHIRINGUITO HABITACION ALFREDO ACTORS«. &ACKSRQUMO IONUMBERS Extras Locacion
2,3
.2/8 pgs Mght ISABEL y ALFREDO' hacen, d amor URSANiZACiQN
U MIRANDAOTA
HtlIALAYA. PA,
Sheet; # 75 Scene» m CHIRINGUITO HABITACION ALFREDO ACTORS A BACKORQUMOIOMUMBERS Extra* Locacion
2,3
M pg» «8
Mamín» ISABEL m despierta ALFREDO duerme «un, eB URSANlZAtXJlí
fmrm® ■MIRANDAOTA
HMAWKPÁ.
End of Shooting Day 14 - martes 18 de marzo de 2010 - 1 1/8 Pages - Tíme Estímate: 0:00
Sheet# 77 Scene* m OFICINA DE ALFREDO, CHIRINGUITO ACTORS * BACKGROUND IOMUMBERS Extra» Locacion
2,3
14/8 m 78 Ntghi ALFREDO e ISABEL hablan, aíguíen lia™ por URSAN12ACICÍÍ
telefono ALFREDO se pone fuenoso porque MIRANDAOTA
HMALAYA.PA.
Sheet# 81 Scene* INT CHIRINGUITO HABITACION ALFREDO ACTORS S. BACKOROUW» JÓMUMBERS Extras Locación
2, 3, 59
f m 74 Oay ISABEL discute con ALFREDO para quedarse UfWAMftCtCM
con JEFERSON, finalmente ISABEL logra MIRANDA OTA.
HMMAYA.PA.
End of Shooting Day 15 - miércoles 17 de marzo de 2010 - 2 4/8 Pages - Time Estímate: 0:0Í
Sheet# 33 Scene* INT CHIRINGUITO HABITACION ALFREDO ACTORS * BACKSROUW0© MUMBERS Extras Locación
1, 2, 3, 59
2 pgs N«ght JEFERSON h da su casco a YUDEIXi, ella sae urbanización
SI
de su bolso el perche y se ío da ALFREDO s wmnoA ota
HfMAiAYA, PA..
End of Shooting Day 16 - jueves 18 de marzo de 2010 - 2 Pages - Time Estímate: 0:00
End of Shooting Day 17 - viernes 19 de marzo de 2010 — 2 4/8 Pages — Time Estímate: 0:00
; End o f Shooting Day 18 - sábado 20 de mano de 2010 — 2 5/8 Pages — Time- Estímale: 0:00
Steet # 4$ Scene» IW/EX CHIRIMGUITO, RESTAURAN?, CANARIAS Acrant a w ^ e w w » » NtmneRt Extras Locaciott
1, 2, 3
®8 :p0S 42 Oay ALfREÍDO da tutea delwíaies las otote* 24
«^iessattatiateiar 124. 151, 172
End of Sttooing Day 19 *- iones 22 de marzo de 2 0 1 0 -2 7/8 Pages — Time Estímate: 0:00
a c to r *. a m c K m m m » wMSEft*
1
2
: End of Shooting Day 20 - martes 23 de marzo de 2010 - 2 8/8 Pages — Time Estímate 0:00
Sf*«t# 5 Scene» EXT PLAYA-VARGAS ACTOR» * MCKIMOUNO «t nUM*C.«» t nUmm 1W M ÍIW
2,22
3/8 pg® 5 Day ISABEL pasea y ve «1 mar, qumúa poca gente e |
tet playa, hay aire é» lluvia 1,1 114 r^N*Ai«<A
t NUflUAfUiA
Pr o d u c c ió n c in e m a t o g r á f ic a 2 13
Í End of Shooting Day 2 1 -- miércoles 2 4 de marzo de 2 0 1 0 - 1 7/8 Pages - - Time Estímate: 0:0(2
3/8 pgs 4 ISM&L Ímm púr t»M w m ^Bám m vme. ei¡< VAMSMh
is a eARftHKRA HACIA.
hAIOÜATA
Sfieet# 33 Scens* i EXT CAMPAMENTO 4-VARGAS Asteas * e «e « «s » w » m im e rs Extra» Locador»
i, 2, 0, 23» 34
2 3/8 pgs 17 Day :ISABEL s® Aspid® «te LAURA.. YU0EIXI se t e 30 VAR»ÍKJWA
pasar por Jala Vasconcelos,. EL OOfüONEL las 73, 147, 155, 158 187 MODULO«3UCÍA4.
mmxt*.
End of Shooting Day 22 - jueves 25 de marzo de 2010 - 2 6/8 Pages - Time Estímate: 4:00
ShMtf too Scems m AEROPUE RTO 0E MAIQUETi A-TERMI MAi OE I, actor** m tw M w m » mimrnM Extras Locadon i
1, 2» 69
3/8 pgs 0»y ISABEL YUOElXf y JEFERSOM han togado a t r«E«TOOf i,A
Í2 GUAIRA
Venezuela 175
End of Shooting Day 23 - viernes 26 de marzo de 2010 - 7/8 Pages - Time Estímate. 0:00
Sheet # 53 Scanas EXT CARRETERA-CAÑARÍAS, INTERIOR PURGOME" ACTOR» a BACMOROUMOIDNUMSKM* (Mlraa locacion
1,2, m
1 PS® Day I8ASEL vestida <te «safa!» maneje la furgoneta 9 VANOAS
5§
VUQEtXt con un M mn Viaje» liwfco* parase 120,143
Sheet# 55 Sean©» EXT £MIRADA GALPQM-CAMARI AS ACTOR» * aACHOMOUNO10NUM«tR« lirífie” 1«K «II ton
í, 2, 47, 46
Wí pp Day üefpn a un §a|»3 UN CAPATAZ 10 VAROA» OAIAO«
: si ARA CARiOLINA
ECUATORIANO tos «w t»,. timo de tos 120, 143, 187
nauiReoo
S ce m s ÍNHT EWTRAOA 6AIP0N-CANARIAS ACTO»* a b*ckorqum0 io mmimm Extras Locadon
Sheet # @0
2, 47, m
m p§# Day liSASEL lega al ga$»n un N!N0 i » «te tagra 4 VAiROASCAÍA f>8
| Ti SRA CAROUNA
«towto, c « « t e a» «te cuenta *p® m hmám/n 157,. 180
End of Shooting Day 24 - sábado 27 de marzo de 2010 - 2 2/8 Pages - Time Estímate: 0:00
End of Sbo otlfig Day 2 5 - limes 2 9 de marzo de 2 0 1 0 - 418 Pages - Time Estímate: 0 :0 0
Shas*f 8? Scame» (NT DISCOTECA OE SALSA , SERViOOS/PASILLO actor» * » *«*»«*» Entra» loeaci-on
1, 4, :SS
1 2/1 pgs 81 Wight VUDEIXt m fe*cafa «psra, EL CUBAMO la mmmnmm.
sorpramá®,, «n «so aparece JUAMIO YtiOElM ¡fe M,mm mwtM
mmms
ShNt# 88 Scana» twr DISCOTECA OE SALSA PÍSTA-TEMERtFE actor» a mcnmmm ® «««rea» Extra» Locaclon
í, 4, SS
1 » ppi so Nigw V'UDEIXf con un apoteca JÜAMJO se te acerca, 2S ttmumnmm,
i» salida, eia m de tejen al cata» m le acere; 121, 170,1» 8MMMAW W
End of Shooting Day 26 - martes 3 0 de marzo de 2010 - 2 5/8 Pages - Time Estímate: 0 :0 0
E¡mJ of Shooting Day 27 - miércoles 31 de mano de 2010 - 2 1/8 Pages - Time Estímate: 0 :0 (
End of Shooting Day 23 - jueves 1 de abril de 2010 - 4 Pages - Tíme Estímate: 0:00
Sheet# 73 Sceiw» IMF HABtTACION DE: HOTEL-1ENERIFE «arwiTiw.híw<*uimmi* mmu, ,« Ixiraa LOCaOHNI
Ntght YUCPO y el CHICO CUBANO ta c » e*«nw; 1, 85
2/8 p§s 86 unaANUAC«oN
Wln*MM «|1*
mmauva,#*
She«t# 74 Scans» ;ih t MAKTAGGM DE; HOTEL-1ENERIFE AcftüKi & *ac»mKmj»»í> w>mimtn Txtraa i«Matilon
1
4/® pgs 87 Osiy YUOEIXt s« «teepterta te da cuanta que *1 t.i«a*NI«Ai><nN
Cubano no «ota y te robo la piala »#U
MtMfttAVA a«
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 215
Producción: Dirección:
AUTORIZADO POR:
216 A n t o n i o Ll e r a n d i
■
LOCACION B jy pBCKA: . Q*) vM: V ::;|
■WeCÁ - 6 A t ' 'D
I :ISKSll:i PLANO 1 |
;
HHHUI MMB
n%MJk ..toUübarm.' n J Z m - -
m
(DESDE , i* C 3 H ílA .P Q t « o '■> ■~ Te 0 ® v~ M T“
f H A S T A :" ^ » ^ ■ S X O G " “ * ■ -------------- 1
fftlA ¿¿RODAJE: 1 flS iÁ M I S ía Jí: i y j *■ *> •£ □
Marte! I» P*m Wfü
PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA 217
REPORTE DE NEGATIVO
Pag:
Fecha:
Producción: Director:
Co.Productora: Fotografía:
Emulsión: Camara:
A
ROLLO-CHASIS Plano Toma FPS * Observaciones COPIAR
TOTAL DE ROLLOS
TOTAL PIETAJE:
2 18 A n t o n io Ll e r a n d i
treinta (30) días hábiles para iniciar el rodaje, cuando medien causas que a consideración
del Comité Ejecutivo justifiquen su concesión, tales como: motín, guerra, fenómenos
naturales o cualquier otra causa justificada o de fuerza mayor y con la presentación del
informe por parte del Productor Delegado. La duración del rodaje será de setenta y cinco
(75) días continuos y excepcionalmente podrá concederse una prórroga de quince (15)
días continuos cuando medien causas que a consideración del Comité Ejecutivo justi
fiquen su aprobación. Las prórrogas que se establecen en este artículo deberán ser solicit
adas por EL BENEFICIARIO con treinta (30) días de anticipación al vencimiento de los
plazos iniciales. Vencido los referidos plazos sin haber iniciado o culminado el rodaje o si
iniciado éste se interrumpe por más de cinco (5) días hábiles seguidos, EL CNAC podrá
aplicar lo dispuesto en la Cláusula Vigésima Cuarta, salvo que EL BENEFICIARIO dem
uestre que tal inejecución o retardo proviene de una causa extraña que no le sea imputable.
DECIMA: EL BENEFICIARIO deberá en ciento quince (115) días hábiles contados a
partir de la finalización del rodaje concluir el proyecto y presentar para la visualización la
primera copia en sala de proyección, la copia deberá tener una duración de noventa (90)
minutos, y en un lapso de quince (15) días hábiles contados a partir de la visualización del
largometraje, entregar el master profesional en formato de 35mm de la copia definitiva
de LA OBRA. Igualmente, EL BENEFICIARIO acepta que al momento de la entrega
definitiva de la copia de la obra cinematográfica, la misma deberá contar con la inscripción
en el Registro Nacional de la Cinematografía.
DECIMA PRIMERA: EL BENEFICIARIO para garantizar las obligaciones establecí
das en el presente instrumento constituye Fianza de Fiel Cumplimiento suscrita con
acciones judiciales y/o extrajudiciales que como consecuencia de esos Contratos pudieran
intentarse en contra de LA OBRA, con la cual EL CNAC no tiene otra vinculación ni
obligación diferente a la estipulada en este Contrato.
VIGÉSIMA SEGUNDA: DE LA EXTINCIÓN DEL CONTRATO. El presente con
trato se extingue por:
1.- Por el cumplimiento de su objeto;
2.- Por el mutuo consentimiento de las partes:
3.- Por resolución unilateral de cualquiera de las partes o por incumplimiento
de alguna de las cláusulas contenidas en el presente contrato.
VIGÉSIMA TERCERA: A los efectos de lo establecido en el numeral 3 de la Cláusula
anterior, se entenderá incumplido el contrato por parte de EL BENEFICIARIO, cuando:
1 .-Cuando ceda o traspase el presente contrato;
2.-Ejecute el contrato contrariando lo estipulado en el proyecto;
3.-Se retrase en la producción de la obra por más de cinco (5) días hábiles, sin
que hubiere notificado por escrito a EL CNAC de los motivos de su retraso;
4.-No comience la producción de la obra en el plazo establecido;
5.- Contravenga alguna de las cláusulas establecidas en el presente contrato.
VIGÉSIMA CUARTA: En caso de rescisión por voluntad unilateral o incumplimiento
del contrato por parte de EL BENEFICIARIO, este deberá reintegrar a EL CNAC los
recursos que hubiere recibido de éste como consecuencia de la aplicación de la Cláusula
Quinta dentro del lapso de treinta (30) días.
VIGÉSIMA QUINTA: EL BENEFICIARIO sufragará todos los gastos y costos que se
deriven del presente Contrato, así como de todos los documentos que en el futuro se*
firmen con ocasión del mismo, ya sea que lo complementen, modifiquen o resuelvan y
autoriza a EL CNAC a deducir dichos gastos y costos de los montos a que se refiere la
Cláusula Quinta de este Contrato, sin que sea necesario notificar a EL BENEFICIARIO
de dicha operación.
VIGÉSIMA SEXTA: DE LAS NOTIFICACIONES Y LEGISLACIÓN APLICABLE
Cualquier notificación que las partes deban darse entre sí, con motivo del presente Con
trato, deberá formularse por escrito, mediante correspondencia entregada o consignada
personalmente con acuse de recibo; enviada por correo certificado, carta o telegrama, con
acuse de recibo; mediante fax con la respectiva constancia de recibido; correo electrónico
con la respectiva constancia de recibido; mediante la notificación judicial o por medio de*
acta de testigos, a las siguiente direcciones:
EL CNAC: Avenida Diego Cisneros, Edificio Centro Monaca, Torre Sur, Oficina 2-M,
Los Ruices, Caracas, Venezuela.
EL BENEFICIARIO:_____________________________________ ________________
VIGÉSIMA SÉPTIMA: Las partes acuerda establecer como domicilio especial, para tocio*»
los efectos, derivados y consecuencias del presente contrato, la ciudad de Caracas. Así
mismo, cualquier controversia surgida o relacionada con el presente contrato, que no
pueda resolverse por acuerdo entre las partes, deberán ser dirimidas de conformidad 1 mi
las leyes de la República Bolivariana de Venezuela, a cuya jurisdicción Contenciosa Ad
ministrativa las partes declaran someterse, con exclusión de cualquier otro.
Se hacen dos (2) ejemplares de un mismo tenor y aun solo efecto. En Caracas,
los __________ ( ) días del mes de ______________ _ del <h<>
dar por terminado el presente contrato sin que EL ACTOR reciba indemnización alguna,
teniendo LA PRODUCTORA derecho para reclamar la indemnización que pueda corre
sponder por el incumplimiento de EL ACTOR.
DECIMA: LA PRODUCTORA dará el crédito correspondiente a EL ACTOR en el que
es objeto del presente contrato.
DECIMA PRIMERA: Si la filmación no llegar a efectuarse de acuerdo al calendario es
tipulado por LA PRODUCTORA, debido a las características de la producción cine
matográfica o a causa de fuerza mayor o caso fortuito, EL ACTOR queda obligado a
prestar sus servicios una vez que desaparezcan las causas de suspensión de la filmación,
previo aviso de LA PRODUCTORA y previo acuerdo entre las partes, respetando los
compromisos artísticos contraídos previamente por EL ACTOR.
DECIMA SEGUNDA: EL ACTOR autoriza a perpetuidad a LA PRODUCTORA o a
sus coproductores eventuales a realizar los cambios y suspensiones de escenas y/o diálo
gos de la película terminada que estime necesario efectuar para su mejor explotación, y
de proceder para el mundo entero, de cualquier utilización del film_____________ , en
todo o en parte, en televisión por vía hertziana, cable o video, o por cualquier otro medio
conocido o por conocerse hoy en día, por videogramas o videodiscos, en cine comercial o
no comercial y de una manera general de cualquier otra explotación de derechos secund
arios y derivados, conocidos o por conocerse hoy en día, sin limitación de duración y sin
ninguna remuneración suplementaria.
DECIMA TERCERA: EL ACTOR autoriza a LA PRODUCTORA a realizar conjunta
mente y sin costo para éste, toda la promoción a través de fotografías, grabaciones, confer
encias de prensa, etc., a fin de promover la explotación comercial del film.
DECIMA CUARTA: Queda convenido que dentro del pago a que se refiere la cláusula
SEXTA quedan comprendidos todos los servicios que EL ACTOR realice en la película
sin tomar en cuenta el horario, reformas, doblajes de sonido y, posteriormente, reportajes
y spot de anuncios para la película, según lo requiera la publicidad que se llevará a cabo.
DECIMA QUINTA: Cualquier transportación fuera de la ciudad de Caracas será pro
porcionada por LA PRODUCTORA según el uso y la costumbre, así como los viáticos
correspondientes.
DECIMA SEXTA: El incumplimiento por parte de EL ACTOR de cualesquiera de las
cláusulas de este contrato así como de los acuerdos a que llegue con LA PRODUCTORA
para dar por terminado el presente contrato sin que EL ACTOR reciba indemnización
alguna, teniendo en todo caso, LA PRODUCTORA derecho a reclamar las indemni
zaciones que puedan corresponder por el incumplimiento de EL ACTOR.
DECIMA SEPTIMA : En caso de huelga general o en casos de fuerza mayor (guerra,
guerra civil, incendio, terremoto, inundaciones, golpes de Estado, Estado de Excepción,
Estado de Sitio, etc.) o dificultades graves, que resulten de hechos independientes de la
voluntad de LA PRODUCTORA que paralicen, impidan o retarden la producción, LA
PRODUCTORA se reserva el derecho de cancelar el presente contrato, o de suspender su
ejecución dando aviso a EL ACTOR.
DECIMA OCTAVA: Las partes expresamente declaran estar vinculadas por un Contrato
de Trabajo temporal para la firma del presente convenio y vigente durante el lapso señal.i
do en la cláusula QUINTA del presente contrato, e igualmente sujeto a las leyes vigentes,
EL ACTOR se hace responsable de cualquier pago por impuesto, aportes sindicales, así
como los impuestos y retenciones que puedan establecer de conformidad con la Ley y mis
aplicaciones, en el período de vigencia del contrato y sus prórrogas, si las hubiere.
DECIMA NOVENA: Para todo lo relacionado con la interpretación, cumplimiento y
rescisión del presente contrato, las partea designan d e común acuerdo como tribunales
competentes ,i los de l.i ciudad <le ( Ihi.k.in y aplicable* ,i las Iry**, videntes ion renmuia
ile cuaiqulei otra i ompeteiu la q u e p o i m/ón d e mi* d o m U lito* píeseme o l u i m o s pudiere
corresponde) le
P r o d u c c ió n c in e m a to g r á fic a 225
Leído por las partes y de acuSrdo en todos sus términos este CONTRATO se fir
ma por duplicado, en la ciudad de Caracas, a los _________ ( ) días del mes de
____________________del año_________ .
EL ACTOR LA PRODUCTORA
226 ANTONIO LLERANDI
EL TÉCNICO LA PRODUCTORA
230 A n t o n io Ll e r a n d i
ANTONIO LLERANDI
BIOFILMOGRAFÍA
FILMOG RAFIA
CORTOMETRAJES
PEQUEÑO MUNDO
(1973) 16 mm, blanco y negro, 36 minutos
(DIRECTOR, PRODUCTOR,
GUIONISTA, MONTADOR)
LARGOMETRAJES
CABRUJAS EN EL PAIS
DEL DISIMULO VHD, color
Mención Especial del jurado en
el Festival Elco
(2014) (GUIONISTA, PRODUCTOR,
DIRECTOR)
de Cine de Panama
Nominada a los Premios Platino
en Marbella
(PRODUCTOR EJECUTIVO)
DIRECTORA: CLAUDIA PINTO
F u n d a c i ó n
C i n e m a t e c a
N a c i o n a l
F u n d a c i ó n
V i l l a del Cine
D s : r c ii i d o r a
A m a z o n l a F l l i r t s
www.cnac.gob.ve
“E l c i n e e n V e n e z u e l a e s e m i n e n t e m e n t e a u t o r a l . L o ,
es p o r q u e s u s h a c e d o r e s
u nen e n s í, p a r a b ie n o p a ra m a l\ a l g u io n is t a , a l d ir e c t o r , a l p r o d u c t o r .
L o e s, p o r q u e s ó l o l o s e m p e d e r n i d o s c i n e a s t a s e s t a m o s d i s p u e s t o s a a r r i e s g a r
n u e s t r o s b ie n e s y p e q u e ñ a s c o m p a ñ í a s in d e p e n d ie n t e s ,
a l a r t e d e h a c e r c in e ’
Ei
concepto de producción se aplica prácticamente en todas las activi
dades humanas. En la medida que el hombre es capaz de crear, es capaz de
producir. Producir es precisamente esa habilidad de elaborar productos
tangibles o intangibles para los que su inventiva no tiene límites.
ISBN: 978-980-6803-22-0