Catalogación de materiales especiales 2012

INFORMACIÓN GENERAL

Son grabaciones en la cuales las vibraciones sonoras han sido registradas por medios mecáni-
cos o eléctricos, de tal manera que pueda reproducirse el sonido.

El soporte físico puede ser de tres tipos:

Mecánicos Magnéticos Ópticos

discos analógicos (LP: 16 rpm, discos digitales (CD, CD Extra,

casetes, carretes
sencillos: 45 rpm) CD-DA, DVD)

FUENTES DE INFORMACIÓN

Este tipo de materiales pueden presentar múltiples fuentes de información a tomar en cuenta
ya que el soporte de la grabación suele estar acompañado de diferentes elementos:

Campos Fuentes prescritas de información

Título El recurso mismo y su marbete

Edición El recurso mismo y su marbete

Publicación, distribución, etc. Material impreso complementario
Serie Envase (funda, estuche, caja, etc.)
Descripción física
Notas Cualquier fuente
Número normalizado

 Marbete: cualquier papel, plástico, etc., pegado permanentemente en el soporte; puede tener da-
tos en relieve o impresos.

 Envase: caja o recipiente para un ítem o grupo de ítems que es separable físicamente del material
que se está guardando.

 Otros materiales textuales (folletos, guías, etc.).

2
Catalogación de materiales especiales 2012

Nota: prefiera datos impresos a datos sonoros, es decir los presentados en el marbete a los
grabados en el material mismo. Encierre entre corchetes la información tomada de otra fuente
que no sea la prescripta.

TÍTULO

Es el que le da nombre a la grabación sonora.

 Todos cantamos con María Elena

 El sapo Pepe se canta en Sopalandia

 Jorge el curioso

Para aquellos recursos que carezcan de título, redacte uno en forma breve y regístrelo entre
corchetes:

[Cuentacuentos en Caballito 2010]

 [Antología de canciones chilenas 1962-1973]

 [Audiolibro de autoayuda para lograr y mantener el

peso ideal]

 [Música de los Andes]

DESIGNACIÓN GENERAL DEL MATERIAL

En el caso de las grabaciones sonoras se usa [grabación sonora].

Cuentos infantiles [grabación sonora]

 Como la cigarra [grabación sonora]

 Cómo están ustedes [grabación sonora]

 Canciones de telenovelas. Vol. 1 [grabación sonora ]

3
Catalogación de materiales especiales 2012

TÍTULO PARALELO

Transcriba los títulos paralelos como aparecen, antecedidos del signo =

Le chant des enfants du monde

[grabación sonora] = Children's
songs from around the world

 Misas y fiestas mexicanas [grabación sonora] = Mexican fiestas and masses

 Juguemos al corro de la morera [grabación sonora] = Here we go round the mulberry bush

 Un cuento curioso de colores [grabación sonora] = A fishy color story

SUBTÍTULO U OTRA INFORMACIÓN SOBRE EL TÍTULO

Nos indica: su carácter, contenido, motivos, el tiempo que abarca, el corte temático, etc. Se ini-
cia con minúscula y se separa del título propiamente dicho con espacio-dos puntos-espacio.

Cántame un cuento [grabación sonora] : 20

canciones + 4 cuentos

 Carnaval, Op. 9 [grabación sonora] : scenes mignonnes sur quatre notes

 Perro grande, perro pequeño [grabación sonora] : un cuento de buenas noches = Big dog,
little dog : a bedtime story

RESPONSABLES

4
Catalogación de materiales especiales 2012

Deben registrarse las menciones de responsabilidad que aparezcan de manera prominente en

la fuente principal de información: compositores de música ejecutada, intérpretes, escritores
del texto hablado, recopiladores de materiales de campo.

En grabaciones de música clásica, generalmente

se hace la entrada principal por el compositor.

Ingresa por:

Dvorak, Antonín

En grabaciones de música popular, generalmente se

hace la entrada principal por el intérprete.

Ingresa por:

Caracachumba

 En grabaciones no musicales generalmente se ingresa por el autor del texto que se re-
produce como grabación sonora y el narrador ingresa como secundario.

 Cuando la grabación contiene obras de diferentes autores generalmente se ingresa por

el intérprete.

 Cuando la grabación contiene obras de varios autores, interpretadas por diferentes per-
sonas, se ingresa por el título colectivo.

 Las versiones libres, adaptaciones y/o arreglos se ingresan generalmente por el arreglista
y se hace una secundaria por el autor original.

5
Catalogación de materiales especiales 2012

EDICIÓN

Transcriba una mención relacionada con una edición de una grabación sonora que contiene
diferencias con otras ediciones de esa grabación. Este dato es muy difícil de encontrar en las
grabaciones sonoras y la mayor parte de las veces no aparece en la grabación. Sin embargo, se
pueden encontrar nuevas ediciones de grabaciones anteriores.

 Ed. especial

 Ed. limitada

 Ed. remasterizada

PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC.

Registre la información acerca del lugar de publicación, distribución, etc., el nombre del editor
(y optativamente el del distribuidor), y la fecha de la publicación, distribución, etc.

 Barcelona : Arcade, 1999

 Buenos Aires : Ediciones del Eclipse, [2005]

 [S.l.] : Walt Disney Records, 2007

DESCRIPCIÓN FÍSICA

Extensión del ítem: registre el número de unidades físicas de una grabación sonora en núme-
ros arábigos y su DEM (un término que identifique el tipo de soporte) como por ejemplo: disco,
CD, blu-ray.

Registre el tiempo de duración de la misma entre paréntesis, tal como está establecido en el
ítem. En las grabaciones este dato es muy importante.

 1 casete (50 min.)

 1 CD (ca. 120 min.)

 2 discos (45 min. cada uno)

6
Catalogación de materiales especiales 2012

Otras características físicas: las grabaciones sonoras tienen una serie de características que
pueden ser descriptas en este punto. Las mencionaremos a título de información general, pero
la mayoría de ellos no se usan en una Biblioteca escolar: tipo de grabación, velocidad, caracte-
rísticas del surco, configuración de la pista, número de pistas, número de canales sonoros y
característica de la grabación y reproducción.

 1 disco (5 min.) : 45 rpm

 1 disco (45 min.) : 33 rpm

 1 casete : estéreo

Material complementario: el material sonoro suele estar acompañado de folletos, guiones o

algún material impreso que enriquece la grabación. Se indica precedido de un signo más (+).
Si es del interés de la Biblioteca se puede indicar la extensión del mismo entre paréntesis.

 1 CD (60 min.) + 1 cuadernillo (9 p.)

 1 casete + 1 folleto

COLECCIÓN O SERIE

Registre las menciones de serie tal como aparecen.

 (Everest primaria)

 (Cantando con Adriana ; 2)

 (Canciones del mundo)

NOTAS

Las notas amplían la descripción bibliográfica del recurso y permiten la incorporación de infor-
mación sobre cualquier aspecto del documento que no haya sido incluida en las áreas prece-
dentes.

Nota de naturaleza, forma artística y medio de ejecución:

 Grabado en julio de 2011 en el Teatro Coliseo

7
Catalogación de materiales especiales 2012

 Opera en dos actos

 Para guitarra y flauta dulce

Nota de contenido: permite incluir una amplia diversidad de información complementaria que
la Biblioteca necesite registrar. Puede incluirse el tiempo de duración entre corchetes:

 Contenido: Allegro con brio (8 min.) — Allegro con moto (11 min.) — Allegro (25 min.)

 Contenido: Canción de la vacuna — Canción para tomar el té — El Reino del Revés — La

calle del gato que pesca — La Pájara Pinta — Twist del Mono Liso

Nota de intérpretes y participantes: si considera necesario, enumere los principales intérpretes,

narradores, presentadores, participantes etc., antecedido de la función-espacio-dos puntos-
espacio.

 Intérpretes: Coro de la Universidad de Misiones, Coro de la Casa de la Cultura de Mendoza,

Coro de Niños de Murcia.

 Entrevistados: Michelle Petit, Gustavo Bombini y Cecilia Bajourd

Nota de contenido:

 Contiene : Barrio de San Telmo – Barrio de la Boca – Barrio de San Cristóbal

 Contiene: 1. Casco histórico – 2. Reserva ecológica – 3. Recoleta

 Contiene: Geológico – Hidrográfico – Forestal – Agrícola

NÚMERO NORMALIZADO

En este campo se registra solo el ISBN o algún otro número internacional normalizado. Otros
números que se consideren importantes pueden registrarse en una nota.

8
Catalogación de materiales especiales 2012

MODELO DE REGISTRO (ISBD)

Título [DGM] : subtítulo = títulos en otros idiomas / intérpretes ; compositores. —

Edición. — Lugar de producción o distribución : empresa o institución productora o
distribuidora, fecha de producción. — Número y tipo de unidades (formato)
(duración) : sonido, color + material complementario. — (Colección. Subserie ;
número). — Notas. — Número normalizado.

Ecos y afectos [grabación sonora] = Echoes and affects = Échos et affections / Miguel
de Irízar. — [Madrid] : Banco de Sonido, [2004]. — 1 CD-DA (64 min.) + 1 folleto (31 p.).
— Folleto con información sobre el compositor y letras de las canciones