Seção

8005
8005

VÁLVULA DE CONTROLE DA CARREGADEIRA

Bur 7-13391(Brz) © 2001 Case Corporation

Impresso no Brasil
março 2001
8005-2

ÍNDICE
ESPECIFICAÇÕES .................................................................................................................................................. 3
TORQUES ESPECIAIS ............................................................................................................................................ 3
SEPARAÇÃO DAS SEÇÕES DE VÁLVULA ............................................................................................................ 4
Desmontagem ....................................................................................................................................................... 4
Montagem ............................................................................................................................................................. 4
CAÇAMBA E SEÇÕES AUXILIARES ....................................................................................................................... 6
Desmontagem ....................................................................................................................................................... 6
Inspeção ................................................................................................................................................................ 6
Montagem ............................................................................................................................................................. 8
SEÇÃO DE LEVANTAMENTO ............................................................................................................................... 10
Desmontagem ..................................................................................................................................................... 10
Inspeção .............................................................................................................................................................. 10
Montagem ........................................................................................................................................................... 12
VÁLVULA DE REGENERAÇÃO ............................................................................................................................ 14
Desmontagem ..................................................................................................................................................... 14
Inspeção .............................................................................................................................................................. 14
Montagem ........................................................................................................................................................... 14
VÁLVULA DE ALÍVIO PRINCIPAL ......................................................................................................................... 16
Desmontagem ..................................................................................................................................................... 16
Inspeção .............................................................................................................................................................. 16
Montagem ........................................................................................................................................................... 18
VÁLVULA DE ALÍVIO DE CIRCUITO ..................................................................................................................... 20
Desmontagem ..................................................................................................................................................... 20
Inspeção .............................................................................................................................................................. 20
Montagem ........................................................................................................................................................... 22
VÁLVULA ANTICAVITAÇÃO E DE ALÍVIO DE CIRCUITO .................................................................................... 24
Desmontagem ..................................................................................................................................................... 24
Inspeção .............................................................................................................................................................. 24
Montagem ........................................................................................................................................................... 26

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-3

ESPECIFICAÇÕES
Fabricante ...................................................................................................................................................... Gresen

Válvula de Dois Carretéis

Número de Peça Gresen ........................................................................................................................... V70-338
Número de Peça Case .............................................................................................................................. L126100

Válvula de Três Carretéis

Número de Peça Gresen ........................................................................................................................... V70-339
Número de Peça Case .............................................................................................................................. L126101

Válvula de Quatro Carretéis

Número de Peça Gresen ........................................................................................................................... V70-340
Número de Peça Case .............................................................................................................................. L126102

TORQUES ESPECIAIS
Porcas que fixam as seções de válvula ............................................................................ 108-115 Nm (80-85 lb.pol.)
Parafusos Allen dos pratos de válvula ................................................................................ 10-15 Nm (84-132 lb.pol.)
Parafusos dos carretéis .................................................................................................... 30-34 Nm (264-300 lb.pol.)
Parafusos especiais dos carretéis .......................................................................................... 30-34 (264-300 lb.pol.)
Extensões de carretel ....................................................................................................... 30-34 Nm (264-300 lb.pol.)
Bujões da válvula de retenção de carga ........................................................................... 12-15 Nm (108-132 lb.pol.)
Válvulas de alívio principal, alivio de circuito, alívio de circuito e anticavitação e bujões ....... 53-60 Nm (468-528 lb.pol.)

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-4

SEPARAÇÃO DAS SEÇÕES DE VÁLVULA

Desmontagem
NOTA: Para as fotos deste procedimento foi usada a
válvula de controle da carregadeira, de quatro carre-
téis. Use este procedimento como orientação para des-
montar todas as válvulas de controle da carregadeira.
1. Limpe a parte externa da válvula de controle da
carregadeira e escreva um número em cada uma
das seções para a reinstalação correta.
Montagem
1. Instale novos anéis “O” (10 e 11) nos canaletes em
cada seção de válvula (1, 2, 3 e 4). Prenda os anéis
“O” (10 e 11) com vaselina.
2. Coloque todas as seções de válvula (1, 2, 3 e 4) no
banco na seqüência correta para montagem. Insta-
le os prisioneiros (8) para alinhar as seções de
válvula (1, 2, 3 e 4)

2. Solte as porcas (9) que unem as seções de válvula 3. Una as seções de válvula (1, 2, 3 e 4).
(1, 2, 3 e 4).
4. Instale a tampa de extremidade (5)..
3. Solte as porcas (9) e a tampa de extremidade (5)
dos prisioneiros (8). 5. Instale as porcas (9).

4. Remova os prisioneiros (8) da seção (1) de entrada 6. Aperte as porcas (9), conforme TORQUES ESPE-
e saída. CIAIS.

5. Separe as seções da válvula (1, 2, 3 e 4).

6. Remova e descarte os anéis “O” (10 e 11) dos

canaletes de cada seção de válvula (1, 2, 3 e 4) e a
tampa de extremidade (5).

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-5

1. SEÇÃO DE ENTRADA E SAÍDA 5. TAMPA DE EXTREMIDADE 9. PORCA

2. SEÇÃO DA CAÇAMBA 6. BUJÃO 10. ANEL “O”
3. SEÇÃO DE LEVANTAMENTO 7. ANEL “O” 11. ANEL “O”
4. SEÇÃO AUXILIAR 8. PRISIONEIRO

Figura 1. CONJUNTO DA VÁLVULA DE CONTROLE DA CARREGADEIRA DE QUATRO

CARRETÉIS - VISTA EXPLODIDA

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-6

SEÇÕES DA CAÇAMBA E AUXILIARES

Desmontagem 11. Remova o parafuso especial (10) da outra extremi-

dade do carretel (4).
NOTA: Os alojamentos dos carretéis nas seções de
válvula estão identificados como “A” ou “B”. Ao remo- Inspeção
ver peças dos alojamentos do carretel, identifique as
peças de acordo com o alojamento de onde foraM re- 1. Limpe todas as peças com solvente.
movidas, para instalação correta. 2. Verifique se o carretel (4) apresenta desgaste e da-
1. Remova os parafusos Allen (1) e as arruelas-trava nos.
(2) , veja a Figura 2.
3. Verifique se as molas interna e externa (7 e 8) apre-
2. Remova as capas de mola (3) de ambas as extre- sentam dano.
midades da seção da válvula (11).
4. Verifique se os parafusos especiais (5 e 10) apre-
3. Remova o carretel (4). sentam dano nas roscas e verifique se as roscas
das extremidades do carretel (4) apresentam dano.
NOTA: O carretel (4), quando removido da seção (11)
da válvula contém um parafuso especial (5), sede de 5. Verifique se os alojamentos dos carretéis e todas
mola interna (6), mola interna (7), mola externa (8), sede as superfícies usinadas apresentam dano e des-
de mola externa (9) e parafuso especial (10). gaste.

4. Remova e descarte o anel ”O” (12), de ambas as 6. Verifique se a válvula alternadora (16) e sua sede
extremidades da seção (1) da válvula. apresentam desgaste e dano.

5. Aperte a seção da válvula (11) numa morsa com 7. Verifique se a mola (15) e a válvula cônica (16) apre-
mordentes macios e remova o bujão (13). sentam desgaste e dano.

6. Remova e descarte o anel “O” (14) do bujão (13).

7. Remova a mola (15) e a válvula cônica (16).

8. Remova as válvulas anticavitação e de alívio de cir-

cuito e (17) de ambas as extremidades da seção
(11) de válvula.

NOTA: Se a seção auxiliar estiver sendo desmontada,

remova as válvulas anticavitação e de alívio de circuito
(17) de ambas as extremidades da seção (11) de válvula.
Se a seção da caçamba estiver sendo demontada, re-
mova a válvula de alívio de circuito (17) de uma extremi-
dade da seção (11) de válvula, a extremidade do aloja-
mento “B” da seção da caçamba e a válvula anticavitação
e de alívio de circuito (17) da outra extremidade da seção
(11) da válvula, extremidade do alojamento “A” da seção
da caçamba.
9. Aperte o carretel (4) numa morsa com mordentes
macios e solte o parafuso especial (5).

10. Remova o parafuso especial (5), a sede (9) da mola

externa, a mola externa (8), a mola interna (7) e a
sede (6) da mola interna.

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-7

1. PARAFUSO ALLEN 6. SEDE DE MOLA INTERNA 11. SEÇÃO DE VÁLVULA 16. VÁLVULA ALTERNADORA
2. ARRUELA-TRAVA 7. MOLA INTERNA 12. ANEL “O” 17. VÁLVULA ANTICAVITAÇÃO E
3. CAPA DE MOLA 8. MOLA EXTERNA 13. BUJÃO DE ALÍVIO DE CIRCUITO
4. CARRETEL 9. SEDE DE MOLA EXTERNA 14. ANEL “O”
5. PARAFUSO ESPECIAL 10. PARAFUSO ESPECIAL 15. MOLA

Figura 2 - CAÇAMBA E SEÇÕES DA CAÇAMBA E AUXILIAR - VISTA EXPLODIDA

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-8
Montagem
1. Remova o óleo das roscas em ambas as extremi-
dades do carretel (4) e das roscas dos parafusos
especiais (5 ou 10), veja a Figura 2.
2. Aplique Loctite nas roscas em ambas as extremi-
dades do carretel (4).
3. Instale o parafuso especial (10) e aperte-o, confor-
me TORQUES ESPECIAIS.
4. Instale o parafuso especial (5), a sede (9) da mola
externa, a mola externa (8), a mola interna (7) e a
sede (6) da mola interna.
5. Aperte o parafuso especial (5), conforme TORQUES
ESPECIAIS.
6. Aperte a seção (11) da válvula numa morsa com
mordentes macios. Lubrifique os anéis “O” nas vál-
vulas anticavitação e de alívio de circuito (17) ou a
válvula de alívio de circuito (17) com óleo hidráulico
limpo.
7. Instale e aperte a válvula de alívio de circuito ou as
válvulas anticavitação e de alívio de circuito (17),
conforme TORQUES ESPECIAIS.
NOTA: Se você estiver montando uma seção da ca-
çamba, instale a válvula de alívio de circuito (17) no
alojamento “B” da seção da caçamba e a válvula
anticavitação e de alívio de circuito (17) no alojamento
“B” da seção da caçamba.
Bur 7-13391(Brz)
8. Instale a válvula alternadora (16).
9. Instale a mola (15).
10. Instale novos anéis “O” (14) no bujão (13) e lubrifi-
que o anel “O” (14) com óleo hidráulico limpo.
11. Instale e aperte o bujão (13) conforme TORQUES
ESPECIAIS.
12. Instale um novo anel “O”. Aplique vaselina no anel
“O” (12) para prendê-lo na seção de válvula (11).
repita esse procedimento na extremidade oposta
da seção de válvula (11).
13. Lubrifique o carretel (4) e o respectivo alojamento
com óleo hidráulico limpo.
14. Instale o carretel (4).
15. Instale as capas de mola (3), os parafusos Allen
(1) e as arruelas-trava (2) em cada extremidade da
seção de válvula (11).
16. Aperte os parafusos Allen (1), conforme TORQUES
ESPECIAIS, em ambas as extremidades da se-
ção de válvula (11).
Edição 3-01 Impresso no Brasil
 8005-9

1. PARAFUSO ALLEN 3. BUJÃO 6. PARAFUSO ESPECIAL

2. VÁLVULA ANTICAVITAÇÃO 4. MOLA 7. CAPA DE MOLA
E DE ALIVIO DE CIRCUITO 5. VÁLVULA ALTERNADORA 8. CARRETEL

Figura 3. SEÇÕES DA CAÇAMBA E AUXILIAR - VISTA EM CORTE

NOTA: A ilustração mostra a válvula de alívio de circuito sem anticavitação, usada somente no alojamento “B” da
seção da caçamba.

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-10

SEÇÃO DE LEVANTAMENTO

Desmontagem 16. Aperte a seção de válvula (34) numa morsa com

NOTA: Os alojamentos do carretel na seção da válvula
estão identificados como “A” ou “B”. Ao remover peças
dos alojamentos do carretel, identifique-as de acordo
com o alojamento de onde foram removidas para
reinstalação correta.
1. Solte e remova os parafusos Allen (1) e arruelas-
trava (2), consulte a Figura 4.
mordentes macios. Remova o bujão (30). Repita para
o bujão oposto (30).
17. Solte e remova o bujão superior (26).
18. Remova e descarte o anel “O” (27) do bujão (26).
19. Remova a mola (28).
20. Remova a válvula alternadora (29).

2. Remova as capas de mola (3) de ambas as extre- 21. Remova e descarte os anéis “O” (32 e 33) e o anel
midades da seção de válvula (34). de encosto (31) dos bujões (30). Instale novos anéis
“O” (32 e 33) e os anéis de encosto (31).
3. Solte os parafusos especiais (5).

4. Remova o parafuso especial (5), a sede de mola

externa (6), o espaçador (9), a mola externa (8) e a
mola interna (7).
5. Remova a sede de mola interna (12) e o espaçador
maior (13).
6. Remova a luva (14).
7. Remova o anel de encosto (16) e o anel “O” (15).
8. Remova o carretel (4) na extremidade oposta da
seção de válvula (34).
NOTA: O carretel (4), quando removido da seção (34)
da válvula contém um parafuso especial (25), sede de
mola externa (24), mola interna (23), mola externa (22),
extensão de carretel (21), sede de mola interna (20),
anel “O” (19), espaçador menor (18) e um anel “O” (17).
9. Remova o espaçador menor (18) do carretel (4).
Inspeção
1. Limpe todas as peças com solvente.
2. Verifique se o carretel (4) apresenta dano.
3. Verifique se as molas (7, 8, 22 e 23) apresentam
dano.
4. Verifique se os parafusos especiais (5 e 25) apre-
sentam dano nas roscas e verifique se as roscas
das extremidades do carretel (4) apresentam dano.
5. Verifique se os alojamentos do carretel e todas as
superfícies usinadas apresentam desgaste e dano.
6. Verifique se a válvula alternadora (29) e sua sede
apresentam desgaste e dano.
7. Verifique se a mola (28) da válvula alternadora (29)
apresenta desgaste e dano.

10. Remova e descarte o anel “O” (11) do espaçador

maior (13). Instale um novo anel “O” (11).

11. Remova e descarte o anel “O” (19) do espaçador

menor (18). Instale um novo anel “O” (19).

12. Remova o anel “O” (17) da outra extremidade da

seção da válvula (34).

13. Aperte o carretel (4) numa morsa com mordentes

macios e solte o parafuso especial (25).

14. Remova o parafuso especial (25), a sede (14) da

mola externa, a mola interna (23) e a sede (20) da
mola interna.

15. Remova as extensões de carretel (10 e 21) de

ambas as extremidades do carretel (4).

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-11

1. PARAFUSO ALLEN 10. EXTENSÃO DE CARRETEL 19. ANEL “O” 28. MOLA
2. ARRUELA-TRAVA 11. ANEL “O” 20. SEDE DE MOLA INTERNA 29. VÁLVULA ALTERNADORA
3. CAPA DE MOLA 12. SEDE DE MOLA INTERNA 21. EXTENSÃO DE CARRETEL 30. BUJÃO
4. CARRETEL 13. ESPAÇADOR MAIOR 22. MOLA EXTERNA 31. ANEL DE ENCOSTO
5. PARAFUSO ESPECIAL 14. LUVA 23 MOLA INTERNA 32. ANEL “O”
6. SEDE DE MOLA EXTERNA 15. ANEL “O” 24. SEDE DE MOLA EXTERNA 33. ANEL “O”
7. MOLA INTERNA 16. ANEL DE ENCOSTO 25. PARAFUSO ESPECIAL 34. SEÇÃO DE VÁLVULA
8. MOLA EXTERNA 17. ANEL “O” 26. BUJÃO
9. ESPAÇADOR 18. ESPAÇADOR MENOR 27. ANEL “O”

Figura. SEÇÃO DE LEVANTAMENTO - VISTA EXPLODIDA

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-12
Montagem
1. Instale a válvula alternadora (29), veja a Figura 4.
2. Instale a mola (28)
3. Lubrifique o anel “O” (27) e o bujão (26) com óleo
hidráulico limpo.
4. Instale e aperte o bujão (26), conforme TORQUES
ESPECIAIS.
5. Lubrifique os anéis “O” (32 e 33) e os anéis de en-
costo (31) dos bujões (30) com óleo hidráulico limpo.
6. Instale e aperte o bujão (30), conforme TORQUES
ESPECIAIS. Repita para o bujão oposto (30).
7. Remova eventuais vestígios de óleo das roscas em
ambas as extremidades do carretel (4) e as roscas
das extensões de carretel (10 e 21)
8. Aplique Loctite 271 nas roscas do carretel (4).
9. Instale as extensões de carretel (10 e 21) nas res-
pectivas extremidades do carretel (4), conforme
TORQUES ESPECIAIS.
10. Instale a sede (20) da mola interna, a mola interna
(23), a mola externa (22), a sede (24) da mola ex-
terna e o parafuso especial (25).
11. Aperte o parafuso especial (25) conforme TORQUES
ESPECIAIS.
12. Instale um novo anel “O” (17) na seção de válvula
(34). Aplique vaselina no anel “O” (17) para prendê-
lo na posição na seção de válvula (34).
Bur 7-13391(Brz)
13. Instale o espaçador menor (18) no carretel (4).
14. Lubrifique o carretel (4) e seu alojamento com óleo
hidráulico limpo.
15. Instale um novo anel “O” (15) e um anel de encosto
(16) na seção de válvula (34). Aplique vaselina no
anel “O” (15) para prendê-lo na posição na seção
de válvula (34).
16. Instale a luva (14).
17. Instale o espaçador maior (13)
18. Instale a sede (12) da mola interna.
19. Instale a mola interna (7), a mola externa (8), o
espaçador (9), a sede (6) da mola externa e o para-
fuso especial (5).
20. Aperte o parafuso especial (5) conforme TORQUES
ESPECIAIS.
21. Instale a capa de válvula (3), os parafusos Allen (1)
e as arruelas-trava (2).
22. Aperte os parafusos Allen (1) conforme TORQUES
ESPECIAIS.
23. Repita o procedimento na extremidade oposta da
seção da válvula para a capa de mola (3), os para-
fusos Allen (1) e as arruelas-trava (2).
Edição 3-01 Impresso no Brasil
 8005-13

1. PARAFUSO ALLEN 3. BUJÃO 5. VÁLVULA ALTERNADORA 6. CAPA DE MOLA

2. BUJÃO 4. MOLA 7. CARRETEL

SEÇÃO DE LEVANTAMENTO - VISTA EM CORTE

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-14

VÁLVULA DE REGENERAÇÃO

Desmontagem Montagem
1. Aperte a seção de entrada e saída numa morsa 1. Lubrifique o êmbolo (3) com óleo hidráulico limpo.
com mordentes macios. Remova o conjunto da veja a Figura 6.
válvula de regeneração (1), veja a Figura 6.
2. Instale o bujão (3) no corpo (2).
NOTA: O conjunto da válvula de regeneração (1) con-
tém o corpo (2), êmbolo (3), válvula (4), anel-trava (5) e 3. Lubrifique a válvula (4) com óleo hidráulico limpo.
anel “O” (6).
4. Instale a válvula (4) no corpo (2).
2. Remova o anel-trava (5) do interior do corpo (2).
5. Instale o anel-trava (5).
3. Remova a válvula (4).
6. Lubrifique o anel “O” (6) com óleo hidráulico limpo.
4. Remova o êmbolo (3).
7. Instale e aperte o conjunto da válvula de regenera-
5. Remova e descarte o anel “O” (6) do corpo (2). Ins- ção (2).
tale um novo anel “O” (6).

Inspeção
1. Limpe todas as peças com solvente.

2. Verifique se o corpo (2), o êmbolo (3), a válvula (4) e

o anel-trava (5) apresentam desgaste e dano. Se o
corpo (2) estiver danificado ou gasto, deve-se usar
uma nova válvula de regeneração (1).

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-15

1. CONJUNTO DA VÁLVULA DE REGENERAÇÃO 3. EMBOLO 5. ANEL-TRAVA

2. CORPO 4. VÁLVULA 6. ANEL “O”

Figura 6. VÁLVULA DE REGENERAÇÃO - VISTA EXPLODIDA

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-16

VÁLVULA DE ALÍVIO PRINCIPAL

Desmontagem Inspeção
1. Aperte a seção de entrada e saída numa morsa 1. Limpe todas as peças em solvente limpo.
com mordentes macios. Remova a válvula de alívio
principal, veja a Figura 7. 2. Verifique se a válvula alternadora (20), a tela (21), a
luva (15) e o anel-trava (22) apresentam desgaste e
2. Aperte o corpo (23) numa morsa com mordentes dano.
macios. Remova o adaptador (7).
3. Verifique se o pistão (6) e sua sede (9) apresentam
NOTA: O adaptador (7) contém uma porca-trava (1), desgaste e dano.
arruela (2), parafuso de ajuste (3), anel “O” (4), mola
(5), pistão (6), anel “O” (8) e sede do pistão (9). 4. Verifique se as molas (5 e 13) apresentam dano.

3. Remova a mola (13). 5. Verifique se as superfícies usinadas apresentam

desgaste e dano.
4. Aperte o adaptador (7) numa morsa com mordentes
macios. Meça a distância ao topo do parafuso de
ajuste (3). Anote a medição para usar durante a
reinstalação;.

5. Solte a porca-trava (1).

6. Remova o parafuso de ajuste (3).

7. Remova a mola (5).

8. Remova o pistão (6).

9. Cuidadosamente remova a válvula alternadora (20)

e a luva (15) do corpo (23).

10. Separe a válvula alternadora (20) e a luva (15). Re-

mova e descarte o anel “O” (16) e o anel de encos-
to (17) da luva (15). Instale um novo anel “O” (16) e
um anel de encosto (17).

11. Remova e descarte o anel “O” (18) e o anel de

encosto (19) da válvula cônica (20). Instale um novo
anel “O” (18) e anel de encosto (19).

12. Se necessário, remova o anel-trava (22) e a tela

(12) da válvula cônica (20). Descarte a tela (21),
instale uma nova tela (21) e o anel-trava (22).

13. Remova e descarte os anéis “O” (25 e 26) e o anel

de encosto (24) do corpo (23). Instale novos anéis
“O” (25 e 26) e um anel de encosto (24).

14. Remova e descarte os anéis “O” (11 e 12) e o anel

de encosto (10) do adaptador (7). Instale novos anéis
“O” (11 e 12) e um anel de encosto (10).

15. Remova e descarte o anel “O” (4) do parafuso de

ajuste (3). Instale um novo anel “O” (4).

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-17

1. PORCA-TRAVA 7. ADAPTADOR 13. MOLA 19. ANEL DE ENCOSTO 25. ANEL “O”
2. ARRUELA 8. ANEL “O” 14. ESPAÇADOR 20. VÁLVULA CÔNICA 26. ANEL “O”
3. PARAFUSO DE AJUSTE 9. SEDE DO PISTÃO 15. LUVA 21. TELA
4. ANEL “O” 10. ANEL DE ENCOSTO 16. ANEL “O” 22. ANEL-TRAVA
5. MOLA 11. ANEL “O” 17. ANEL DE ENCOSTO 23. CORPO
6. PISTÃO 12. ANEL “O” 18. ANEL “O” 24. ANEL DE ENCOSTO

Figura 7. VÁLVULA DE ALÍVIO PRINCIPAL

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-18

Montagem 13. Veja a Figura 8. Lubrifique o anel “O” na válvula de

alívio principal (2) com óleo hidráulico limpo. Instale e
1. Lubrifique o anel “O” (18) na válvula alternadora (20) aperte a válvula de alívio principal (2) conforme
com óleo hidráulico limpo, veja a Figura 7. TORQUES ESPECIAIS.

2. Instale a válvula alternadora (20) na luva (15).

3. Lubrifique o anel “O” (16) e o anel de encosto (17) na

luva (15) com óleo hidráulico limpo.

4. Instale a válvula alternadora (20), a luva (15) e o

espaçador (14) no corpo (23).

5. Instale a mola (13).

6. Lubrifique os anéis “O” (11 e 12) e o anel de encosto

(10) no adaptador (7), com óleo hidráulico limpo.

7. Instale e aperte o adaptador (7). 1. SEÇÃO DE ENTRADA/SAÍDA

2. VÁLVULA DE ALÍVIO PRINCIPAL
8. Instale o pistão (6).

9. Instale a mola (5). Figura 8. INSTALAÇÃO DA VÁLVULA DE ALÍVIO

PRINCIPAL
10. Lubrifique o anel “O” (4) no parafuso de ajuste (3) com
óleo hidráulico limpo. A pressão ajustada da válvula de alívio principal deve
ser verificada após instalar a válvula de controle da
11. Gire o parafuso de ajuste (3) no adaptador (7) na
carregadeira. Veja a Seção 8002.
mesma medida da desmontagem.

12. Não deixe o parafuso de ajuste (3) girar e aperte a

porca-trava (1).

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-19

1. PARAFUSO DE AJUSTE 6. ANEL “O” 11. ANEL “O” 16. ANEL DE ENCOSTO 21. MOLA
2. ARRUELA 7. LUVA 12 TELA 17. ANEL “O” 22. ANEL “O”
3. ANEL “O” 8. ANEL “O” 13. ANEL-TRAVA 18. ESPAÇADOR 23. PISTÃO
4. ADAPTADOR 9. MOLA 14. VÁLVULA ALTERNADORA 19. ANEL “O” 24. PORCA-TRAVA
5. ANEL DE ENCOSTO 10. ANEL DE ENCOSTO 15. ANEL DE ENCOSTO 20. ADAPTADOR

Figura 9 - VÁLVULA DE ALÍVIO PRINCIPAL - VISTA EM CORTE

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-20

VÁLVULA DE ALÍVIO DE CIRCUITO

Desmontagem Inspeção
NOTA: Usada somente no alojamento “B” da seção da 1. Limpe todas as peças com solvente.
caçamba.
2. Verifique se a válvula cônica (17) e a tela (18) apre-
1. Aperte o corpo (20) numa morsa com mordentes sentam desgaste e dano.
macios. Remova a capa (1), do parafuso de ajuste
(4), se usada. veja a Figura 10. 3. Verifique se o pistão (7) e sua sede (10) apresen-
tam desgaste e dano.
2. Meça a distância ao topo do parafuso de ajuste (4)
e anote a medida para uso durante a reinstalação. 4. Verifique se as molas (6 e 14) apresentam desgas-
te.
3. Solte a porca-trava (2).
5. Verifique se todas as superfícies usinadas estão
4. Remova o parafuso de ajuste (4). isentas de desgaste e dano.

5. Remova a mola (6).

6. Remova o pistão (7).

7. Remova o adaptador (8).

8. Remova a mola (14).

9. Cuidadosamente remova a válvula cônica (17) do

corpo (20).

10. Remova e descarte o anel “O” (15) e o anel de

encosto (16) da válvula cônica (17). Instale um novo
anel “O” (15) e anel de encosto (16).

11. Se necessário, remova o anel-trava (19) e a tela

(18) da válvula cônica (17). Descarte a tela (18).
Instale uma nova tela (18) e instale o anel-trava (19).

12. Remova e descarte os anéis “O” (22 e 23) e o anel

de encosto (21) do corpo (20). Instale novos anéis
“O” (22 e 23) e um anel de encosto (21).

13. Remova e descarte os anéis “O” (12 e 13) e o anel

de encosto (11) do adaptador (8). Instale os novos
anéis “O” (12 e 13) e um anel de encosto (11).

14. Remova e descarte o anel “O” (5) do parafuso de

ajuste (4). Instale um novo anel “O” (5)

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-21

1. CAPA (SE HOUVER) 6. MOLA 11. ANEL DE ENCOSTO 16. ANEL DE ENCOSTO 21. ANEL DE ENCOSTO
2. PORCA-TRAVA 7. PISTÃO 12. ANEL “O” 17. VÁLVULA ALTERNADORA 22. ANEL “O”
3. ARRUELA 8. ADAPTADOR 13. ANEL “O” 18. TELA 23. ANEL “O”
4. PARAFUSO DE AJUSTE 9. ANEL “O” 14. MOLA 19. ANEL-TRAVA
5. ANEL “O” 10. SEDE DO PISTÃO 15. ANEL “O” 20. CORPO

Figura 10. VÁLVULA DE ALÍVIO DE CIRCUITO - VISTA EXPLODIDA

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-22

Montagem 8. Lubrifique o anel “O” (5) no parafuso de ajuste (4)

1. Lubrifique o anel “O” (15) na válvula alternadora (17)
com óleo hidráulico limpo, veja a Figura 10.
2. Instale a válvula aletrnadora (17) no corpo (20).
3. Aperte o corpo (20) numa morsa com mordentes
macios. Instale a mola (14).
4. Lubrifique os anéis “O” (12 e 13) e o anel de encos-
to (11) no adaptador (8) com óleo hidráulico limpo.
5. Instale e aperte o adaptador (8).
com óleo hidráulico limpo.
9. Gire o parafuso de ajuste (4) no adaptador (8) na
mesma medida da desmontagem.
10. Não deixe o parafuso de ajuste (4) girar e aperte a
porca-trava (2).
11. Instale a capa (1), se houver.
A pressão ajustada da válvula de alívio de circuito deve
ser verificada com uma bomba manual conforme instru-
ções na Seção 8002.

6. Instale o pistão (7).

7. Instale a mola (6).

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-23

1. CAPA (SE USADA) 5. CORPO 9. TELA 13. ANEL “O” 17. ADAPTADOR
2. PORCA-TRAVA 6. ANEL “O” 10. ANEL “O” 14. VÁLVULA ALTERNADORA 18. ANEL “O”
3. PISTÃO 7. ANEL DE ENCOSTO 11. ANEL DE ENCOSTO 15. ANEL “O” 19. ARRUELA
4. ANEL “O” 8. ANEL-TRAVA 12. MOLA 16. ANEL DE ENCOSTO 20. PARAFUSO DE AJUSTE

Figura 11. VÁLVULA DE ALÍVIO DE CIRCUITO - VISTA EM CORTE

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-24

VÁLVULA ANTICAVITAÇÃO E DE ALÍVIO DE CIRCUITO

Desmontagem Inspeção
1. Prenda a seção de entrada/saída numa morsa com 1.
mordentes macios. Remova a válvula anticavitação
e de alívio de circuito, veja a Figura 12. 2.
2. Prenda o corpo (25) numa morsa com mordentes
macios. Remova o adaptador (8).
3.
NOTA: O adaptador (8) contém uma porca-trava (2), ar-
ruela (3), parafuso de ajuste (4), anel “O” (5), mola (6),
pistão (7), anel “O” (9) e sede do pistão (10). 4.
Limpe todas as peças em solvente.
Verifique se a válvula alternadora (21), a tela (23), a
luva (16) e os anéis-trava (15 e 24) apresentam des-
gaste e dano.
Verifique se o pistão (7) e sua sede (1) apresentam
desgaste e dano.
Verifique se as molas (6 e 14) apresentam dano.

3. Remova a mola (14). 5. Verifique se todas as superfícies usinadas estão

isentas de desgaste e dano.
4. Aperte o adaptador (8) numa morsa com mordentes
macios. Meça a distância até o topo do parafuso
de ajuste (4). Anote a medida para usar durante a
reinstalação.

5. Solte a porca-trava (2).

6. Remova o parafuso de ajuste (4).

7. Remova a mola (6).

8. Remova o pistão (7).

9. Cuidadosamente remova a válvula cônica (21) e a

luva (16) do corpo (25).

10. Remova o anel-trava (15).

11. Separe a válvula alternadora (21) e a luva (16).

12. Remova e descarte o anel “O” (17) e o anel de

encosto (18) da luva (16). Instale um novo anel “O”
e anel de encosto (18).

13. Remova e descarte o anel “O” (19) e o anel de

encosto (20) da válvula cônica (21). Instale um novo
anel “O” (19) e anel de encosto (20).

14. Se necessário, remova o anel-trava (24) e a tela

(23) da válvula alternadora (21). Descarte a tela (23).
Instale uma nova tela (23 e instale o anel-trava (24).

15. Remova e descarte os anéis “O” (27) e (28) e o anel

de encosto (26) do corpo (25). Instale novos anéis
“O” (27 e 28) e um anel de encosto (26).

16. Remova e descarte os anéis “O” (12 e 13) e o anel

de encosto (11) do adaptador (8). Instale novos anéis
“O” (12 e 13) e um anel de encosto (11).

17. Remova e descarte o anel “O” (5) do parafuso de

ajuste (4). Instale um novo anel “O” (5).

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-25

1. CAPA (SE HOUVER) 8. ADAPTADOR 15. ANEL-TRAVA 22. PINO ELÁSTICO

2. PORCA-TRAVA 9. ANEL “O” 16. LUVA 23. TELA
3. ARRUELA 10. ALOJAMENTO DO PISTÃO 17. ANEL “O” 24. ANEL-TRAVA
4. PARAFUSO DE AJUSTE 11. ANEL DE ENCOSTO 18. ANEL DE ENCOSTO 25. CORPO
5. ANEL “O” 12. ANEL “O” 19. ANEL “O” 26. ANEL DE ENCOSTO
6. MOLA 13. ANEL “O” 20. ANEL DE ENCOSTO 27. ANEL “O”
7. PISTÃO 14. MOLA 21.VÁLVULA ALTERNADORA 28. Anel “O”

Figura 12. VÁLVULA ANTICAVITAÇÃO E DE ALÍVIO DE CIRCUITO

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-26

Montagem 14. Veja a Figura 13. Lubrifique o anel “O” na válvula de

alívio principal (2) com óleo hidráulico limpo. Instale
1. Lubrifique o anel “O” (19) na válvula alternadora (21) e aperte a válvula de alívio principal (2) conforme
com óleo hidráulico limpo, veja a Figura 12. TORQUES ESPECIAIS.

2. Instale a válvula alternadora (21) na luva (16).

3. Instale o anel-trava (15)

4. Lubrifique o anel “O” (17) e o anel de encosto (18)

na luva (16) com óleo hidráulico limpo.

5. Instale a válvula alternadora (21), a luva (16) no cor-

po (25).

6. Instale a mola (14).

7. Lubrifique os anéis “O” (12 e 13) e o anel de encos-

to (11) no adaptador (8), com óleo hidráulico limpo.
1. SEÇÕES DE ENTRADA/SAÍDA
8. Instale e aperte o adaptador (8). 2. VÁLVULA DE ALÍVIO PRINCIPAL

9. Instale o pistão (7).

Figura 13. INSTALAÇÃO DA VÁLVULA ANTICAVI-
10. Instale a mola (6).
TAÇÃO E DE ALÍVIO DE CIRCUITO
11. Lubrifique o anel “O” (5) no parafuso de ajuste (4)
A pressão ajustada da válvula de alívio principal deve
com óleo hidráulico limpo.
ser verificada após instalar a válvula de controle da
12. Gire o parafuso de ajuste (4) no adaptador (8) na carregadeira. Veja a Seção 8002.
mesma medida da desmontagem.

13. Não deixe o parafuso de ajuste (4) girar e aperte a

porca-trava (2).

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

 8005-27

1. PARAFUSO DE AJUSTE 7. LUVA 13. TELA 19. ANEL-TRAVA 25. PORCA-TRAVA

2. ARRUELA 8. ANEL “O” 14. ANEL-TRAVA 20. ANEL “O” 26. CAPA (SE USADA)
3. ANEL “O” 9. MOLA 15. VÁLVULA ALTERNADORA 21. CORPO
4. ADAPTADOR 10. ANEL DE ENCOSTO 16. ANEL DE ENCOSTO 22. MOLA
5. ANEL DE ENCOSTO 11. ANEL “O” 17. ANEL DE ENCOSTO 23. ANEL “O”
6. ANEL “O” 12. PINO ELÁSTICO 18. ANEL “O” 24. PISTÃO

Figura 14 - VÁLVULA ANTICAVITAÇÃO E DE ALÍVIO PRINCIPAL - VISTA EM CORTE

Bur 7-13391 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil

8005-28

NOTAS

Bur 7-13391(Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil