ARCHIVES DAVID MARCHON

DISPARITION >>>
Hommage à André Oppel, fondateur du Centre culturel
neuchâtelois. Esthète exigeant. >>> PAGE 14
133
offres

JA 2002 NEUCHÂTEL
Les rendez-vous
de l’emploi
Samedi 16 août 2008 www.lexpress.ch ● ● N0 189 ● CHF 2.50 / € 1.60

FOOTBALL
L’expérience de Sulaimani Stan et «Rodgeur»
se ruent vers l’or

RICHARD LEUENBERGER

En signant à Neuchâtel Xamax, Hussein

Sulaimani a réalisé son rêve européen.
Le Saoudien aux trois Coupes
du monde veut mettre son expérience
au service du collectif. >>> PAGE 21
KEYSTONE

VAL-DE-TRAVERS PÉKIN 2008 Roger Federer et Stanislas Wawrinka offriront aujourd’hui (14h30)
Le PS lance deux une cinquième médaille à la Suisse. Vainqueurs des frères Bryan (EU-1), ils affronteront
en finale du double les Suédois Simon Aspelin et Thomas Johansson. >>> PAGE 17
jeunes à l’exécutif TRANSPORTS PUBLICS BOUDRY
Les deux candidats du Parti socialiste qui briguent un
La fête
mandat à l’exécutif de la nouvelle commune de Val-de-
Travers ont moins de 30 ans. Ils ne manquent, toutefois
pas d’expérience, puisque tous deux siègent déjà au
Fusionner, la voie d’avenir? pour dix ans
de scène
DAVID MARCHON

Conseil communal de leurs communes respectives. Ils ont, Le Conseil d’Etat

de plus, obtenu d’excellents scores aux élections. >>> PAGE 9 neuchâtelois a confié à un
CHRISTIAN GALLEY

bureau spécialisé l’étude

de la faisabilité d’une fusion
entre les Transports
Neuchâtel Ossétie régionaux neuchâtelois
(TRN) et les Transports
publics du Littoral
CHRISTIAN GALLEY

Analyse L’Occident tend neuchâtelois (TN).

à interpréter le conflit à En point de mire,
l’aune des ambitions de l’exploitation de la future Dix ans, c’est plus
Moscou. Mais cette guerre ligne Transrun entre le bas qu’une passade, c’est
révèle également une et le haut du canton. une véritable passion.
Russie rongée par la >>> PAGE 3 Raymond et Carla Aeby
crainte. >>> PAGE 25 dévoilent le programme
concocté pour célébrer
KEYSTONE

PROTECTION DES DONNÉES dignement

l’anniversaire de
Loi conforme à Schengen
9HRLGQA*hefaag+[G\K\K\D\D

Le tango fait vibrer le

Buskers festival Les l’espace culturel situé
Argentins du groupe au cœur de la vieille
Violentango remportent Si le Grand Conseil le veut bien, le canton conforme aux exigences européennes, liées à ville de Boudry. Cinq
un grand succès dans les de Neuchâtel aura dès le printemps prochain l’accès de la Suisse au système d’information pièces pour quatre
rues de Neuchâtel. Leur un préposé à la protection des données et à la de l’espace Schengen. De nouvelles disposi- soirées placées sous le
tango moderne cartonne. transparence. Ce nouveau poste est prévu par tions sont aussi prévues pour éviter les excès signe de l’humour.
>>> PAGE 5 la loi appelée à remplacer un texte de 1982, en matière de vidéosurveillance. >>> PAGE 4 >>> PAGE 7

SOMMAIRE ■ Annonces classées 8 ■ Cinés 11 ■ Jeux d’été 12 ■ Divertissement 13 ■ A votre service 27 ■ Carnet 28 ■ TV 29-31
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: redaction@lexpress.ch ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: neuchatel@publicitas.ch
 2 Forum
COURRIER DES LECTEURS
Tempête dans
un verre d’eau
Dans un récent article, le chef du
Service cantonal des automobiles,
François Beljean, s’insurgeait
contre une nouvelle pratique
permettant d’obtenir par SMS le
nom des détenteurs de véhicules.
Cette prestation est offerte par
une société lucernoise sans que
les autorités neuchâteloises n’en
aient été préalablement
informées. Ce lecteur estime
qu’il s’agit d’une tempête dans
un verre d’eau (édition du
30 juillet).
Une page dans
«L’Express» et «L’impartial»
La loi est très bien faite
«Les piétons n’ont pas tous les
droits, mais les automobilistes non
plus», relève en substance cette
lectrice en réponse à un précédent
courrier consacré à la priorité sur les
passages cloutés (édition du
26 juillet).
Sur les passages peints en
jaune, les piétons sont
prioritaires, mais ils doivent:
1. S’arrêter.
2. Faire un signe de la
main.
3. Vérifier qu’ils ont été
vus et que l’automobiliste
s’arrête.
Question: c’est quoi alors la
priorité?
Vous roulez en voiture,
vous êtes prioritaire, mais
comme vous êtes poli, en
passant devant un «cédez-le-
passage» ou un «stop», vous
vous arrêtez ou vous faites
un signe à la voiture arrêtée
au «stop».
Le clin d’œil du lecteur
Un splendide arc-en-ciel immortalisé un soir
de la semaine dernière par Urs Wirth, de Neuchâtel.
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008
de ce matin. Une tempête
dans un verre d’eau.
En moyenne, ce
renseignement est utile
cinq à six fois par année
pour le commun des
mortels; donc au tarif de
80 centimes l’appel, avec
réponse immédiate, est-ce si
important, en comparaison
du prix de votre annuaire?
Cet annuaire est de plus
en plus fantaisiste et
comme l’explique François
Beljean, des gens n’y
figurent pas, puisque la loi
les protège…
La loi est très bien faite. Le
passage jaune est une perte de
priorité. L’automobiliste qui
s’en approche ralentit,
observe, et ne passe que si la
voie est libre, et ainsi
personne n’est tué. Le
bénéfice secondaire est que
cela ralentit la circulation
dans les agglomérations: on
ne roule pas à 50 à l’heure
quand on sait qu’il va y avoir
une perte de priorité. Cela
fluidifie également la
circulation: la voiture arrêtée
au «stop» qui suit le passage
jaune peut s’engager pendant
que le piéton traverse. Une
priorité est un dû.
Malheureusement, bien des
automobilistes l’ignorent
encore. Ils pensent que le
passage jaune est là juste pour
les embêter, oubliant ainsi
qu’ils sont quotidiennement
piétons aussi.
ANNE-MARIE CHRISTINAT
LA CHAUX-DE-FONDS
C’est d’ailleurs aussi
désolant que les téléphones
«rouges». Et je suis sûr que
la rapidité du service
lucernois est très utile, par
rapport à plusieurs services
téléphoniques de l’Etat, qui
sont pour nous autres un
vrai parcours du
combattant! Curiosité
malsaine, dites-vous?
Alors, faites comme moi,
abandonnez la voiture et
vous serez à l’abri de
nombreux tracas.
ROGER PÉTREMAND SMS Pour 80 centimes, une société lucernoise donne le nom des détenteurs de véhicules immatriculés
CORMONDRÈCHE dans le canton.
La Ramée
Cette lectrice revient sur le nouveau
nom du home gériatrique de
Préfargier, rebaptisé «La Ramée»
(«L’Express» du 5 août).
J’ai été quelque peu
surprise, et même étonnée, de
lire dans votre édition du
5 août, que la Maison de
santé de Préfargier a retenu le
nom de La Ramée pour
nommer son home. En effet,
La Ramée, pour moi,
originaire de Marin-Epagnier,
est un lieu idyllique au bord
du lac (ancien port de Marin)
et qui a été préservé de toute
circulation. Cet endroit où il
fait bon se promener, se
ressourcer, est encore
aujourd’hui un petit coin de
paradis. Alors, comment les
habitants de Marin-Epagnier
(dit La Tène) vont-ils
rebaptiser ce lieu?
PASSAGE POUR PIÉTONS Priorité, GHISLAINE DESAULES
svp! (OLIVIER GRESSET) NEUCHÂTEL
LA BIBLIOTHÈQUE DE LA CHAUX-DE-FONDS PROPOSE CHAQUE SAMEDI UNE IMAGE ISSUE DES ARCHIVES DE SON DÉPARTEMENT AUDIOVISUEL (DAV).
L’IMAGE RÉTRO DE LA SEMAINE
SPECTACULAIRE NATURE Les orages ont de tout temps fasciné. A l’exemple de cet éclair qui semble tomber sur l’immeuble
de l’Aigle à La Chaux-de-Fonds, un soir de 1930. /chr-DAV
(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
Eoliennes: la Suisse
à la traîne
Ce lecteur réagit à l’interview du
député écologique Laurent Debrot à
propos de l’énergie éolienne (édition
du 11 août).
Monsieur Laurent Debrot a
peur des promoteurs privés
de projets éoliens, il craint un
développement anarchique et
il demande que la population
garde la mainmise.
Développement
anarchique? La Suisse compte
11 éoliennes par rapport à
18 000 pour l’Allemagne. En
Suisse, la réalisation d’un parc
d’éoliennes est un travail de
longue haleine avec des
chances minimales de réussite
(les promoteurs du Crêt-
Meuron peuvent le
confirmer). Les perspectives
financières des projets sont
actuellement sombres,
puisque le Conseil fédéral a
fixé la rétribution à 20
centimes par kWh seulement.
Il suffit de rajouter encore
des redevances et indemnités
d’une future concession et
quelques freins de l’Etat pour
faire mourir les derniers
projets.
CHRISTIAN WEBER
LES VIEUX-PRÉS
Bravo les Loclois!
Cette lectrice tient à féliciter tous les
acteurs de la fête du 1er Août au Locle.
Le 1er Août au Locle
relevait d’un rêve
merveilleux! Merci au maire,
ainsi qu’à tous les bénévoles,
acteurs, chanteurs, musiciens.
Vraiment, une soirée
inoubliable. Les Loclois sont
capables de grandes choses.
Le final de la fête, les feux
d’artifice, immenses et de
toute beauté, étaient
spécialement réussis.
GENEVIÈVE VOIROL
LA CHAUX-DE-FONDS
(PHOTOGRAPHIE ANONYME)
 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008

DAVID MARCHON
NUIT DES CHAUVES-SOURIS PROMOTION AGRICOLE
Observations à Boudry
La douzième Nuit des chauves-souris aura lieu le vendredi 29 août. Le monde paysan
A Neuchâtel et dans le Jura, les intéressés peuvent se rendre directement
à Boudry (Maison du Pervou) ou à Saint-Ursanne (pont Saint-Jean). Pour
Péry, dans le Jura bernois, inscription obligatoire au 032 487 55 14. /réd
vu par une BD
TRANSPORTS PUBLICS

Evaluer les avantages

d’une fusion TN-TRN
La fusion des deux
compagnies de transports
publics du canton de
Neuchâtel est-elle opportune?
Un bureau d’étude va
disséquer ces prochains mois
le fonctionnement des TN et MONDE RURAL MENACÉ Le dessinateur neuchâtelois Mandril dépeint
TRN, deux entreprises fort l’urbanisation des campagnes. (GABRIEL DUQUE)
concernées par le projet
Transrun. C’est une œuvre inédite: Agora, l’organisation faîtière
24 dessinateurs romands, agricole romande. En plus
SANTI TEROL dont le Neuchâtelois Man- d’un certain équilibre entre
dril, ont planché sur le mi- production céréalière, éle-
es CFF, le BLS, une com- lieu agricole. Sous le titre vage et diversification, le ca-

L pagnie étrangère? Qui hé-

ritera du Transrun lors-
que la liaison ferroviaire
rapide verra le jour entre le
haut et le bas du canton du
«Champs libres», cette BD
du monde paysan est sortie
la semaine passée.
«Nous avons été approchés
par Jacques Bourgeois, prési-
hier des charges adressé par
Agora aux concepteurs pré-
voyait de traiter le monde
agricole «avec humour et iro-
nie, mais sans dérision». Au-
Neuchâtel? La question ta- dent de l’Union suisse des trement dit, traduit Anabelle
raude tous les esprits, y com- paysans», explique la journa- Bourquin, pas de caricature
pris ceux des actionnaires et liste neuchâteloise Anabelle de paysans roulant en Merce-
administrateurs des Transports Bourquin, coréalisatrice de des avec le cigare à la bou-
régionaux neuchâtelois (TRN) cette BD avec le reporter et che. A part ça, les dessina-
et des Transports en commun bédéaste Georges Pop. Déjà à teurs avaient... champ libre.
du Littoral neuchâtelois (TN). l’origine de la bande dessinée Au final, les responsables
Pour y voir plus clair – et ré- publiée au printemps sur le agricoles n’ont fait corriger
pondre à la motion déposée au LIAISON RAPIDE Pour faire avancer le dossier du Transrun, l’Etat de Neuchâtel a mandaté un bureau chargé Locle, ce duo a sollicité des ni refusé aucune planche,
Grand Conseil par le député d’ausculter les TN et TRN. Un rapprochement des forces pourrait être proposé. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) dessinateurs de toute la note Walter Willener. «Nous
Pierre Bonhôte demandant Suisse romande. «Il y a eu un n’avons eu aucun problème
d’étudier la faisabilité d’une fu- ports (OCT) insiste sur l’éven- tive du Transrun (et les mil- vrai intérêt de leur part pour avec les éditeurs», confirme
sion des TN et TRN – le Con- tail des possibilités encore ou- «Nous voulons lions de francs que le projet en- ce thème qui n’est pas cou- Anabelle Bourquin. «Il n’y a
seil d’Etat a mandaté le bureau vertes à ce stade. «Si l’on n’y être sûrs gloutira à la pelle) ne man- ramment abordé dans la eu ni correction de fond ni
spécialisé The corporate fi- gagne que des ‹peanuts› nous quera pas d’aiguiser l’appétit BD.» censure.»
nance Group (TCFG). Cette ne proposerons pas aux com- de nos choix des compagnies de transports. Dans la lignée de la campa- Tirée à 3000 exemplaires,
société internationale avec
siège à Berne et filiale à Ge-
pagnies de fusionner. L’étude
pourrait aussi conclure au rap-
et ne pas avoir Qui pourraient être intéressées
tant par l’exploitation de la li-
gne de promotion «Proches
de vous, les paysans suisses»,
cette BD agricole est distri-
buée par les magasins Landi,
nève est épaulée dans son tra- prochement de certains sec- à regretter gne ferroviaire que par la mise l’objectif est de présenter au et le duo de concepteurs en
vail par un comité de pilotage. teurs.» un manque en place de l’infrastructure. public la multifonctionnalité écoulera quelques centaines
Lequel est présidé par le con- Directeur des TRN, Jean-Mi- «Nous nous préparons à envi- et la durabilité de l’agricul- dans le réseau des collection-
seiller d’Etat Fernand Cuche et chel von Kænel remarque qu’il d’anticipation» sager divers scénarios», re- ture suisse, d’évoquer le neurs suisses, français et bel-
composé d’édiles, spécialistes n’existe que des interrogations Pascal Vuilleumier prend le chef de l’OCT. «Nous monde rural «avec ses joies ges. Les éditeurs souhaite-
et représentants des deux en- à ce stade du dossier Transrun. voulons être sûrs de nos choix et ses problèmes», commente raient aussi voir cet ouvrage
treprises concernées. Ce co- Ce n’est que lorsque l’apport et ne pas avoir à regretter un Walter Willener. Ce politi- promotionnel en librairie.
mité a déjà siégé par deux fois objectif d’un rapprochement manque d’anticipation.» cien neuchâtelois dirige /axb
mais restera muet jusqu’au dé- avec le TN sera mesuré qu’il «Toutes les solutions restent
pôt de l’étude de TCFG, soit pourra se prononcer sur une envisageables», abonde Jean-
vers la fin de l’année, annonce telle opportunité. «Bien sûr Michel Germanier. Le direc- CIRCULATION
la chancellerie d’Etat. Qui évo- que nous sommes intéressés teur des TN note que la ligne
que des travaux très complexes par le Transrun, mais ce n’est actuelle entre Neuchâtel et Le
à mener.
«Le bureau mandaté doit
faire la photographie du fonc-
pas l’éventualité d’une fusion
qui sera déterminante», note le
Chaux-de-Fonnier. Qui remar-
Locle est exploitée par les CFF.
L’ex-régie resterait un géant
face à une société de transports
Permis retiré pour
tionnement des TN et des
TRN, cibler les métiers exercés
par les deux entreprises», note
que que les TN n’ont pas d’ex-
périence ferroviaire sur voie
large.
neuchâteloise fusionnée. «C’est
pourquoi il faut imaginer les
participations les plus diverses
sac-poubelle perdu
Pascal Vuilleumier. Le chef de Fusion des transporteurs pour exploiter le Transrun». Juillet aura été un mois faste Fonds. Le jeune conducteur res-
l’Office cantonal des trans- neuchâtelois ou pas, la perspec- /STE pour les retraits de permis de ponsable voit en outre son per-
conduire dans le canton de mis à l’essai être prolongé d’une
Neuchâtel. Pas moins de 199 année, avec menace d’annulation
«bleus» ont en effet été retirés pure et simple en cas de nouvelle
Entreprises aux forces complémentaires Les CFF observent suite à des accidents ou infrac- infraction, même légère. Autre
tions. retrait de six mois pour conduite
● Séculaires L’histoire des TRN est faite de fusions et d’absorptions. «Nous suivons ce projet avec Parmi les cas particuliers, ci- «en état de surmenage, avec as-
La compagnie naît en 1999 du regroupement entre CMN, RVT et VR. intérêt, mais nous n’avons pas tons celui de ce retrait d’un soupissement» ayant provoqué
En 2005, elle englobe les TC de La Chaux-de-Fonds (entreprise créée encore à nous prononcer. A ce mois pour avoir... perdu un sac- un accident.
en 1897) qui avait repris les autobus du Locle en 1998. La création stade, le dossier est en mains du poubelle de 110 litres sur la Enfin, on citera ce retrait
des TN remonte à 1894; l’Etat, la Ville de Neuchâtel et les communes canton.» Porte-parole des CFF, chaussée! Autre retrait d’un pour une durée indéterminée
desservies détiennent chacun un tiers du capital depuis 1971. Jean-Philippe Schmidt ne veut pas mois pour «inattention suite à la avec un délai d’attente «auto-
dévoiler la stratégie ou les projets chasse en conduisant d’un in- matique» de 24 mois au mini-
● Réseau Celui des TRN s’étend sur 168 km tandis que les 16 lignes
de l’ex-régie dans le dossier secte qui s’était introduit dans mum suite à trois infractions
des TN courent sur 80 km. Les TN accueillent 17 millions de
voyageurs par an contre 10,5 millions pour les TRN. La compagnie Transrun. Quant à savoir si le l’habitacle d’une camionnette, graves commises dans un délai
basée à La Chaux-de-Fonds manie un chiffre d’affaires de 35 millions rebroussement de Chambrelien impliquant un non-respect d’un de dix ans (conduite sans per-
de francs (la moitié est absorbée par les charges du personnel). (photo Christian Galley) signal «stop» avec accident», se- mis, sous l’influence de stupé-
disparaîtrait avec le Transrun, «il lon la terminologie des rapports fiants, etc...).
● Effectifs Les TRN emploient 180 collaborateurs. Les trois services du est trop tôt pour en discuter. Et de police. Sur le total, 95 retraits l’ont
TN occupent 220 collaborateurs qui remplissent 80 fonctions c’est au Service de l’aménagement Plus sérieux, ce cas d’un retrait été pour excès de vitesse, 48
différentes au sein de l’entreprise. /ste du territoire de dire ce qu’il désire de six mois pour un excès de vi- pour ivresse et un pour con-
faire», note le porte-parole. /ste tesse de 84 km/h à La Chaux-de- duite avec 4 pneus lisses. /pdl
 4 Région L'EXPRESS / SAMEDI 16 AOÛT 2008

CANTON DE NEUCHÂTEL

Un préposé pour marier protection

des données et transparence
Neuchâtel aura l’an prochain
son préposé à la protection
des données et à la
transparence. Un projet de loi
sera soumis au Grand Conseil
cet automne. Les caméras de
vidéosurveillance seront aussi
cadrées par une loi.
STÉPHANE DEVAUX
n préposé cantonal à la
sieurs raisons. La première,
c’est l’obsolescence de l’ac-
tuelle loi sur la protection de la
personnalité, qui date de 1982.
Autrement dit la préhistoire,
eu égard à tous les change-
ments technologiques, en par-
ticulier en matière informati-
que, ayant marqué ce dernier
quart de siècle. «C’est comme
si nous étions régis par une loi
sur la chasse qui ne dirait rien
réels pouvoirs d’intervention»,
explique le conseiller d’Etat
Jean Studer, qui a détaillé hier
le projet qui sera soumis au lé-
gislatif cantonal. Le gouverne-
ment a opté pour la création
d’un poste de préposé, engagé
dans un premier temps à 50%,
et dont le poste pourrait être
étendu si besoin est. «Ce pré-
posé pourra ordonner la des-
truction de données, par exem-
tallations. Lesquelles pré-
voient, notamment, la conser-
vation des enregistrements
pendant 96 heures «en prin-
cipe». Mais en tout cas pas au-
delà de trois mois. Comme
l’ont déjà fait avant lui Vaud et
Bâle-ville, Neuchâtel propose
d’ancrer ensuite ces disposi-
tions dans la loi sur la protec-
tion des données.
Sur ce sujet en particulier, le

U gestion de l’informa-
tion, chargé à la fois de
la protection des don-
nées et de la promotion de la
transparence des activités étati-
ques, devrait commencer de
travailler le printemps pro-
chain pour le compte du can-
ton de Neuchâtel. A une con-
dition: que la loi sur la protec-
tion des données entre en vi-
gueur le 1er décembre. Donc,
que le Grand Conseil, à qui ce
texte sera soumis le 30 septem-
bre ou le 1er octobre, lui donne
son aval.
C’est le souhait, en tout cas,
du Conseil d’Etat. Pour plu-
sur les armes à feu», illustre jo-
liment Laurent Margot, juge et
président de l’autorité canto-
nale de surveillance.
Mais il y a plus contraignant.
Début décembre, la Suisse fera
partie de l’espace Schengen;
elle aura accès aux fichiers de
police du SIS (Système d’infor-
mation Schengen). Les lois fé-
dérales et cantonales doivent
donc se conformer à la législa-
tion européenne en matière de
protection des données.
«Cela implique pour nous la
création d’une autorité de con-
trôle indépendante, avec une
grande autonomie, dotée de
ple, ou saisir les autorités judi-
ciaires si nécessaire», poursuit
le patron de la Justice neuchâ-
teloise. La loi prévoit aussi qu’il
reprenne la promotion de la
transparence des activités de
l’Etat, tâche qui incombait au
chancelier depuis l’entrée en
vigueur de la loi sur la transpa-
rence.
Le préposé en question aura
aussi son mot à dire sur l’instal-
lation de caméras de vidéosur-
veillance sur l’espace public. Le
Conseil d’Etat a mis en consul-
tation jusqu’au 15 octobre des
dispositions légales fixant le
cadre d’utilisation de telles ins-
canton dispose de davantage
de temps, la procédure étant
séparée des accords Schengen
/Dublin. «On aurait aussi pu
ne rien faire, mais on aurait
laissé se développer une sorte
de jungle», note Laurent Mar-
got, rappelant qu’un piéton à
Londres pouvait être filmé
jusqu’à 300 fois par jour! A
Neuchâtel, on n’en est pas en-
core là. Même si les tunnels au-
toroutiers sont truffés de camé-
ras de Vaumarcus à Saint-
Blaise, les personnes n’y sont
pas identifiables. Et les numé-
ros de plaques ne sont pas lisi- VIDÉOSURVEILLANCE Selon les dispositions prévues, l’exploitant doit
bles... /SDX informer de la présence de caméras sur l’espace public. (ARCHIVES)

MANIFESTATIONS VACANCES/VOYAGES

Goûter
de la rentrée
du Voyages R. Currit Couvet • Neuchâtel
Tél. 032 863 19 59
P’tit train succ. voyages Machado www.voyages-currit.ch
de Valangin Dimanche 14 septembre
Le P’tit train FALFERALP - LÖTSCHENTAL
circulera le Fr. 73.50 (car + repas de midi: fondue)
dimanche Sam. 20 et dim. 21 septembre
17 août 2008 Dimanche 31 août JEÛNE FÉDÉRAL 2008
dès 14 h 00 JAUN PASS: Lac Majeur - Lac d’Orta
ème magnifique balade
11
- Ferrari
Cakes et gâteaux Fr. 69.- (car + repas de midi) Fr. 440.- (car - hôtel pension
Charles L'Eplattenier Après-midi musique champêtre complète - boissons comprises)
Sur présentation
de cette anonce,
JOURNÉE D’EXPERTS un tour gratuit Demandez notre programme 028-607686
est offert
INVITATION À LA CONSIGNATION 028-607619
www.jardinsmusicaux.ch

POUR LA MISE AUX ENCHÈRES

D’AUTOMNE 2008
BEAU-RIVAGE HÔTEL
NEUCHÂTEL ,!34 -).54%n)4!,)%n!$2)!4)15%
Mardi, 19 août 2008 30²#)!,$5!5!/Â4
10 à 16 h !UCENTREAUBORDDELAMERPISCINEHYDROMASSAGEBICYCLETTES
ANIMATIONMINI CLUBJARDINPARKING
TABLEAUX DE MAÎTRES
#HAMBRESAVEC46COFFRE FORTBALCONETCLIMATISATION
ESTAMPES • ART SUISSE
%XCELLENTECUISINEAVECVIANDEPOISSONETBUFFETS
ANTIQUITÉS • BIJOUX
005-659210

(¼4%,4/+)/n,)$/$)3!6)/5.%3%-!).%®0!24)2$%%52n
Nos experts vous (¼4%,+n,)$/!$2)!./5.%3%-!).%®0!24)2$%%52nALLINCLUSIVE
conseillent sans engagement 20 au 31 août 028-607678 (¼4%,"5%./3!)2%3n#%26)!5.%3%-!).%®0!24)2$%%52nALLINCLUSIVE
DOBIASCHOFSKY AUKTIONEN AG
Grange aux Concerts COMPRENANTPENSIONCOMPLÒTEBOISSONSAUXREPASHÙTELS"UENOS!IRES+ PARASOLETCHAISES
Cernier (NE) LONGUESËLAPLAGEENTRÏEAUPARCAQUATIQUEENFANTSDEGRATUITËDERÏDUCTION
 2/#

Monbijoustrasse 30/32 • CH-3001 Bern

Telefon 031 560 10 60 • Fax 031 560 10 70 ).&/2-!4)/.3%42²3%26!4)/.3
www.dobiaschofsky.com • info@dobiaschofsky.com 4ÏLn&AX
Location: 032 889 63 06
WWWAZZURROCLUBIT

Concessionnaires, garagistes et prestataires de services

de la branche automobile,
contactez-nous... Renseignements et réservations:
cet emplacement rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds
est pour vous! tél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59
 5 Littoral L'EXPRESS / SAMEDI 16 AOÛT 2008

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

NEUCHÂTEL
Pro Velo Neuchâtel propose, cet après-midi à 16 heures, une balade gratuite
Se balader gratuitement à vélo de Neuchâtel à la Pointe-du-Grin, à Bevaix. C’est ce que propose aujourd’hui Pro Velo Neuchâtel sous
l’égide de «L’été en fête», de Neuchâtelroule. Le départ est agendé à 16 heures à la station de prêt de Neuchâtelroule (au port).
Les participants feront une halte à Auvernier. Le retour est prévu vers 18 heures à Neuchâtel. En cas de pluie, la balade est reportée
au samedi 23 août. Inscriptions au 032 717 77 75 ou par mail: info@neuchatelroule.ch ou encore à la station de prêt. /réd

BUSKERS FESTIVAL

Violentango, son génie, ses fans

Les quatre Argentins de Oui, la réaction du public est
Violentango remportent un forte, passionnée. Jeudi lors de
impressionnant succès auprès la troisième nuit des Buskers à
du public neuchâtelois. Avec la Maison du Concert, les Ar-
leur tango moderne, libre et gentins ont eu droit à une véri-
rythmé, ils ont eu droit à une table ovation. Les spectateurs
véritable ovation jeudi lors de voulaient entendre et réenten-
la nuit des Buskers à la Maison dre ce tango moderne. Ils vou-
du Concert. Adrian Ruggiero, laient savourer les sonorités
bandonéiste de génie, est troublantes du bandonéon, ces
surpris par la qualité d’écoute. notes qui remuent les sens et ti-
rent des larmes de plaisir. Ils
VIRGINIE GIROUD voulaient s’abreuver de l’origi-
nalité du percussionniste San-

«I
l faut écrire dans vo- tiago, du doigté des guitaristes
tre article qu’on est Juan et Andres.
logé à l’hôtel du Mar- Violentango confère au tango
ché. S’il vous plaît. une pleine liberté, davantage de
Pour les fans!» Adrian Ruggiero, rythme. «Nous aimons le tango
bandonéiste du groupe argentin traditionnel, mais nous voulons
Violentango, rigole. Plaisante un faire quelque chose de diffé-
peu de la notoriété du groupe. rent, de plus rock, de plus fou»,
Car depuis que les quatre musi- explique Adrian Ruggiero.
ciens de la formation sont arri- Santiago, Andres, Juan et
vés au Buskers festival de Neu- Adrian viennent du même
châtel, ils ont littéralement sé- quartier de Buenos Aires. Et
duit le public. Leurs CD s’arra- quand ils jouent ensemble, ils
chent. Les charmants ténébreux expriment, physiquement
sont sollicités de toute part. aussi, ce même besoin d’ex-
«Je suis surpris de la façon traire des instruments un tango
dont les spectateurs réagissent à nouveau, qui ne résonne
notre musique, comprennent comme rien d’autre. /VGI
notre culture. C’est comme si
nous avions un public de lati- Neuchâtel Buskers festival, encore
nos devant nous! Il y a beau- aujourd’hui de 17h à 23h en ville. BEAU SUCCÈS Les quatre Argentins de Violentango remportent un succès impressionnant auprès du public neuchâtelois. Leur tango moderne
coup de chaleur, d’ouverture.» Dès 23h à la Maison du Concert et rythmé séduit, les sonorités du bandonéon remuent les sens. (CHRISTIAN GALLEY)
Humeur

Il caresse les «Variations Goldberg» avec du fer Ces nuits blanches

Enfant de Jean-Sébastien On s’égare et on retrouve qui reposent l’esprit
Bach et d’un tonneau dansant Mateus Batista devant un Le propre d’un festival de musiciens de rue, c’est
des Caraïbes, Mateus Batista grand magasin, il tourne le dos de se jouer... à l’extérieur. Pourtant, moi, un peu
voltige dans des pantalons au public comme Miles Davis. paradoxalement, ce que je préfère du Buskers
blancs flottants. Il joue du Le Brésilien à l’âme de Leipzig festival n’est pas dehors. Mais entre quatre murs. A
steel-band devant le cabinet semble surtout glorifier son la Maison du Concert. Dans ce repère de musiciens
d’un orthodontiste, comme s’il instrument. On regarde avec qui s’éveille et devient chaudron magique la nuit
dessinait un ornithorynque. Du fascination ces vallées de fer venue. Chaque année, c’est pareil. Vingt-trois
beau baroque métis. Il joue qui chantent les heures. La rue s’éteint. Je m’engouffre dans cette
avec quatre mailloches comme mathématiques ardentes des caverne de trésors. Et, fascinée, je ne peux plus en
le vibraphoniste de jazz Milt Variations Goldberg. Il dit ressortir. Les artistes se succèdent, improvisent. Les
VIRGINIE GIROUD
vgiroud@lexpress.ch

Jackson. écouter Glenn Gould. On pense groupes se mélangent. Des joueurs de tango
On pense au titre d’un film au «Naufragé» de Thomas invitent un saxophoniste tzigane à jouer un air de
coréen «Ivre de femmes et de Bernhard. Digressions encore. Buenos Aires. Le public écoute, danse, s’enflamme.
peinture» de Im Kwon-Taek et Alors que l’on voulait juste Les Neuchâtelois discutent avec les artistes. Public
au moment de l’écrire, on se vous parler du musicien le plus et musiciens trinquent ensemble, comme hors du
mélange les pinceaux et délicat du Buskers festival. temps. Les nuits sont courtes. Les yeux sont petits
s’apprête à évoquer «Peindre Mateus comme un vin rosé du le matin au travail. Le corps est courbaturé d’avoir
ou faire l’amour» des frères MATEUS BATISTA Le Brésilien à l’âme de Leipzig semble surtout Portugal. trop valsé. Mais l’esprit est reposé. Ressourcé par
Larrieu. glorifier son instrument. (RICHARD LEUENBERGER) ALEXANDRE CALDARA ces nuits blanches qui nourrissent l’âme. /vgi

TRIBUNAL CORRECTIONNEL En bref

Il aurait volé, crevé, tapé et laissé mordre son chien ■ SIS
Feu de cheminée
et ascenseur bloqué
Trente-six plaignants figurent sur ou de vélos et dérobé les objets les plus aurait laissé, à plusieurs reprises, son que-nique, il s’est mis à poursuivre un Entre jeudi à 17h et hier à la
l’ordonnance de renvoi de Pedro*, pré- divers en s’introduisant clandestine- chien errer en toute liberté au bord des chat avant de l’attraper puis de presque même heure, le Service d’incendie
venu d’une bonne vingtaine de chefs ment dans des garages. rives, voire sur des propriétés privées. le déchiqueter. Grièvement blessé, le fé- et de secours (SIS) de Neuchâtel
d’accusation. Ce trentenaire a com- Ce consommateur de marijuana, de Bien que deux décisions émanant du lin a dû être abattu. En septembre 2007, est intervenu, au total, à six
paru, jeudi, devant le Tribunal correc- pilules thaïes et autres ecstasys, n’a pas Service vétérinaire cantonal le contrai- Pedro n’a, une fois de plus, pas retenu reprises.
tionnel de Neuchâtel lors d’une au- hésité, non plus, à conduire dangereu- gnaient à munir son canidé d’une mu- son chien lorsque celui-ci s’est jeté sur Les véhicules du feu ont été
dience préliminaire. sement des véhicules alors qu’il était selière, Pedro ne l’a jamais fait. un policier qui l’interpellait, le mordant appelés trois fois, pour: un feu de
C’est essentiellement dans les envi- sous le coup d’un retrait de permis. Le pit-bull, pourtant, avait le coup de à l’avant-bras et à la jambe. cheminée, en collaboration avec la
rons de Saint-Blaise que Pedro aurait L’homme se serait aussi montré violent mâchoire facile. En mars 2007, alors Actuellement en détention préven- section de Chaumont, chemin du
Château, à Chaumont, jeudi à
commis, entre 2006 et 2008, les délits et menaçant envers deux de ses concu- qu’il se baladait sans être tenu en laisse, tive, Pedro est traité pour ses dépen- 19h30; deux personnes bloquées
qui lui sont reprochés. Dans cette partie bines, rouant l’une de coups et lui récla- il s’est précipité sur le chien d’une pro- dances à Pontareuse, à Boudry. Il sera dans un ascenseur, rue Charles-
de l’est du Littoral, il aurait payé, ou mant de l’argent, menaçant l’autre de meneuse, l’agressant et le mordant au jugé pour ses multiples délits le Knapp, à Neuchâtel, jeudi à
tenté de le faire, des achats au moyen lui «péter la gueule» en la harcelant de cou. Son propriétaire n’a rien fait pour 1er octobre. /flv 20h45; une alarme automatique
de cartes de crédit volées. Il aurait aussi SMS. l’en empêcher. Un mois plus tard, alors feu, rue Jämes-Paris, à Peseux,
crevé des pneus sur nombre de voitures Détenteur d’un pit-bull, le prévenu que le pit-bull errait sur une place de pi- *Prénom fictif hier à 11 heures. /réd
AVIS DIVERS ENSEIGNEMENT

D evenez pilote ! CENTRE CANTONAL DE FORMATION

PROFESSIONNELLE DES MÉTIERS
Institut DU BÂTIMENT
Le samedi 23 août 2008, le ciel vous attend sur
l’aérodrome de Colombier : L’Ecole de pilotage de Yoga
CPMB
de Neuchâtel, vous offre la possibilité de concrétiser ce Serge Aubry
rêve en prenant les commandes d’un avion accompagné ENCORE QUELQUES PLACES !!!
par un instructeur expérimenté. Vers l’ouverture du cœur FORMATION PROFESSIONNELLE SUPERIEURE
Programme de cette journée d’initiation aéronautique par la
De 9h00 à 12h00 Introduction au vol (théorie) U CERTIFICAT DE CHEF D’ÉQUIPE
Dès 13h00 Vol en double-commande d’env. 25 minutes Sagesse du corps D NOUVEAU CYCLE DÈS NOVEMBRE 2008
Prix Fr. 150.- y c repas. Délai d’inscription 20.08.08 Cours individuels et collectifs Séance d’information: Mardi 26 août 2008 – 18h30 – Salle
Nouveaux cours pour débutants A011-012
Informations Secrétariat du GVMN, tél. (032) 841 31 56 Délai d’inscription: 31 août 2008
Séance d’information jeudi 21 août 2008
e-mail : admin@aero-club-neuchatel.ch 028-606892
à 18 h à l’Institut (Fausses-Brayes 3) U BREVET FÉDÉRAL
D’AGENT DE TRANSPORTS PAR ROUTE
Reprise des cours D NOUVEAU CYCLE DÈS NOVEMBRE 2008
e le 25 août 2008
11 Marché de Noël Séance d’information: Mercredi 27 août 2008 – 18h30 – Salle
A015
Renseignements et inscriptions:
de Saint-Ursanne Serge Aubry Pour les débutants: Délai d’inscription: 31 août 2008
Fausses-Brayes 3 Elisabeth Misteli
6 et 7 décembre 2008 2000 Neuchâtel Renseignements et inscriptions:
014-183243

032 841 44 61 079 751 26 84 CPMB, Mme Thévenaz, 032 843 48 06 (ligne directe)
Nous invitons les artisans www.cpmb.ch
CH-2013 COLOMBIER
à annoncer leur participation CASE POSTALE 48
au tél. 032 461 35 16 CCP 20-4251-3
TEL 032 843 48 00
E-mail: marche-noel-st-ursanne@bluewin.ch FAX 032 843 48 05
e-mail cpmb-fopsup@rpn.ch
028-606078

A VENDRE ENSEIGNEMENT
046-812189/DUO

012-707564
De particulier
à particulier, Fenin 028-607628

recherchons Appartement
villas, 3½ pièces dans
appartements,
terrains, petite PPE ALLIANCE DES CENTRES DE FORMATION
commerces Nature, calme, PROFESSIONNELLE DU CANTON DE NEUCHÂTEL
Tél. 032 724 24 25 luminosité à 10 min.
MICIMMO.CH de Neuchâtel, Brevet fédéral de formatrice
1er étage, cheminée ÉCOLE DE DANSE
de salon, balcon, ou formateur d’adultes (BFFA)
vue imprenable sur MAY VEILLON
insérer online. le Val-de-Ruz, cave, Rue du Seyon 2 - Neuchâtel Le CEFNA offre l’ensemble des modules conduisant
garage, places à ce brevet.
de parc Reprise des cours: Vos activités vous amènent à
www.publicitas.ch
Fr. 315 000.- Lundi 18 août 2008 former des adultes ? Un Module 1 «Réaliser des formations pour adultes»
Tél. 078 649 44 14 débutera le 28 octobre 2008. Ce M1 mène au
CLAQUETTES
STRETCHING Ceci est pour vous ! Certificat FSEA1.
GYM DOUCE POUR AINÉS Un Module 3 «Informer et conseiller l’adulte en
MAGNIFIQUE LOFT AVEC GYM SPÉCIALISÉE formation» débutera le 5 septembre 2008.
VUE SUR LE LAC
LES ALPES ET LA VILLE Renseignements au 079 462 10 78 L’ensemble des modules conduisant au BFFA se
déroule sur deux ans.
Rue de la Promenade-Noire 1
Séance d’information : Mardi 19 août 2008 à 19 heures,
Neuchâtel au CPMB, Les Longues-Raies 11, Colombier
Société DANTE ALIGHIERI
Belle cuisine agencée avec îlot Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds Renseignements et inscriptions : CEFNA • Case postale 212 • 2002 Neuchâtel
central, électroménagers avec face COURS D’ITALIEN: 032 889 19 19 • cefna@rpn.ch • www.cefna.ch
en inox, plan de travail en granit 028-607540/4x4plus
028-607186

Langue - culture - certification -

Spacieuse salle de bains, avec
traductions
cabine de douche et baignoire,
Tous niveaux: cours de 20 ou 30 leçons 028-606810
double lavabo Début des cours: 9 septembre 2008 Vous partez en vacances?
Parquet en acajou posé en pont de Effectifs limités, s’annoncer au plus vite Suspendez la distribution de votre journal
navire Pour renseignements:
Fenêtres de toiture commandées www.lexpress.ch rubrique abonnés
E-mail: mirella.barthoulot@net2000.ch
électriquement avec capteur de pluie Tél. 032 842 37 27 / Fax 032 842 24 71
Nombreuses armoires murales ÉCOLES ENFANTINES ET PRIMAIRES
Place de parc dans la cour
DE NEUCHÂTEL
028-606825
N’hésitez pas à nous contacter! OUVERTURE DE L’ANNÉE SCOLAIRE
Profilez votre carrière! 2008-2009
& 032 722 31 31
L’ouverture de l’année scolaire est fixée au
Formations professionnelles
elsa.ture@livit.ch
lundi 18 août 2008
Les élèves se rendront en classe selon les indications reçues.
www.livit.ch ECDL Start
Lundi, 18h00-22h00 01.09.08-26.01.09
– Ecole enfantine, 1ère et 2e années:
horaire communiqué dans la confirmation de l’inscription.
A LOUER Supporter réseaux – Ecole primaire, 1ère année:
Vendredi 18h00-22h00 et samedi 08h00-12h00 12.09.08-30.01.09 de 9h10 à 10h55; congé l’après-midi.
028-607606
– Ecole primaire, 2e, 3e, 4e et 5e années:
Cherche à louer
à l’année
A louer
WebPublisher de 8h15 à 10h55; reprise des classes à 14h05.
salon de Vendredi 18h00-22h00 et samedi 08h00-12h00 12.09.08-24.01.09
Ferme coiffure INSCRIPTIONS
ou maison convient pour Renseignements au 058 568 83 50 ou sur le site www.ecole-club.ch/business
retirée 2 coiffeuses Les parents ayant récemment élu domicile à Neuchâtel sont priés
+ manucure de faire procéder à l’inscription de leur(s) enfant(s), jusqu’au
sans confort
079 477 34 00 18 août 2008, auprès de la direction des Ecoles enfantines et
005-660932

(possibilité de
s’occuper du primaires, avenue du 1er-Mars 2000 Neuchâtel.
bétail). La direction
Tél. 034 491 10 07
ou 079 279 86 74
022-846388/4x4plus

005-662004

NOUVEAUX TARIFS IREF www.sawi.com

Séance d’information: 26 août 2008 à 18 h HAUTE ÉCOLE PROFESSIONNELLE SPÉCIALISÉE EN MARKETING, COMMUNICATION ET VENTE
vermietet ● BREVET D’AGENT FIDUCIAIRE (examen 2011) LA RÉFÉRENCE DEPUIS 1968

MARKOM
A partir du 01.10.08 ou selon entente 10.500.- au lieu de 16.000.-*
Gampelen, Neuenburgstr. 69 ● DIPLÔME D’EXPERT FIDUCIAIRE (examen 2010) SAWI-MarKom est une FORMATION THÉORIQUE sur 4 mois, incontournable clé
Appartement de 51/2 pièces 8.400.- au lieu de 14.000.-* pour accéder rapidement et avec succès aux métiers du MARKETING, de la
● FORMATION D’EMPLOYÉ SPÉCIALISÉ début de la prochaine session VENTE, de la PUBLICITÉ et des RELATIONS PUBLIQUES partout en Suisse.
180 m2. Place d’agrément + grande
terrasse, cuisine moderne, poêle EN FIDUCIAIRE (nouveau ! formation sur 6 mois) 2.900.-* au SAWI de BIENNE, le
SAWI-MarKom est le sésame qui ouvre les portes des secteurs commerciaux à
suédois, machine à laver/tumbler, cave. * tarif membres 16 septembre 2008 tous ceux qui n'ont aucune expérience dans ces domaines et souhaitent
Fr. 1880.– + charges Fr. 250.– entamer une expérience professionnelle pratique immédiate.
L’immeuble se trouve dans la zone INSTITUT ROMAND D’ÉTUDES FIDUCIAIRES ATTENTION PLACES LIMITÉES ! Mais c'est aussi la condition d'admission indispensable aux examens des
industrielle. Av. des Baumettes 11 - 1020 Renens - Tél. 021 671 30 25 Inscriptions et renseignements : brevets fédéraux de Technicien en Marketing, Spécialiste en Relations
032 313 29 60 / 032 313 45 15 info@iref.ch Caroline Groux 021 343 40 60 - c.groux@sawi.com Publiques, Technicien de Vente et Planificateur en Communication.
 7 Littoral
CHRISTIAN GALLEY
BOUDRY
La Passade sort le grand jeu
pour fêter ses dix ans
Dix ans se sont écoulés
depuis la fondation de
l’Espace culturel la Passade,
à Boudry. Afin de fêter
dignement cet anniversaire, la
compagnie des Amis de la
scène a vu grand: une
semaine consacrée à sa
passion, le monde du
spectacle. Humour garanti.
CAROLE SPRING
utrefois, cette maison
A servait de lieu d’accueil
pour les plus démunis.
En passant ici, ils rece-
vaient un bol de soupe et un
toit pour la nuit. Le lende-
main, ils s’en allaient. Ils ne
faisaient que passer.» Ray-
mond Aeby, directeur de l’Es-
pace culturel la Passade, ra-
conte avec fierté l’origine du
nom de son théâtre.
Tantôt comédien, tantôt
metteur en scène, ce grand
monsieur est présent depuis la
création de la bâtisse, le
27 août 1998. Avec son
épouse Carla, il fait partie des
50 collaborateurs bénévoles
qui, depuis dix ans, œuvrent
pour le bien du théâtre. C’est
sous le nom de «Compagnie
des Amis de la scène», que ces
acteurs, techniciens ou met-
teurs en scène ont construit ce
foyer dans le but de jouer
leurs pièces, mais aussi d’invi-
ter des artistes venus
d’ailleurs à se produire au nu-
méro 20 de la rue Louis-Fa-
vre, à Boudry.
Pendant ces dix années, di-
verses pièces ont été interpré-
tées sur la scène de la Passade.
MISS FÊTE DES VENDANGES 2008
L’élection sera une véritable soirée de gala
Un décor de rêve, une bro-
chette de personnalités liées
aussi bien au milieu des con-
cours de beauté qu’au show-
biz, des candidates en lice pour
décrocher le titre de Miss Fête
des vendanges 2008 au top de
leur féerie... Aux patinoires du
Littoral de Neuchâtel, le
24 août prochain, entre 18h et
23h, on va déployer les grands
moyens pour que l’élection soit
une soirée de gala réussie. Avec
des tables dressées à disposition
des spectateurs qui auront en-
vie de passer un moment VIP.
A cette soirée paillettes et
strass, Geneviève de Fontenay,
connue pour ses réactions très
Vieille France, sera là, accom-
pagnée de plusieurs candidates
qui ont participé aux récentes
élections de Miss France.
Parmi ces jeunes beautés, il y
L'EXPRESS / SAMEDI 16 AOÛT 2008
LE LANDERON
Ambiance «vintage» à la Fête de la bière
Sous une tente située à côté de la piscine, la Fête de la bière du Landeron a débuté jeudi.
Elle se poursuit, aujourd’hui, par une une soirée «Back to the 80’s». Organisateur de la manifestation,
le Hockey club Le Landeron célèbre ses 25 ans. Pour marquer cet anniversaire, l’entrée aux soirées
est libre durant la manifestation. /réd
DIX ANS DE BONHEUR Raymond et Carla Aeby partagent la même passion de la scène. A la Passade,
ça fait dix ans que ça dure et ça n’est pas prêt de s’arrêter.
En 2005, la naissance du Festi-
val international d’humour
«Boud’Rires» fut un grand suc-
cès, et deux nouvelles éditions
ont eu lieu. Cependant, cette
année sera quelque peu diffé-
rente. En effet, afin de fêter di-
gnement son dixième anniver-
saire, la Passade a concocté un
programme spécial pour son
public.
Du mardi 26 au samedi 30,
cinq pièces seront interprétées
pour le plus grand plaisir des
spectateurs. Musique, spectacle
pour enfants et humour seront
au rendez-vous. L’événement
s’intitule «10 ans de bonheur».
aura Laura Tanguy, qui repré-
sentera la France aux concours
Miss Monde et Univers.
Deuxième dauphine de Miss
France 2008, elle remplace la
scandaleuse Valérie Bègue qui
a été vue dans un magazine en
tenue un peu trop légère de
l’avis de Geneviève de Fonte-
nay. Sophie Vouzelaud, pre-
mière femme malentendante à
avoir participé à une finale,
celle de 2007, brillera aussi au
firmament des plus belles de
France. Pour rappel, elle avait
tapé dans l’œil de Patrick Poi-
vre d’Arvor, fin connaisseur de
jolies filles... Aux patinoires du
Littoral, elle pourra croiser no-
tre plus beau Suisse romand, le
Neuchâtelois Olivier Marillier,
et Arnaud Quarré de
Champvigy, 1er Dauphin Mis-
ter Suisse 2007, lui aussi mal-
Raymond Aeby explique que
l’idée vient d’une fidèle specta-
trice du théâtre qui, un jour,
leur a dit qu’ils étaient «des
marchands de bonheur». Ils
ont gardé cette idée en déci-
dant que chaque représenta-
tion coûterait 10 euros. «C’est
le cadeau d’anniversaire de la
Passade à son public», indique
Carla Aeby.
Et quand on demande au
couple de quoi sera fait le futur
de la Passade, il répond en sou-
riant: «Une chose est certaine,
ce n’est pas demain qu’on met-
tra la clef sous le paillasson, car
on nous l’a volé». /CSP
ÉLECTION Les jeunes femmes défileront le 24 août pour le plaisir
des yeux.
entendant. Toutes les jeunes
beautés qui entoureront Gene-
viève de Fontenay présente-
ront le Show Miss France,
spectacle qui sera joué au
cours de l’élection de Miss
«Une chose est
certaine, ce n’est
pas demain qu’on
mettra la clef sous
le paillasson, car
on nous l’a volé»
Raymond Aeby
(CHRISTIAN GALLEY)
Un programme pour tous les goûts
● Mardi 26 août, à 20h30 Monsieur Fraize ouvrira les festivités avec
un spectacle où le rire est contagieux. Premier humoriste à être
monté sur la scène de la Passade, il est un invité de marque.
● Jeudi 28 août, à 20h30 Nico Brina et son show pianistique mettront
le feu dans la salle du théâtre. Proclamé le pianiste le plus rapide au
monde dans le «Guinness Book» 1996, Nico Brina en épatera plus
d’un.
● Vendredi 29 août, à 20h30 Cette soirée sera plus théâtrale avec
l’adaptation de la célèbre pièce de Molière «Les fourberies de
Scapin». Laurent Cailleton interprétera une soixantaine de
personnages dans sa pièce «Scapino».
● Samedi 30 août, à 18h «Dans mon galetas», un spectacle très
amusant interprété par Roger-Alain. A savourer en famille.
● Samedi 30 août, à 21h Un spectacle rempli d’humour clôturera la
fête. Laurent Cailleton remonte sur scène pour le bonheur de tous. /csp
Tous les ingrédients seront
donc a priori réunis pour que
la fête soit aussi belle que la
jeune fille qui sera proclamée
reine de beauté. Stefany
Longo, la dernière Miss Fête
des vendanges, se plaignait ré-
cemment dans nos pages que
la parure gagnée l’an dernier
l’avait déçue. Que la future
reine de beauté, si elle est
grande croqueuse de diamants,
se rassure, le sponsor de cette
année lui remettra en cadeau
une parure digne de ce nom!
/sfr
(ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
Pour participer à la soirée en tant
Fête des vendanges 2008. Aux que VIP, inscrivez-vous par mail
côtés de Geneviève de Fonte- à l’adresse suivante:
nay, on verra Marie-Thérèse yves.hugli@residence-le-castel.ch
Porchet. L’animation de la soi- ou appelez le 032 755 90 45. Ou allez
rée sera assurée par Phlippe sur le site www.fete-des-
Morax. vendanges.ch/miss/2008/
NEUCHÂTEL
Sensoriales,
un départ
mitigé
JARDIN ANGLAIS Les Sensoriales
se tiennent jusqu’à demain.
(CHRISTIAN GALLEY)
Début en demi-teinte pour
Les Sensoriales. Le marché arti-
sanal du Jardin anglais, à Neu-
châtel, a démarré en douceur,
sous la grisaille, mais sans la
foule. «C’est normal, c’est un
vendredi. Les gens travaillent»,
fait remarquer un artisan. «Cela
devrait mieux aller durant le
week-end.» L’organisateur Axel
Cointe se veut aussi rassurant.
«La fréquentation est bonne
pour un vendredi.»
Certains artisans, plus re-
montés, cachent difficilement
leur mécontentement. «Il n’y a
quasiment personne! On s’est
peut-être fait avoir comme des
bleus», lance un exposant.
«J’ai payé ma place plus de
450 francs; c’est très cher! Ce
sont les spectacles promis qui
m’ont poussé à payer un tel
prix. J’attends donc le défilé du
soir pour me faire une idée!
Mais s’il n’y a rien, l’organisa-
teur est un voleur! Ça ne vaut
pas 100 balles.» Et de s’apaiser:
«Mais peut-être que cela se pas-
sera mieux demain. Après tout,
attendons de voir.»
A ces critiques, Axel Cointe
répond en soulignant le battage
médiatique négatif autour de sa
manifestation et les pertes fi-
nancières en découlant. «Des
sponsors m’ont lâché. Il m’était
donc impossible d’assurer les
spectacles prévus au pro-
gramme.»
Sur la septantaine de stands
annoncés, seuls 25 ont répondu
présent. Ils resteront jusqu’à de-
main, le long de l’avenue tra-
versant le Jardin anglais. /cbx
En bref
■ LE LANDERON
Nouveau groupe
de nordic walking
La Fédération suisse de
gymnastique Le Landeron s’offre
une nouvelle section. Un groupe
de nordic walking verra le jour à
la rentrée. Les amateurs de
marche pourront débuter dès
lundi, de 19h30 à 20h45, au
parking du FC Le Landeron dans
un premier groupe. Le second
groupe se réunira dès mardi, de
9h à 10h15, au même endroit.
Les cours ont lieu par tous les
temps! Il faut donc s’habiller en
conséquence. Le nombre de
places est limité. Renseignement:
032 751 42 26. /réd
AVIS TARDIF
Cordonnerie B. Küenzi
Place Coquillon 4, Neuchâtel
Tél. 032 724 20 30
de retour de vacances
MARDI 19 AOÛT
J’h mes chaussures
je les répare!
028-605159
 Minie Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP)
Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch

A NEUCHÂTEL, VILLA TERRASSE DUPLEX, pis- TRAVERS, CATHY (25), jolie coquine des îles,
Immobilier cine, vue panoramique sur le lac, les alpes, la Immobilier sensuelle, adore le sexe, toutes positions, plai- Véhicules
forêt, 5 pièces 175 m2, véranda, 2 salles d’eau, sir partagé, reçoit, se déplace. Tél. 078 856 27 17.
à vendre garage, jardin, Proche: magasins, transports, demandes 156-783965 d’occasion
écoles. Fr. 2 980.- + charges. Tél. 032 724 49 29.
VOUS SOUHAITEZ VENDRE VOTRE BIEN (éva- 012-707586 d’achat A BON PRIX ACHÈTE voitures, bus, état indiffé-
luation gratuite) ou trouver l’objet de vos rêves rent. Paie cash 079 200 91 77. 028-587532
sur le Littoral? Une adresse: www.immolitto- CERNIER, libres de suite ou pour date à conve-
nir, magnifiques 31/2 pièces au 2e, à l’état de neuf,
HAUT ET BAS CANTON NE, jeune couple cherche
appartement ou villa, neuf ou à rénover, budget
Demandes
ral.ch 028-606937 FIAT DUCATO 290, année 1991, expertisée
quartier tranquille à proximité de toutes com-
CHÉZARD VILLA 6 PIÈCES 170 m2 .Construite en modités, cuisine agencée et part au jardin,
max. Fr. 1 000 000.- Agence s’abstenir.
Tél. 078 865 40 19. 132-213707
d’emploi 13.06.2008, avec pont grue blanc, prix Fr. 4 200.-
à discuter. Tél. 079 758 31 02. 132-213659
2000. Proche des écoles, Au bord des champs Fr. 1190.- + Fr. 150.- charges. Tél. 079 246 46 87.
sans vis à vis. Tél. 032 853 55 08. 028-607239 028-606846 SUITE À DE NOMBREUSES VENTES réalisées et CHAUFFEUR, LIVREUR, COURSIER avec expé- RENAULT MÉGANE SCÉNIC 2.0 Alizé 1998,
à la demande de nos clients, nous recherchons rience cherche emploi fixe. Tél. 078 849 21 50. 136 000 km, tous services, pack hiver, roues
1
COLOMBIER appartement 4 /2 pièces. Situation CHAUX-DE-FONDS, 31/2 pièces, 85 m2, Fr. 950.- activement des villas mitoyennes, villas, appar-
d’hiver 2007, 6 x CD, Fr. 6500.-, 078 826 39 31.
calme et verdoyante. Surface 129 m2. 2 places charges comprises. Vue, soleil, cave, grenier, jar- tements et maisons. Discrétion assurée et sans 132-213521
028-607181
de parc. + 1 local de 18 m2. 078 606 25 67. din. Grand volume, moulures. Libre de suite. aucun frais. Agence Pour Votre Habitation, litto-
028-607616 Tél. 076 516 50 66 ou 032 913 50 66. 132-213712 ral et régional, Damien Jakob. Tél. 079 428 95 02, SUPERBE MOTO HONDA VTXC 1800 CC, état de
www.pourvotre.ch 028-605322 neuf, Fr. 12 500.-. Tél. 078 806 65 88 /
CORGÉMONT, CENTRE VILLAGE, VILLA indivi-
duelle avec annexes, Tél. 079 417 15 55. Photos,
LA CHAUX-DE-FONDS, bel appartement de 3
pièces avec mezzanine, cuisine agencée ouverte,
Offres 032 931 06 20. 132-213551

prix, etc: homegate.ch, No 102781867. Portes
ouvertes 23-24 août, 9h-17h.
salle de douche, poutres apparentes, poêle sué-
028-606189 dois, quartier Hôpital, 1er étage. Fr. 1090.- Immobilier d’emploi
charges comprises. Libre tout de suite.
Tél. 079 407 40 82 / tél. 032 913 08 81. 132-213542 demandes CHERCHE MÉCANICIEN AUTOMOBILE à Neu-
CORTAILLOD CENTRE, dans maison villageoise, de location
châtel. Tél. 079 288 93 57. 028-607524
Divers
pour personne soigneuse, tranquille, appréciant
AUBERGE DU PETIT SAVAGNIER cherche auxi-
cachet, espace, superbe studio boisé, mansardé, ASSOCIATION AFRICAINE recherche fer à repas-
NEUCHÂTEL ET ENVIRONS, couple tranquille, liaire(s) de service pour midi ou soir.
2
50 m , grand volume, soigneusement rénové, ser, casque de motos, vaisselle, natel, télévision,
Tél. 032 857 25 90.
salle de bains, cuisine agencée ouverte (four, cherche appartement 2-3 pièces dans quartier
028-607687
DVD, vélo, compresseur, groupe électrique, dic-
vitroceram), vue sud et nord, loyer Fr. 800.- + calme. Tél. 078 843 11 62. 132-213713
tionnaire, habits légers et pour enfants, tondeuse
charges, libre fin juillet. Tél. 032 842 33 28. AIDE SUR EXPLOITATION AGRICOLE (élevage à gazon, bible. Tél. 079 561 15 04. 028-607456

028-607685
bovins) mercredi matin. Tél. 079 541 49 39.
028-607434 ABD SERVICE PROFESSIONNEL EXPRESS,
CRESSIER, à louer pour le 01.10.08, apparte- déménagement, débarras, nettoyages. M. Beu-
ment de 21/2 pièces, plain pied sur jardin, sans
animaux. Tél. 032 757 19 29. 028-607443
Animaux CHERCHE CUISINIER ou sommelière avec
chat, Tél. 078 893 77 53. 132-213631

patente. Tél. 079 501 96 35. 028-607610

CORMONDRÈCHE, bel appartement 51/2 pièces,
terrasse, jardin, 220 m2, + balcon, 4 chambres à
coucher, 2 salles de bains, buanderie, cuisine
agencée et salon, place de parc + garage.
Fr. 595 000.-. Tél. 079 823 08 14. 028-607363
CORTAILLOD, VILLA MITOYENNE, 61/2 pièces,
cuisine ouverte, cheminée, véranda, jardin, place
de jeux, 1 garage + parc extérieur. Fr. 690 000.-
. Tél. 079 622 57 59. 028-607386
COURS MODELAGE POUR ENFANTS dès 8 ans,
CERNIER au rez-de-chaussée d’une maison de A DONNER CHATONS contre bons soins. 1h30 pour Fr. 25.- tout compris. Mercredi après-
caractère, locaux (4 pièces), pour bureaux, ate- Tél. 079 504 95 06. 132-213571 LE RESTAURANT LE GAUCHO à Cernier cherche midi à Neuchâtel-Serrières. Atelier artistique
liers d’artistes, etc. Accès jardin. Fr. 700.- + pour sa prochaine ouverture en octobre, aide de céramique. Tél. 079 566 50 39. 028-606083
charges. Tél. 032 853 22 75. 012-707547
BOX A LOUER, La Sagne, idéal pour cheval de cuisine et sommelier/ère. M. Di Battista
promenade, Fr. 450.-/mois + à vendre foin 2008 tél. 032 753 71 09 / 079 773 36 78. 028-607663 ROBES DE MARIÉE, robes de soirée chez Annette
FONTAINEMELON MAGNIFIQUE 4 PIÈCES avec en petites bottes. Tél. 079 378 23 27. 132-213596 Geuggis, Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. 028-602153
balcon dans petite immeuble de 3 appartements,
CHEVAL A BEVAIX cherche cavalier/ère motivé/e RECHERCHONS UN COUPLE pour le nettoyage
quartier calme, cuisine agencée avec lave-vais-
pour promenade 1x/semaine, avec petite partici- de nos bureaux, au Locle, 11/2 heure par jour. Ren- ROBES DE MARIÉES, smokings, cocktail - vente
selle, libre 01.09 ou à convenir Fr. 1200.- + ou location - Jardin de la Mariée -
pation aux frais. Tél. 079 287 31 64. 028-607653 seignements: Tél. 079 377 18 56. 132-213708
Fr. 230.- charges Tél. 079 324 93 00. 028-607531 Tél. 032 968 32 51. 132-211404
A DEVELIER, POULETTES FERMIÈRES, brunes,
FRITZ-COURVOISIER 24, studio, cuisine blanches, noires, vaccinées, début et en ponte, SERVEUSE (HAUT DU CANTON) 50-80%, ROCK OZ’ARENES, 2 billets pour ce soir, Fr. 65.-
agencée, libre de suite. Tél. 032 913 45 75. Tél. 079 658 68 14. 132-213578 /pièce, Tél. 079 5207520 028-607646
Fr. 25.- / pièce. Tél. 032 422 17 02. 014-172336
132-213657

CUDREFIN, à ne pas manquer, vue sur le lac, villa AUX GENEVEYS-SUR-COFFRANE, appartement
individuelle de 6 pièces + sous-sol, quartier rési- 7 pièces, sous les toits, Fr. 1 900.- + charges.
dentiel, Fr. 850 000.- Didier Gentil Tél. 079 478 30 92. 028-606463
Cherche
Tél. 079 439 13 66. 132-213700

HAUT DE PESEUX, très belle vue, loft-logement-

à acheter C’est décidé…
GIEZ (VD) à 15 minutes de Bevaix. Villas
local de 110 m2, avec place de parc. Conviendrait
mitoyennes de 160 m . Construction automne
2
ACHAT BIJOUX CASH, à domicile ou sur rendez-
pour bureau ou salon. Fr. 1 600.- + charges.
2008. Vue sur la lac et les Alpes. Finitions au gré vous. Or, diamants, tout or pour la fonte,
Tél. 079 230 55 53. 028-607679
du preneur. Dès Fr. 745 000.- Renseignements montres, argenterie, tapis, tableaux. Bon prix,
et plans :bfg@candlandi.ch ou tél. 079 622 62 15. LA CHAUX-DE-FONDS, Nord 161, spacieux 6 discrétion. Bijouterie Gobet SA , CP 2157, 1630
012-707044
pièces, rez-de-chaussée, cuisine agencée, 2 Bulle, tél. 079 729 28 45. 130-222889

LE LOCLE, duplex avec cachet, 6 pièces, 2 salles
d’eau, cheminée. Tél. 079 340 54 36. 132-213517
LE LOCLE, rue Girardet, villa individuelle com-
salles de bains/WC, cheminée de salon, cave,
ANTIQUITÉS JAPONAISES: meuble, armures,
galetas, buanderie, jardin. Fr. 1459.- charges
sabres, inro + tsuba, netsuke, etc.
non comprises. Libre dès le 01.09.08.
tél. 032 426 60 43. 014-182264
Tél. 032 913 70 75. 012-707379

posée de 2 appartements + jardin, Fr. 490 000.- ACHÈTE OR ET ARGENT: monnaies, médailles,
Didier Gentil Tél. 079 439 13 66. LE LANDERON, STUDIO MEUBLÉ, TV, télé-
132-213705 bijoux. Tél. 032 423 02 67, tél. 079 381 44 18.
phone, machine à laver le linge, cuisine agencée,
014-183174
LES PONTS-DE-MARTEL, villa individuelle de douche, WC + place de parc. Fr. 450.-/mois
6 pièces avec véranda + sous-sol et 2 garages, charges comprises. Dès le 1er octobre 2008. PARTICULIER ACHÈTE MONTRES, mouve-
Fr. 680 000.- Didier Gentil Tél. 079 439 13 66. Tél. 032 751 34 74, heures des repas. 028-607533 ments, fournitures d’horlogerie, bijoux en or.
132-213706 Tél. 079 717 34 25. 028-607277
LES HAUTS-GENEVEYS, COMMERCE 2, avec
MONTET SUR CUDREFIN, villa jumelée de 51/2 1
vue sur les alpes, appartement 4 /2 pièces, cui-
pièces avec couvert + terrasse. Renseignements: sine agencée, salle de bains ,WC séparé, balcon
tél. 032 751 13 80. 028-607635 + terrasse 15 m2, libre de suite. Loyer Fr. 1400.-
+ charges, 079 240 21 83. 012-707561
ST-BLAISE, vue sur le lac, magnifique appartement
de standing de 6 pièces, terrasses spacieuses, MONSIEUR RECHERCHE UN CHALET ou une A vendre
Fr. 680 000.- Didier Gentil Tél. 079 439 13 66. ferme sur les crêtes du Val-de-Ruz et environs.
132-213704 Minimum 85 m2 au sol. Habitable à l’année.
ELLE EST BELLE LA VIE avec un piano «Clair-
(éventuellement achat.) Tél. 077 445 12 00. son», Camus 6, Estavayer-le-Lac. Documenta-
ST-BLAISE, proche des commodités, villa indi- tion Tél. 026 663 19 33. www.clairson.ch
012-707176
2
viduelle de 6 pièces + sous-sol, 800 m de ter- 196-217543
rain, Fr. 980 000.- Didier Gentil NEUCHÂTEL, centre ville, 3 pièces, 85 m2, loft,
Tél. 079 439 13 66. 132-213702 PNEUS KLEBER, A3205 / 60IR15, été, bon état, Je choisis le mode de paiement :
attique, duplex, mezzanine, chaleureux, machine 60-65%, Fr. 150.-. H. R. Lanz au 079 425 45 31.
à laver, lave-vaisselle, libre de suite. Fr. 1400.- 028-607650 F semestriel Fr. 173.– F trimestriel Fr. 91.–
charges comprises. Tél. 079 449 05 07. 028-607613 F annuel Fr. 326–
Immobilier NEUCHATEL CENTRE VILLE studio Fr. 680.- 1mois gratuit offert
à tout nouvel abonné.
Tél. 079 845 26 80.
à louer 028-607521

NEUCHÂTEL CENTRE VILLE joli 2 pièces

A SONVILIER, à 10 min. à pied de la gare, appar- Fr. 880.- Tél. 079 845 26 80. 028-607517
Rencontres Merci d’écrire en majuscules !

tement 5 pièces dans ferme bio, tranquille, enso- Nom et prénom:

leillé, balcon et jardin, pour tout de suite ou à PLACE DE PARC, Port-Roulant, près arrêt de bus HOMME LA CINQUANTAINE cherche femme
convenir. Loyer Fr. 1050.- tout compris. Pas de No 2. Tél. 032 731 72 70. 028-607428 aimant la campagne, la nature et les animaux.

chien. Tél. 078 841 51 36. 006-590283 Age en rapport. Tél. 032 866 11 75. 028-607674 Rue et No:
LES PONTS-DE-MARTEL, lumineux 3 pièces,
LA CHAUX-DE-FONDS, Jardinière 99, 1 étage, cuisine agencée, machine à laver disponible, ter-
er

appartement 31/2 pièces, entièrement rénové cui- rasse commune, 2e étage. Fr. 870.- charges com- NPA/Localité:
sine agencée, libre de suite.Loyer Fr. 900.- + prises. Dès 01.10 ou à convenir.
charges, 079 240 21 83. 012-707562 Tél. 076 355 53 06. 132-213688
Erotique No de téléphone: E-mail:

CHAUX-DE-FONDS, 2 belles femmes au foyer

Grand-Rue 1a blonde et brune, très câline, douce, coquine, Date: Signature:
2000 Neuchâtel massage, rapport complet Tél. 076 510 49 97.
032 724 07 77 132-213527

CHX-DE-FDS. Vrais massages, blonde et brune.

Av. L.-Robert 76 3e âge ok. 7/7, dès 8h Tél. 079 506 41 05. Je réglerai ce montant au Coupon à retourner à
2300 La Chaux-de-Fonds 132-213485 moyen du bulletin de verse- L’EXPRESS, service clientèle,
Crash Course 032 968 72 68 LISA ET LOUIS 2 ou 4 mains, massages cellu-
ment qui me parviendra ulté-
rieurement. (Pour la première
rue de la Pierre-à-Mazel 39,
2001 Neuchâtel.
français - allemand - anglais lite, sport et très érotique. Tél. 079 726 79 24. période ce montant sera Formulaire également disponible
2 semaines intensives - matin et après-midi 006-590242 déterminé au prorata.) sur internet à l’adresse
028-601507/DUO
www.lexpress.ch - rubrique
NEUCHÂTEL Martha, massages érotiques. Dis- abonnés ou clientele@lexpress.ch.
www.interlangues.org cret. Tél. 079 574 44 79. 196-217550
 9 Vallées L'EXPRESS / SAMEDI 16 AOÛT 2008

SP
COUVET FONTAINEMELON
Première séance de dédicaces pour Nexus
A l’occasion de la sortie de son premier album, le jeune groupe vallonnier Nexus organise
Le FC
une séance de dédicaces à l’hôtel de l’Aigle, à Couvet. Celle-ci débutera à 14h et se prolongera
jusqu’à 17 heures. Les cinq membres de la formation distillent un rock inspiré de groupes
retrouve
comme Evanescence ou encore Muse. /yhu son gazon
VAL-DE-TRAVERS

Le PS joue la carte jeune pour

sa représentation à l’exécutif
Comme pressenti et annoncé
depuis quelque temps, déjà, «Qui peut
ce sont bien Baptiste Hurni et
Jean-Nath Karakash que le
se prévaloir FOOTBALL La première équipe
de Fontainemelon retrouvera
Parti socialiste a décidé de d’avoir plus son terrain cet après-midi
présenter à l’exécutif da la d’expérience (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
nouvelle commune de Val-de-
Travers. Tous deux sont âgés que les autres Deux ans et demi. C’est le
de moins de 30 ans, mais dans une temps qu’aura duré l’exil du
peuvent déjà se prévaloir FC Fontainemelon. Con-
d’une certaine expérience structure trainte à s’entraîner à Couvet
politique. qui est nouvelle et à disputer ses rencontres à
Noiraigue, la première équipe
FANNY NOGHERO
et qui n’existe – qui milite en 3e ligue – est
nulle part ailleurs» de retour sur ses terres. Un
uand on entre grand retour qui se fera cet

«Q
dans un exécutif,
il faut être prêt à
tout prendre, et à
travailler avec tout le monde.»
Les deux jeunes candidats so-
cialistes à l’exécutif ne souhai-
tent pas alimenter la polémi-
que autour du candidat libéral
controversé dans les rangs de
l’extrême gauche et chez cer-
tains élus d’autres partis.
«Quoi qu’il arrive, le PS tient
à respecter la répartition issue
des élections. Deux sièges pour
le PS et les radicaux et un siège
pour les libéraux.» Impossible
également d’obtenir des préci-
sions quant à leur préférence
en ce qui concerne la réparti-
tion des dicastères. Les deux
socialistes jouent la carte de la
prudence jusqu’au bout. Pas
question pour eux de faire
preuve d’arrogance en arrivant
avec des exigences. Même si
tous deux ont obtenu de
meilleurs scores que leurs po-
tentiels collègues.
A ceux qui leur reprochent
leur jeunesse, Baptiste Hurni,
22 ans, rappelle le slogan de la
campagne du PS: «Une éner-
JEUNES ET MOTIVÉS Baptiste Hurni, 22 ans et Jean-Nath Karakash, 29 ans, ne considèrent pas leur jeunesse
comme un handicap.
gie renouvelée». Et le con-
seiller communal de Noiraigue
de poursuivre: «L’exécutif doit
représenter la population. Tous
les jeunes ont obtenu de très
bons scores, ce qui veut dire
qu’elle réclame du sang frais
pour le changement.»
En ce qui concerne le man-
que d’expérience, Jean-Nath
Karakash, 29 ans, conseiller
communal à Fleurier, remet
vite les pendules à l’heure.
«Qui peut se prévaloir d’avoir
plus d‘expérience que les au-
tres dans une structure qui est
nouvelle et qui n’existe nulle
part ailleurs? Pour les cinq con-
seillers communaux ce sera
(ARCHIVES GUILLAUME PERRET - CHRISTIAN GALLEY)
quelque chose de nouveau, un
gros chantier. De surcroît, nous
sommes tous deux issus d’un
exécutif.»
Baptiste Hurni, conscient
que son statut d‘étudiant en dé-
range plus d’un, ne manque
pas de rappeler qu’il est égale-
ment l’un des fondateurs et
l’administrateur d’une société
(réd: Cité AL’FEN SA). «Je ne
me lance pas sans certaines
craintes, mais le défi m’inté-
resse. Quant à l’aspect relation-
nel, je n’ai jamais eu de mal à
m’imposer malgré mon jeune
âge, y compris avec les em-
ployés communaux.»
La situation professionnelle
de Jean-Nath Karakash est
quelque peu différente. Con-
seiller stratégique de Bernard
Soguel au Département de
l’économie, il appréhende un
peu de quitter un poste qui le
passionne. «Mais ce n’est pas
bien de rester sur des acquis.
Toutefois, je n’enverrai pas ma
lettre de démission avant le
28 août, date de la séance cons-
titutive du Conseil général de
Val-de-Travers.»
En matière de politique à
proprement parler, les deux
élus vont évidemment porter
les valeurs du PS et concrétiser
ses priorités, dont le Contrat
région. Mais, plus personnelle-
Jean-Nath Karakash
ment, les deux candidats ont
pour ambition de renforcer le
lien entre citoyens et monde
politique. «Nous nous devons
de réagir par rapport au faible
taux de participation des der-
nières élections. La démocratie
a besoin de la population. Pour
regagner la confiance des ci-
toyens, il faut faire preuve
d’honnêteté et de disponibilité
envers les gens. Nous devons
leur montrer que leur avis est
pris en compte», explique Jean-
Nath Karakash. Baptiste
Hurni acquiesce, bien con-
scient que la tâche ne sera
néanmoins pas de tout repos.
/FNO
après-midi à l’occasion du
match de Coupe neuchâte-
loise l’opposant au FC Lusita-
nos.
«Cela commençait à peser
lourd», reconnaît Jean-Michel
Chopard, le président du club.
«Lorsque l’on est éloigné de
son terrain pendant une telle
période, on perd un peu de
son identité.»
Si la première équipe dispu-
tait ses rencontres sur le ter-
rain de l’Association neuchâ-
teloise de football à Noiraigue,
les juniors eux évoluaient sys-
tématiquement chez l’adver-
saire.
Après plus de deux ans d’ab-
sence, Jean-Michel Chopard
ne s’attend pas à une affluence
record cet après-midi à lors du
retour du FC sur son gazon. Il
reconnaît toutefois qu’une
moyenne de 50 personnes par
match sur l’ensemble de la sai-
son ferait du bien au club.
/yhu
Aujourd’hui, 17h30,
Coupe neuchâteloise:
FC Fontainemelon - Lusitanos

PUBLICITÉ

&ORMULAIRE#HANGEMENTDADRESSE,%802%33

"5,,%4).¬$%¬#(!.'%-%.4¬$!$2%33%
$/-)#),%!#45%,ÌREMPLIROBLIGATOIREMENT

.ODABONNÏ % MAIL

.OM 0RÏNOM
Les changements d’adresse doivent nous parvenir ¬JOURS¬OUVRABLES¬Ì¬LAVANCE 2UE .O
s0ARE MAILCLIENTELE LEXPRESSCH
s0AR)NTERNETWWWLEXPRESSCH rubrique ABONNÏS .0!,IEU
s0ARFAXAU¬¬¬ $ATE 3IGNATURE
s0ARCOURRIERÌ3.0¬SERVICE¬CLIENTÒLE¬R¬.EUVE¬¬#¬0¬¬,A¬#HAUX DE &ONDS
s!NOTRERÏCEPTIONRUE¬3AINT -AURICE¬¬Ì¬.EUCHÊTEL ! ./56%,,%!$2%33%TEMPORAIREOUDÏlNITIVE
Nous n’effectuons pas de changement d’adresse ou d’interruption pour une période $U AU INCLUS
INFÏRIEURE¬Ì¬¬JOURS
.OM 0RÏNOM
&RAIS¬POUR¬LÏTRANGER
&R¬ par jour pour LES¬0AYS "AS¬L!LLEMAGNE¬LA¬&RANCE¬ET¬L)TALIE (ÙTELCHEZ
&R¬ par jour pour L%SPAGNE¬LE¬0ORTUGAL¬ET¬L!UTRICHE 2UE .O
4ARIFSPOURLESAUTRESPAYSSURDEMANDE
!TTENTIONLADISTRIBUTIONDUJOURNALÌLÏTRANGERPEUTÐTREIRRÏGULIÒRE .0!,IEU
,ESFRAISDECHANGEMENTDADRESSESERONTAJOUTÏSSURVOTREPROCHAINEFACTURE 0AYS 0ROVINCE

" ).4%22504)/.-/-%.4!.³%

$U AU INCLUS

www.lexpress.ch CETTEINTERRUPTIONPOURAUTANTQUELLENESOITPASINFÏRIEUREÌUNEDURÏEDEJOURSOUVRABLESSERADÏDUITE

SURVOTREPROCHAINEFACTURE 
10 Montagnes & Jura
SP
AVENTURE
De l’Alaska à l’Argentine,
une virée en vélo de 120 jours
Responsable logistique de
Mike Horn dans le Grand
Nord, l’ancien boulanger de
La Brévine Jean-Philippe
Patthey se lance, à 57 ans, un
nouveau défi cycliste: relier
l’Alaska à Ushuaia en 120
jours. Rencontre.
SYLVIE BALMER
est ce qu’on appelle
C’ une forme olympi-
que. Revenu il y a
dix jours à peine du
Pérou, Jean-Philippe Patthey
s’envolera lundi pour l’Alaska.
Objectif, rallier Ushuaia, à
25 000 kilomètres de là, en
120 jours. Et à vélo couché.
«J’ai toujours été un peu
aventurier», confie l’ancien
boulanger de La Brévine. Mais
quand on fait des choix, on les
assume...» Jean-Philippe Patt-
hey a donc sagement repris la
boulangerie familiale et at-
tendu que ses enfants grandis-
sent avant de réaliser ses rêves.
En 2001, il vend son entre-
prise. «Au début, j’imaginais
faire un break.» En guise de
mise en jambe, il relie Bordeau
à Paris (650 km) en 20h, sans
descendre de son vélo. S’ensuit
la traversée du Pakistan, à
VTT, pour se rendre en Chine,
avec un petit détour sur le
Mustag-Ata à 7600 mètres,
d’altitude.
Il ne le sait pas encore mais,
au bout de l’aventure, l’attend
Mike Horn. «Une rencontre
décisive. Je l’ai accompagné en
qualité de responsable logisti-
que durant ses trois années
d’expédition dans le Grand
Nord.» A peine rentré, il met
le cap sur l’Australie et y réa-
ROCK OZ’ARÈNES
Ska Nerfs a fait vibrer le château d’Avenches
La tournée live effrénée du
groupe Ska Nerfs se poursui-
vait jeudi soir dans un cadre sa-
cré, celui de Rock Oz’Arènes.
Les Francs-Montagnards
avaient décroché leur ticket
pour la scène du Château, en
remportant le concours Battle
of the bands ce printemps. A
Avenches, ils ont une nouvelle
fois su distiller leur énergie sans
compter et devant un public se
laissant volontiers emporter
par ce cocktail explosif, et pas
tellement ska finalement.
Avant de passer à l’action, le
chanteur Félicien Donzé et le
saxophoniste de la bande, Jéré-
mie Steiger, nous ont révélé
leurs impressions, mais égale-
ment leurs projets. Depuis la
sortie de leur premier album
LA CHAUX-DE-FONDS
Deux autres concerts pour le Fest In Ox
Le festival de dix jours de musique à l’Inox Bar de La Chaux-de-Fonds se poursuit ce soir avec
Drinker’s Soul, un «power trio» rock qui improvise sur des classiques de Hendrix et ZZ Top, entre
autres. Demain, Eduardo Botelho (photo) viendra jouer du Brazil jazz. Le compositeur né à Sao Paulo
conjugue musique traditionnelle, jazz, classique, bossa et samba. Dès 21 heures les deux soirs. /réd
ÉQUIPE Le baroudeur Sacha Rieder suivra Jean-Philippe Patthey dans son périple. Objectif: battre le record
du Canadien Ryan Correy, qui avait, en 2005, rallié Ushuaia en 140 jours.
lise une première, la traversée
du continent en char à voile.
«J’avais équipé mon char de
pédales, au cas où le vent
vienne à manquer. C’est ce qui
s’est passé et c’est là que j’ai
réalisé à quel point rouler en
position couchée était beau-
coup plus efficace: les jambes
sont à la hauteur du cœur, la
circulation est meilleure, le
sang est mieux oxygéné.»
Jean-Philippe Patthey sait
de quoi il parle. Atteint d’une
maladie cardiovasculaire, ce
quinqua, qui a déjà subi deux
opérations, est confiant. «Il
suffit d’avoir une condition
physique de base, l’entraîne-
ment se fait sur le terrain. Un
peu comme un employé de
«Jusqu’à la dernière gorgée»,
début janvier, les Ska Nerfs
mûrissent à vue d’œil.
Quelle est votre sensation, à
moins de deux heures de ce
concert, dans un festival de
premier rang?
Félicien Donzé: Là, c’est plutôt
stress, on a cinq interviews.
Mais on se réjouit!
Jérémie Steiger: Et puis, que
l’on soit à Rock Oz’ ou à la Fête
des Breuleux, on donne tou-
jours le maximum!
Vous venez de passer une
semaine intense dans une villa
à La Chaux-de-Fonds, dans quel
but?
F.D.: L’idée était de nous con-
sacrer à la composition et de
bureau qui passerait à l’usine.
Il y a une période d’adaptation
de 10 à 15 jours… Après, le
corps s’acclimate», dit-il le plus
sérieusement du monde.
Côté dopage? «Je pars avec
des réserves», avoue-t-il enfin.
«Quelque kilos de fondue de
la fromagerie du coin, c’est
bon pour le moral. Une fon-
due et une bonne bouteille,
c’est important pour la tête
quand on a pédalé 12 heures.»
De quoi tenir jusqu’à Noël,
date de son arrivée à Ushuaia.
D’ici là, on pourra suivre sa
progression, au jour le jour,
sur Google earth et son site in-
ternet. /SYB
www.transamerica.ch
SKA NERFS La section cuivres du groupe taignon.
resserrer nos liens. On a créé
trois nouvelles chansons, qui
s’ouvrent sur différents styles:
punk, hip-hop et chanson fran-
çaise.
L'EXPRESS / SAMEDI 16 AOÛT 2008
«Dans nos sociétés,
on «tue» les
quinquas. Pourtant,
après 50 ans,
on est plus libre,
on a beaucoup
d’expérience. Si on
a la chance d’avoir
la santé, c’est là
qu’on est le plus
performant»
Jean-Philippe Patthey
(CHRISTIAN GALLEY)
50 ans, le bel âge
«Je suis rentré il y a dix jours du Pérou, où je suis resté un
mois et demi, entre 3000 et 5000 mètres d’altitude. Je profite
donc de l’accumulation des globules rouges», confie Jean-
Philippe Matthey, habitué de la Cordillère blanche, puisqu’il y
organise régulièrement des virées à VTT. Au programme du
séjour de 18 jours qu’il propose, découverte des hauts plateaux
de l’ancien empire inca en neuf étapes, à raison de 5 à 6 heures
de VTT chaque jour. «La dernière équipe était composée de cinq
personnes entre 50 et 60 ans, la sixième était âgée de 71 ans»,
précise-t-il. La meilleure façon de se préparer? «Se réjouir!»,
invite l’aventurier. «Vivez vos rêves! Il n’y a pas d’âge. Dans nos
sociétés, on tue les gens qui ont plus de 50 ans. Et pourtant,
après 50 ans, on est beaucoup plus libre... On a beaucoup
d’expérience. Si on a la chance d’avoir la santé, c’est là qu’on
est le plus performant!» Suivez le guide... /syb
www.vtt-aventure-perou.ch
F.D.: En fait, on n’en revient
pas, on est un peu sur un
nuage...
J.S.: Alors on se dit: «Carpe
diem», il faut profiter mainte-
nant de ces opportunités. Cette
année, on s’est mis d’accord
pour mettre entre parenthèses
toutes nos occupations autres
que les études et la musique.
Comment voyez-vous la suite?
F.D.: D’ici à la fin de l’année,
on a déjà quinze dates pro-
grammées. Et puis notre but est
(DELPHINE WILLEMIN) d’expérimenter plusieurs styles.
On ne veut pas se cantonner au
Vous enchaînez les concerts, ska. Parfois, on regrette de s’ap-
vous êtes maintenant distribués peler Ska Nerfs...
par Disque Office, vous avez un J.S.: On souhaite bouger,
manager, comment vivez-vous s’ouvrir, tout en restant fidèles
tout ça? au Jura! /dwi
LE LOCLE
Le festival
de rock
choye ses
bénévoles
La patinoire du Locle a en-
tamé sa mue. Depuis lundi,
une bonne dizaine de bénévo-
les s’activent quotidiennement
sur le site du VnV Rock alti-
tude festival. Mais le gros du
boulot sera pour la semaine à
venir.
«On cherche encore du
monde pour le montage et du-
rant le festival», lance Fabien
Zennaro, le président du festi-
val loclois. Une vingtaine de
bénévoles par jour en prémi-
ces de l’événement et une cen-
taine de jeudi à samedi pro-
chains. Il s’agira notamment
de monter les tentes et les
deux scènes. Une bonne partie
du matériel arrivera lundi. Si-
non? Il s’agira de s’occuper de
la décoration, de suspendre
des cadres en bois avec du
tissu noir au plafond, de mon-
ter les trois bars, de poser des
barrières et de les recouvrir
avec des bâches. Pour la pre-
mière fois, elles seront réutili-
sables, car de qualité: «Elles
proviennent de l’UBS Arena».
Pendant le festival, 50 person-
nes s’affaireront à faire tour-
ner les bars, d’autres contrôle-
ront les accès, s’activeront
pour les changements de
scène, nettoieront. Promis, il y
aura du boulot.
Mais l’effort n’est pas vain.
Les bénévoles se font évidem-
ment offrir l’entrée, voire re-
çoivent un billet en plus, s’ils
effectuent des tranches horai-
res conséquentes. Sans comp-
ter les T-shirts et autres arti-
cles offerts par le comité. Ils
disposent aussi d’une tente
avec boissons et nourriture.
«C’est la moindre des choses»,
relève le président du festival
loclois, qui débourse tout de
même entre 5000 et 6000
francs pour le bénévolat.
«Pour nous, le mec qui bosse
au bar est autant important que
le gars qui est aux lumières,
même si c’est clair que ce n’est
pas le même travail. Il suffit
qu’un maillon ne fonctionne
pas, et cela se casse la gueule!»
Mais la chaîne semble solide du
côté du Communal. /sbi
En bref
■ LA CHAUX-DE-FONDS
Un cycliste chute et se
blesse contre un arbre
Hier vers 13h, un cycliste de 51 ans
s’est blessé en chutant sur le
boulevard des Eplatures. Sa tête a
heurté un arbre. La police recherche
le cyclomotoriste qui circulait à côté
de lui (tél. 032 889 66 90). /réd
■ SAIGNELÉGIER
Rencontre de voitures
anciennes demain
Un grand rassemblement
d’automobiles d’époque prendra
ses quartiers demain de 9h30 à
17h30 sur la place du Général-
Guisan, à Saignelégier. /réd
■ CANCER DU SEIN
Toutes les Bernoises
soumises au dépistage
Les habitantes du Jura bernois ne
sont plus les seules du canton à
bénéficier du dépistage du cancer
du sein. L’ensemble du canton est
désormais concerné. /pab
11 Bons plans L'EXPRESS / SAMEDI 16 AOÛT 2008

BUSKERS
Encore un week-end pour écouter les musiciens de rue
FESTIF

Les musiciens du Buskers festival sèmeront leurs notes dans les rues piétonnes de Neuchâtel, aujourd’hui à partir de 17 heures.
Rendez-vous ensuite à la Maison du Concert, dès 23h, pour une nuit festive avec Eddie Only, Trip de Roots & Marco Lobo,
Alejandro Toledo & the Magic Tombolinos. Demain, la fête prendra fin à La Ramée à Marin, pour peu que le ciel soit clément.
Zone piétonne et Maison du Concert, Neuchâtel Buskers festival, sa dès 17h, di dès 11h à La Ramée à Marin

CinéNEUCHÂTEL AGENDA
APOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44 VISITES GUIDÉES BELLELAY LA NEUVEVILLE
LA MOMIE: LA TOMBE BATMAN - LE CHEVALIER NOIR 1re sem - 14/14 NEUCHÂTEL Abbatiale Musée d’histoire
DE L’EMPEREUR DRAGON 2e semaine - 12/12 Exposition de Boris Rebetez, dessins, «100 ans de photographie».
Acteurs: Christian Bale, Maggie Gyllenhaal, Heath Ledger. Exposition «Théophile Robert, collages et sculptures. Tous les jours Sa-di 14h30-17h30 et sur demande.
Acteurs: Brendan Fraser, Jet Li, Maria Bello. Réalisateur: Christopher Nolan. peintre européen» de 10h à 12h et de 14h à 18h. Jusqu’au 2 novembre
Réalisateur: Rob Cohen. PREMIÈRE SUISSE! Batman entreprend de démanteler Musée d’art et d’histoire. Visite commen- Jusqu’au 13 septembre.
Action fantastique! Le troisième épisode de la saga les dernières organisations criminelles de Gotham. Mais tée par Walter Tschopp. Sa 11h15 FLEURIER
La Momie nous transporte cette fois en Asie pour une il se heurte bientôt à un nouveau génie du crime qui
nouvelle aventure qui verra Rick O’Connell et les siens répand la terreur et le chaos dans la ville: le Joker... LA CHAUX-DE-FONDS MUSÉES Pension Beauregard
«Tous au bistrot». Regard sur
livrer un combat sans merci à l’empereur Dragon. Heath Ledger dans son dernier rôle avant sa mort. Visite guidée Art nouveau NEUCHÂTEL les cabarets, cercles et auberges
VF SA au MA 15h30, 18h, 20h30. SA 23h VF SA au MA 14h, 17h15, 20h30 Tour Espacité. Sa, départ 10h30 Musée d’art et d’histoire d’autrefois. Ve-sa 14h-22h. Di 11h-18h.
Démonstration des automates Jusqu’au 31 août
APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55 FESTIVAL Jaquet-Droz. Di 11h15
«La nature dans tous ses états», BUTTES
BATMAN - LE CHEVALIER NOIR 1re sem - 14/14
L’EMPREINTE DE L’ANGE 1re semaine - 14/16 NEUCHÂTEL exposition permanente. Musée La Mémoire du sel
Acteurs: Christian Bale, Maggie Gyllenhaal, Heath Ledger. «A la recherche du temps - 60 tableaux Exposition «Relations franco-suisses
Réalisateur: Christopher Nolan. Acteurs: Catherine Frot, Sandrine Bonnaire, Buskers festival et dessins préparatoires de la collection au XVIIIe siècle. Un rôle essentiel: le
Wladimir Yordanoff. Réalisateur: Safy Nebbou. Festival des musiciens de rue. des arts plastiques 1500 – 1900». sel!». Par Ph. Gern, historien. Sa, di 14h-
PREMIÈRE SUISSE! Batman entreprend de démanteler Dans la zone piétonne, sa dès 16h30.
les dernières organisations criminelles de Gotham. Mais PREMIÈRE SUISSE! Alors qu’elle vient chercher son fils «Théophile Robert (1879-1954) Peintre 17h30 ou sur demande au 032 861 45 83
Maison du Concert, sa dès 23h européen». Jusqu’au 28 septembre. (fermé le 6.9). Jusqu’au 30 septembre
il se heurte bientôt à un nouveau génie du crime qui dans un goûter d’anniversaire, Elsa remarque une petite
répand la terreur et le chaos dans la ville: le Joker... fille de 6 ans qui la bouleverse. Elle le sent, elle en a «Frontières-Grenzen-Frontiere». Jusqu’au
ART CONTEMPORAIN 31 août. Ma-di 11-18h, entrée libre MÔTIERS
Heath Ledger dans son dernier rôle avant sa mort. l’intime conviction: Lola est sa propre fille, décédée
VO angl s-t fr/all SA au MA 20h15 plusieurs années auparavant. NEUCHÂTEL le mercredi. Dialogue entre Jean-Luc Musée La Grange
VF SA au MA 18h15, 20h30 Cramatte et Walter Tschopp. Ma 11h15 Exposition «Treasures of the Spirit».
SUPER HÉROS MOVIE 2e semaine - 10/10 Artistes en résidence Muséum d’histoire naturelle Parcours à travers l’Australie aborigène.
CAN. Moulins 37. Sa 14h-17h «Le propre du singe». Ma-di 10h-18h. Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28 septembre
Acteurs: Drake Bell, Sara Paxton, Christopher McDonald. LE MONDE DE NARNIA: CHAPITRE 2 -
Réalisateur: Craig Mazin. LE PRINCE CASPIAN 8e semaine - 10/10 Jusqu’au 26 octobre MURIAUX
Une comédie parodie de Spiderman, voici un nouveau
Acteurs: Georgie Henley, Skandar Keynes, Anna
FÊTES ET ANIMATIONS Musée d’ethnographie Musée de l’automobile
super héro, La Libellule. Drôle et amusant, qui séduit les LE LANDERON «La marque jeune». Ma-di 10h-17h.
fans de ce genre de film. Popplewell. Réalisateur: Andrew Adamson. Lu-sa 10h-12h/13h30-17h30.
Jusqu’au 1er mars 2009 Di 10h-18h. Jusqu’au 31 octobre
VF SA au MA 16h, 18h15 Un an après les incroyables événements du Monde de Fête de la bière
Narnia - Chapitre 1, les nouveaux rois et reines de Narnia Place près de la piscine. Sa dès 20h LA CHAUX-DE-FONDS PORRENTRUY
HANCOCK 6e semaine - 10/12 sont de retour dans ce royaume magique. Mais à Narnia, MONT-SOLEIL Musée paysan et artisanal Musée de l’Hôtel-Dieu
Acteurs: Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman. plus de 1000 années se sont écoulées... Exposition «Du muscle au moteur».
Fête de la Lune noire «Blarer, prince parmi les princes».
Réalisateur: Peter Berg. DERNIERS JOURS VF SA au MA 15h15 Jusqu’au 1er mars 2009. Avril-octobre: Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 17 août
Succès immense! Will Smith dans la nouvelle comédie à Terrain de l’open air festival. Sa dès 17h ma-di 14h-17h, lu fermé.
succès de cet été! Un superhéros impopulaire fait appel
à un expert en relations publiques pour améliorer son
REX Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77 TRAMELAN Novembre-mars: me, sa, di 14h-17h
GALERIES
Musée d’histoire naturelle
image. WALL-E 3e semaine - Pour tous/10 ans Animations sportives populaires Exposition «Opération lézards». LA CHAUX-DE-FONDS
DERNIÈRES SÉANCES VF SA 23h30 Acteurs: Fred Willard, Jeff Garlin, Ben Burtt. Patinoire des Lovières. Dans le cadre Jusqu’au 25 janvier 2009.
de «La Suisse bouge», pour adultes Un Bout de l’Art
Réalisateur: Andrew Stanton. Ma-sa 14h-17h, di 10h-12h/14h-17h. Exposition Collectif Doux-Jésus.
et enfants. Sa 10h-16h30
APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 L’histoire d’un petit robot nommé WALL-E, à la recherche
Musée d’histoire
Exposition «Dans la cible!». Ma-ve 14h-
Fabian Boschung, Ivan Ebel, Renaud
BRAQUAGE À L’ANGLAISE 2e semaine - 14/16 du grand amour sur Terre... et dans l’espace! COURFAIVRE Loda, Camille Pellaux, Sebastien Verdon.
17h; sa-di 10h-17h. Jusqu’au 31 août. Lu, ma, je, ve, sa 14h-17h30.
Acteurs: Jason Statham, Saffron Burrows, Stephen Du réalisateur du succès immense «Finding Nemo». Journée du cheval ibérique Maison blanche - Le Corbusier Du 16 août au 4 octobre
Campbell Moore. Réalisateur: Roger Donaldson. VF SA au MA 15h, 17h30, 20h15 Ecurie Entre-les-Eaux. Sa 16h Ouverture au public: ve, sa, di 10h-17h.
PREMIÈRE SUISSE! Voici l’incroyable histoire vraie d’un Visites privées sur rendez-vous BEVAIX
BATMAN - LE CHEVALIER NOIR 1re sem - 14/14 NEUCHÂTEL
cambriolage à scandale où les voleurs sont certainement Galerie Quint-Essences
les plus innocents de l’affaire... Tram historique Musée des beaux-arts
Acteurs: Christian Bale, Maggie Gyllenhaal, Heath Ledger. Exposition «T’as vu chat?». Exposition Mehrzad Shirvani, artiste
VF SA au MA 18h15, 20h45 Réalisateur: Christopher Nolan. Place Pury, départs: 13h51, 15h11, coloriste, graphiste et designer.
16h31, 17h51 La Joie de lire. Ma-di 10h-17h.
PREMIÈRE SUISSE! Batman entreprend de démanteler Jusqu’au 7 septembre Ma-sa 13h30-18h30 ou sur rendez-vous.
KUNG FU PANDA 6e semaine - Pour tous/7 ans les dernières organisations criminelles de Gotham. Mais BOUDRY Jusqu’au 30 août
Musée international d’horlogerie
Acteurs: Dustin Hoffman, Jackie Chan, Lucy Liu. il se heurte bientôt à un nouveau génie du crime qui «Hans Erni, la conquête du temps». COLOMBIER
Réalisateur: Mark Osborne, John Stevenson. répand la terreur et le chaos dans la ville: le Joker... Tram historique
Départs: 13h11, 14h31, 15h51, 17h11 Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 21 septembre.
La jungle chinoise est envahie par une horde de Heath Ledger dans son dernier rôle avant sa mort. Galerie Numaga
léopards. Seule solution pour les autres animaux: s’en LE LOCLE Exposition Chavigner, Ellmerer, Lacchetti,
VF SA 22h45
remettre à un guerrier prophétique censé les défendre. CONCERTS Musée des beaux-arts
Se Lee, Marbacher, Hall, Mauboulès,
Raciti, Reiling, Stefanoni, Verdijk,
Problème, le sauveur s’avère être un panda tout ce qu’il y SAINT-IMIER
a de plus paresseux... STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88 Exposition Aloïs Dubach
«Entre les lignes». Ma-di 14h-17h.
Weinbau, Vonlanthen. Me-di 14h30-
VF SA au MA 15h45 Chœur L’Echo des Sommêtres 18h30. Jusqu’au 17 août
APPELEZ-MOI DAVE 1re semaine - 7/7 du Noirmont
Jusqu’au 14 septembre
Exposition Jean-Pierre Zaugg.
CHOISIS TON DESTIN 5e semaine - 16/16 Acteurs: Eddie Murphy, Elizabeth Banks, Gabrielle Union. La collégiale. «Petite messe solennelle» Musée d’horlogerie - Me-di 14h30-18h30.
Réalisateur: Brian Robbins. de Rossini. Sa 20h30 Château des Monts Du 23 août au 28 septembre
Acteurs: Angelina Jolie, Morgan Freeman, James Exposition «... Café torréfié à 1000
McAvoy. Réalisateur: Timur Bekmambetov. PREMIÈRE SUISSE! Afin de sauver leur Monde, un DELÉMONT mètres d’altitude...». Ma-di 10h-17h. LE LOCLE
A la mort de son père, un jeune homme découvre que ce équipage d’extra-terrestres minuscules arrive sur Terre Jusqu’au 30 septembre
dernier était un assassin professionnel. Il est alors dans un vaisseau très spécial, qui leur permet de passer Concert de clavecin Le Tabl’art galerie
recruté par son agence pour reprendre le flambeau... (presque) inaperçu. Caveau de la bourgeoisie. Di 19h Moulins souterrains du Col-des-Roches Exposition Francesca Neiman, peinture
Exposition «Isidore, Judith et les Moulins et dessin. Je-ve 17h-20h. Sa 15-18h.
DERNIERS JOURS VF SA 23h15 VF SA au MA 15h30,17h45, 20h15 CERNIER souterrains». Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 13 septembre
Les Jardins musicaux Jusqu’au 30 septembre
LA CHAUX-DU-MILIEU
La grange aux concerts. «L’après-midi BOUDRY
d’un faune». Oeuvres de Chausson, Ferme le Grand-Cachot-de-Vent
Debussy, Rachmaninov. Musée de l’Areuse Exposition Rudolf Haas, «Contrastes
Me 20h30. Ve 21h. Di 18h «De la cavette aux cafignons». Ma-di et Cie». Me-sa 14h-18h, di 10h-18h.
14h-17h45. Jusqu’au 30 novembre Du 17 août au 21 septembre
NATURE ET SITES COLOMBIER FLEURIER
CHAMP-DU-MOULIN Musée militaire et des toiles peintes Galerie Ame Couleur
Ma-ve 14h-17h. Visite guidée du château, Exposition Benoît Trimborn. Huiles
Journée «rivière et pêche» sur toile. Je, ve 14h-18h. Sa 10h-17h
Maison de la nature. Promenade départ premier di du mois, 15h
et sur rendez-vous. Jusqu’au 30 août
de la gare de Noiraigue, di 10h. Visite VALANGIN
expo «Paysages, huiles et aquarelles de DELÉMONT
Eric Laurent et Denis Sauser, di dès Château et musée
11h30; concours de pêche, di 14h Exposition «L’inventaire en fûts». Galerie de la Farb
Démonstration de dentellières le dernier Exposition «Mélix». Créations de Mélissa,
TRAVERS dimanche du mois 14h-17h. Laurence et Alix. Je 17h-19h.
Me-di 11h-17h. Jusqu’au 31 octobre Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h.
Mines d’asphalte de la Presta Jusqu’au 24 août
Individuels: tous les jours 10h30 et LA SAGNE
14h30. Groupes: toute l’année,
sur réservation. Café des mines: tous Musée régional ANIMAUX
les jours 9h30-17h30. 032 864 90 64 Histoire du village et du canton. LA CHAUX-DE-FONDS
Chambre neuchâteloise. Salle dédiée
à Oscar Huguenin. Ouvert chaque Bois du Petit-Château
ACADÉMIE premier dimanche du mois, 13h30-17h Parc zoologique: 8h-18h (hiver 17h).
LA CHAUX-DE-FONDS ou sur demande au 032 931 51 06 Vivarium 9-12h et 14-18h (hiver 17h).
Académie de cor
«WALL-E» Un petit robot en quête du grand amour. (SP) Conservatoire, salle Faller. Masterclasses.
Lu, ma, me, je, ve 10h-13h/14h-17h

EXPOSITIONS
CinéRÉGION NEUCHÂTEL
Centre Dürrenmatt
LA CHAUX-DE-FONDS ■ Plaza (032 916 13 55) Valse avec Bachir Exposition «Flora-Scènes royales»,
Batman - le chevalier noir Sa-ma 18h15. 14 ans. De A. Folman Paul Flora, caricaturiste. Me-di 11h-17h.
■ ABC (032 967 90 42) Jusqu’au 31 août
La forêt de Mogari Sa-ma 14h, 17h15, 20h30. 14 ans. De REC
Sa-di 18h15. Lu-ma 20h45. VO. 12 C. Nolan Sa-ma 18h30, 20h45. Sa 22h30. 16 Jardin botanique
ans. De N. Kawase ans. De P. Plaza «Patate show: le voyage pittoresque
Hancock d’une pomme de terre», jardin à thèmes,
Hallam Foe Sa 23h45. 10 ans. De P. Berg Kung fu panda
Sa-di 20h45. VO. 16 ans. De D. jusqu’au 5 octobre. Villa de l’Ermitage:
Sa-ma 15h15. 7 ans. De M. Osborne et «10 ans du Jardin botanique au vallon de
Mackenzie ■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66) J. Stevenson l’Ermitage», jusqu’au 31 août. «La nature
■ Corso (032 916 13 77) Wall-E neuchâteloise: de la protection des
Super Heros Movie Sa-ma 15h, 17h30, 20h15. Pour tous. COUVET milieux et des espèces à celle
Sa-ma 16h, 20h30. 10 ans. De C. De A. Stanton ■ Le Colisée (032 863 16 66) de la diversité génétique», à l’Orangerie,
Mazin Batman - le chevalier noir jusqu’au 5 octobre
Relâche
■ Eden (032 913 13 79) Sa 22h45. 14 ans. De C. Nolan LA CHAUX-DE-FONDS
La momie: la tombe de l’empereur LA NEUVEVILLE
dragon Appelez-moi Dave Maison blanche
Sa-ma 15h30, 18h, 20h15. Sa 23h. 12 Sa-ma 15h30, 20h30. Sa 23h. 7 ans. ■ Le Musée (032 751 27 50) «Interventions de Renate Buser». Ve, sa, EXPO Benoit Trimborn est l’hôte de la galerie Ame couleur.
ans. De R. Cohen De B. Robbins Relâche di 10h-17h. Jusqu’au 14 septembre (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
12 Jeux d'été L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008

Mots fléchés 7 erreurs

CERTAINS LETTRE MER COULEUR CONDI-
ARTISTES PRIMAIRE D'UN
TIONNENT EMPLOI
POIDS AVEC DU
BON SENS
IMAGI-
NAIRE
EN
UNIT COURANT 7 erreurs se sont glissées dans la deuxième grille.
CHICHES IMPRIMERIE

DANS LES
SOMBRE HAUTES-
ALPES NOUNOUS
TYPE FORME DE
POUVOIR

LOCALI-
SANT
ENTRE
AMIS

TEIGNE INCOMPA-
RABLE
S'OCCUPER EST DANS
DE (... À) LA LUNE

GÉNISSE
MÈRE DE
PERSÉE

AIMÉE
PARCOURU DE ZEUS ENTRÉE
EN DÉTRUIT
ALTIER MIT MATIÈRE
AU POINT

ORDRE DE
MARCHE GOMMER
COUVER- HALO
TURE

COMPOSI-
TEUR
TCHÈQUE VILLE DU
JAPON
REPTILE
FOSSILE

Mots croisés
MÉTAL
PRÉCIEUX

S’ENFON-
CER (S’)
REFUS
ÉLÉMENT ORDINAIRE
RADIO-
ACTIF
HORIZONTALEMENT :
A B C D E F G H I J
CAVITÉ I- Il avance les yeux fermés -II- Tenancière de
NATURELLE
I bouge -III- Au sud du Chili et de l’Argentine -
IV- Argent - Femme de lettres américaine - À
II

Mot mystère
régler -V- Crevassés - Sur le diplôme -

??
III VI- Continent- Elle renferme de nombreux volu-
mes -VII- Décrit des sinuosités -VIII- Manière d’ê-
IV tre - Enveloppes de protection -IX- Aurochs - De
V faibles hauteurs -X- Pouffé - Région traversée par
S E G A I R A M R U E T S A P l’Odra -
Rayez dans la grille les mots de la
VI VERTICALEMENT :
G A N T I V O L U C R A T I F
liste ci-dessous pour découvrir le MOT VII A- Rameur -B- Détenus - Sélection -C- Élément de
A A N E R R M U I S E N G A M MYSTÈRE dont voici la définition : voilier - Moquerie collective -D- Adoucies -
VIII E- Douleur - Entre trois et quatre -F- Commune du
I A N N S U R E L L I U Q A M
« En verre et contre toux » IX Rhône - Politique britannique -G- Eh bien - Plante
G T U G N E A E T S I R U J N potagère -H- Canton suisse - Problèmes -I- Ville
U T A I R I S N E I M P A I R Les mots peuvent être lus horizonta- X anglaise - Gamin parisien -J- Office -
lement, verticalement ou diagonale-
I A D E E E A U D L R I V I E ment, de droite à gauche, de gauche

Quiz
L Q N B D L N R O E U E S R R à droite, de haut en bas et de bas en
haut.
L U A H U R I E R T L O R A I
E E L O I R F F A E N R B S O Un conseil ! Rayez d’abord les mots
les plus longs.
T R B E T L U M U T T E U I M 1 – À quels JO Maurice Greene a-t-il gagné deux 4 – En quelle année Nadia Comaneci est-elle devenue
A E C E M U A S P E C T V H G médailles d’or ? championne olympique ?
Le mot à trouver est :
A. Aux JO de Sydney A. 1970
T A L O N N E R E I P A R D I .............................. B. Aux JO d’Athènes B. 1972
C. Aux JO de Barcelone C. 1974
MAQUILLER ÉBOULANT BEIGNET TRUAND D. Aux JO d’Atlanta D. 1976
NIVELEUSE JURISTE RÉDUIT HURLE
AFFRIOLÉE TALONNE LANDAU PARDI 2 – Quelles est la discipline de Carole Merle ? 5 – Quelle nage est introduite aux JO de 1912 ?
A. Le ski alpin A. Le dos crawlé
MAGNÉSIUM TUMULTE ASPECT AHURI
B. La natation B. La brasse
MARIAGES RAPIÈRE IMPAIR SARI C. La course de vitesse C. La brasse papillon
LUCRATIF ATTAQUE PSAUME OCRE D. Le judo D. La nage indienne
GANGRÈNE TERRAIN IRRÉEL TÂTE
3 – À quels JO Carl Lewis n’a-t-il pas participé ? 6 – Quel sport ne fait pas partie des JO d’hiver ?
GIBOULÉE PASTEUR MOIRER MISA
A. Les JO d’Atlanta A. Le ski alpin
AIGUILLE ANTIVOL ÉTIRER ANTI
B. Les JO de Séoul B. Le patinage artistique
C. Les JO de Sydney C. La course de vitesse
D. Les JO de Barcelone D. Le hockey sur glace

Maître mot SOLUTIONS DU JOUR

aux JO de Stockholm. – 6. Réponse C : La course de vitesse ne fait pas partie des épreuves des JO d’hiver.

A
concours général, aux barres asymétriques et à la poutre. – 5. Réponse A : C’est l’américain Hebner qui introduit le dos crawlé en 1912

Z
Comaneci, ancienne gymnaste roumaine, remporte en 1976 aux JO de Montréal, à l’âge de 14 ans, la médaille d’or en gymnastique au
T I T R A 3 aux JO de 1992 à Albertville. – 3. Réponse C : L’athlète américain Carl Lewis n’a pas participé aux JO de Sydney. 4. Réponse D : Nadia
JO de Sydney en 2000. – 2. Réponse A : Carole Merle est une championne de ski alpin. Elle a remporté une médaille d’argent en super G
N O T R E 2 QUIZ : 1. Réponse A : Maurice Greene, ancien sprinteur américain a remporté deux médailles d’or (sur 100 m et sur relais 4x100 m) aux

E M A U X 1 E A N T R T EA T A S
N R N O E I SL N E É R A I T
B E N I S 0 I U R E A O SG E S T
7- Les rayures sur le maillot du centre
U A T S N T AE M S 1 E I V A R
6- Le maillot de l’athlète de gauche
M O R D U 0 R O T E A VR E F I 2 E R T U O
5- Le n°1 du podium
4- La pancarte à gauche
Vous devez découvrir un mot de 5 lettres A E S D L E U L 0 U D R O M
O U T R E 2
3- Le short de l’athlète à droite
à l’aide de tous les mots de la grille. Le E T A U R U E R
T E
Q V A 0 S I N E B
2- La traverse des tribunes
E U N I Q U I M
chiffre placé à côté de ces mots indique 1 X U A M E
1- Le panneau d’affichage
le nombre de lettres qui occupent la R A V I E 1 T
I
P E R A N
G A P
R E
I R E
G
O
Z I
N
2 E R T O N 7 ERREURS : MOT MYSTÈRE : VENTOUSES
même place dans le maître mot. Les let- S R A M M E L I G L M I
3 A R T I T

tres qui composent ce mot sont toutes U M E P E M MAÎTRE MOT

présentes dans la grille.
LEEDS - TITI -J- MESSE - URE - PETITS -X- RI - SILÉSIE -
ALGIE - PI -F- MIONS - PEEL -G- BEN - BETTE -H- URI - ENNUIS -I- GERCÉS - ÈS -VI- ASIE - BN -VII- SERPENTE -VIII- ÊTES - ÉTUIS -IX-
-A- PAGAYEUR -B- OTAGES - TRI -C- MÂT - RISÉE -D- NUANCÉES -E- -I- SOMNAMBULE -II- TAULIÈRE -III- PATAGONIE -IV- AG - NIN - DÛ -V-
VERTICALEMENT : HORIZONTALEMENT :
13 Divertissement L'EXPRESS / SAMEDI 16 AOÛT 2008
1807

Le gaz éclaire les rues de Londres

HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4)
Amour : les engagements que vous aviez pris pour-
Pour la première fois dans les rues de Londres, le gaz d’éclairage raient bien être remis en question. Travail-Argent :
est utilisé le 16 août 1807. Le Français Philippe Lebon avait avide de travail, votre esprit est aiguisé. Tout vous
semble facile et les tâches nouvelles ne vous dérou-
inventé le gaz d’éclairage en 1799. L’Ecossais William Murdoch teront pas. Santé : n’abusez pas du café, vous êtes
l’étendit à l’éclairage urbain. La lumière électrique, inventée par assez nerveux.
l’Américain Thomas Edison en 1879, supplanta le gaz. TAUREAU (21.4 - 21.5)
Amour : la sensation de vous contenter de peu
vous perturbe. En ce moment, votre vie affecti-
BALANCE (23.9 - 22.10)
Amour : les portes de votre maison sont toujours
ouvertes pour les amis. Votre gaieté et votre convi-
vialité les attirent. Travail-Argent : vous avez des
projets plein la tête, et une grande envie de les
réaliser. Ne vous jetez pas tête baissée dans la
mêlée. Santé : profitez de votre énergie retrouvée.
SCORPION (23.10 - 22.11)
Amour : un rien vous agacera. Vous manquerez
totalement de fantaisie et tout projet imprévu sera

SUDOKU No 465 Difficulté moyenne Difficulté moyenne

ve vous déçoit. Travail-Argent : oubliez vite ce
besoin de domination qui pourrait vous jouer
des tours. Santé : votre dos est fragile, ména-
malvenu. Travail-Argent : vous vous impliquerez à
fond dans votre travail. Et vous saurez tirer parti de
toutes les opportunités. Santé : vous bénéficierez
La règle du SUDOKU est on ne peut d’une excellente résistance physique.
gez-le.
8 1 7 2 plus simple.
Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)
utilisant les chiffres de 1 à 9 et en
Amour : vous ne pensez qu’à faire plaisir à ceux Amour : l’amour fou pourrait bien faire irruption
4 8 tenant compte que chaque ligne,
colonne et carré contient tous les
que vous aimez. Travail-Argent : dans votre vie. Travail-Argent : si
chiffres une seule fois. doté d’un optimisme à toute GARAGE CARROSSERIE vous devez faire face à des riva-
H. JEANNERET & Fils
épreuve, fidèle à votre ligne de lités, faites preuve de subtilité.
5 4 3 8 6 conduite, rien ne vous désarme. incipal
Les autres ne sont ni moins
Solution de la grille n° 464 tr e pr
Cen
Vous savez prendre vos distan- TOYOTA puissants ni moins rusés que
9 6 2 4 3 7 8 1 5 ces. Santé : mangez plus de vous. Santé : faites un peu de
5 9 4 3 légumes et de fruits. Réclame natation.
8 7 4 5 2 1 6 9 3
40 x 40 mm
5 1 3 9 6 8 7 4 2 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
7 2 Amour : vous pourriez vous Amour : votre moral n’étant pas
2 8 5 3 1 9 4 6 7 recycler dans le métier de excellent, ne restez pas seul, cela
MONTMOLLIN
6 2 1 5 6 9 1 7 4 2 3 5 8 détective ! Soupçonneux, pos- Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch vous évitera de ruminer de som-
sessif, vous épiez votre bres pensées. Travail-Argent :
3 4 7 6 8 5 1 2 9 conjoint. Travail-Argent : vous êtes très disponi- voir loin vous stimule, mais ne surchargez pas
9 7 1 5 3 4 2 9 1 7 3 5 8 6
ble pour les autres, enclin à écouter avant de pour autant votre agenda. Méfiez-vous des nou-
formuler votre avis ou de prendre les choses à velles responsabilités. Santé : votre hygiène de vie
1 3 8 2 5 6 9 7 4 bras-le-corps. Santé : maux de gorge. est exemplaire.
8 9 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2)
7 5 6 8 9 4 2 3 1
Amour : vous êtes amoureux d’une personne aussi Amour : votre humeur joyeuse fait plaisir à voir. Vous
5 8 6 1 Grilles de fabrication Suisse
différente de vous qu’il est possible de l’être. réalisez simplement que votre situation est plutôt
WWW.SU-DO-KU.CH Travail-Argent : période intense de discussions enviable. Travail-Argent : on exigera de vous beau-
aussi constructives que bienveillantes. Vous vous coup d’efforts mais le résultat sera à la hauteur de
sentez porté par les projets, l’action, la chance. vos ambitions. Santé : ménagez-vous des temps de

Un ami de passage Santé : c’est la pleine forme !

VIERGE (23.8 - 22.9)
repos.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Ginette Briant. Roman. Edition Ginette Briant / 28 Amour : compréhensif et dévoué, vous donnez Amour : ce sont les émotions qui vous guident.
sans compter. Car ce qui vous importe, c’est que Méfiez-vous, car, face à des personnes calculatri-
– Et vous, que faites-vous – Un petit dessert, Sir? que j’ai trouvées dans le tiroir règne une bonne entente. Travail-Argent : des ren- ces, vous ne ferez pas le poids. Travail-Argent :
dans ce patelin? – Volontiers. Le bon air m’a d’une commode, ils ne rivalisent contres très bénéfiques sur le plan social dynami- impossible de ne pas vous suivre les yeux fermés,
– Je vais, je viens, je prends donné de l’appétit! J’ai aperçu tout de même pas avec les joyaux seront votre action. Vous avancerez à grands pas. vous dépensez une énergie qui force l’admiration.
des notes. une tarte aux pommes dans de la Couronne! (A suivre) Santé : pratiquez une activité sportive. Santé : pensez à vous relaxer.
– Il paraît que vous vous êtes l’entrée...
installé pour deux mois à l’hô- – Une de nos spécialités. Et
tel? Vous ne vous refusez rien!
– Je suis à la recherche d’un
pour vous, Inspecteur?
– Une tranche de jambon et LOTERIES
sujet de roman. un café. Les interrogatoires de Tirages du 15 août 2008
– Tout trouvé! Ici, il y a une ce matin m’ont exaspéré! Les Notre jeu:
énigme à résoudre! Ce n’est pas gens d’ici sont si peu bavards Aujourd’hui à Deauville, Prix de Balleroy 8*- 3*- 12*- 4 - 14 - 15 - 6 - 1 (*Bases)
pour autant que je vous laisse- qu’il faudrait presque leur extir- (plat, réunion I, course III, 1400 mètres, départ à 14h45) Coup de poker: 1
Au 2/4: 8 - 3
rai piétiner mes plates-bandes! per les mots de la bouche! A No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf.
Au tiercé pour 14 fr.: 8 - X - 3
Et comme Herbert ne répon- croire qu’ils ont tous quelque 1 Race Driver 59 T. Thulliez E. Leenders 6/1 3p3p4p Le gros lot:
2 Surething 58,5 M. Martinez M. Rolland 39/1 0p7p7p 11 17 18 26 31 5 6
dait pas: – Oui, je sais que vous chose à cacher! 8 - 3 - 16 - 9 - 6 - 1 - 12 - 4
vous piquez de criminologie. – Votre tâche n’est pas facile. 3 Castiglione 58,5 D. Bœuf D. Fechner 13/1 3p7p1p Les rapports
– On me prête en effet cer- Peut-être que si vous retrouviez 4 Big Monologue 58 M. Guyon HA Pantall 15/1 1p8p5p Hier à Cabourg, Prix des Cardamines
5 Ballinapark 58 CP Lemaire D. Sépulchre 26/1 4p6p6p Tiercé: 15 - 16 - 11
tains talents en ce domaine. les bijoux... Quarté+: 15 - 16 - 11 - 5
6 Distrayante 57,5 C. Soumillon Y. De Nicolay 10/1 4p1p8p 7 8 10 11 12 15 17
– Sans blague! Il vous serait – Vous croyez vraiment qu’ils 7 Crudor 57 S. Pasquier P. Demercastel 5/1 0p1p0p Quinté+: 15 - 16 - 11 - 5 - 14
arrivé d’enquêter parallèlement sont toujours à Glendalough? 20 24 27 29 41 52 53
8 Carlior 56,5 I. Mendizabal G. Henrot 11/1 9p0p7p Rapport pour 1 franc:
à la police et de damer le pion à Chez les gens du voyage il n’y a 54 55 56 65 68 70
9 Evergrey 56 F. Blondel C. Boutin 33/1 8p2p8p Tiercé dans l’ordre: Fr. 81.50
mes collègues? Vous avez pro- rien. Nous avons fouillé leur 10 Mount Hollow 55 T. Huet R. Pritchard 42/1 1p1p2p Dans un ordre différent: Fr. 16.30
bablement bénéficié de circons- campement sans résultat. Bagues, 11 Mister Chop 55 G. Avranche T. Lemer 44/1 3p1p6p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 439.20
tances exceptionnelles! bracelets, colliers ont sans doute 12 Makoko 55 G. Benoist JV Toux 19/1 2p1p3p Dans un ordre différent: Fr. 54.90 c c c t t t
Le maître d’hôtel qui, entre déjà gagné Londres où les rece- 13 Charming Anna 54,5 A. Cardine D. Prodhomme 18/1 0p5p9p Trio/Bonus: Fr. 3.20 6 10 D 7 8 10
temps, s’était approché d’eux, leurs se chargeront de les faire 14 Polochon 54,5 O. Peslier JM Béguingé 9/1 4p3p9p Rapport pour 2,50 francs: k k p p p p
lui présenta la carte, puis disparaître, encore que d’après les 15 Quephaeton 54 D. Bonilla C. Boutin 8/1 5p0p3p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 3’762.– 8 R 6 9 V A
16 Sable Illusion 54 F. Lefebvre U. Suter 22/1 4p8p4p Dans un ordre différent: Fr. 75.–
s’adressa ensuite au romancier: factures d’un joaillier de Dublin Bonus 4: Fr. 21.25
Seule la liste officielle des résultats
Notre opinion: 8 - Merveilleusement placé. 3 - Prêt pour un nouvel exploit. 12 - Difficile de lui de la Loterie Romande fait foi.
trouver des défauts. 4 - Il sera tout de même contredit. 14 - Pas un oreiller de paresse. 15 - Un Bonus 4 sur 5: Fr. 5.25
très bel engagement. 6 - Elle ne vient pas pour s’amuser. 1 - Bien chargé mais avec Thulliez. Bonus 3: Fr. 3.50

MOTS CROISÉS No 1240 Remplaçants: 16 - Il peut s’en faire. 9 - Irrégulier mais doué. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): 20.–
ÉCOSSE
Demain à Deauville, Notre jeu:
Solutions du n° 1239

Horizontalement
Grand Handicap de la Manche
(plat, réunion I, course 3, 3200 mètres, départ à 14h45)
8* - 13* - 1* - 6 - 12 - 2 - 11 - 3 (*Bases)
Coup de poker: 3
Au 2/4: 8 - 13
Manchot
1. Ascenseurs. 2. Larme. Niet.
3. Liaison. Je. 4. Enns. Super.
No
1
2
Cheval
Le Grand Medici
Kimble
Poids
60
59,5
Jockey
O. Peslier
A. Bourgeais
Entraîneur
S. Wattel
N. Leenders
Cote
14/1
13/1
Perf.
7p5p0p
1p1p4p
Au tiercé pour 14 fr.: 8 - X - 13
Le gros lot:
8 - 13 - 5 - 7 - 11 - 3 - 1 - 6
anobli
Un manchot, prénommé Nils,
5. GTI. Asiate. 6. Elbe. Léo. 3 Nava Des Ongrais 59 D. Bonilla P. Chemin 8/1 4p5p0p est entré dans les livres d’his-
7. Ennoblies. 8. Tentée. 4 Twester 59 J. Augé E. Sotteau 20/1 6p0p1p
9. Tuée. Toton. 10. On. Suspect.
toire hier, en étant anobli par un
5 Pale Rider 59 C. Soumillon R. Pritchard 11/1 7p2p3p régiment royal norvégien en vi-
6 Milongo 59 T. Jarnet B. Renk 5/1 2p7p2p
Verticalement 7 Reach For The Star 58,5 G. Mossé Y. De Nicolay 15/1 1p4p2p
site en Ecosse. Il s’est montré
8 Observateur 58,5 J. Crocquevieille P. VD Poele 9/1 0p3p4p impeccable de tenue tout au
1. Allegretto. 2. Saint. Neun. 9 Lady Needles 56,5 R. Marchelli M. Rolland 35/1 8p2p0p long de la cérémonie. Le man-
3. Crânienne. 4. Emis. Lotes. 10 Prince De Vati 56 A. Crastus Y. De Nicolay 20/1 1p0p0p chot royal – dont le nom com-
5. NES. Abbé. 6. Osselets. 11 Foolish Ego 56 S. Pasquier F. Doumen 6/1 3p2p2p plet est Nils Olav – a été fait Sir,
7. Ennui. Op. 8. UI. Palette. 12 Kasbah Bliss 56 T. Thulliez F. Doumen 10/1 2p2o1o
9. Rejetés. Oc. 10. Stéréo. Ont. après avoir dûment inspecté la
13 L’Impatient 55,5 CP Lemaire M. Delzangles 7/1 1p3p0p
14 Mobi 55,5 G. Benoist JL Pelletan 21/1 4p6o2o
Garde royale norvégienne en
15 Lorzane 55 J. Victoire JJ Boutin 28/1 0p2p6p déplacement à Edimbourg pour
Horizontalement 16 Maîtresse 55 F. Blondel J. De Balanda 25/1 1p3p4p y participer à un festival mili-
Notre opinion: 8 - Il ne regarde pas seulement. 13 - Il ne ronge plus son frein. 1 - Capable de se taire. Le manchot était devenu
1. Descente à l’étage inférieur. 2. Privé du superflu. Pays de castes. 3. Singer. Sujet transcender. 6 - Mériterait de s’imposer. 12 - Il s’est endurci sur l’obstacle. 2 - Cherchera la passe membre honoraire du régiment
vague. 4. Poisson de bassin. Prêt à être séché. 5. D’un autre temps. Très, très de trois. 11 - Un Doumen fin prêt. 3 - Une si belle régularité.
court. 6. Réunion de chefs. Un jardin comme il n’y en a plus. 7. Cours qui s’effon- Remplaçants: 5 - Pour la classe de Soumillon. 7 - Sa forme est indéniable.
norvégien en 1970, quand un
dre spectaculairement. Possessif. 8. Message qui date. Jour du présent. 9. Vieux lieutenant dénommé Nils Ege-
livre d’aventures. 10. Se pratique sur les planches. On a tout à y gagner en jouant lien avait visité le zoo d’Edim-
cartes sur table. bourg, où vit Nils. Le roi de
Norvège était alors Olav V. La
Verticalement
VOUS AVEZ TOUT À Y GAGNER!
Aujourd’hui, Garde royale a ensuite rendu vi-
site à Nils à chaque fois qu’elle
1. Habitantes. 2. Le mal du pays. 3. Citrons de couleur verte. Un risque à courir.
4. Choisi par le cœur. A expédier rapidement. 5. Blanchisseuse matinale. Orientée. St-Blaise Neuchâtel Neuchâtel est venue en Ecosse. Le manchot
6. Avoir l’intention de poursuivre. 7. Groupés sur le front. Très chic type. 8. A la Royal Pub Le Longchamp Café Clos-de-Serrières originel est décédé il y a 20 ans,
mode. Se rend en Suède. Organisation des Etats américains. 9. Agréable au nez. mais le nom a été transféré à
10. Représentés en buste. Chef-lieu du Gard. l’un de ses semblables. /ats-afp
14 Culture SP
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008

LITTÉRATURE Derniers jours pour l’expo

L’humain au centre de 28 nouvelles d’été de la galerie Numaga
Etablie à Neuchâtel, Anne Burger vient de publier «Pour avoir tant aimé» (éd. Elzévir), La galerie Numaga, à Colombier, a passé l’été en
28 nouvelles qui sont autant de portraits ou de preuves de l’attachement de l’auteure au genre compagnie d’œuvres de Chavigner, Barbara Ellmerer, Paolo
humain. Les personnages qu’elle dépeint ont un cheminement et ils en portent la marque: ils Iacchetti, Nigel Hall, Jean Mauboules, Ivo Vonlanthen...
viennent du pays de leur enfance et pour rien au monde elle ne cherche à les en détourner. /réd A voir encore jusqu’à demain, sur rendez-vous. /réd

DISPARITION

Hommage à André Oppel, amoureux

pudique de l’exigence artistique
Fondateur du Centre culturel
neuchâtelois, André Oppel «Il ne supportait
s’en est allé. Sa voix
caverneuse, ses choix
pas l’humour
rigoureux et son humour sous la ceinture,
resteront gravés dans la ni la médiocrité»
mémoire des amoureux de
théâtre et de jazz. Yves Baudin

ALEXANDRE CALDARA

on humour décapant et

S son anticonformisme re-

viennent dès que l’on
évoque André Oppel.
Cet infatigable défenseur
d’une culture exigeante s’est
éteint jeudi soir. Né en 1928,
ce graphiste de formation a
fondé et dirigé le Centre cultu-
rel neuchâtelois (CCN) pen-
dant une trentaine d’années.
Jean-Marc Schenker, qui re-
prit le flambeau du CCN après
treize années de collaboration,
se souvient de sa première ren-
contre à 16 ans: «Grosse voix,
grosses lunettes. On n’avait pas
un rond, on traînait dans le
foyer, il venait nous chercher ANDRÉ OPPEL On le voyait souvent sur son vélo au centre-ville de Neuchâtel. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)
et nous faisait entrer par-der-
rière.» Un homme populaire mait affectueusement «Mulot», Jacques Gamblin, aimaient goût de l’épure, du dépouille- avec ses mots, il me demandait seur du CCN. Dans l’actualité,
qui réalisait souvent de bons depuis son service militaire. l’ambiance du théâtre de po- ment en héritier du Bauhaus, comment allaient mes miteux. Jean-Marc Schenker se sou-
scores politiques. Lui qui fut Lorsqu’on téléphonait au che, bien avant de connaître un même s’il était également un Quand il faisait beau le ven- vient d’une expo qu’il avait or-
conseiller général de la Ville de CCN, la voix caverneuse ré- succès international. Mais il grand collectionneur. L’Asso- dredi à quatre heures, il nous ganisée en 1967 sur la Républi-
Neuchâtel et député au Grand pondait «la culture» et n’accep- détestait le people, les paillet- ciation suisse des théâtres de disait «foutez le camp, je garde que démocratique de Chine
Conseil pendant vingt ans, tait pas les diktats de la rue. Ce- tes, pas question de sortir le ta- poche qu’il présida utilise tou- la baraque», explique Jean-Luc «avec des masses de drapeaux
même s’il ne faisait jamais de lui qui aimait lire, même Al- pis rouge: «Les artistes ve- jours un visuel d’André Oppel: Charpillod, administrateur du rouges sur les montagnes. An-
concessions: «Il ne supportait phonse Allais en public, tom- naient manger des pizzas à La «Un logo très giacomettien», CCN. Son amour du jazz sem- dré écoutait même nos délires
pas l’humour sous la ceinture, bait aussi amoureux du grain Casa d’Italia à deux heures du précise Mathieu Menghini, di- blait aussi légendaire. Il fit no- d’ultramaoïstes», sourit-il. On
ni la médiocrité. Il pouvait des autres, celui de son ami matin», rappelle Jean-Marc recteur du Forum Meyrin. Si tamment venir le pianiste Ab- découvrira bientôt le projet ar-
vexer, choquer certains artistes, Laurent Terzieff, avant tout. Schenker. L’homme aimait l’affiche d’un spectacle lui dé- dullah Ibrahim plusieurs fois à tistique qu’il avait conçu pour
mais tous sont revenus», confie André Oppel suivait ses in- aussi les belles voitures et écou- plaisait, il disait à son équipe: la Cité universitaire. «Même le Mycorama de Cernier avec
Yves Baudin, directeur du tuitions, ses coups de cœur. tait un moteur V8 comme une «A fuir de toute urgence!» Mal- quand Tom Waits changeait de sa compagne Zully Salas.
théâtre de la Poudrière, qui vi- Ainsi la compagnie Jérôme petite symphonie. gré sa distance, sa pudeur, il genre musical, il le reconnais- Hélas, on n’entendra plus
sionna de nombreux spectacles Deschamps, la chorégraphe De sa formation aux Beaux- restait toujours à l’écoute de sait tout de suite», se souvient son «salut la presse poétique!»
avec celui que l’on surnom- Carlotta Ikeda ou le comédien Arts de Zurich, il gardait un l’autre: «Il se souciait de nous Alain Micaleff, ancien régis- /ACA

LITTÉRATURE

La fin de l’humanité selon Antoine Volodine

Un univers où la révolution mon-
diale a échoué, où l’on survit encore un
petit peu après la mort, et qui voit l’hu-
manité disparaître: c’est le monde ima-
ginaire d’Antoine Volodine, un écrivain
français à l’origine d’une œuvre ambi-
tieuse et extrêmement inventive. Il a
créé le post-exotisme, un courant litté-
raire qui met en scène des prisonniers
politiques et leurs rêves effrayants. Dans
sa fiction «Le Post-exotisme en dix le-
çons», leçon onze, il théorise ce courant
et invente des personnages qui lui ap-
partiennent. Lutz Bassmann, qui a signé
«Avec les moines-soldats» et «Haïkus de
prison», est l’un d’eux. Il est donc un hé-
téronyme d’Antoine Volodine, puisqu’il
signe ses livres alors qu’il est un person-
nage inventé de toutes pièces. Fernando
Pessoa, le célèbre écrivain portugais,
avait inventé ce procédé poétique.
Mais «Avec les moines-soldats» se sa-
voure sans connaissance préalable et,
tout en déstabilisant son lecteur parce
que ses références au monde réel sont
quasiment absentes, il le fascine grâce à
son intrigue surprenante et captivante.
Le moine-soldat Schwahn doit effectuer
l’exorcisme d’une maison, et des êtres,
dont on ne sait trop s’ils sont des rêves
ou des fantômes, en sortent en courant,
sont abattus par le soldat, avant de réus-
sir à le convaincre qu’il doit s’exorciser
lui-même. Brown, un agent de l’Orga-
nisation, doit accomplir une mission au
Tong Fong Hotel. Fuchs et Monge sont
envoyés en rêve par des moines dans
«un univers prolétarien de secours», et
laissent derrière eux «un enfer gou-
verné par les assassins et le capitalisme».
Les thèmes du capitalisme et de la ré-
volution prolétarienne, chers à Antoine
Volodine, apparaissent une fois de plus
dans ce livre où l’humanité, sur le point
de disparaître après l’échec de la révolu-
tion mondiale, s’est réfugiée sur les ré-
ANTOINE VOLODINE Il a créé le post-exotisme, un courant littéraire qui met en scène des gions côtières, parce que l’intérieur des
prisonniers politiques. (SP) terres est devenu invivable. Parce que
ses romans sont fantastiques, et que leur
histoire n’est jamais simple, il est diffi-
cile de dégager un message politique
clair des livres d’Antoine Volodine.
Mais ils semblent toutefois affirmer que
si la révolution communiste fut un
échec, le capitalisme ne vaut pas mieux:
«Même dégénéré ou imparfait, un uni-
vers prolétarien ne pouvait être que
meilleur.» «Haïkus de prison», quant à
lui, est une suite de haïkus décrivant un
univers carcéral cruel, violent et déses-
péré. Mais l’humour y trouve sa place:
«En pleine nuit il y a eu un silence /ça a
réveillé /tout le monde.» Et la critique
de l’Histoire n’est jamais loin: «L’organi-
sation s’est constituée /un chef déjà
donne des conseils /en échange il veut
du sucre.»
LAURENCE DE COULON
«Avec les moines-soldats» et «Haïkus de
prison», de Lutz Bassmann,
éditions Verdier chaoïd, 2008
PRÉPUBLICATION EXCLUSIVE DANS L’EXPRESS ET L’IMPARTIAL Disponible en librairie dès le 20 août 2008

Planche No 40

Les Tuniques Bleues par Lambil et Cauvin © Dupuis 2008

A suivre...
16 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008

KEYSTONE
CINÉMA VACANCES
Le sixième épisode de Harry Potter ne sortira pas à Noël La mer
Les fans des aventures du jeune sorcier devront prendre leur mal en patience. La sortie au cinéma
du sixième épisode de «Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé» a en effet été repoussée en juillet 2009 aux
Etats-Unis. Warner Bros invoque «des raisons commerciales» ainsi que la grève des scénaristes. Les longs
a toujours
métrages du septième et dernier tome de la saga de J.K.Rowling (photo) devraient sortir en 2010 et 2011. /ats la cote
NATURE

Les jardins, lieux magiques

pour rêver au paradis perdu
L’engouement pour les
jardins témoigne de la Le temps et les
nostalgie du paradis perdu.
La Suisse dispose de
modes ont beau
ressources insoupçonnées faire leur œuvre,
dans ce domaine. Bref les jardins restent TENDANCES Soleil et sable chaud
florilège de parcs et jardins restent un must. (KEYSTONE)
publics. des refuges, des
lieux de La majorité des Suissesses et
CHRISTIANE IMSAND des Suisses passent leurs va-
ressourcement cances à la mer. Ce sont en
n jardin, c’est un bout particulier les jeunes et les fa-

U de nature apprivoisée,
une façon d’ordonner
les cadeaux de notre
mère la Terre pour les magni-
fier et tenter d’en prendre le
contrôle. Qu’il s’agisse d’un
jardin sauvage, d’un parc pay-
sager, d’une terrasse aména-
gée, de parterres géométri-
ques à la française ou d’un
simple jardin potager, l’objec-
tif ne varie pas.
Certes, tout jardinier sait
que ce contrôle est illusoire.
Les conditions climatiques et
géographiques contrecarrent
souvent les plus beaux des-
seins et l’œuvre est toujours à
recommencer, mais c’est juste-
ment ce qui fait la beauté de la
chose.
Contrairement au rocher de
Sisyphe, ce perpétuel recom-
mencement n’a rien de tragi-
que. Il autorise l’espoir, ré-
compensé par des floraisons
inattendues et des mélanges
de couleur plus magiques que
celles de la palette du peintre.
L’homme propose, la nature
dispose.
Les jardins sont aussi vieux
que la civilisation. Dans les
pays arides, ils ont condi-
tionné la vision du paradis.
Notre culture est également
INTERGÉNÉRATIONS Les parcs et jardins constituent des terrains de jeux inépuisables pour petits et grands,
à l’image du Jardin botanique créé dans le vallon de l’Ermitage, à Neuchâtel.
imprégnée de la nostalgie du
jardin d’Eden. Le temps et les
modes ont beau faire leur œu-
vre, les jardins restent des re-
fuges, des lieux de ressource-
ment. Depuis des siècles, les
Britanniques en ont même
fait un véritable art de vivre.
En Suisse, l’engouement est
relativement récent. Il s’ins-
crit comme une réaction à
l’urbanisation croissante du
pays et à la dégradation de
l’environnement.
On ne compte plus les ma-
nifestations qui font appel à ce
goût du jardinage. En 1997,
Lausanne a pris la tête du
mouvement en organisant
une sorte de festival des jar-
dins qui a permis aux citadins
et aux touristes de redécouvrir
la ville sous des angles inat-
tendus et de lui donner un
supplément d’âme. Lausanne
a réédité l’opération en 2000
et 2004. Elle la renouvellera
l’an prochain, le long de l’axe
de son nouveau métro.
La capitale vaudoise n’a fait
(CHRISTIAN GALLEY)
qu’ouvrir le chemin. En juin
dernier, la Semaine des jardins
botaniques suisses s’est taillée
un franc succès en proposant
de redécouvrir l’aventure des
plantes dans le cadre d’un pro-
gramme d’activité festif ré-
parti sur neuf jours. En Suisse
romande, dix jardins botani-
ques ont participé à l’opéra-
tion qui avait lieu pour la
deuxième année consécutive.
Elle semble partie pour durer.
Les amateurs n’ont cepen-
dant pas besoin de patienter
une année pour explorer les
créations des paysagistes. La
Suisse n’est pas l’Angleterre
mais elle ne manque pas de
jardins et parcs publics dignes
d’intérêt. La fondation Patri-
moine suisse en a sélectionné
une cinquantaine. C’est une
invitation au voyage! /CIM-
Le Nouvelliste
Patrimoine suisse présente les 50 plus
beaux jardins et parcs de Suisse dans
une brochure disponible sur le site:
www.patrimoinesuisse.ch
milles qui chaque été partent
se baigner et se dorer au soleil
au bord de l’eau, révèle une
enquête de l’institut Recher-
ches et études des médias pu-
blicitaires (Remp). Ainsi,
parmi les 64% de gens qui
prennent au moins une fois
des vacances en été, 52% par-
tent à la mer. Les adeptes de
vacances balnéaires semblent
plus progressistes et extraver-
tis que la moyenne de la popu-
lation suisse, selon cette en-
quête réalisée auprès de
11 000 personnes de plus de
14 ans dans toute la Suisse.
Chez les Suisses alémani-
ques plus âgés, c’est la randon-
née qui a actuellement la cote.
Les Romands et les Tessinois
ne sont en revanche pas de
grands marcheurs. Les Tessi-
nois boudent également le
camping, qui attire beaucoup
de familles et de jeunes.
Les croisières elles n’attirent
qu’une minorité de la popula-
tion (12%). Ce groupe ne laisse
rien au hasard et planifie soi-
gneusement ses destinations
en se faisant conseiller par des
agences de voyages. Les ama-
teurs de croisières sont surtout
des Romands et des Tessinois.
/ats

En bref
■ ÉCHALLENS
Locarno sur le site internet de la TSR
Le pain célébré dans une féerie musicale Il fallait faire l’expérience: au recommence. Le 9 août, passé près nand Melgar, «Un autre homme» de
La troisième Fête du blé et du pain débute vendredi 22 août à Echallens moins une fois chaque jour, sur de trois heures à explorer le plus Lionel Baier, mais aussi de «Raci-
(VD). Avec ses 600 chanteurs, 500 figurants et une centaine de
musiciens, le spectacle fera vibrer toute une région. Six l’étrange lucarne (la bonne vieille complètement possible toutes ces nes», un court-métrage d’Eileen
représentations de ce conte musical intitulé «Grain de folie» sont formule de De Gaulle et du «Canard offres. Hofer, entre beaucoup d’autres). On
agendées d’ici au 31 août. 30 000 spectateurs sont attendus. enchaîné» reste utilisable), il est Les choses, après quelques autres prend presque comme unique réfé-
Freddy Landry
RÉTINES

Infos: www.echallens2008.ch /ats question de reprises et visites, deviennent assez claires. Les rence un haut fonctionnaire qui dit
compléments à l’antenne installés rubriques portent de bons titres: souvent «Je» pour améliorer le ci-
■ PARC DE LOISIRS sur tsr.ch. Décision personnelle: «Vu à la télé» met en site tout ce qui néma d’art et d’essai, pour concoc-
Un Disneyland à la gloire de la Rome antique suivre ce qui se passe uniquement a passé sur l’antenne, y compris une ter l’album «panini» filmographi-
Sur le modèle d’Euro-Disney en France, la municipalité de la Ville sur le site, mais volontairement invitation du directeur artistique du que, parler «glamour», «tapis
éternelle va construire son propre parc à thème à la gloire de la Rome attendre le 9 août 2008 pour savoir festival chez Darius Rochebin rouge», ironiser en passant sur le «A
antique. Mais le projet se heurte à des oppositions. Ce parc, qui sera ce qu’il est advenu depuis («Pardonnez-moi» le 3 août, durant Locarno les vedettes sont les films»,
édifié en périphérie immédiate, pourrait ouvrir ses portes d’ici trois à l’ouverture du Festival de Locarno trente minutes avec Frédéric sous-entendu que les vraies vedettes
quatre ans. Destiné principalement à une clientèle familiale, il illustrera le 6 puis le suivre au jour le jour. Maire). D’autres rubriques, souvent manquent. La polémique qui enfle
la vie de tous les jours des Romains il y a 2000 ans. /ats-afp
Rédiger, au soir du 14, ces lignes intéressantes, complètent les sujets remplace pour cette année le gla-
■ MOSCOU et leurs prochains compléments de deux minutes abordés par les TJ: mour espéré. Nicolas Bideau et
pour le blog «Retines». «Les réalisateurs s’expriment», «In- Marco Solari luttent pour la mé-
La «Grande Rue communiste» débaptisée terviews minute», «Le blog de Phi- daille d’or décernée par l’un au «gla-
La mairie de Moscou a décidé de rebaptiser la rue Bolchaïa
kommunistitcheskaïa (Grande Rue communiste) du nom d’Alexandre lippa de Roten», «Les extraits de mour» et l’autre au «contenu». A
Soljenitsyne. L’ancien dissident et prix Nobel de littérature est décédé Sur la page d’accueil de tsr.ch, films», «Autour du festival», «Pho- chacun son estival petit monstre du
dans la nuit du 3 au 4 août à l’âge de 89 ans. La législation de la ville une image sur quatre attire l’atten- tos». «Loch Ness»!
prévoit actuellement qu’une rue ne peut porter le nom d’une tion sur «Festival de Locarno». Lors Une ligne de force, mais pas la
personnalité que si celle-ci est décédée depuis plus de dix ans, mais d’une première visite, prises l’une seule: on y parle beaucoup de films Pour en savoir davantage,
cette disposition va être modifiée, indiquait hier le journal après l’autre les différentes pistes suisses. Il semble bien que 2008 soit consulter prochainement
«Kommersant». /ats possibles. Nombreux liens. Et l’on un bon cru («La forteresse» de Fer- http://blog.lexpress.ch/retines
 SPORTS
17 L'EXPRESS / SAMEDI 16 AOÛT 2008

VOILE Julien Fivaz entrera

Les Suisses au 9e rang en scène dès 14h
Flavio Marazzi et Enrico De Maria ont fini au Le Chaux-de-Fonnier Julien Fivaz tentera
9e rang la 1re régate dans la catégorie Star. cet après-midi (14h) à Pékin de se qualifier
Ils ont pris un bon départ, avant de faire un pour la finale des douze meilleurs du saut
mauvais choix après la première bouée. /si en longueur, qui aura lieu lundi. /ptu

TENNIS

Bouée de secours
Eliminé en simple jeudi, Roger Federer
a lavé cet affront aux côtés de Stanislas
Wawrinka, avec qui il a assuré une
cinquième médaille pour la Suisse.
Finale cet après-midi (14h30).

PÉKIN
PIERRE SALINAS

orgueil, parfois, est la mère des

L’ vertus. Eliminé la veille en

Trois affaires
de dopage
La spécialiste bulgare du
1500 m Daniela Yordanova a
été exclue des Jeux pour
avoir eu recours à des
pratiques dopantes. Elle a
été testée positive à la
testostérone lors d’un
contrôle antidopage inopiné
en juin dernier à Sofia. Par
ailleurs, le tireur nord-coréen
Kim Jong-su, 3e en tir au
pistolet à 10 m et 2e à 50 m,
a été contrôlé positif à un
bêtabloquant. Enfin, la
gymnaste vietnamienne Do
Thi Ngan Thuong a aussi
fauté. 59e des qualifications
du concours général, elle a
été reconnue positive au
furosémide, un diurétique. /si
quarts de finale du simple, blessé
dans son amour-propre et con-
scient qu’une telle opportunité ne se re-
présentera que dans quatre ans, Federer
s’est raccroché à sa bouée de secours, un
exutoire à ses interrogations et à ses dou-
tes: le double. Délesté de cette pression
qui pèse depuis trop longtemps sur ses
épaules, le futur ex-No 1 mondial, asso-
cié au Vaudois Stanislas Wawrinka
(ATP 10), est redevenu un patron, la
rage et le sourire en plus.
Résultat? Après avoir dû terminer leur
quart de finale, interrompu à 4-1 la
veille, face aux Indiens Paes et Bhupathi,
les deux Suisses ont réussi le tour de
force d’éliminer Bob et Mike Bryan,
deux jumeaux américains qui dominent
la discipline depuis très longtemps, quel-
ques heures plus tard. Deux victoires en
un jour qui assurent à Federer et à
Wawrinka une médaille, la 5e pour la
délégation suisse à Pékin. De quel métal?
Réponse aujourd’hui aux alentours de FINALE Roger Federer et Stanislas Wawrinka vont offrir aujourd’hui (14h30) une cinquième médaille à la Suisse. D’or ou d’argent? (KEYSTONE)
14h (heure suisse), après une finale qui
les verra affronter les Suédois Simon As- Franchement, cette médaille en double Avez-vous digéré votre défaite de jeudi coéquipier? Finalement, votre choix a été
pelin et Thomas Johansson. que vous venez d’assurer vaut-elle une face à Blake? le bon...
Ivres de joie, les deux compères – médaille en simple? J’ai bien dormi, mais ce n’est un secret Franchement, ce n’est pas très sympa
«Stan» couché et «Rodg» debout, les Aux Jeux olympiques, une médaille pour personne: cette élimination m’a fait de dire ça. Car on ne sait pas ce qu’Yves
mains comme possédées – ont improvisé est une médaille, peu importe d’où elle du mal. Parce que j’ai toujours rêvé de et moi aurions fait. Peut-être aurions-
une danse à même le court. Impressions. vient. Celle-ci est belle parce que je la gagner les Jeux olympiques et que, main- nous aussi atteint la finale? Allez savoir!
partage avec un bon copain, avec qui j’ai tenant, je dois attendre quatre ans pour En choisissant «Stan», je savais que je
Roger Federer, que représentait cette eu beaucoup de plaisir sur le court. avoir une nouvelle chance. Mais même pouvais perdre au premier tour, ce qui
incantation? «Stan» était tellement concentré que j’ai si je n’étais pas au mieux, je suis content n’était pas le cas avec Yves, un vrai spé-
Vous aimeriez bien le savoir, hein? En parfois dû rigoler. Pour lui, chaque point d’avoir pu enchaîner avec le double (con- cialiste du double. En revanche, une
tout cas, ce n’était pas un massage. «Stan» était une balle de match. Elle prouve tre Paes et Bhupathi) la même soirée. En fois lancés, je savais aussi que nous se-
était tellement en chaleur que j’ai sim- aussi que je peux bien jouer en double. effet, en menant 4-1 avant l’arrivée de la rions difficiles à battre. En début de
plement essayé de prendre un peu de ses Surtout, elle va me permettre d’arriver à pluie, cela m’a permis de m’endormir tournoi, «Stan» a commis quelques er-
flammes. Ce soir, mon partenaire était l’US Open en pleine euphorie. Parce sur une impression positive. reurs à la volée, mais, à l’image des bons
brûlant. Il a joué le feu tout au long de la que, c’est sûr, on va fêter ça! J’espère pou- joueurs de simple, il les a gommées et
rencontre. voir en profiter. Stanislas Wawrinka ou Yves Allegro pour est monté en puissance. /PSA

DANIELA YORDANOVA Positive
à la testostérone. (KEYSTONE)
SOMMAIRE
Pékin 2008 (natation) . . . . .
Pékin 2008 (triathlon) . . . . .
Pékin 2008 (résultats) . . . . .
Football (Xamax) . . . . . . . . .
Football (2e ligue inter) . . . .
Football (Von Bergen) . . . . .
Quand la pluie rend les jours plus longs
A Pékin, pour éviter les pics de smog et les trop
grosses bouffées de chaleur, les matches ne
commencent pas avant 16 heures. Une décision
judicieuse, mais qui peut réserver une nuée de
tracas lorsque la pluie s’en mêle. D’autant que le
tournoi ne se déroule que sur une semaine,
qu’aucun des courts du complexe n’a de toit et que
aujourd’hui, les quatre tableaux, simples et
doubles, doivent tous connaître leur épilogue.
La nuit de jeudi à hier fut cocasse, pour ne pas
dire pathétique. A 2h du matin, une heure
indécente pour un sportif même bien luné, ce sont
tour à tour Novak Djokovic, Rafael Nadal, les
sœurs Williams et Roger Federer qui ont dû tenir
conférence de presse. Un bal surréaliste de
vedettes qui n’a pas fait sourire tous les
journalistes, la plupart d’entre eux se voyant
obligés de jouer les prolongations jusqu’à 3h30.
18 Federer fut particulièrement peu ménagé lui
19 aussi. Trois heures et demie après avoir subi l’une
20 des plus cruelles désillusions de sa carrière face à
21 James Blake, il revenait sur le court aux côtés de
22 Stanislas Wawrinka pour disputer son quart de
23 finale du double. La pluie faisant son apparition à
4-1 dans le premier set, le match face à la paire
indienne Paes /Bupathi était interrompu. «You
should be home but you’re not» (tu devrais être à
la maison mais ce n’est pas le cas): la chanson de
Natasha Thomas, qui passait en boucle sur la sono
du court No 2 alors que les joueurs patientaient
sous un parapluie à 1h du matin, prenait tout son
sens...
Les nombreux pépins rencontrés à Pékin ne
devraient pas survenir sur le site de Wimbledon
pendant les JO de Londres 2012, où il n’y aura tout
d’abord pas de session de nuit. Le Centre Court
sera en outre équipé d’un toit, alors que Pékin a
renoncé pour une question de coûts. La Fédération
internationale (ITF) n’est cependant pas encore
sauvée des eaux. «Federer (réd: qui a clairement
exprimé son souhait de recourir à 10 jours de
compétition pour les JO) et les autres joueurs ont
raison», concède Barbara Travers, cheffe de la
communication de l’ITF. «Nous aimerions bien que
le tournoi de Londres se déroule sur 10 journées.
Nous allons en tout cas tout faire pour qu’il
compte au moins un jour de plus qu’ici (soit
neuf).» /psa-si
Finale Gonzalez - Nadal
Décidément, Fernando Gonzalez aime bien les Jeux
olympiques. Après avoir glané deux médailles à Athènes en
2004 (or en double et bronze en simple), le Chilien disputera à
nouveau la finale du simple après avoir battu le tombeur de
Roger Federer, James Blake, en demi-finale (4-6 7-5 11-9).
Dans la lutte pour la médaille d’or, il se frottera à Rafael Nadal,
vainqueur de Novak Djokovic 6-4 1-6 6-4.
Fernando Gonzalez a dû aller au bout de lui-même pour
décrocher sa place en finale. Face au surpuissant James Blake,
la tête de série No 12 a bataillé durant 2h52’ pour finalement
conclure l’affaire 11-9 lors du set décisif. Increvable, il a même
sauvé trois balles de match consécutives à 5-6 dans le
troisième set, alors qu’il était mené 0-40!
Dans l’autre demi-finale, Nadal a arraché sa victoire contre
Djokovic au mental, au terme d’un combat d’une très grande
intensité, à l’image de la balle de match. Après plusieurs
défenses héroïques de l’Espagnol, le Serbe a expédié dehors un
smash immanquable.
Le «taureau» ibère a toutefois dû lutter jusqu’au bout de ses
forces pour se débarrasser de son encombrant adversaire.
Après un premier set parfaitement maîtrisé, le Majorquin a
curieusement faibli lors d’un deuxième set, perdu 6-1. Mais les
qualités de cœur du futur No 1 mondial lui ont permis de se
relever pour s’assurer une médaille. /si
18 Pékin 2008 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008

Linda Züblin très loin

KEYSTONE
CYCLISME
Karin Thürig éliminée en qualifications du compte à l’heptathlon
Karin Thürig a été éliminée dès les qualifications de la poursuite sur piste sur La Thurgovienne a connu une entrée en matière
3000 m. La Lucernoise a signé le 9e chrono (sur 13), alors que seuls les huit catastrophique à Pékin. Elle occupe le 37e rang sur 39
premiers temps étaient retenus. Thürig a battu dans son duel l’Allemande engagées après les quatre disciplines de la première
Verena Jooss. Las, son chrono de 3’40’’862 ne s’est pas avéré suffisant. /si journée, très loin de ses meilleures performances. /si

NATATION HIPPISME

Très bon départ

Michael Phelps des Suisses
est... «six» facile
Victorieux de son sixième titre
olympique à Pékin – le 200 m
quatre nages, avec un record
du monde à l’appui –, Michael
Phelps poursuit sa route
«aquatique» vers l’histoire.

L’
Américain est sur une
autre planète! Six
courses, six records du
monde. Et deux épreu-
ves à venir encore. Phelps est
de plus en plus proche d’un
historique record de huit mé-
dailles d’or, et ses adversaires
se comptent dorénavant sur les
doigts d’une main.
Avec deux finales à disputer,
dont un relais 4 x 100 m 4 na-
ges qui devrait, sauf accident,
être une formalité demain,
Phelps devait simplement se
méfier de son compatriote Ian
Crocker et du Serbe Milorad
Cavic en finale du 100 m pa-
pillon ce matin. A 23 ans, le
nageur de Baltimore a encore
tout écrasé hier, s’adjugeant le
200 m 4 nages avec le record
du monde (1’54’’23).
Cette fois, il a devancé le
Hongrois Laszlo Cseh, qui a
battu le record d’Europe
(1’56’’52), et son compatriote
Ryan Lochte (1’56’’53). Cette
sixième pépite lui permet de
poursuivre sa quête: envoyer
aux oubliettes son compatriote
Mark Spitz et ses sept titres
aux Jeux olympiques de Mu-
nich en 1972. Son total de mé-
dailles d’or est désormais calé
sur 12, avec les six glanées à
Athènes en 2004.
A peine avait-il eu le temps
de descendre de son podium
du 200 m 4 nages, d’enfiler son
OR Hier, l’Américain a décroché son... 12e titre olympique. La suite ce week-end?
bonnet et ses lunettes qu’il lui a
fallu repartir pour les demi-fi-
nales, sagement négociées, du
100 m papillon.
Son grand «pote» Ryan
Lochte a lui aussi été bien oc-
cupé au cours de cette mati-
née, avec un premier titre
olympique en individuel et un
record du monde sur 200 m
dos. Moins de 20 minutes plus
tard, il remettait ça avec une
médaille de bronze sur 200 m
4 nages, derrière Phelps et
Cseh, qui aurait été sans doute
argentée sans la première
épreuve.
L’Allemande Britta Steffen
s’est, elle, montrée la plus vé-
loce pour empocher le 100 m
nage libre devant l’Austra-
lienne Lisbeth, championne
du monde et détentrice du re-
cord du monde. Une autre
Australienne a faibli au mo-
ment de toucher la gloire. En
tête à moins de 10 mètres du
mur, Leisel Jones a laissé le ti-
(KEYSTONE)
tre à l’Américaine Rebecca
Soni.
Enfin, la Française Laure
Manaudou (voir ci-dessous) a
encore sombré, avec le quin-
zième temps des demi-finales
du 200 m dos, à plus de six se-
condes de son record person-
nel. Huitième du 400 m libre
et septième sur 100 m dos, la
triple championne du monde
doit avoir hâte de quitter Pékin
pour prendre «le long break»
qu’elle a évoqué jeudi. /si
SANS-FAUTE Très à l’aise, hier, Christina Liebherr (à gauche) et Niklaus
Schurtenberger!
L’équipe de Suisse a par-
fait’ement entamé ses épreuves
hippiques à Hong Kong. Lors
du premier saut qualificatif en
vue de la finale individuelle,
Christina Liebherr et Niklaus
Schurtenberger ont fait un sans-
faute, alors que Steve Guerdat
(1 point) et Pius Schwizer (4
points) ne sont pas loin.
Les quatre cavaliers helvéti-
ques ont montré de belles pré-
dispositions en vue du princi-
pal objectif: une médaille par
équipes. Les montures Cantus
(Schurtenberger) et No Mercy
(Liebherr) ont fait preuve
d’une très grande aisance pour
leur première apparition sur le
parcours de Hong Kong.
Première en lice, la Grué-
rienne n’a pas été submergée
par la pression de l’événement:
«C’était une entrée en matière
idéale et finalement pas si dif-
ficile. La chaleur n’a pas eu
l’air de trop déranger mon che-
val. Il faut dire qu’un léger
vent soufflait au moment de
mon passage.»
Malgré cette brillante en-
tame de compétition, les Suis-
(KEYSTONE)
ses sont deuxièmes derrière les
Etats-Unis qui ont compilé
trois sans-faute. L’impression
de facilité des Helvètes permet
d’être optimiste pour la suite,
tant il paraît clair qu’ils en ont
gardé sous le jarret.
Malgré ce bon début de
compétition, l’équipe de Suisse
n’a pour l’heure rien gagné. Au
mieux, elle n’a pas hypothéqué
ses chances de médaille. «Nous
allons garder les pieds sur
terre, mais nous avons désor-
mais la confirmation que notre
préparation était bonne», se ré-
jouit le chef d’équipe Rolf
Grass.
Grâce à leur bonne presta-
tion, les Suisses se sont assuré
une 13e place de départ (sur
16) lors du Prix des Nations
d’aujourd’hui et de demain.
Mieux, les cavaliers à croix
blanche ont déclassé les
grands favoris allemands qui
n’ont réalisé aucun sans-faute.
Meredith Michaels-Beerbaum
et ses coéquipiers se trouvent
au 12e rang notamment der-
rière le Mexique et Hong
Kong. /si

Le grand vide de Laure Manaudou CHINOISERIES

Dernière du 400 m nage libre, avant-
dernière du 100 m dos et éliminée du 200
m dos, Laure Manaudou a connu l’enfer lors
des JO de Pékin. Elle a laissé apparaître des
bleus à l’âme qu’il lui faudra panser pendant
longtemps. Au bout du rouleau, l’égérie du
sport français, qui n’a que 21 ans, a choisi
de dire stop à une spirale dans laquelle elle
s’est perdue depuis plus d’un an, égrenant
son envie de nager, son unique moteur
pendant près de 10 ans.
«Il faut qu’il y ait quelque chose d’autre
qui remplisse sa vie. A ce moment-là, elle
sera en situation de sentir si nager est
quelque chose qu’elle a encore envie de faire
ou pas», confie Lionel Horter, son entraîneur
depuis janvier. Après avoir révélé jeudi son
intention de faire une longue pause,
Manaudou s’est tout de même alignée hier
en demi-finales du 200 m dos. Mais le cœur
n’y était plus. Comme une mauvaise
habitude prise à Pékin, elle n’a pas lutté.
Impensable il y a encore un an pour celle
dont l’orgueil et la combativité ont forcé
l’admiration et tétanisé ses adversaires. Sur
sa distance chérie, le 400 m nage libre, la
douleur a été terrible. Battue et dernière. «Je
n’ai jamais été autant en difficulté. C’est sûr
que, dans la tête, ce n’est pas facile», avait-
elle reconnu, évoquant un problème mental.
Pour Horter, la course du 400 m a joué le
rôle de détonateur et révélé une fêlure chez
la jeune femme.
«Elle a exprimé à ce moment-là une
cassure qui est en elle depuis longtemps.
La grande championne qu’elle a été, le
tempérament de battante et de compétitrice
qu’elle avait s’est un peu perdu parce que,
tout simplement, sa motivation intime est
différente», explique Horter. Manaudou ne
va pas bien. Quand elle a quitté son mentor
Philippe Lucas après les Mondiaux 2007, la
sportive avait tiré le signal d’alarme. Mais
quand on s’appelle Laure Manaudou et que
les Jeux olympiques approchent à grands
pas, il n’est pas permis de renoncer.
«Le fond du problème est là, avoue
Horter. Est-ce qu’elle était capable de dire à
20 ans, après Melbourne, où probablement
la cassure était déjà là: ‹J’arrête›? Est-ce
que c’était possible pour elle, l’icône du
sport français, de prendre une décision
pareille? Qui en aurait été capable?
Personne», insiste l’entraîneur. /si
DÉCHUE «Dans la tête, ce n’est pas facile...»
(KEYSTONE)
Massage à la motocultrice
Un institut de bien-être – beauté apporte une touche de
douceur inutile – comme en ont poussé des centaines à Pékin à
l’approche des Jeux olympiques. J’étais parti pour une
expérience – me faire piétiner le dos – et voilà que je me faisais
caresser la voûte plantaire dans un fauteuil en cuir, un verre de
bière sur l’accoudoir. Premier enseignement: ne pas confondre
massage des pieds et massage avec les pieds.
Deux minutes plus tard, la faute – une simple
incompréhension linguistique – est réparée. Allongé à plat ventre
sur un matelas, une motocultrice entre le coccyx et les deux
omoplates, je souffre en silence. Et vas-y que je te laboure le
corps, en remontant méthodiquement mais avec acharnement
des orteils jusqu’à la tête, mollets (douloureux les mollets...) et
nuque compris. Et vas-y que je visite la moindre de tes petites
cavités, jusqu’au pavillon de tes oreilles qui, elles, n’avaient rien
mais alors rien demandé du tout! Soudain, le pied de mon
bourreau s’arrête: il a trouvé le point sensible, une épaule
endolorie par 15 ans de tennis sauvage sans le moindre
échauffement. «Aïe, no good (pas bon)!», lâcha-t-il. «Aïïïïïïeeee!»
répondis-je violemment quand son talon s’enfonça dans ma chair.
Mon supplice dura une bonne heure. Il me coûta 30 francs.
Comme toute prime de risques, un verre d’eau tiède et le sourire
sadique du tenancier, c’est tout. Pas de bière...
PIERRE SALINAS
19 Pékin 2008
KEYSTONE
TRIATHLON
Magali Di Marco a tout
en mains pour l’exploit
Septante kilos de bagages
par personne. Lorsque
les triathlètes suisses se
déplacent, cela ne passe pas
inaperçu. Arrivées vendredi
en Chine, Magali Di Marco
Messmer et les filles de
l’équipe nationale feront
le grand plongeon lundi matin
(4h en Suisse). Les gars
attendront le lendemain.
PEKIN
TIPHAINE BÜHLER
e contrôle des ba-
«L gages a pris plus de
temps que prévu»,
regrette le Fribour-
geois Iwan Schuwey, chef de la
délégation suisse de triathlon.
«Chacun a son vélo, ses sacs…»
Arrivé hier à Pékin depuis Jeju
en Corée du Sud où l’équipe
s’est entraînée dans les mêmes
conditions climatiques qu’en
Chine, tout le groupe a filé à
Laoshan. Le site de compétition
est situé à 42 km du centre
olympique. Les athlètes ne loge-
ront donc pas au village olym-
pique avant les courses de lundi
et mardi.
«En Corée, nous avons en-
core profité de faire des intensi-
tés, la plupart allaient même
nager deux fois par jour», si-
gnale Monsieur Triathlon.
«Magali (Di Marco Messmer)
est particulièrement motivée.
Elle veut absolument sortir la
première de l’eau à Pékin, pour
ensuite être dans le groupe de
tête.» Habitués à se préparer en
solo, les triathlètes helvétiques
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE
Ariella Kaeslin peut rêver d’un podium
Ariella Kaeslin peut nourrir
de légitimes espoirs en vue de
la finale du saut de cheval des
Jeux de Pékin, demain. La Lu-
cernoise a pris la 18e place du
concours général en réussissant
le troisième meilleur score à
son agrès de prédilection, pour
lequel elle est mieux armée que
jamais. Le titre est allé à l’Amé-
ricaine Nastia Liukin.
«C’était pour moi l’échauffe-
ment en vue de dimanche», a
commenté Kaeslin, déjà toute
heureuse de se retrouver
parmi les 24 finalistes du con-
cours général. Kaeslin a connu
des fortunes diverses sur les
quatre appareils. Elle a notam-
ment chuté, perdant cinq places
dans l’aventure, en exécutant
un salto à la poutre. Mais elle a
une nouvelle fois épaté au saut
de cheval: avec 15,35 points,
elle n’y a été devancée que par
l’Américaine Shawn Johnson
ATHLÉTISME
Record olympique pour Tirunesh Dibaba
L’Ethiopienne Tirunesh Dibaba a remporté le 10 000 mètres féminin
avec le deuxième chrono de l’histoire (29’54’’58). Comme à son habitude,
l’athlète africaine est montée en puissance au fil de ses 25 tours
de piste pour finir son dernier tour en 60 secondes. /si
se sont découvert un esprit
d’équipe. «Ils se mettaient par
deux pour les entraînements, se
coachant mutuellement. Le
soir, l’ambiance était très relax.
On discutait, et pas seulement
de triathlon», plaisante le boss.
La Chaux-de-Fonnière a égale-
ment pu compter sur la pré-
sence de son mari venu les re-
joindre en Corée.
Un autre Neuchâtelois a fait
son entrée dans l’équipe: Sébas-
tien Gacond. «Il s’est bien inté-
gré et demain (réd: au-
jourd’hui), après le contrôle
médical, il saura s’il reste rem-
plaçant ou s’il peut courir. En
principe, il devrait rester rem-
plaçant, car toute l’équipe va
bien», affirme le chef.
A Laoshan, où se dérouleront
également les épreuves de VTT,
le groupe a retrouvé un site
qu’il connaît bien pour y avoir
disputé déjà plusieurs compéti-
tions. «Le décor est splendide.
La natation est prévue dans une
sorte de barrage. Mais le par-
cours s’annonce exigeant, avec
une montée à gravir six fois à
vélo et quatre fois en course à
pied. Les échappées ne seront
pas aisées en raison des longues
lignes droites qui laisseront les
éventuels fuyards en ligne de
mire», a constaté Iwan
Schuwey. «Face à ces difficul-
tés, les athlètes préféreraient
des conditions chaudes et très
difficiles, à de la pluie et seule-
ment 25 degrés. Ils y sont pré-
parés.»
Les prévisions météorologi-
ques vont dans leur sens. /TBU
MISSION ACCOMPLIE La Suissesse
s’est qualifiée pour la finale du saut
de cheval. (KEYSTONE)
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008
MAGALI DI MARCO MESSMER La triathlète semble particulièrement
motivée pour ces Jeux, avec comme première ambition de sortir de l’eau
dans le groupe de tête.
(15,87) et l’Allemande d’ori-
gine ouzbèke Oxana Chusovi-
tina (15,75). C’est du reste
grâce à une figure portant le
nom de cette dernière, maîtri-
sée par seulement quatre fem-
mes au monde, que Kaeslin fait
des étincelles à cet engin, où
elle a dépassé les 15 points pour
la première fois de sa carrière.
Les chances de la Lucernoise
s’annoncent d’autant plus réel-
les demain (au moins pour un
«top-6») que Johnson ne dispu-
tera pas la finale du saut de
cheval, à laquelle sont admises
huit gymnastes. A l’inverse,
Kaeslin devra compter avec la
menace d’autres spécialistes
absentes du concours général.
En attendant, sa 18e place à
ce dernier, avec 58,00 points, la
satisfaisait pleinement. «Je suis
très contente car j’ai montré ce
que je sais faire. Je n’avais rien
à perdre et j’ai pris beaucoup
(SP)
de plaisir», a-t-elle souligné, en
référence à «l’atmosphère
grandiose» créée par les 18 000
spectateurs et au fait d’avoir
pu se produire «avec les
meilleures gymnastes du
monde». Pour demain, l’étu-
diante de Meggen ne se ha-
sarde à aucun pronostic: «Je
procède étape par étape.»
Indécis jusqu’au bout, le
concours général a été marqué
par la défaite des Chinoises et
un doublé des Américaines.
Nastia Liukin l’a emporté avec
63,325 points, devant Shawn
Johnson (62,725), championne
du monde en titre, et la Chi-
noise Yang Yilin (62,65). Bat-
tues pour le titre par équipes,
les Américaines ont donc pris
leur revanche en individuel.
D’origine russe, Liukin est la
fille de Vladimir Liukin,
champion olympique aux bar-
res parallèles en 1988. /si
Le Polonais Majewski crée
une immense surprise au poids
Le lancer du poids a engendré une surprise de taille avec
le titre du Polonais Tomasz Majewski (21,51 m), qui avait
comme seul palmarès une troisième place aux derniers
championnats du monde en salle à Valence. /si
«Le sportif doit être bon»
Interrompu au milieu de la
visite d’une abbaye en pays
cathare, Jacques Hainard a
appris de notre bouche le
parcours olympique de Roger
Federer. Son élimination
jeudi du tournoi individuel et
sa qualification hier
pour la finale du
double, avec son
pote «Stan»
Wawrinka. Il en
sourirait presque:
«Je trouve cette
victoire très
intéressante, car elle
va déstabiliser l’avis
du public.» Car il a quelque
chose de terrible, cet avis, aux
yeux du directeur du Musée
d’ethnographie de Genève:
«Dès que l’image du gagnant
commence à s’écorner, c‘est
fou ce que le discours se
renverse rapidement. Roger
Federer, c’est l’icône qui
s’écrase, on voudrait qu’il soit
invincible jusqu’à la mort.»
Ce brusque revirement
d’opinion relève de ce que les
anthropologues appellent la
pensée ordinaire: à un point
de vue peut succéder,
quelques secondes après, un
avis opposé. «C’est comme en
foot, lorsqu’un joueur noir est
bon et qu’il marque des buts,
il est des nôtres. Dès qu’il tire
à côté, il n’est plus qu’un «sale
nègre» qui doit rentrer chez
ATHLÉTISME
Bolt déroule avant
l’apothéose du 100 m
Le «Nid d’oiseau» était plein
à craquer (91 000 spectateurs)
pour les deux premiers tours
du 100 m, où Usain Bolt a pris
un net ascendant.
Le 100 m promet donc une
empoignade extraordinaire au-
jourd’hui pour les demi-finales
et la finale (16h30). Avec un
net avantage pour le Jamaïcain
Usain Bolt. Le recordman du
monde a dégagé une impres-
sion de facilité déconcertante
en séries (10’’20) et surtout en
quarts de finale (9’’92). Sorti
premier des starting-blocks
malgré son 1,96 m, il a accé-
léré jusqu’à mi-course avant de
regarder à droite, à gauche, et
de donner l’impression de finir
en footing ou, au mieux,
comme un coureur de 1500 m.
«J’ai juste couru les 50 pre-
miers mètres, ensuite j’ai re-
gardé autour de moi pour être
sûr d’être qualifié et j’ai bouclé
l’affaire», a déclaré le jeune
prodige de 21 ans.
Dans le quart suivant, Asafa
Powell, dans un style plus ra-
massé, a dominé de façon très
efficace aussi et sans forcer
(10’’02). Des trois cadors de la
ligne droite, Tyson Gay a été le
lui», lance, provocateur, le
natif du Val-de-Travers,
concepteur, à Conches, d’une
exposition sur le football
intitulée «Hors jeu».
Les jugements portés
aujourd’hui sur Roger
Federer tiennent de
ces «a priori
redoutables».
Mais qu’est-ce qui
fait qu’on a cette
espèce d’opinion à
fleur de peau sur les
sportifs? «Le sportif
est toujours sur le fil
du rasoir. Il n’a pas
d’autre choix que d’être bon.
Il ne peut pas se construire
sur des images négatives.»
Contrairement à d’autres,
artistes, acteurs, auteurs. «Un
acteur ou un musicien n’est
pas tenu d’avoir un
comportement exemplaire
pour «assurer». Il peut même
faire des conneries, cela fait
presque partie de son look.
Regardez un Gainsbourg, son
image ne lui a pas nui. Au
contraire.»
Le sportif, lui, n’a pas droit
à l’erreur. Et Jacques Hainard
de rappeler ce souvenir de ce
joueur de football colombien
ayant raté un penalty en
Coupe du monde, assassiné
quelques jours après son
retour au pays. Souvenir
extrême et «terrifiant». /sdx
USAIN BOLT 9’’92 sans forcer.
(KEYSTONE)
moins rapide (10’’09). Cette
vérité des premiers tours sera-
t-elle aussi celle du jour J?
L’Américain a déjà prouvé,
en particulier avec ses trois ti-
tres de champion du monde à
Osaka l’an passé (100, 200 et 4
x 100), qu’il restait parfaite-
ment maître de ses nerfs en
toutes circonstances. «Je me
sentais bien et relâché. Je vou-
lais juste me qualifier», a as-
suré Gay. /si
20 Pékin 2008
RÉSULTATS
ATHLÉTISME
Finales. Messieurs. Poids: 1. Majewski (Pol)
21m51. 2. Cantwell (EU) 21m09. 3.
Mikhnevich (Bié) 21m05. 4. Armstrong (Can)
21m04.
Dames. 10 000 m: 1. Dibaba (Eth) 29’54’’66.
2. Abeylegesse (Tur) 29’56’’34 (nouveau
record d’Europe, avant Paula Radcliffe/GB,
30’01’’09 réalisé en 2002). 3. Flanagan (EU)
30’22’’22. 4. Chepkwemoi Masai (Ken)
30’26’’50.
Séries qualificatives. Messieurs. 100 m.
Quarts de finale (les trois premiers plus le
meilleur temps qualifiés pour les demi-
finales). 1ère série (- 0,1 m/s): 1. Martina
(Antilles néerlandaises) 9’’99. 2. Frater (Jam)
10’’09. 3. Tsukahara (Jap) 10’’23. 2e série
(vent nul): 1. Thompson (Tri) 9’’99. 2. Gay
(EU) 10’’09. 3. Mbandiock (Fr) 10’’16. 3e
série (- 0,2 m/s): 1. Burns (Tri) 10’’05. 2.
Collins (Saint-Christophe-et-Niévès) 10’’07. 3.
Edgar (GB) 10’’10. 4e série (+ 0,1 m/s): 1.
Bolt (Jam) 9’’92. 2. Patton (EU) 10’’04. 3.
Obikwelu (Por) 10’’09. 5e série (- 0,1 m/s):
1. Powell (Jam) 10’’02. 2. Dix (EU) 10’’08. 3.
Atkins (Bah) 10’’14.
1500 m. Séries (les cinq premiers plus les
quatre meilleurs temps qualifiés pour les
demi-finales). 1ère série: 1. Baala (Fr)
3’35’’87. 2. Willis (NZ) 3’36’’01. 3. Naim
Bashir (Qatar) 3’36’’05. 2e série: 1. Kiprop
(Ken) 3’41’’28. 2. Brannen (Can) 3’41’’45. 3.
Higuero (Esp) 3’41’’70. 4. Lagat (EU)
3’41’’98. 3e série: 1. Van Deventer (AdS)
3’36’’32. 2. Casado (Esp) 3’36’’42. 3.
Baddeley (GB) 3’36’’47. 4e série: Ramzi
(Bahrain) 3’32’’89. 2. Moustaoui (Mar)
3’34’’80. 3. Choge (Ken) 3’35’’47.
400 m haies (les trois premiers plus les
quatre meilleurs temps qualifiés pour les
demi-finales). 1ère série: 1. Bershawn (EU)
49’’20. 2. De Villiers (AdS) 49’’24. 3. Mahau
(Bré) 49’’45. 2e série: 1. Taylor (EU) 48’’67.
2. McFarlane (Jam) 48’’86. 3. Myburgh (AdS)
48’’92. 3e série: Buckley (Jam) 48’’65. 2.
Van Zyl (AdS) 48’’86. 3. Plawgo (Pol) 49’’17.
4e série: Clement (EU) 49’’42. 2. Iakovakis
(Grè) 49’’50. 3. Phillips (Jam) 49’’55. Eliminé
notamment: 5. Sanchez (Dom) 51’’10 (cham-
pion olympique en 2004).
Dames. Triple saut (longueur qualificative
14m45). Groupe A: Savigne (Cuba) 14m99.
2. Gurova (Rus) 14m78. 3. Rypakova (Kaz)
14m64. Eliminée: 12. Klüft (Suè) 13m97.
Groupe B: 1. Devetzi (Grè) 14m92. 2.
Lebedeva (Rus) 14m55. 3. Mbango Etone
(Cam) 14m50.
Heptathlon. Après quatre disciplines: 1.
Fountain (EU) 4060 points (100 m haies
12’’78, hauteur 1m89, poids 13m36, 200 m
23’’21). 2. Dobrinska (Ukr) 3996 (13’’44,
1m80, 17m29, 24’’39). 3. Sotherton (GB)
3938 (13’’18, 1m83, 13m87, 23’’39). Puis:
37. Züblin (S) 3324 (13’’90, 1m62, 12m34,
24’’99).
AVIRON
Demi-finales (vainqueur, 2e et 3e en finale
A). Catégorie open. Messieurs. Quatre de
pointe. 1re série: 1. Pologne 5’51’’29. 2.
Australie 5’52’’93. 3. Allemagne 5’53’’56. 2e
série: 1. Italie 5’51’’20. 2. Etats-Unis
5’52’’81. 3. France 5’53’’04.
Poids léger. Messieurs. Double scull. 1re
série: 1. Purchase-Hunter (GB) 6’29’’56. 2.
Miani-Luini (It) 6’31’’16. 3. Batista-Perez
(Cuba) 6’33’’60. 2e série: 1. Mougios-
Polymeros (Grè) 6’24’’61. 2. Rasmussen-
Hansen (Dan) 6’26’’49. 3. Zhang Guolin-Sun
Jie (Chine) 6’29’’29.
Quatre sans. 1re série: 1. Pologne 6’06’’60.
2. Canada 6’07’’86. 3. Pays-Bas 6’08’’73. 2e
série: 1. Danemark 6’05’’75. 2. France
6’07’’26. 3. Grande-Bretagne 6’08’’75.
Dames. Double scull. 1re série: 1. Van der
Kolk-Van Eupen (PB) 7’03’’87. 2. Sten-
Nieminen (Fin) 7’03’’91. 3. Carow-Dräger
(All) 7’04’’95. 2e série: 1. Kok-Cameron
(Can) 7’10’’70. 2. Xu Dongxiang-Yu Hua
(Chine) 7’11’’59. 3. Biskitzi-Tsiavou (Grè)
7’11’’99.
Finale B. Catégorie open. Messieurs. Skiff:
1. Hacker (All) 7’07’’82. 2. Griskonis (Lit)
7’09’’23. 3. Vonarburg (S) 7’13’’07. 4.
Christou (Grè) 7’17’’74. 5. Jurkowski (EU)
7’22’’75. 6. Hardcastle (Aus) 7’27’’34.
Vonarburg 9e final.
BADMINTON
Messieurs. Simple. Demi-finales: Dan Lin
(Chine-1) bat Jin Chen (Chine-4) 21-12 21-
18. Chong Wei Lee (Malaisie-2) bat Huyn-Il
Lee (CdS) 21-18 13-21 21-13.
Double. Demi-finales: Kido-Setiawan (Indo-
1) battent Paaske-Rasmussen (Dan) 21-19
21-17. Cai Yun-Fu Haifeng (Chine-2) battent
Lee Jaejin-Hwang Jiman (CdS) 22-20 21-8.
Dames. Simple. Demi-finales: Xingfang Xie
(Chine-1) bat Lan Lu (Chine-3) 7-21 21-10
21-12. Ning Zhang (Chine-2) bat Maria
Kristin Yulianti (Indo) 21-15 21-15.
Double. Finale: Jing Du-Yang Yu (Chine-2)
battent Hyo-Jung Lee-Kyung-Won Lee (CdS-
4) 21-15 21-13.
Pour la troisième place: Yili Wei-Yawen
Zhang (Chine-3) battent Miyuki Maeda-
Satoko Suetsuna (Jap) 21-17 21-10.
BASKETBALL
Dames. Tour préliminaire. 4e journée.
Groupe A: Lettonie - Australie 73-96 (38-41).
Russie - Brésil 74-64 (35-41). Corée du Sud -
Biélorussie 53-63 (28-33). Classement
(après quatre matches): 1. Australie 8. 2.
Russie 8. 3. Biélorussie 4. 4. Corée du Sud 2.
5. Lettonie 2. 6. Brésil 0.
L’Australie, la Russie et la Biélorussie sont
qualifiées pour les quarts de finale.
Groupe B: République tchèque - Nouvelle-
Zélande 90-59 (44-31). Chine - Mali 69-48
(37-20). Etats-Unis - Espagne 93-55 (39-34).
Classement (après quatre matches): 1.
Etats-Unis 8. 2. Chine 6. 3. République
tchèque 4. 4. Espagne 4. 5. Nouvelle-Zélande
2. 6. Mali 0.
Les Etats-Unis et la Chine sont qualifiés pour
les quarts de finale.
BEACH
Dames. Huitièmes de finale: Jia Tian-Jie
Wang (Chine-1) battent Hakedal-Törlen (No-
11) 21-13 21-15. Walsh-May-Treanor (EU-2)
battent Van Breedam-Mouha (Bel-13) 24-22
21-10. Ana Paula-Larissa (Bré-3) battent
Pohl-Rau (All-8) 21-18 21-14. Chen Xue-
Zhang Xi (Chine-4) battent Esteves Ribalta-
Crespo Valle (Cuba-17) 21-19 21-13.
Branagh-Youngs (EU-5) battent Fernandez
Grasset-Larrea Peraza (Cuba-14) 21-15 21-
13. Renata-Talita (Bré-6) battent Glesnes-
Maaseide (No-12) 12-21 21-19 15-13.
Schwaiger-Schwaiger (Aut-18) battent Goller-
Ludwig (All-9) 23-21 11-21 18-16. Barnett-
Cook (Aus-10) battent Koutroumanidou-
Tsiartsiani (Grè-16) 22-20 19-21 15-12.
Quarts de finale: Tian-Wang - Schwaiger-
Schwaiger. Walsh-May-Treanor - Ana Paula-
Larissa. Branagh-Youngs - Xue-Xi. Barnett-
Cook - Renata-Talita.
CANOE
Slalom. Finales. Messieurs. Canoë biplace:
1. Hochschorner-Hochschorner (Slq) 190,82
(4 secondes de pénalité). 2. Volf-Stepanek
(Tch) 2,07 secondes de retard (0). 3.
Kuznetsov-Larionov (Rus) 6,55 (2). 4. Forgit-
Braud (Fr) 7,37 (4). 5. Benetti-Masoero (It)
13,30 (4). 6. Michel-Piersig (All) 13,61 (2).
Dames. Kayak mono: 1. Kaliska (Slq) 192,64
(0). 2. Lawrence (Aus) 14,30 (4). 3. Oblinger
Peters (Aut) 22,13 (6). 4. Takeshita (Jap)
26,66 (4). 5. Stanuch (Pol) 28,44 (4). 6.
Herde (PB) 39,35 (10).
CYCLISME SUR PISTE
Messieurs. Poursuite invdividuelle
(4000 m). Qualifications: 1. Wiggins (GB)
4’15’’031 (nouveau record olympique, avant
Wiggins 4’15’’165 à Athènes 2004).
Vitesse par nations. Finale: Grande-
Bretagne 43’’128 bat France 43’’651. Pour la
troisième place: Allemagne 44’’014 bat
Australie 44’’022.
Dames. Poursuite individuelle (3000 m).
Qualifications: 1. Houvenaghel (GB)
3’28’’443. 2. Romero (GB) 3’28’’641. 3.
Kalitovska (Ukr) 3’31’’942. 4. Shanks (NZ)
3’34’’312. 5. Hammer (EU) 3’35’’471. 6.
Sereikaite (Lit) 3’36’’063. 7. Mactier (Aus)
3’38’’178. 8. Kozlikova (Tch) 3’39’’561.
Eliminée: 9. Thürig (S) 3’40’’862.
FOOTBALL
Dames. Quarts de finale: Brésil - Norvège 2-
1 (1-0). Allemagne - Suède 2-0 ap (0-0).
Etats-Unis - Canada 2-1 ap (1-1, 1-1). Chine -
Japon 0-2 (0-1).
Demi-finales: Brésil - Allemagne, Etats-Unis
- Japon.
GYM
Dames. Multiple individuel. Finale: 1.
Liukin (EU) 63,325 (15,055 saut, 16,650
barres asymétriques, 16,125 poutre, 15,525
sol). 2. Johnson (EU) 62,725 (15,875,
15,275, 16,050, 15,525). 3. Yang Yilin
(Chine) 62,650 (15,175, 16,725, 15,750,
15,000). 4. Semenova (Rus) 61,925 (14,750,
16,475, 15,925, 14,775). 5. Nistor (Rou)
61,050 (15,025, 15,975, 15,550, 14,500). 6.
Jiang Yuyuan (Chine) 60,900. 7. Pavlova
(Rus) 60,825. 8. Izbasa (Rou) 60,750. 9.
Chusovitina (All) 60,125. 10. Barbosa (Bré)
69,500. 11. Ferrari (It) 59,450. 12. Downie
(GB) 59,450. 13. Bonora (Aus) 58,950. 14.
Parolari (It) 58,925. 15. Morgan (Aus)
58,800. 16. Hopfner-Hibbs (Can) 58,375. 17.
Tsurumi (Jap) 58,100. 18. Kaeslin (S)
58,000. 19. Petit (Fr) 57,975. 20. Oshima
(Jap) 57,625. 21. Palesova (Tch) 56,975. 22.
Silva (Bré) 56,875. 23. Dugain (Fr) 56,775.
24. Mys (Be) 53,950.
HALTER
Messieurs. Jusqu’à 85 kg: 1. Yong Lu
(Chine) 394 kg (arraché 180, épaulé-jeté
214). 2. Rybakov (Bié) 394 (185-209). 3.
Martirosjan (Arm) 380 (177-203). 4. Sedov
(Kaz) 380 (180-200). 5. Valladares (Cuba)
372 (169-203). 6. Hennequin (Fr) 367 (162-
205).
Dames. Jusqu’à 75 kg: 1. Lei Cao (Chine)
282 kg (arraché 128, épaulé-jeté 154). 2.
Vakhenina (Kaz) 266 (119-147). 3.
Evstyukhina (Rus) 264 (117-147). 4. Kulesha
(Bié) 255 (118-137). 5. Valentin (Esp) 250
(115-135). 6. Aguirre (Mex) 245 (109-136).
HIPPISME
Hongkong. Saut. 1ère phase de
qualifications (12 obstacles): 1. Liebherr
(S), «No Mercy»; Schurtenberger (S),
«Cantus»; Madden (EU), «Authentic»; Veniss
(Bré), «Un Blanc de Blancs»; Sugitani (Jap),
«California»; Cone (Can), «Olé»; Endresen
(No), «Le Beau»; Ward (EU), «Sapphire»;
Lam (Hongkong), «Urban»; Alves (Bré),
«Chupa Chup»; Voorn (PB), «Altpapillon-
Armanie»; Lamaze (Can), «Hickstead»;
Simpson (EU), «Carlsson vom Dach», 0 point
de pénalité. 14. notamment Guerdat (S),
«Jalisca Solier»; Lansink (Bel), «Cumano»;
Pessoa (Bré), «Rufus»; Lynch (Irl),
«Lantinus»; Skelton (GB), «Russel»; Djupvik
(No), «Casino»; Maher (GB), «Rolette», 1
point de pénalité. Puis: 30. notamment
Schwizer (S), «Nobless», Millar (Can), «In
Style»; Alexander (Aus), «Itot du Chateau», 4
points de pénalité. 46. Kutscher (All), «Cornet
Obolensky»; Michaels-Beerbaum (All),
«Shutterfly», 6 fautes. 56. notamment
Beerbaum (All), «All Inclusive»; Ahlmann
(All), «Cöster», 10 points de pénalité.
Par nations: 1. Etats-Unis 0 point de pénalité.
2. Suisse, Canada et Brésil, 1 point de
pénalité. 5. Norvège 2 points de pénalité.
HANDBALL
Dames. Tour préliminaire. 3e journée.
Groupe A: Kazakhstan - Chine 29-26 (14-10).
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008
PROGRAMME
Roumanie - Angola 28-23 (16-7). France -
Norvège 24-34 (12-15). Classement (après
du monde, précédemment détenu par Leisel
Jones/Aus en 2’20’’54 le 1er février 2006 à
115-106. Park bat Stevens 108-108 (play-off:
9-10, 9-8). Badenov bat Cheng 109-104. Aujourd’hui
quatre matches): 1. Norvège 8. 2. Roumanie Melbourne). 2. Jones (Aus) 2’22’’05. 3. Serrano bat Wunderle 113-106.
8. 3. France 4. 4. Chine 1. 5. Kazakhstan 1. 6. Nordenstam (Nor) 2’23’’02. 4. Jukic (Aut)
Angola 0. 2’23’’24. 5. Efimova (Rus) 2’23’’76. 6. Pierse VOILE
Les finales
La Norvège, la Roumanie et la France sont (Can) 2’23’’77. 7. Kaneto (Jap) 2’25’’14. 8. Badminton: dames, simple (6h); messieurs,
qualifiées pour les quarts de finale. Taneda (Jap) 2’25’’23. double (15h30).
Demi-finales. Messieurs. 50 m libre: 1. Qingdao. 6e journée. Messieurs. 470er. 7e
Groupe B: Brésil - Corée du Sud 33-32 (17- régate: 1. Matsunaga-Ueno (Jap). 2. S. Escrime: dames, fleuret par équipes (13h30).
Cielo Filho (Bré) 21’’34. 2. Bernard (Fr)
12). Allemagne - Suède 26-27 (13-13). Coster-K. Coster (PB). 3. Charbonnier-
Hongrie - Russie 24-33 (15-16). Classement 21’’54. 3. Callus (Aus) 21’’68. 4. Nystrand Haltérophilie: dames, plus de 75 kg (13h).
(Suè) 21’’71. 5. Schoeman (AfS) 21’’74. 6. Bausset (Fr). Puis: 27. Etter-Steiger (S).
(après quatre matches): 1. Russie 7. 2. Classement (7-11): 1. Wilmot-Page (Aus) Athlétisme: messieurs, 20 km marche (3h);
Sullivan (Aus) 21’’75. 7. Leveaux (Fr) et dames, poids (15h10); dames, heptathlon
Corée du Sud 5. 3. Hongrie 5. 4. Brésil 3. 5. 22. 2. Carbonnier-Bausset 27. 3. Marinho-
Allemagne 1. 6. Suède 1. Wildman-Tobriner (EU), 21’’76. Tous en (15h45); messieurs, 100 m (16h30).
finale. Nunes (Por) 43. Puis: 23. Etter-Steiger 108.
Laser. 4e régate: 1. Goodison (GB). 2. Cyclisme: messieurs, piste, course aux points
100 m papillon: 1. Cavic (Srb) 50’’92. 2. (11h40); messieurs, piste, 4000 m poursuite
HOCKEY SUR TERRE Phelps (EU) 50’’97. 3. Crocker (EU) et Myrgren (Suè). 3. Hernandez (Esp). Puis: 40.
Bottoni (S). Classement (4-11): 1. Goodison individuelle (12h50); messieurs, piste, Keirin
Lauterstein (Aus), 51’’27. 5. Dunford (Ken) (13h15).
33. 2. Myrgren 33. 3. Igor Lisovenko (Rus)
Messieurs. Tour préliminaire. 3e journée. 51’’33. 6. Serdinov (Rus) 51’’41. 7. Fujii (Jap)
Groupe A: Allemagne - Corée du Sud 3-3. 51’’59. 8. Pini (PNG) 51’’62. Tous en finale. 37. Puis: 34. Bottoni 119. Lutte: dames, libre, 48 kg (10h50); dames,
Planche à voile. RS:X. 5e régate: 1. libre, 55 kg (11h45).
Espagne - Chine 2-1. Belgique - Nouvelle-
Zélande 2-4. Classement (après trois Dempsey (NZ). 2. Wang (Chine). 3. Chan Aviron: dames, skiff (9h30); messieurs, skiff
TENNIS (Hongkong). Puis: 9. Stauffacher (S).
matches): 1. Espagne 9. 2. Nouvelle-Zélande (9h50); dames, deux sans (10h10); messieurs,
6. 3. Allemagne 5. 4. Corée du Sud 4. 5. Classement (5-11): 1. Zubari (Isr) 8. 2. Chan deux sans (10h30); dames, double scull
Belgique 1. 6. Chine 0. Messieurs. Demi-finales: Nadal (Esp-2) bat 14. 3. Dempsey 15. Puis: 12. Stauffacher 40. (10h50); messieurs, double scull (11h10);
Djokovic (Ser-3) 6-4 1-6 6-4. Gonzalez (Chili- Star. 1ère régate: 1. Loof-Ekström (Suè). 2. messieurs, quatre sans (11h30).
Groupe B: Pays-Bas - Canada 4-2. Pakistan - 12) bat Blake (EU-8) 4-6 7-5 119.
Australie 1-3. Afrique du Sud - Grande- Pickel-Borkowski (All). 3. Domingos-Plantier Tir: messieurs, pistolet 25 m (6h); messieurs,
Bretagne 0-2. Classement (après trois Dames.Dernier quart de finale: Safina (Rus- Santos (Por). Puis: 9. Marazzi-De Maria (S). skeet (9h).
matches): 1. Australie 9 (19-2). 2. Pays-Bas 6) bat Jankovic (Ser-2) 6-2 5-7 6-3. Dames. 470er. 7e régate: 1. Vogl-Flatscher
Tableau des demi-finales: Svonareva (9) - Natation: dames, 200 m dos (4h03);
9 (10-2). 3. Grande-Bretagne 6. 4. Pakistan 3. (Aut). 2. Rechichi-Parkinson (Aus). 3. messieurs, 100 m papillon (4h10); dames,
5. Canada 0. 6. Afrique du Sud 0. Dementieva (5), Li - Safina (6). Kornecki-Bouskila (Isr). Disqualifiées: Rol-
800 m libre (4h16); messieurs, 50 m libre
Messieurs. Double. Demi-finales: Federer- Thilo (S). 8e régate: 1. Kornecki-Bouskila. 2. (4h39).
JUDO Wawrinka (S-4) battent B. Bryan-M. Bryan Oliveira-Swan (Bré). 3. Bassadone-Clark
(EU-1) 7-6 (8-6) 6-4. Aspelin-Johansson (Su) (GB). Puis: 15. Rol-Thilo. Classement (8-11): Tennis: dames, simple (12h); messieurs,
double (14h30).
battent Clément-Llodra (Fr) 7-6 (8-6) 4-6 19- 1. Rechichi-Parkinson 20. 2. De Koning-
Messieurs. +100 kg: 1. Satoshi Ishii (Jap). 2. 17. Berkhout (PB) 29. 3. Kornecki-Bouskila 36. Voile: Finn-Dinghy (dès 7h); dames, Yngling
Tangriev (Ouz). 3. Brayson (Cuba) et Riner Finale (aujourd’hui, 14h30 en Suisse, au Puis: 14. Rol-Thilo 77. (dès 8h).
(Fr). 5. Reza Rodaki (Iran) et Gujejiani (Géo). meilleur des cinq sets): Federer-Wawrinka - Laser Radial. 4e régate: 1. Volungeviciute
Finale: Ishii bat Tangriev grâce à un yuko. Aspelin-Johansson. (Lit). 2. Aleh (NZ). 3. Steyaert (Fr). Puis: 12. Les Suisses engagés
Dames. +78 kg: 1. Wen Tong (Chine). 2. Christoph Bottoni: voile, Laser (dès 7h).
Dames. Double. Quarts de finale: S. Brugger (S). Classement (4-11): 1.
Maki Tsukada (Jap). 3. Polavder (Slo) et Ortiz Williams-V. Williams (EU-2) battent Vesnina- Tunnicliffe (EU) 20. 2. Volungeviciute 25. 3. Nathalie Brugger: voile, Laser Radial (dès
(Cuba). 5. Nayoung Kim (CdS) et Dorjgotov 7h). Nicole Büchler: athlétisme, perche
Svonareva (Rus-7) 6-4 6-0. Medina Petronijevic (Cro) 26. Puis: 9. Brugger 43.
(Mongolie). Finale: Tong bat Tsukada grâce à Garrigues-Ruano Pascual (Esp-4) battent (4h10). Enrico De Maria/Flavio Marazzi:
un ippon. Davenport-Huber (EU-5) 5-7 7-6 (8-6) 8-6. voile, Star (dès 7h). Tobias Etter/Felix
VOLLEY Steiger: voile, 470er (dès 7h). Roger
Bondarenko-Bondarenko (Ukr-6) battent
Pennetta-Schiavone (It) 6-1 3-6 7-5. Federer/Stanislas Wawrinka: tennis, finale
NATATION Dames. Groupe A: Etats-Unis (avec Robyn du double (14h). Julien Fivaz: athlétisme,
Ah Mow-Santos, Voléro Zurich) - Chine 3-2. qualifications longueur (14h). Martin
TIR Venezuela - Pologne 0-3. Japon - Cuba 0-3.
Finales. Messieurs. 200 m dos: 1. Lochte Laciga/Jan Schnider: beachvolley (3h).
(EU) 1’53’’94 (record du monde, Classement (après quatre matches): 1. Emmanuelle Rol/Anne-Sophie Thilo: voile,
Cuba 8 (351-312 points). 2. Etats-Unis 6
précédemment détenu par Lochte le 30 mars Messieurs. Carabine 50 m couché. Finale: 470er (dès 7h). Richard Stauffacher: voile,
1. Ayvazian (Ukr) 702,7 (599-103.7). 2. (357-338). 3. Chine 4 (391-341). 4. Japon 4 RS:X (dès 7h). Linda Züblin: athlétisme,
2007 à Melbourne et Aaron Peirsol/EU le 4
juillet 2008 à Omaha/EU en 1’54’’32). 2. Emmons (EU) 701,7 (597-104,7). 3. Potent (327-313). 5. Pologne 2 (338-343). 6. heptathlon (15h45).
(Aus) 700,5 (595-105,5). 4. Berg (Nor) 699,1 Venezuela 0 (203-320).
Peirsol (EU) 1’54’’33. 3. Vyatchanin (Rus)
1’54’’93 (record d’Europe, précédemment
détenu par Vyatchanin en 1’55’’44 le 5 août
(596-103,1). 5. Prikhodtchenko (Rus) 699,0
(595-104,0). 6. Sauveplane (Fr) 698,8 (594-
Cuba et les Etats-Unis sont qualifiés pour les
quarts de finale. Demain
2006 à Budapest). 4. Rogan (Aut) 1’55’’49. 5. 104,8). 7. Hirvi (Fin) 698,5 (595-103,5). 8.
Irie (Jap) 1’55’’72. 6. Stoeckel (Aus) 1’56’’39. Martinov (Bié) 698,3 (595-103,3). Puis: 32. Groupe B: Serbie - Italie 0-3. Brésil -
7. Florea (Rou) 1’56’’52. 8. Tait (GB) 1’57’’00. Bürge (S) 590. 48. Beyeler (S) 585. 56 Kazakhstan 3-0. Algérie - Russie 0-3. Les finales
200 m 4 nages: 1. Phelps (EU) 1’54’’23 classés. Classement (après quatre matches): 1. Athlétisme: marathon dames (1h30);
(record du monde, précédemment détenu par Brésil 8 (302-171). 2. Italie 8 (317-240). 3. marteau messieurs, 3000 steeple dames
Phelps en 1’54’’80 le 4 juillet 2008 à TIR A L’ARC Russie 6 (278-255). 4. Serbie 6 (286-274). 5. (15h30); triple saut dames (15h35); 100 m
Omaha/EU). 2. Cseh (Hon) 1’56’’52. 3. Lochte Kazakhstan 0 (231-325). 6. Algérie 0 (231- dames (16h25); 10 000 m messieurs
(EU) 1’56’’53. 4. Pereira (Bré) 1’58’’14. 5. 325). (16h45).
Messieurs. Individuel: 1. Ruban (Ukr). 2. Le Brésil, l’Italie, la Russie et la Serbie sont
Takakuwa (Jap) 1’58’’22. 6. Goddard (GB) Kyung-Mo Park (CdS). 3. Badenov (Rus). 4. Aviron: double-scull poids légers dames
1’59’’24. 7. Beavers (Can) 1’59’’43. 8. qualifiés pour les quarts de finale. (9h30); double-scull poids légers messieurs
Serrano (Mex). 5. Stevens (Cuba). 6. Moriya
Tancock (GB) 2’00’’76. (Jap) et Wunderle (EU). 8. Chu-Sian Cheng (9h50); quatre sans barreur poids légers
Dames. 100 m libre: 1. Steffen (All) 53’’12. (Malaysie). WATERPOLO messieurs (10h10); quatre de couple dames
2. Trickett (Aus) 53’’16. 3. Coughlin (EU) (10h30); quatre de couple messieurs
Finale: Ruban bat Park 113-112. Pour la
53’’39. 4. Seppälä (Fin) 53’’97. 5. Ottesen troisième place: Badenov bat Serrano 115- Dames: les Etats-Unis et la Hongrie sont (10h50); huit dames (11h10); huit messieurs
(Dan) 54’’06. 6. Zhu Yingwen (Chine) et (11h30)
110. Demi-finales: Ruban bat Badenov 112- qualifiés pour les demi-finales. Quarts de
Veldhuis (PB), 54’’21. 8. Halsall (GB) 54’’29. 112 (play-off: 10-10, 10-8). Park bat Serrano finale (demain): Chine - Australie, Italie - Badminton: double mixte (13h30); simple
200 m brasse: 1. Soni (EU) 2’20’’22 (record 115-112. Quarts de finale: Ruban bat Moriya Pays-Bas. messieurs (16h48).
Cyclisme: 3000 m poursuite dames (11h05).
MÉDAILLES PODIUMS Escrime: sabre par équipes messieurs (13h).
Gymnastique: sol messieurs (12h); saut
Or Argent Bronze dames (12h43); cheval arçons messieurs
100 m libre dames (13h29); sol dames (14h15).
ATHLETISME
1. Chine 26 9 6 Or: Britta Steffen (All). Haltérophilie: 94 kg messieurs (13h).
2. Etats-Unis 14 13 19 Argent: Lisbeth Trickett (Aus).
Lutte: 63 kg style libre dames (10h50); 72 kg
3. Allemagne 8 2 4 Poids messieurs Bronze: Natalie Coughlin (EU). style libre dames (11h45).
4. Corée du Sud 6 9 3 Or: Tomasz Majewski (Pol). Natation: 50 m libre dames (4h03); 1500 m
200 m brasse dames
5. Italie 6 4 4 Argent: Christian Cantwell (EU). libre messieurs (4h09); 4 x 100 m 4 nages
Or: Rebecca Soni (EU). dames (4h40); 4 x 100 m 4 nages messieurs
6. Japon 6 4 3 Bronze: Andrei Mikhnevich (Bié).
Argent: Leisel Jones (Aus). (4h58).
7. Australie 5 7 8 10 000 m dames
Bronze: Sara Nordenstam (No). Plongeon: 3 m dames (16h30).
8. Russie 3 8 8 Or: Tirunesh Dibaba (Eth)
Argent: Elvan Abeylegesse (Tur). Tennis: simple messieurs (10h); double
9. France 3 8 7 GYMNASTIQUE dames (12h).
Bronze: Shalane Flanagan (EU).
10. Grande-Bretagne 3 2 3 Tennis de table: par équipes dames (13h30).
11. Slovaquie 3 1 0 Tir: carabine trois positions messieurs (7h30).
BADMINTON Concours général dames:
12. Ukraine 3 0 4 Voile: 49er (7h).
Or: Nastia Liukin (EU).
13. République tchèque 2 2 0
Double dames Argent: Shwan Johnson (EU). Les Suisses en lice
14. Géorgie 2 0 1 Bronze: Yang Yilin (Chine).
Or: Du Jing-Yu Yang (Chine). Christoph Bottoni: voile, laser (7h). Nathalie
15. Cuba 1 3 4 Argent: Lee Hyojung-Lee Kyungwon (Corée Brugger: voile, laser radial (7h). Marcel
16. Pays-Bas 1 2 4 du Sud). HALTÉROPHILIE Bürge: tir, carabine trois positions (3h). Steve
17. Azerbaïdjian 1 2 1 Bronze: Wei Yili-Zhang Yawen (Chine). Guerdat, Christina Liebherr, Niklaus
18. Corée du Nord 1 1 3 Schurtenberger, Pius Schwizer: hippisme,
19. Roumanie 1 1 2 CANOE-KAYAK
Plus de 85 kg messieurs saut individuel et par équipes (13h15). Ariella
Käslin: gymnastique, saut (12h43). Martin
20. Mongolie 1 1 0 Or: Lu Yong (Chine). Laciga-Jan Schnider: beachvolley (évt, 3h).
Argent: Andrei Rybakou (Bié). Flavio Marazzi-Enrico De Maria: voile, star
Pologne 1 1 0 Canoë biplace messieurs
Bronze: Tigran Martirosjan (Arm). (7h). Beat Müller: tir, carabine trois positions
22. SUISSE 1 0 3 Or: Pavol Hochschorner-Peter Hochschorner (3h).
23. Finlande 1 0 1 (Slq). Plus de 75 kg dames
Espagne
25. Ethiopie
1
1
0
0
1
0
Argent: Jaroslav Volf-Ondrej Stepanek (Tch).
Bronze: Mikhaïl Kuznetsov-Dmitry Larionov
Or: Cao Lei (Chine).
Argent: Alla Vazhenina (Kaz).
Lundi
(Rus).
Inde 1 0 0 Bronze: Nadezda Evstyukhina (Rus).
Thaïlande 1 0 0 Kayak dames: Les finales
Or: Elena Kaliska (Slq). Athlétisme: disque dames (13h); perche
28. Hongrie 0 4 1 JUDO
Argent: Jacqueline Lawrence (Aus). dames (13h20); longueur messieurs (14h10);
29. Kazakhstan 0 3 2 3000 m steeple messieurs (15h10); 800 m
Bronze: Violetta Oblinger Peter (Aut).
30. Zimbabwe 0 3 0 Plus de 100 kg messieurs dames (15h35); 400 m haies messieurs
(16h).
31. Suède 0 2 1 Or: Satoshi Ishii (Jap).
CYCLISME SUR PISTE Cyclisme: course aux points dames (10h30);
Turquie 0 2 1 Argent: Abdullo Tangriev (Géo).
4000 m poursuite messieurs (12h15).
33. Biélorussie 0 1 3 Bronze: Teddy Riner (Fr) et Oscar Brayson
34. Autriche 0 1 2
Vitesse par équipes: (Cuba). Gymnastique: anneaux messieurs (12h);
Or: Grande-Bretagne. barres assymétriques dames (12h43); saut
35. Algérie 0 1 1 Plus de 78 kg dames: messieurs (13h29).
Argent: France.
Kirghizstan 0 1 1 Bronze: Allemagne. Or: Tong Wen (Chine). Haltérophilie: 105 kg messieurs (13h).
Norvège 0 1 1 Argent: Maki Tsukada (Jap). Hippisme: saut par équipes (13h15).
Slovénie 0 1 1 ESCRIME Bronze: Lucija Polavder (Sln) et Idalys Ortiz Tennis de table: par équipes messieurs
Ouzbekistan 0 1 1 (Cuba). (13h30).
40. Colombie 0 1 0 Trampoline: dames (16h25).
Epée messieurs par équipes TIR Triathlon: dames (4h).
Vietnam 0 1 0 Or: France.
42. Arménie 0 0 5 Voile: 470 messieurs (7h); 470 dames (7h).
Argent: Pologne.
43. Brésil 0 0 4 Bronze: Italie. Carabine 50 m couché Les Suisses en lice
messieurs
44. Indonésie 0 0 2 Magdalena Brunner-Ariane Schneider:
Taïwan 0 0 2 NATATION Or: Artur Ayvazian (Ukr). natation synchronisée (9h). Marco Cribari:
athlétisme, 200 m (4h05). Tobias Etter-Felix
46. Egypte 0 0 1 Argent: Matthew Emmons (EU).
Bronze: Warren Potent (Aus). Steiger: voile, 470 (7h). Magali Di Marco
Argentine 0 0 1 200 m dos messieurs Messmer: triathlon (4h). Steve Guerdat,
Bulgarie 0 0 1 Or: Ryan Lochte (EU). Christina Liebherr, Niklaus Schurtenberger,
Danemark 0 0 1 TIR A L’ARC Pius Schwizer: hippisme, saut par équipes et
Argent: Aaron Peirsol (EU).
individuel (13h15). Martin Laciga-Jan
Croatie 0 0 1 Bronze: Arkady Vyatchanin (Rus). Schnider: beachvolley (évt, 3h). Emmanuelle
Lituanie 0 0 1 200 m 4 nages messieurs Individuel messieurs Rol-Anne-Sophie Thilo: voile, 470 (7h).
Mexique 0 0 1 Or: Viktor Ruban (Ukr). Daniela Ryf: triathlon (4h). Marc
Or: Michael Phelps (EU). Schneeberger: athlétisme, 200 m (4h05).
Tadjikistan 0 0 1 Argent: Laszlo Cseh (Hon). Argent: Park Kyung-Mo (CdS). Nicola Spirig: triathlon (4h). Richard
Togo 0 0 1 Bronze: Ryan Lochte (EU). Bronze: Bair Badenov (Rus). Stauffacher: planche à voile, rs:x (7h).
21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

FOOTBALL EN VRAC
Succès du FCC en match amical face à La Tour/Le Pâquier Football
Avant de se rendre à Schaffhouse lundi soir (20h), le FCC a disposé hier de La Tour/Le Pâquier (première ligue) Super League
sur la marque de 2-1. Les Chaux-de-Fonniers ont répondu à l’ouverture du score fribourgeoise par un penalty Aujourd’hui
du capitaine De Azevedo et Patrizio Caso (photo) à dix minutes du terme. Durant une petite heure, Stefano 17.45 Vaduz - Sion
Demain
Maccoppi a aligné les habituels remplaçants et des joueurs à l’essai, pas forcément convaincants... /epe 16.00 Neuchâtel Xamax - Grasshopper
Lucerne - Young Boys
Zurich - Bâle
FOOTBALL 1. Aarau 6 4 2 0 9-3 14
2. Bâle 5 4 0 1 9-3 12
3. Zurich 5 3 1 1 8-6 10

Hussein Sulaimani met son riche 4. NE Xamax

5. Sion
6. Grasshopper
7. Bellinzone
8. Vaduz
9. Young Boys
5 2 1 2 5-5
5 2 0 3 6-9
4 1 2 1 6-5
5 1 2 2 6-7
5 1 2 2 3-8
5 1 1 3 5-7
7
6
5
5
5
4

parcours au service de NE Xamax

10. Lucerne 5 0 1 4 3-7 1

Challenge League
WINTERTHOUR - THOUNE 1-3 (1-1)
Schützenwiese: 1700 spectateurs.
Arbitre: M. Studer.
Demain, à 16h, Neuchâtel Buts: 9e Andrist 0-1. 27e Bühler 1-1.
Xamax recevra Grasshopper. 59e Rama 1-2. 73e Blumer 1-3.
Afin de décrocher une Notes: 65e, tir de Bühler (Winterthour)
première victoire à domicile, sur la transversale.
Nestor Clausen aura CONCORDIA - LOCARNO 2-0 (0-0)
notamment besoin de Rankhof: 610 spectateurs.
l’expérience du Saoudien Arbitre: M. Schneider.
Buts: 71e Peralta 1-0. 78e Thürig 2-0.
Hussein Sulimani.
1. Saint-Gall 3 3 0 0 9-1 9
FRANÇOIS TREUTHARDT 2. Winterthour 4 3 0 1 6-3 9
3. Lugano 3 2 1 0 11-5 7
près avoir engagé plu- 4. Bienne 3 2 1 0 9-4 7

A
5. Lausanne 3 2 1 0 5-1 7
sieurs jeunes joueurs, 6. Thoune 4 2 1 1 10-9 7
Neuchâtel Xamax avait 7. Wil 3 2 0 1 6-3 6
jeté son dévolu sur 8. FC Schaffhouse 3 2 0 1 5-6 6
deux défenseurs d’expérience, 9. Concordia 4 1 2 1 5-5 5
10. Gossau 3 1 1 1 3-2 4
l’Argentin Ivan Alejandro Fu- 11. Yverdon 3 1 1 1 5-6 4
rios et le Saoudien Hussein Su- 12. Locarno 4 1 0 3 4-6 3
limani. Si ce dernier n’est pas – 13. Servette 3 0 0 3 2-7 0
encore? – titulaire, son vécu en 14. Wohlen 3 0 0 3 1-8 0
Coupe du monde (lire ci-des- 15. Chx-de-Fds 3 0 0 3 0-7 0
16. Stade Nyonnais 3 0 0 3 2-10 0
sous) peut apporter beaucoup à
ses nouvelles couleurs. Aujourd’hui
Déjà, sa présence sur le 17.30 Wohlen - Yverdon
Stade Nyonnais - Servette
flanc gauche de la défense 18.00 Saint-Gall - Bienne
permet de doubler un poste, 18.30 Lausanne - Wil
ce que souhaitait ardemment 19.30 Lugano - Gossau
Nestor Clausen. Ensuite, son Lundi
style de jeu convient à son en- 20.00 Schaffhouse - La Chaux-de-Fonds
traîneur. «Il joue simple, de
manière intelligente», recon-
naît l’Argentin. «C’est un vrai TENNIS
arrière gauche, qui peut ap-
porter quelque chose sur le
plan offensif. Il ne complique
pas le jeu, mais cela n’empê-
McEnroe
che pas les erreurs!» En sus, le
néo-Xamaxien peut évoluer toujours
un cran au-dessus, au milieu
de terrain.
Subsistent quelques problè-
incorrigible
mes de communication. Hus- HUSSEIN SULAIMANI En signant pour trois saisons avec Neuchâtel Xamax, le Saoudien a réalisé un rêve: celui d’évoluer en Europe. (RICHARD LEUENBERGER)
sein Sulaimani parle anglais.
«Tariq Chihab fait office d’in- tout repos. Tout d’abord, les terrain à la place de William Et puis, après l’Arabie saou- la Maladière, il a le temps de
terprète», explique le Saou- négociations avec son club Edjenguele aux environs de la dite – un pays «où les enfants voir venir...
dien. «Je comprends quelques d’Al Ahly Djeddah – où il a demi-heure de jeu. Ceci ne lui adorent jouer au football» – et Et puis surtout, Hussein
mots de portugais, étant donné commencé le football à l’âge garantit toutefois pas une place la Suisse, Hussein Sulaimani Sulaimani préfère s’acclima-
que pas mal de Brésiliens sont de 10 ans – avaient duré ce que de titulaire. poursuivra peut-être l’aventure ter à la Suisse, à Neuchâtel.
allés jouer dans le champion- le président Sylvio Bernasconi Mais pourquoi avoir tenté la ailleurs en Europe. «C’est nor- «Pour l’instant, je loge à
nat de mon pays. Cela me per- avait décrit comme étant «trois grande aventure en Europe? mal de rêver d’Angleterre ou l’hôtel», poursuit-il. «Je cher-
met de communiquer avec Ro- jours de bataille». Puis, sa qua- «C’est simple», répond Hus- d’Allemagne», reprend le nu- che un appartement. Ma fa-
drigo Tosi par exemple. Quant lification a un peu traîné. Et sein Sulaimani. «Comme beau- méro 24 xamaxien. «Mais pour mille est restée en Arabie
au français, ne vous inquiétez avec une préparation un peu coup d’Argentins, de Brési- l’instant, tout ce qui m’im- saoudite, mais quand j’aurai
pas, ça viendra! J’écoute et j’es- tronquée, Hussein Sulaimani liens, par exemple, je voulais porte, c’est de me concentrer trouvé un logement, je la fe-
saie de répéter les mots.» est gentiment monté en ré- essayer de jouer en Europe, sur mon club, sur les entraîne- rai venir ici.» Même s’il fait
En fait, le transfert de Hus- gime. Dimanche dernier, à même si le championnat saou- ments.» Au bénéfice d’un con- froid? «Ce n’est pas grave!» JOHN MCENROE L’ancien No 1
sein Sulaimani ne fut pas de Berne, il est même entré sur le dien est d’un bon niveau.» trat de trois ans avec le club de /FTR mondial insulte toujours
les arbitres. (KEYSTONE)

Même à 49 ans, l’Américain

Le Mondial, un rêve
A 31 ans, Hussein Sulaimani a déjà accumulé pas mal
d’expérience. Nanti de ses 130 sélections, il peut également
se targuer d’avoir joué trois phases finales de Coupe du
TAC-TIC avec
NEUCHÂTEL XAMAX - GRASSHOPPER
John McEnroe n’arrive tou-
jours pas à contenir son tempé-
rament de feu. Dans le tournoi
sur invitation de Newport
(Rhode Island), l’exubérant
monde, en 1998 en France, en 2002 au Japon (l’Arabie Battu à Berne (2-1) dimanche dernier, Neuchâtel toujours de son équipe les mêmes vertus. «Nous «Big Mac» a été disqualifié par
saoudite n’avait pas joué en Corée du Sud) et en 2006 en Xamax veut profiter de la venue de Grasshopper devrons être agressifs, patients et maintenir notre l’arbitre lors de son match face
Allemagne. Il y disputa les neuf rencontres de son équipe pour se relancer. «C’est important pour la concentration tout au long du match pour ne pas à Malivai Washington alors
nationale, étant remplacé à deux reprises. confiance», souligne Nestor Clausen. L’Argentin encaisser de buts stupides.» Baffées 6-0 à Poznan que le score était de 6-3 2-4.
«Cela reste évidemment des souvenirs magnifiques», reconduira donc le même onze de départ que le en Coupe UEFA, les Sauterelles auront certainement John McEnroe a reçu deux
sourit Hussein Sulaimani. «N’importe quel joueur rêve de week-end dernier. «Il faut faire attention à ne pas à cœur de réagir. «Il ne faut pas croire que cela sera avertissements successifs,
Coupe du monde! Mais c’est vrai que ce fut une étape très tomber dans la spirale: nous jouons bien nous plus facile pour nous», coupe Nestor Clausen. d’abord pour avoir réclamé, le
importante.» Pour preuve d’une certaine polyvalence, le perdons, c’est pourquoi nous avons absolument «Grasshopper devra réagir, nous le savons. Mais second pour avoir insulté l’ar-
besoin d’un résultat positif.» nous avons perdu le week-end passé, les Zurichois
nouveau Xamaxien avait affronté l’Espagne, le 23 juin 2006, Pour renouer avec le succès, les «rouge et noir» doivent donc se dire que, nous aussi, qui plus est
bitre de chaise. Ce dernier a fi-
au milieu de terrain, trouvant sur sa route Joaquin ou Michel savent dans quel secteur ils ont failli: la finition. devant notre public, nous devons réagir.» nalement disqualifié l’Améri-
Salgado. «Nous devons nous montrer plus efficaces devant le Pour son troisième match à domicile – après la cain à la suite des gestes obscè-
Cerise sur le gâteau, le Saoudien porte dorénavant le but», confirme le boss de la Maladière. «Mais, au défaite contre Zurich (1-2) et le nul face à Aarau nes que le quadruple vain-
brassard de capitaine. «C’est bien sûr un honneur, une moins, les occasions étaient là.» Outre plus de (0-0) –, l’Argentin disposera de tout son effectif, queur de l’US Open a adressés
grande fierté!» /ftr réalisme dans le dernier geste, Nestor Clausen attend à part Quennoz (blessé). /epe au public. /si
22 Sports
KEYSTONE
FOOTBALL
Serrières ouvre les feux
plutôt chichement
La première partie de la saison
en deuxième ligue interrégionale
n’a pas atteint des sommets.
Serrières est sorti vainqueur
d’un derby que Cortaillod a
gagné aux points. Hier soir,
l’effort était carcoie, le réalisme
serriérois.
JÉRÔME BERNHARD
ans une entame de saison,
D deux tactiques s’opposent
et sont envisageables. Pre-
mière possibilité: on se ti-
tille, on se juge à distance, on
laisse à l’autre l’initiative de faire
le premier pas. Seconde possibi-
lité: on bouscule, on rentre dans le
lard, on essaie de tout écraser sur
son passage.
Hier soir, à la Rive, Serrières a
pris les devants. Les «vert» ont
opté pour la première option,
dans un premier temps. Pendant
un court instant. A la 4e, Kurtic
lançait Bart qui bénéficiait d’un
contre favorable pour servir
Greub. Etrangement seul,
l’avant-centre serriérois inscrivait
le premier but 2008 de deuxième
ligue interrégionale. Après ce bon
début, hélas, les gars de Charles
Wittl se sont contentés de l’ac-
quis. «On a marqué trop tôt et on
a vite été acculés. On a eu de la
peine à poser le jeu», expliquait le
Ghanéen pour son premier
match à la tête des «vert».
Après la piqûre des visiteurs,
Cortaillod a pris le match à son
compte. Chanson manquait d’un
cheveu l’égalisation à la 22e. «No-
tre niveau de jeu était nettement
supérieur à celui de Serrières»,
faisait remarquer José Saiz. Les
Carcoies n’ont pas relâché leur
étreinte, mais ont été mal récom-
pensés. «Nous avons fait qu’une
erreur au début, mais elle est
lourde de conséquence», regret-
PUBLICITÉ
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008
RALLYE
Loeb mène le bal en Allemagne
Sébastien Loeb (photo) a signé les six premiers temps scratch du rallye
d’Allemagne et menait logiquement. Un Mikko Hirvonen très rapide faisait
toutefois de la résistance intelligente, puisque Loeb n’avait que 19’’9
d’avance. Dani Sordo suivait de près, troisième à 5’’ du Finlandais. /si
DUEL Le Cortaillod de Nicolas Stoppa (jaune) s’est incliné face au Serrières de Samir Kurtic.
tait l’entraîneur-joueur, déçu par
l’attitude de l’arbitre. En infli-
geant neuf cartons, l’homme en
noir a rendu la partie hachée.
Sans être génial, Serrières s’est
imposé. Il faut dire qu’hier soir,
l’arrière-garde serriéroise était so-
lide. La recrue surprise de l’été,
Sven Deschenaux, a bétonné une
défense qui a offert la victoire aux
«vert». «Pour un premier match,
je préfère avoir les trois points
que la manière», concluait Char-
les Wittl. /JBE
MOTOCYCLISME
Thomas Lüthi
en retrait à Brno
DÉCEPTION Sur un circuit qu’il affectionne, Thomas Lüthi ne s’est pas
montré sous son meilleur jour. (KEYSTONE)
Thomas Lüthi (Aprilia) a réa- qu’il connaît bien pour l’avoir
lisé, sous la pluie, le 12e temps arpenté à de nombreuses repri-
de la première séance de quali- ses en championnat d’Allema-
fication en vue du Grand Prix gne, Bastien Chesaux a conti-
de République tchèque des 250 nué son apprentissage au ni-
cm3. Pour sa deuxième appari- veau mondial. Le Vaudois a lâ-
tion à ce niveau de la compéti- ché 5’’261 à Gabor Talmacsi,
tion, Bastien Chesaux (Aprilia) auteur du meilleur temps de la
a dû se contenter, à Brno, du classe biberon. Les autres pilo-
34e temps de la catégorie des tes helvétiques de la catégorie
125 cm3.
A «domicile» – son sponsor
principal est tchèque – Lüthi a
déçu. Le Bernois n’a jamais
trouvé le rythme et a été dis-
n’ont guère fait mieux. Tant
Dominique Aegerter (Derbi)
que Randy Krummenacher
(KTM) ont concédé plus de
trois secondes au Hongrois.
tancé de près de cinq secondes Casey Stoner a pour sa part
(!) par Hector Barbera (Esp). réussi le meilleur chrono des
Ce circuit est pourtant l’un de deux séances d’essais libres des
ses préférés. En 2005, il y avait MotoGP. L’Australien et sa
en effet fêté le deuxième suc- Ducati ont dominé Valentino
cès de sa carrière en 125 cm3. Rossi (It) et le surprenant Loris
Sur le tourniquet tchèque Capirossi (It). /si
En bref
■ FOOTBALL
Le Bayern Munich contraint au match nul
En ouverture du championnat d’Allemagne, le Bayern Munich a été
contraint au match nul à domicile par Hamourg (2-2). /si
Une cagnotte pour Adrian Mutu
Le président du Dinamo Bucarest souhaite ouvrir un compte de soutien
(CHRISTIAN GALLEY) à Adrian Mutu. L’attaquant roumain de la Fiorentina a été condamné à
verser 17,2 millions d’euros à son ancien club Chelsea après un
CORTAILLOD - SERRIÈRES 0-1 (0-1) contrôle antidopage positif à la cocaïne. /si
LA RIVE: spectateurs.
ARBITRE: M. Salamolard.
■ HOCKEY SUR GLACE
BUT: 4e Greub 0-1. Trois prolongations de contrat à Berne
CORTAILLOD: Bischof; Decastel, Miccio, José Saiz, Gardet; Carsana, Bourassi, Stoppa Berne a prolongé les contrats du portier Marco Bührer (3 ans), du
(71e Belgrano), Vauthier; Chanson, Murith (64e Despland). nouveau capitaine Ivo Rüthemann (2 ans) et de l’attaquant Marc
SERRIÈRES: Mollard; Rupil, Deschenaux, Buhler, Pinto; Beck (72e De Melo), Bart, Reichert (3 ans). /si
Kurtic, Preisig; Greub (89e Palmiste), Nicoud (58e Ben Brahim).
NOTES: Une minute de silence est respectée en la mémoire du président d’Audax-Friúl
Roger Maffioli. Terrain en bon état, température fraiche. Cortaillod est privé de Gallego,
■ ATHLÉTISME
G. Faivre, Navalho, Pulvirenti, Franchini (blessés) et Mollichelli (suspendu). Serrières Ben Johnson attaque son avocat... décédé
évolue sans Rodal, Mukuna, Romasanta, Droz, Duraki (blessés), A. Faivre et Scarselli Ben Johnson a engagé une action en justice contre son ancien avocat.
(raisons professionnelles). Avertissements: 23e Stoppa (jeu dur), 28e Bart (jeu dur),
30e Saiz (réclamation), 40e Murith (réclamation), 42e Nicoud (jeu dur). 60e Bourassi Le Canadien réclame 40,6 millions de francs à la succession de son
(jeu dur), 73e Vauthier (jeu dur), 77e Mollard (antijeu), 92e Decastel (réclamation). avocat décédé, reprochant à celui-ci d’avoir dérobé certains de ses
Coups de coin: 4-3 (3-1).’ avoirs et de n’avoir pas fait ce qu’il fallait pour protéger ses gains. /si
23 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008

KEYSTONE
PRONOSTIC Le Hertha Berlin déjà engagé
Le Bayern Munich, Schalke 04 et les autres... sur plusieurs tableaux
Le tenant du titre bavarois est bien sûr favori à sa succession. «Seul Schalke 04 Si le championnat reprend ce week-end, les Berlinois
(avec les renforts de Farfan et Engelaar (photo) notamment), peut titiller le Bayern. ont déjà passé un tour de Coupe d’Allemagne et se sont
Il faudra se méfier du Werder Brême, qui est toujours là. Et on verra comment imposés, jeudi soir, 2-0 sur la pelouse du NK Ljubljana lors
Hambourg a digéré le départ de Van der Vaart», analyse Steve von Bergen. /epe du match aller du 2e tour qualificatif de la Coupe UEFA /epe

FOOTBALL BUNDESLIGA

Tous
Avec l’expérience en plus, derrière
le Bayern
Steve von Bergen vise haut Comme à chaque début de
saison, le Bayern Munich fait
figure de grand favori du
championnat d’Allemagne. Le
Les trois coups de la club bavarois semble en me-
Bundesliga ont été donnés hier «L’attente sure de décrocher un 22e titre.
soir. Pour sa deuxième saison
au Hertha Berlin, le
des Berlinois Avec sa brochette de stars, le
Bayern affiche de grosses am-
Neuchâtelois Steve von Bergen est énorme. bitions nationales, mais aussi
veut poursuivre sa progression Ils ont soif européennes. Jürgen Klins-
en alignant les matches. mann vise un long parcours
de gros matches. en Ligue des champions. L’op-
EMILE PERRIN En amical contre position sera emmenée par le
Werder Brême, qui dispose de
a Bundesliga reprend Liverpool, plusieurs talents confirmés,

L ses droits ce week-end.

Dixième au terme de la
saison dernière, le Her-
tha Berlin de Steve von Ber-
gen veut faire mieux. Fort
d’une année d’expérience ou-
tre-Rhin (il a disputé 25 mat-
ches, dont 20 en tant que titu-
laire), le Neuchâtelois désire
encore augmenter son temps
de jeu et démontrer à son en-
traîneur, Lucien Favre, qu’il
veut continuer à s’imposer au
centre de la défense berlinoise.
«Contrairement à l’année
passée, il n’y a pas eu beaucoup
de mouvements dans
l’équipe», se réjouit Steve von
Bergen. «Nous avons conservé
l’ossature du groupe, renforcé
par les arrivées de Cicero et
Chermiti, notamment. Nous
sommes plus forts que la sai-
son dernière.» Conséquence,
les objectifs ont été revus à la
hausse. «Nous visons une place
entre la sixième et la huitième.
Nous voulons aussi réaliser un
truc en Coupe, qui est autre-
ment plus importante qu’en
Suisse. Et nous n’allons pas
nous priver si nous pouvons
faire quelque chose en Coupe
UEFA. L’attente des Berlinois
est énorme. Ils ont soif de gros
matches. En amical contre Li-
verpool, il y avait plus de
50 000 spectateurs.»
Un programme chargé pour
une équipe relativement jeune.
«Nous avons aussi progressé
dans l’état d’esprit», note Steve
von Bergen. «L’an dernier nous
ÉPOUVANTAIL Comme l’an dernier, le Bayern Munich et Luca Toni (en rouge) font figure de grandissimes favoris
pour le titre. Le Hertha Berlin de Steve von Bergen (No 4) vise une place dans les huit premiers. (KEYSTONE)
étions en tête après six jour-
nées. Nous avons pensé que le
plus dur était fait. Mais nous ne
sommes pas le Bayern Mu-
nich.» Comprenez que l’ogre
bavarois sera encore l’équipe à
battre cette année. «D’un point
de vue général, le championnat
sera plus difficile que l’an der-
nier, avec des promus comme
Cologne ou Mönchengladbach,
ambitieux et pas dépourvus de
moyens financiers», pronosti-
que le Neuchâtelois.
D’un point de vue plus per-
sonnel, Steve von Bergen veut
continuer sa progression.
Même s’il a disputé la majorité
des matches amicaux – «Tout
s’est très bien passé, nous avons
encaissé très peu de buts», con-
vient-il, – le Neuchâtelois sait
que la concurrence sera vive.
«Elle sera belle», reprend le No
4 du stade olympique. «Nous
sommes quatre, voire cinq avec
le capitaine Arne Friedrich (qui
peut jouer latéral), pour deux
places (réd.: avec l’international
Croate Simunic, et les nou-
veaux venus Rodnei et Kaka).
Je veux disputer le plus de mat-
ches possible, faire une saison
vierge de toute blessure et deve-
nir un titulaire à part entière.»
Il est temps que cela recom-
mence. «Je suis impatient, je
me réjouis que le championnat
reprenne», relance Steve von
Bergen. «Contrairement à l’an
dernier où j’étais arrivé après
le début du championnat, j’ai
trouvé, cette année, une stabi-
lité dès la préparation. Cette
fois, je sais donc à quoi à m’at-
tendre.» /EPE
il y avait plus
de 50 000
spectateurs»
dont le meneur de jeu brési-
lien Diego. Autre candidat,
Schalke 04, qui court désespé-
rément après un titre depuis
1958, a changé d’entraîneur.
Steve von Bergen
Le Néerlandais Fred Rutten a
emmené dans ses bagages le
demi international Engelaar.
Le club de Gelsenkirchen ne
manque pas d’atouts offensifs
avec notamment Kuranyi, Ra-
kitic et le nouveau venu Far-
fan, ex-Eindhoven.
Derrière, le Wolfsburg de Fe-
lix Magath a enrôlé notam-
ment deux champions du
monde italiens, Barzagli et Zac-
cardo. Diego Benaglio devrait
ainsi être protégé par une dé-
fense solide. On devrait égale-
ment retrouver au niveau des
places UEFA des équipes
En vacances pendant l’Euro comme Hambourg, Stuttgart
(avec Magnin), ainsi peut-être
Blessé à la main juste avant que Köbi Kuhn ne dévoile sa liste que le Borussia Dortmund
des 23 pour l’Euro, Steve von Bergen avait quitté l’équipe d’Alexander Frei. Hanovre
nationale lors du camp de Lugano. Du coup, le Neuchâtelois a (Eggimann) et Eintracht Franc-
vécu un mois de juin particulier. «J’ai porté un plâtre durant trois fort (Spycher) navigueront
semaines et demie. J’étais dans les tribunes du Parc Saint- sans doute à mi-classement.
Jacques pour le premier match contre la République tchèque», La lutte contre la relégation
se souvient-il. «J’avais un sentiment bizarre, car rien n’était semble probable pour Karls-
décidé quant à la liste des 23 quand je me suis blessé.» Ensuite, ruhe, Energie Cottbus, Armi-
le défenseur du Hertha Berlin en a profité pour «déconnecter». nia Bielefeld et les trois néo-
«Je suis parti en vacances au soleil. Ça m’a fait du bien.» promus que sont le Borussia
Guéri, même s’il manque encore «un peu de force dans la Mönchengladbach, Cologne et
main», le Neuchâtelois retrouvera l’équipe nationale dès lundi en Hoffenheim. Ce dernier club,
vue de mercredi prochain contre Chypre à Genève. Pour issu d’un petit village de 3272
l’occasion, il «découvrira» Ottmar Hitzfeld. «Je n’ai pas encore eu âmes, évoluera pour la pre-
de contacts avec lui», assure Steve von Bergen. «Je suis content mière fois dans l’élite grâce
de faire partie de sa première liste. Le nouveau sélectionneur veut aux millions injectés par Diet-
de la concurrence. La situation sera nouvelle pour tout le monde mar Hopp, un supporter et an-
et ce match amical, le seul avant les éliminatoires pour la Coupe cien joueur qui a fait fortune
du monde 2010, sera un très bon test.» /epe dans l’informatique. /si

ANGLETERRE

Manchester United et Chelsea au-dessus du lot

Après trois mois de pause, les ac-
teurs de la Premier League retrou-
vent ce week-end le chemin des pe-
louses anglaises pour une nouvelle
saison. Les favoris seront une fois en-
core Manchester United et Chelsea.
Couronné lors des deux derniers
exercices, «ManU» espère bien réali-
ser la passe de trois. Un nouveau sa-
cre permettrait au club d’Old Traf-
ford de rejoindre Liverpool au palma-
rès avec 18 titres nationaux.
Au chapitre des transferts, Man-
chester United – qui a finalement
conservé Cristiano Ronaldo – devrait
annoncer très prochainement l’arri-
vée de l’attaquant bulgare Dimitar
Berbatov (Tottenham). Cela risque
d’être le seul mouvement majeur
pour le champion, déjà fort bien
pourvu dans tous les secteurs.
A Chelsea, les rumeurs de départ
de Drogba et Lampard ne se sont pas
vérifiées. L’Anglais a paraphé un nou-
veau contrat hallucinant, qui devrait
lui rapporter environ 315 000 francs
suisses par... semaine! A ce prix, pas
étonnant qu’il veuille finir sa carrière
à Stamford Bridge.
Le club du richissime président
russe Roman Abramovitch espère en-
fin gagner la Ligue des champions et
aussi reconquérir le titre, sous la hou-
lette de Luiz Felipe Scolari. L’ancien
sélectionneur portugais a emmené
dans ses bagages deux internatio-
naux, Deco et Bosingwa.
Un peu en retrait, on trouve Arse-
nal et Liverpool, qui ne bénéficient
pas de la même puissance financière.
Les Gunners, où les Suisses Philippe
Senderos et Johan Djourou espèrent
bénéficier d’un joli temps de jeu mal-
gré une forte concurrence en défense
centrale, ont perdu plusieurs éléments
importants (Hleb, Flamini). Comme à
son habitude, Arsène Wenger a re-
cruté des jeunes pour les remplacer.
Pour sa part, Liverpool fonde de
grands espoirs sur Robbie Keane, l’Ir-
landais arraché à Tottenham pour ve-
nir soutenir Torres en pointe. A An-
field Road, Philipp Degen espère de-
venir le deuxième Suisse après Sté-
phane Henchoz à évoluer régulière-
ment avec le fameux maillot rouge.
La colonie helvétique s’étoffe pro-
gressivement dans la verte Albion.
Valon Behrami devrait pouvoir s’im-
poser à West Ham, qui visera une
place dans la première moitié du ta-
bleau. Un point d’interrogation est de
mise pour Gelson Fernandes (Man-
chester City) et Johann Vogel (Black-
burn), qui ont tous deux hérité d’un
nouveau manager, ce qui peut chan-
ger la donne. Nouveau venu en An-
gleterre, Pascal Zuberbühler a rejoint
Roy Hodgson à Fulham. Le gardien
suisse ne partira pas titulaire, mais il
espère aider le petit club londonien à
conserver sa place dans l’élite.
Enfin, Blerim Dzemaili (Bolton)
caresse l’espoir de découvrir de l’inté-
rieur le championnat anglais après un
an de frustration dû à une blessure
puis au manque de confiance de son
boss. Mais Dzemaili a été utilisé du-
rant les matches de préparation et ses
perspectives semblent s’être un peu
améliorées. Les trois néo-promus que
sont West Bromwich Albion, Stoke
et Hull auront, comme toujours, de la
peine à éviter le retour immédiat à
l’échelon inférieur. /si
24 Suisse
KEYSTONE
TAUPE CHEZ ATTAC
Peter Brabeck tente une timide contre-offensive
Le président du conseil d’administration de Nestlé, Peter Brabeck, a réagi pour la première fois hier aux accusations
d’infiltration d’Attac-Vaud. Il a plaidé pour la présomption d’innocence: «Si quelqu’un me montre que Nestlé est à l’origine
d’une infiltration, je prendrai les décisions nécessaires à l’interne, parce que ce n’est pas conforme à notre politique.» Entre
septembre 2003 et juin 2004, une taupe de Securitas avait sévi au sein d’Attac pour le compte de la multinationale. /ats
AFFAIRE KADHAFI
La mère du domestique
marocain retrouve la liberté
Premier pas vers un retrait
de la plainte contre Hannibal
Kadhafi? En tout cas, la
mère du plaignant marocain
n’est plus retenue en Libye.
Pour son frère, la situation
est encore peu claire.
BERNE
FRANÇOIS NUSSABUM
es choses bougent dans
L
les méandres du conflit
entre la Suisse et la Li-
bye. Hier, l’avocat gene-
vois François Membrez an-
nonçait que la mère de son
client – le domestique maro-
cain qui avait porté plainte
contre Hannibal Kadhafi
pour maltraitance – avait été
relâchée par les autorités li-
byennes et se trouverait au
Maroc. Quant au frère du
plaignant, les nouvelles
étaient contradictoires.
Selon l’avocat genevois, ce
frère se trouverait en Libye,
détenu ou caché quelque
part, alors qu’une source ma-
rocaine indiquait hier qu’il
était en Tunisie. Cette source
proche du gouvernement
marocain en a profité pour
assurer que l’affaire était en
train d’être résolue par «l’ef-
ficacité» de la diplomatie de
Rabat, qui n’avait «pas besoin
d’intermédiaires».
Selon François Membrez,
le plaignant marocain est
toujours prêt à envisager de
retirer sa plainte contre Han-
nibal Kadhafi et son épouse,
s’il sait sa mère et son frère
hors de danger. Un retrait
qui entraînerait la levée des
NATIONS UNIES
La Suisse devrait renforcer la lutte antiraciste
La Suisse peut mieux faire
dans la lutte contre le ra-
cisme, estime le comité de
l’ONU pour l’élimination de
la discrimination raciale
(Cerd). Elle devrait s’atteler à
éradiquer les dérapages com-
mis par certains policiers.
Le Cerd constate une hausse
de l’usage excessif de la force
par la police, notamment à
l’égard de personnes de couleur,
a indiqué hier l’organe des Na-
tions unies. Dans ses recom-
mandations finales à la Suisse, il
prône donc la mise sur pied
d’un mécanisme indépendant
de plainte et d’investigation.
«C’est une de nos revendica-
tions centrales», explique, satis-
fait, Daniel Bolomey. Le secré-
taire général de la section
suisse d’Amnesty International
(AI) souligne que jusqu’ici, les
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008
HANNIBAL KADHAFI Le plaignant marocain est toujours prêt à envisager de retirer sa plainte contre le fils
du dirigeant libyen et son épouse, s’il sait sa mère et son frère hors de danger.
poursuites pénales engagées
contre le couple Kadhafi. Le
procureur du canton de Ge-
nève avait en effet exclu un
classement «politique» de
l’affaire.
Le juge d’instruction gene-
vois a inculpé Hannibal et
Aline Kadhafi de lésions cor-
porelles simples, menaces et
contrainte envers deux de
leurs domestiques, le Maro-
cain et une Tunisienne. C’est
sur leur plainte que la police
avait interpellé le couple
dans un palace de Genève, le
15 juillet. Il avait ensuite été
responsables des départements
de justice et police n’ont tou-
jours pas répondu à cette de-
mande. Le Cerd constate par
ailleurs que peu de progrès si-
gnificatifs ont été réalisés de-
puis 2002 pour combattre le
racisme à l’égard des Noirs, des
musulmans, des gens du
voyage, des migrants et des re-
quérants d’asile.
La mauvaise perception qu’a
une partie de la population des
étrangers et de certaines mino-
rités a débouché sur des initiati-
ves populaires qui remettaient
en question le principe de non-
discrimination, regrette-t-il.
Le comité de l’ONU invite
donc la Confédération à jouer
un rôle «proactif» dans le com-
bat contre le racisme. Il souli-
gne l’importance de promou-
voir le dialogue interethnique
libéré, après paiement d’une
caution de 500 000 francs.
Un retrait de la plainte et
l’abandon des poursuites ré-
pondraient à l’une des exi-
gences de la Libye pour nor-
maliser ses relations avec la
Suisse, victime de repré-
sailles libyennes depuis cet
épisode. Tripoli réclame aussi
des excuses de la Suisse pour
le traitement infligé au fils
du dirigeant Mouammar
Kadhafi et à son épouse.
Au Département fédéral des
affaires étrangères (DFAE),
on ne confirme ni ne com-
ROMS La mauvaise perception qu’a des étrangers une partie de
la population a débouché sur des initiatives populaires qui remettaient
en question le principe de non-discrimination, regrette le Cerd. (KEYSTONE)
et la tolérance au sein de la so-
ciété. Pour ce faire, il encou-
rage la Suisse à créer un plan
national contre le racisme.
(KEYSTONE)
mente les derniers événe-
ments. «Les discussions bilaté-
rales avec Tripoli se poursui-
vent de manière intensive et le
travail est ardu», indique son
porte-parole, Jean-Philippe
Jeannerat. Mais tout se passe
au niveau diplomatique, ce
qui explique que le contenu
des entretiens reste confiden-
tiel.
La préoccupation du DFAE
reste le sort des deux ressor-
tissants suisses qui avaient
été interpellés en Libye, mis
en garde à vue, détenus puis
libérés sous caution. Car les
En accord avec les principes
de Paris, le Cerd souhaiterait
également que soit créée une
institution nationale indépen-
Un retrait
de la plainte
et l’abandon
des poursuites
répondraient
à l’une
des exigences
de la Libye pour
normaliser
ses relations
avec la Suisse
autorités libyennes leur inter-
disent toujours de quitter le
pays. Berne cherche à obtenir
qu’ils puissent rentrer en
Suisse et retrouver leur fa-
mille et leur travail.
Jean-Philippe Jeannerat a
néanmoins ajouté que, «si la
situation moins préoccu-
pante des proches du plai-
gnant marocain se confir-
mait, ce serait une contribu-
tion importante à la résolu-
tion d’autres questions en-
core ouvertes» dans le con-
tentieux entre les deux pays.
/FNU
dante chargée de défendre les
droits de l’homme. A ses yeux,
la Commission fédérale contre
le racisme (CFR) ne jouit en
outre pas de moyens adéquats
pour mener à bien sa mission.
La CFR réagit positivement
aux recommandations du Cerd,
qui rejoignent certaines de ses
critiques, mais il faut reconnaî-
tre que certains progrès ont
aussi été réalisés, tempère-t-elle.
Le Cerd ne dresse effective-
ment pas un tableau catastro-
phiste de la situation. Il recon-
naît des améliorations comme
la création d’un brevet fédéral
de policiers incluant des matiè-
res nouvelles comme l’éthique
et les droits de l’homme ou le
renforcement de la jurispru-
dence concernant l’article 261
bis du Code pénal sur la discri-
mination raciale. /ats
En bref
■ AGRESSIONS À AIGLE
Les trois victimes
déposent plainte
Deux policiers et une contrôleuse
de train ont été agressés par trois
resquilleurs dans un train et sur le
quai de la gare d’Aigle (VD) au
début du mois d’août. Ils ont
déposé plainte. L’affaire est
désormais dans les mains du juge
d’instruction, a fait savoir hier
Philippe Jaton, porte-parole de la
police cantonale, confirmant une
information de «20 Minutes».
Pour rappel, les voyous avaient
lancé de grosses pierres sur la
contrôleuse. /ats
■ PAROISSE DE MURG
Procédure pénale
contre l’administrateur
Une procédure pénale est en
cours contre l’administrateur
pédophile de la paroisse de
Murg. Selon le Ministère public
saint-gallois, il existe de sérieux
soupçons que cet homme de 66
ans ait commis des délits
sexuels. Ce pédophile déclaré
avait donné sa démission en
milieu de semaine, cédant à la
pression médiatique et à celle
des autorités de l’Eglise. Les
médias alémaniques, le «Blick»
en tête, affirment qu’il aurait eu
des rapports sexuels avec un
adolescent de 16 ans dans les
années 1980. /ats
■ VALAIS
Une centrale solaire
sur le Petit Cervin
(SP)
Les remontées mécaniques de
Zermatt (VS) et sol-E Suisse vont
ériger une centrale solaire sur le
Petit Cervin (à gauche sur la
photo). Culminant à 3883 mètres,
elle sera la plus haute du monde.
La centrale fournira environ
40 000 kWh d’électrité par année,
soit la consommation annuelle de
douze ménages, a indiqué hier le
groupe d’électricité bernois
BKW FMB Energie, la maison
mère de sol-E Suisse. La centrale
devrait entrer en fonction dès fin
2008. Le coût du projet est de
600 000 francs. Cette installation
représente l’élément central du
restaurant qui se construit
actuellement sur le Petit Cervin,
au-dessus de Zermatt. /ats
■ CHAMBRES FÉDÉRALES
Espoir déçu pour
les dissidents de l’UDC
Le Parti bourgeois démocrate’ ne
compte pas pouvoir former un
groupe parlementaire d’ici à la
session d’automne des Chambres
fédérales, qui débute dans un
mois. L’UDF bernois Christian
Waber ne jouera en tout cas pas
le rôle du cinquième conseiller
national. /ats
■ ASSUREURS MALADIE
Le surveillant fédéral
va rejoindre Assura
Le chef de la surveillance des
assureurs maladie à l’Office
fédéral de la santé publique passe
de l’autre côté du miroir. A
l’automne, Daniel Wiedmer
reprendra la direction de la
caisse-maladie Assura, a-t-il
indiqué hier à RSR. Il a balayé
d’éventuels soupçons de
collusion: «Ma réputation chez les
assureurs était d’être un
surveillant dur. Dans ce cadre, on
n’aura pas de reproches à me
faire», a souligné le fonctionnaire
fédéral. /ats
25 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008

En bref
KEYSTONE
PÉDOPHILIE
Vico écope de trois ans et trois mois en Thaïlande ■ TCHAD
Vico, l’enseignant canadien de 33 ans qui avait fait l’objet d’une traque mondiale sous la férule d’Interpol, Habré condamné
par contumace
a été condamné hier en Thaïlande à trois ans et trois mois de prison pour avoir abusé d’un mineur La justice tchadienne a
de 13 ans. Il avait été arrêté dans le royaume le 19 octobre 2007. Le pédophile sera de nouveau jugé condamné hier à la peine de
en octobre pour attouchements sur le frère cadet de la première victime, âgé de 9 ans au moment des faits. /ats mort par contumace l’ex-
président Hissène Habré. Ce
dernier vit en exil au Sénégal
ANALYSE depuis son renversement en
1990 par l’actuel chef de l’Etat
tchadien, le président Idriss

Le conflit géorgien révèle

Déby. /ats

■ SECONDE GUERRE
Les regrets du premier
ministre japonais

une Russie prise d’angoisse

A l’occasion du 63e anniversaire
de la capitulation du Japon en
1945, le premier ministre japonais
Yasuo Fukuda a exprimé hier ses
remords pour les souffrances
infligées par son pays à ses
voisins pendant la Seconde
L’Occident se borne à voir Guerre mondiale. Il a évité de se
dans la guerre en Géorgie les rendre au sanctuaire controversé
ambitions de la Russie, sans du Yasukuni. /ats
tenir compte de ses craintes.
Ce n’est pas le retour de
l’URSS, mais la révélation ■ BOUCLIER ANTIMISSILE
d’une puissance qui ressemble Le Kremlin
à l’Allemagne de Guillaume II ne décolère pas
(1888-1918). Décryptage. En pleine crise géorgienne, la
Pologne a pris jeudi le risque
d’irriter davantage la Russie en
ERIK REUMANN laissant les Etats-Unis implanter
son bouclier antimissile sur son
ous racontez territoire. Hier, le président

«V n’importe quoi
en Occident!» Cet
ami, rédacteur en
chef adjoint d’un grand hebdo-
madaire russe, est tout sauf un
extrémiste. Mais il est représen-
tatif de l’état d’esprit qui règne
dans le pays dans la foulée du
conflit avec la Géorgie.
La plupart des Russes sont en-
core bien plus virulents que lui.
Ils ne comprennent pas pour-
quoi l’Occident se montre si
magnanime envers Mikhaïl
Saakachvili, alors que c’est le
président géorgien qui a fait
parler la poudre. Pour eux, c’est
clair, il y a un double standard:
un pour la Russie et un autre
pour l’Europe et, surtout, les
Etats-Unis. L’affaire de l’indé-
pendance du Kosovo pèse en-
core sur les estomacs russes!
Pour expliquer le conflit, les
analystes occidentaux évo-
quent les aspects les plus offen-
sifs de la politique russe dans le
Caucase: empêcher l’expan-
sion de l’Otan et reprendre le
contrôle des corridors de trans-
port énergétique.
Mais bien peu veulent pren-
dre en compte les craintes rus-
ses: ne pas défendre de façon
claire et déterminée l’Ossétie du
Sud, cela aurait déstabilisé l’Os-
sétie du Nord, république ethni-
quement jumelle de celle du
Sud, et clé de voûte du contrôle
russe dans le Nord-Caucase. Or,
cela peut rallumer le conflit en-
tre Ossètes et Ingouches ainsi
GORI Des Géorgiens chassés de leur domicile par les combats passent devant un char d’assaut russe.
que la guerre en Tchétchénie.
Après dix ans de combats
sanglants, la Russie ne veut pas
que ce cauchemar se repro-
duise. L’offensive rapide contre
la Géorgie doit convaincre tout
le Nord-Caucase que Moscou
ne lâchera pas prise dans la ré-
gion. Au-delà de tout jugement
moral sur la question tchét-
chène, ce serait une grave er-
reur de ne pas tenir compte de
cet intérêt central dans les mo-
tivations russes.
L’Occident pointe du doigt
l’ampleur de la riposte du
Kremlin et critique la profon-
deur des incursions de l’armée
russe en Géorgie. Il est clair
que le Kremlin était prêt et a
exécuté des plans préparés.
Mais cela veut aussi dire que
Moscou a une idée claire de ses
objectifs et a arrêté ses troupes
une fois qu’ils étaient atteints.
Pour celui qui a observé la
Russie se précipiter dans de
sanglants bourbiers, faute
d’une vision claire de ses buts,
le sang-froid dont Dmitri Med-
vedev et Vladimir Poutine ont
fait preuve est plutôt rassurant
pour la stabilité mondiale.
Certes, la détermination de la
direction russe dans la défense
de ce qu’elle considère comme
ses intérêts effraie. Elle est en ef-
fet non seulement nourrie par
des grandes ambitions, mais
aussi par la crainte de ne pas
être prise suffisamment au sé-
rieux. Révélateur du nouvel état
d’esprit de la Russie, le conflit
géorgien sonne le glas de la pa-
renthèse idéaliste – notamment
néoconservatrice – qui prévaut
dans la vision occidentale des re-
lations internationales depuis
l’implosion de l’URSS.
L’école réaliste – qui fonde la
politique étrangère sur une
froide analyse des intérêts et
des rapports de force et qui voit
dans les Etats jaloux de leur
souveraineté les principaux ac-
teurs – devrait connaître une
renaissance. Fini les redécoupa-
ges territoriaux par le fait uni-
latéral d’une hyperpuissance.
C’est ce constat qui est im-
(KEYSTONE)
plicite dans tous les discours
sur le «retour de l’URSS et de
la guerre froide». Mais ce pa-
rallèle historique est aussi sé-
duisant que boiteux: c’est plu-
tôt l’Europe de la Belle Epoque
qui doit servir de modèle.
Dans un monde multipo-
laire, les Etats démocratiques
de l’Occident font face à une
démocratie autoritaire et na-
tionaliste rongée par l’an-
goisse de ne pas être prise au
sérieux et qui cherche sa place
dans le monde – à l’époque
l’Allemagne wilhelmienne,
aujourd’hui la Russie. On sait
comment cette constellation a
fini: dans la conflagration
mondiale de 14-18. /ERE
russe Dmitri Medvedev a
d’ailleurs déclaré que le
système visait directement la
Russie. Et un haut responsable
militaire russe a prévenu que la
Pologne devenait une cible
«prioritaire» pour d’éventuelles
frappes contre ce nouveau
système de défense. /ats
■ AVIATION
La série noire continue
chez l’australien Qantas
Un avion de Qantas a perdu un
morceau du fuselage pendant un
vol à destination de Singapour, a
annoncé hier la compagnie
aérienne australienne, qui fait
actuellement face à une série de
problèmes techniques. Le
25 juillet, une explosion en vol
avait notamment fait un trou dans
le fuselage d’un Boeing 747 et
forcé le pilote à atterrir d’urgence
à Manille (Philippines). /ats
■ NÉPAL
Le chef des maoïstes
élu premier ministre

Spectre des bombes sales Tbilissi signe l’accord de cessez-le-feu

Human Rights Watch (HRW) et Handicap International ont
affirmé hier que la Russie avait largué des bombes à fragmentation
sur des villes géorgiennes. Moscou a vigoureusement démenti ces
informations. Selon l’organisation américaine de défense des droits
de l’homme HRW, les Russes ont utilisé ces armes lors de deux
raids menés contre les villes de Rouissi et Gori le mardi 12 août,
tuant au moins onze civils et en blessant plusieurs dizaines. HRW a
recueilli les témoignages de victimes, de médecins et de militaires
et pris des photos des cratères creusés par les explosions. Selon
elle, un enregistrement vidéo montre plus d’une vingtaine
d’explosions simultanées, ce qui est caractéristique des bombes à
fragmentation.
Handicap International abonde dans le sens de HRW. Selon
l’organisation d’aide aux victimes des mines, une série de
photographies prouvent l’utilisation par les Russes de bombes à
fragmentation de type RBK-250 sur des zones habitées. Des
rapports dénoncent l’utilisation de ces mêmes armes par la partie
géorgienne, informations qui n’ont pas pu être corroborées de
manière sûre. /ats
La Géorgie a signé hier l’accord de cessez-le-
feu avec Moscou, mais l’incertitude régnait quant
au retrait des troupes russes du pays. L’Occident a
opté pour un ton ferme à l’égard de la Russie, la
mettant en garde contre la «confrontation» et
l’«isolement». «Aujourd’hui, j’ai signé l’accord de
cessez-le-feu», a déclaré le président géorgien
Mikhaïl Saakachvili devant le palais présidentiel,
à Tbilissi. A ses côtés, la secrétaire d’Etat
américaine Condoleezza Rice, venue en Géorgie
pour obtenir cette signature, a précisé que
l’accord n’engageait pas Tbilissi sur l’avenir de
ses territoires. Elle a demandé aux forces russes
présentes en Géorgie de «partir immédiatement».
La Russie «ne veut pas de détérioration des
relations» avec les Occidentaux à la suite de la
crise en Géorgie, a pour sa part souligné le
président Dmitri Medvedev. Il faut «minimiser les
conséquences» dans les relations internationales
de ce conflit, a-t-il ajouté. Par ailleurs, les forces
russes devaient se retirer hier de Gori et en
remettre le contrôle aux autorités géorgiennes,
selon l’ambassadeur de France à Tbilissi Eric
Fournier. Une part «significative de la Géorgie»
est toujours sous «occupation militaire» de la
Russie, a affirmé Mikhaïl Saakachvili à l’issue de
son entretien avec Condoleezza Rice.
Le Ministère russe de l’intérieur a indiqué que
les véhicules blindés russes continuaient leurs
mouvements en Géorgie occidentale. Selon lui,
quelque 130 blindés ont pénétré sur le territoire
géorgien jeudi soir pour se diriger vers la ville de
Zougdidi. Hier, la colonne s’est divisée en trois
groupes, l’un restant près de la ville de Senaki,
l’autre se dirigeant vers l’est et le troisième
prenant la direction de l’ouest, vers la ville
portuaire de Poti. «Nous ne savons pas quelles
sont leurs intentions», a affirmé le ministère. /ats
KEYSTONE
Le chef des maoïstes du Népal,
Prachanda, a été élu hier premier
ministre de la jeune République,
une nouvelle étape historique du
processus de paix dans ce pays
de l’Himalaya. Son élection
intervient deux mois après
l’abolition de la monarchie. Le
triomphe de Prachanda, élu par
une majorité écrasante de
l’assemblée constituante,
consacre une incroyable histoire
politique de deux ans au cours
de laquelle les Népalais ont mis
fin à la guerre civile, porté au
pouvoir l’ex-rébellion maoïste et
enterré deux siècles de
monarchie en la remplaçant par
une république. /ats
26 Economie L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008

Les plus grandes variations sur le marché suisse

Indices SMI
7235.9+0.40%
SPI
6054.8+0.45% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change achat
Devises
vente achat
Billets
vente avec CHF 1.-
j’achète
SLI SMIM Dow Jones Tec-Sem Gr AG +10.5% Xstrata N -5.7%
Euro (1) 1.5919 1.6295 1.5925 1.6525 0.60 EUR
1078.9+0.43% 1372.4+0.69% 11659.9+0.37% Cytos Biotech N +10.1% Glb Nat Resources -5.1% Dollar US (1) 1.0839 1.1089 1.0585 1.1265 0.88 USD
Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 CAC 40 Bellevue Grp +9.4% Swiss Life N -4.7% Livre sterling (1) 2.0191 2.0667 1.995 2.155 0.46 GBP
2452.5-0.04% 3367.6+0.32% 4453.6+0.73% u-Blox N +7.5% Micronas N -3.9% Dollar canadien (1) 1.0188 1.0424 0.98 1.06 0.94 CAD
DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Swiss Small Cap +7.2% SHL Telemed N -3.6% Yens (100) 0.9809 1.0039 0.947 1.0425 95.92 JPY
6446.0+0.05% 5454.8-0.77% 13019.4+0.48% Cour. suédoises (100) 17.0166 17.4208 16.5 18.1 5.52 SEK
Tornos Hold. N +7.1% Addex Pharma -3.4%

En bref PREMIER SEMESTRE

■ RECRUTEMENT
Adecco ne veut pas
lâcher son os
Adecco n’entend pas renoncer à
ses visées sur Michael Page,
même si le cabinet de recrutement
Swatch Group continue de faire
britannique vient d’y opposer un
nouveau refus. La discussion
apparaît pour l’heure close en
raison d’un prix jugé trop bas. /ats la nique à la crise financière
■ DOUCEURS Swatch Group continue de la production de montres, mou-
Les Chinois raffolent séduire avec une croissance vements et composants a connu
du chocolat helvétique solide au premier semestre. une progression de même am-
Le pouvoir d’achat en hausse Comme d’autres, le numéro pleur, pour arriver à un chiffre
des Chinois leur permet de un mondial de l’horlogerie a d’affaires de 955 millions de
s’offrir des petits plaisirs jusque- subi un revers financier lié francs. Mais la demande excède
là réservés aux privilégiés. aux turbulences boursières, toujours l’offre et engendre
Parmi eux, le chocolat cartonne. mais la marche des affaires des retards, même si diverses
Il y a six ans, les producteurs de
chocolat helvétique ne livraient
n’est pas en cause. petites acquisitions ont permis
annuellement encore que deux d’améliorer les capacités.
tonnes à la Chine. En 2007, e chiffre d’affaires a at- En revanche, la branche des
ce volume a bondi à 308 tonnes.
/ats

■ OR
Les cours passent sous
la barre des 800 dollars
Les cours de l’once d’or ont
plongé hier sous la barre
des 800 dollars, leur niveau le
plus bas depuis dix mois,
sous l’influence combinée du
raffermissement du billet vert et
de la baisse des prix du pétrole.
/ats
www.bonhote.ch
dernier %1.1.08
B. alter. Multi-ARBITRAGE (EUR) 8518.00
B. alter. Multi-PERFORM. (EUR) 9820.00
B. stratégies-MONDE 136.23
B. stratégies-OBLIGATIONS 108.00
B. sel.-OBLIG. HR multi-fonds 121.26
B. sel.-BRIC multi-fonds 149.85 -20.0
B.-IMMOBILIER 112.00
L teint 2,97 milliards de
francs, en hausse de 8,5%
par rapport aux six pre-
miers mois de 2007. Le résul-
tat opérationnel a, lui, bondi de
systèmes électroniques, dont
l’évolution est plus cyclique, a
essuyé une baisse de 3,9%, à
294 millions de francs et sa ren-
tabilité a chuté. Plusieurs peti-
16% à 593 millions, a indiqué tes sociétés ont souffert du ra-
le groupe biennois hier. lentissement. Par contre, EM
Le bénéfice net a en revan- Group. Ce tassement du béné- La hausse du chiffre d’affai- 2,34 milliards de francs. La Microeletronic, à Marin, s’est
che diminué de 9,1%, à fice n’a pas effarouché les ana- res apparaît certes moins hausse atteint 7 points de plus développée de manière positive.
418 millions de francs, en rai- lystes, qui avaient anticipé le brillante qu’en 2007 et 2006, en monnaies locales. La de- La direction de Swatch
son d’un résultat financier né- phénomène et qui prévoyaient qui affichaient des taux de mande s’est accrue dans toutes Group est optimiste pour la
gatif (-120 millions). Des cours même un recul plus marqué. croissance à deux chiffres au les régions, Asie et Moyen- suite, en tout cas pour le proche
boursiers et monétaires capri- De plus, le résultat opération- premier semestre. Cette année Orient en tête. Le niveau ac- avenir. Elle continue de tabler
cieux ont pesé sur les chiffres. nel surpasse largement les pré- la performance est grevée par tuel des commandes reste bon, sur «un développement solide
Swatch Group a essuyé des visions, tandis que les ventes la vigueur du franc et la chute mais le groupe ne pourra pas et positif» des ventes et de la
pertes en particulier sur sa par- répondent aux attentes. du dollar, mais les ventes ont toutes les honorer cette année, rentabilité au second semestre.
ticipation dans le distributeur Du coup, l’action au porteur grimpé de presque 14% si on malgré l’amélioration de ses Reste que le géant horloger uti-
horloger chinois Xin Yu a rebondi hier à la Bourse les comptabilise en monnaies capacités de production. lise une formulation déjà un
Hengdeli. Cette société cotée à suisse après avoir fait grise locales. Les marges ont, elles, été mi- peu moins ambitieuse que
-2.0 Hong Kong a vu le cours de mine ces dernières semaines. La division des montres et ses sous pression par le coût des d’habitude. Et de fait, le con-
-2.2 son action chuter de presque Le titre a gagné jusqu’à plus de bijoux, pilier du groupe dont il matières premières et des mé- texte conjoncturel mondial dé-
-8.5
-2.0 un tiers. Elle conserve toute- 3% et se classait parmi les plus réalise plus des trois quarts des taux précieux. Swatch Group a favorable devrait finir par éro-
-5.5
fois une santé opérationnelle gros gagnants d’un marché en ventes, a vu son chiffre d’affai- réagi par des augmentations de der ses performances en 2009,
-2.0 res augmenter de 11% à
excellente, précise Swatch hausse de moins de 1%. prix sélectives. Le segment de selon les analystes. /ats

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR)

LA BOURSE
P = action au porteur
15/8 préc. haut bas 15/8 préc. haut bas
N = action nominative
(52 semaines) (52 semaines)
BJ = bon de jouissance
d = cours demandé
Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . . 41.08 40.13 61.28 35.40 L’Oréal. . . . . . . . . . . . . . . . . 71.67 69.65 99.97 60.62
o = cours offert
Alcatel-Lucent . . . . . . . . . . . . 4.19 4.12 8.18 3.24 Lufthansa. . . . . . . . . . . . . . . 15.29 15.15 21.91 12.59
Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . .110.12 110.30 166.52 95.89 L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 72.39 70.97 89.36 59.49
Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.96 21.32 32.49 16.08 Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.41 17.45 26.49 14.71
Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . 36.83 35.72 54.56 30.20 Royal Dutch Shell A . . . . . . . 22.87 23.15 30.74 21.04
Marché suisse (cours en CHF) Taux de référence (en %) Daimler . . . . . . . . . . . . . . . . 41.47 41.60 78.69 35.25 Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . 49.90 48.46 66.90 41.27
Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 48.70 48.00 64.00 40.53 Siemens. . . . . . . . . . . . . . . . 76.30 76.25 109.89 64.92
SMI 15/8 préc. haut bas AUTRES 15/8 préc. haut bas dernier préc. Deutsche Bank. . . . . . . . . . . 60.51 60.99 97.90 47.56 Société Générale . . . . . . . . . 65.07 64.63 121.36 47.55
(52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom . . . . . . . . 11.12 11.00 15.86 9.80 Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 16.58 16.54 23.48 15.82
Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.89 2.92 E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . . 39.06 39.42 51.34 38.16 Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.59 47.94 59.50 45.45
ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . . 26.28 26.12 36.12 21.62 Ciba SC N . . . . . . . . . . . . . . 31.50 31.36 71.15 24.00 Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.49 4.52
Adecco N. . . . . . . . . . . . . . . 50.85 50.65 81.50 44.88 Ericsson LM (en SEK) . . . . . . 68.40 69.90 83.70 50.25 Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . 19.41 19.04 25.72 17.10
Calida N. . . . . . . . . . . . . . . 435.00d 436.00 699.50 405.00 Rdt oblig. All 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.15 4.20
France Telecom . . . . . . . . . . 19.78 19.85 27.33 17.08 Vivendi. . . . . . . . . . . . . . . . . 26.39 26.50 32.68 23.05
Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . 105.00 104.40 124.90 84.20 Charles Voegele P . . . . . . . . 64.85 65.40 117.00 64.15 Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.57 4.63
Clariant N . . . . . . . . . . . . . . . 9.90 9.84 16.16 6.95 Heineken . . . . . . . . . . . . . . . 32.22 31.52 48.98 28.62 Vodafone (en GBp) . . . . . . . 139.65 139.90 193.80 125.35
Cicor Tech N . . . . . . . . . . . . 50.50 50.50 96.40 48.00 Rdt oblig. JP 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.46 1.43
CS Group N . . . . . . . . . . . . . 51.50 51.50 84.00 37.90 Cie Fin. Trad. P. . . . . . . . . . 158.00 161.00 228.00 147.00
Holcim N . . . . . . . . . . . . . . . 78.80 78.40 136.80 70.70 Edipresse N . . . . . . . . . . . . . 65.00d 80.00 100.10 65.10 Marchés nord-américains (cours en USD)
Julius Baer N . . . . . . . . . . . . 69.00 69.05 102.40 57.65 EFG Intl N . . . . . . . . . . . . . . 32.50 32.15 59.75 25.40 Matières premières
Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . . 49.80 49.62 55.35 42.22 15/8 préc. haut bas 15/8 préc. haut bas
EMS Chemie N. . . . . . . . . . 128.10 130.00 166.74 118.14 (52 semaines) (52 semaines)
Nobel Biocare N . . . . . . . . . . 35.40 35.10 68.68 30.18 Feintool N . . . . . . . . . . . . . 323.00 328.00 465.00 294.25 dernier précédent
Novartis N . . . . . . . . . . . . . . 61.90 61.80 66.35 45.62 Galenica N . . . . . . . . . . . . . 385.00 373.00 625.00 289.00 Prix du brut (NYME $ par baril) 113.69 115.01 3M Company . . . . . . . . . . . . 73.49 73.04 97.00 67.26 Ford Motor. . . . . . . . . . . . . . . 5.11 5.10 9.24 4.30
Richemont P . . . . . . . . . . . . 63.80 62.75 83.00 51.90 Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 158.80 155.20 180.00 122.80 Huile de chauffage par 100 litres 119.30 119.30 Altria Group . . . . . . . . . . . . . 21.60 21.40 24.55 19.85 General Electric . . . . . . . . . . 29.80 29.52 42.15 25.61
Roche BJ. . . . . . . . . . . . . . 189.00 187.80 219.40 162.70 Georg Fischer N . . . . . . . . . 400.00 391.50 878.32 353.00 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Am. Express Co . . . . . . . . . . 39.07 38.20 63.63 35.10 General Motors . . . . . . . . . . 11.18 11.35 43.02 8.82
Swatch Group P. . . . . . . . . 257.75 251.25 397.00 212.90 Givaudan N . . . . . . . . . . . . 886.50 881.00 1202.00 835.50 AT & T. . . . . . . . . . . . . . . . . 31.66 31.12 42.97 29.72 Goodyear Co . . . . . . . . . . . . 21.41 20.69 31.36 15.57
Swiss Life N . . . . . . . . . . . 238.20 250.00 308.30 212.33 Golay P . . . . . . . . . . . . . . 2260.00d 2260.00 2570.00 2100.00 Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . . 69.97 69.74 71.15 49.30 Hewlett-Packard . . . . . . . . . 45.59 45.50 53.48 39.99
Swiss Re N . . . . . . . . . . . . . 69.30 68.80 113.40 56.50 Gurit P. . . . . . . . . . . . . . . . 920.00 925.00 1490.00 692.50 Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.45 64.77 107.15 60.77 IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 126.36 126.94 130.92 97.04
Swisscom N. . . . . . . . . . . . 352.00 352.00 447.36 308.00 Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 381.50 375.00 424.02 327.33 Caterpillar Inc . . . . . . . . . . . 70.35 70.29 85.96 60.01 Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . 24.26 24.36 27.99 18.05
Syngenta N . . . . . . . . . . . . 281.75 288.00 349.25 207.80 Implenia N . . . . . . . . . . . . . . 31.95 31.50 37.27 27.57 Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . 84.25 86.58 104.62 76.41 Johnson & Johnson . . . . . . . 71.33 71.19 71.90 60.73
Synthes N . . . . . . . . . . . . . 150.50 147.70 150.70 125.00 Kudelski P . . . . . . . . . . . . . . 15.59 15.40 39.45 11.00 Citigroup Inc . . . . . . . . . . . . 18.50 18.08 49.80 14.01 McDonald’s Corp . . . . . . . . . 63.63 63.60 67.00 46.65
UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.06 21.74 61.05 17.52 Kühne & Nagel N . . . . . . . . . 82.65 83.90 131.40 81.70 Coca-Cola Co . . . . . . . . . . . . 55.06 55.02 65.59 49.44 Microsoft Corp. . . . . . . . . . . 27.81 27.91 37.49 24.87
Zurich FS N . . . . . . . . . . . . 285.00 283.50 366.75 244.00 Kuoni N . . . . . . . . . . . . . . . 499.25 488.25 717.50 432.50 Dell Computer . . . . . . . . . . . 25.06 25.30 30.75 18.13 PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . . 70.20 69.94 79.79 63.41
Lem Holding N . . . . . . . . . . 290.00 284.25 369.26 216.37 Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 45.70 45.24 52.34 40.43 Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . . 19.97 19.78 25.71 17.12
LO Holding N . . . . . . . . . . 1200.00d 1200.00 1340.00 1113.00 Obligations de caisse Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . 77.07 77.45 96.12 76.14 Procter & Gamble . . . . . . . . 71.60 69.71 75.18 60.06
AUTRES 15/8 préc. haut bas Logitech N . . . . . . . . . . . . . . 30.38 30.46 42.40 22.76
VALEURS (52 semaines) Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 153.50 153.00 158.40 103.50 PROFITEZ DE NOS TAUX Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)
Actelion N . . . . . . . . . . . . . . 62.05 60.05 74.40 45.00 Métraux Services N . . . . . . 160.00 165.00 207.00 145.10
Addex Pharma N . . . . . . . . . 43.45 45.00 67.50 29.00 Meyer Burger N . . . . . . . . . 298.25 294.00 424.50 157.90 2 ans 3,125 % dernier % 1.1.08 dernier % 1.1.08 dernier % 1.1.08
Advanced Digital N. . . . . . . . 36.00 36.45 57.90 20.60 Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . . 9.80 9.80 16.00 9.00 Cont. Equity Asia . . . . . 82.80 -18.4 Climate Invest B . . . . . .91.91 -23.2 Green Invest . . . . . . . 128.75 -20.6
Affichage N . . . . . . . . . . . . 181.00 181.00 280.00 167.10 Micronas N . . . . . . . . . . . . . . 7.25 7.55 19.80 5.80 3-4 ans 3,250 % Cont. Eq. Europe . . . . 128.70 -20.6 Commodity Sel A . . . . 147.10 13.7 Ptf Income A . . . . . . . .109.03 -0.0
AGEN Holding N. . . . . . . . . . 22.25d 24.45 28.95 19.50 Nationale Ass. N . . . . . . . . 728.00 727.00 963.80 619.59 Cont. Eq. N-Amer. . . . 228.40 -10.6 Bond Corp H CHF. . . . . 95.80 0.4 Ptf Income B . . . . . . . 123.79 -0.0
Ascom N . . . . . . . . . . . . . . . 10.40 10.25 14.60 8.00 OC Oerlikon N . . . . . . . . . . 268.25 263.75 673.50 237.40 5-8 ans 3,375 % Cont. Eq. Tiger. . . . . . . 84.85 -24.4 Bond Corp EUR . . . . . . 95.15 1.5 Ptf Yield A . . . . . . . . . 136.54 -4.0
Atel Holding N . . . . . . . . . . 660.00 666.00 754.10 374.60 Panalpina N . . . . . . . . . . . . . 84.40 83.70 239.50 78.55 Count. Eq. Austria . . . 176.20 -22.0 Bond Corp USD . . . . . . 99.40 1.7 Ptf Yield B . . . . . . . . . 150.78 -4.0
Banque Coop P . . . . . . . . . . 77.50 77.80 82.00 70.20 Petroplus N . . . . . . . . . . . . . 51.45 51.25 113.49 35.73 9-10 ans 3,500 % Count. Eq. Euroland . . . 119.25 -22.4 Bond Conver. Intl . . . . . 110.25 -9.1 Ptf Yield EUR A . . . . . . 93.04 -3.2
Basilea Pharma N. . . . . . . . 182.00 180.00 280.00 134.90 PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.00 66.50 68.15 52.51 Count. Eq. GB . . . . . . 176.40 -13.3 Bond Sfr . . . . . . . . . . . 85.45 -2.0 Ptf Yield EUR B . . . . . .108.50 -3.2
Baumgartner N . . . . . . . . . 430.25d 431.50 490.00 358.00 PubliGroupe N . . . . . . . . . . 250.00 250.50 434.00 229.60 www.bcn.ch Count. Eq. Japan . . . 6569.00 -15.4 Bond Intl . . . . . . . . . . . 85.45 -2.0 Ptf Balanced A. . . . . . 165.38 -7.8
BC Bernoise N . . . . . . . . . . 233.90 232.70 244.02 192.40 Rieter N. . . . . . . . . . . . . . . 351.75 354.75 675.00 295.00 Switzerland . . . . . . . . 297.30 -13.1 Med-Ter Bd CHF B . . . .108.08 1.2 Ptf Balanced B. . . . . . 178.36 -7.8
BC de Genève P . . . . . . . . . 234.50 232.00 290.00 225.00 Romande Energie N . . . . . 2550.00 2521.00 2820.00 1515.00 Sm&M. Caps Eur. . . . 133.30 -20.6 Med-Ter Bd EUR B . . . . 116.31 1.9 Ptf Bal. EUR A . . . . . . . 95.06 -6.8
BC du Jura P . . . . . . . . . . . . 60.50d 62.00 64.98 55.14 Schindler N . . . . . . . . . . . . . 75.00 74.90 87.10 54.00 Sm&M. Caps NAm. . . 138.85 -10.6 Med-Ter Bd USD B . . . 128.41 2.3 Ptf Bal. EUR B . . . . . . .105.82 -6.8
BCV N . . . . . . . . . . . . . . . . 287.50 290.25 516.54 249.18 Schweiter P. . . . . . . . . . . . 412.75 410.00 444.00 275.00 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . 15389.00 -10.9 Bond Inv. AUD B . . . . 146.98 6.1 Ptf GI Bal. A . . . . . . . . 85.56 -8.4
BKW FMB Ener. . . . . . . . . . 121.00 121.30 159.50 114.00 SGS N . . . . . . . . . . . . . . . 1402.00 1403.00 1607.00 1190.00 Sm&M. Caps Sw. . . . 376.10 -14.7 Bond Inv. CAD B . . . . 153.99 3.7 Ptf GI Bal. B . . . . . . . . 88.39 -8.4
Bobst Group N . . . . . . . . . . . 78.20 76.30 90.90 56.90 Sonova N . . . . . . . . . . . . . . . 81.30 82.40 130.70 75.50 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 137.45 -10.8 Bond Inv. CHF B. . . . . . 112.97 1.2 Ptf Growth A . . . . . . . .214.59 -11.5
Bondpartners P . . . . . . . . . 830.00d 810.00 1195.00 750.00 Spirit Avert P . . . . . . . . . . . . . 9.00 9.00 13.00 8.66 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . 168.88 -24.3 Bond Inv. EUR B. . . . . . 73.70 2.1 Ptf Growth B . . . . . . . 225.37 -11.5
Straumann N . . . . . . . . . . . 298.25 295.25 348.00 225.20 Sector Energy . . . . . . 686.50 -11.6 Bond Inv. GBP B. . . . . . 76.77 0.9 Ptf Growth A EUR . . . . 90.96 -10.1
Sulzer N. . . . . . . . . . . . . . . 125.10 125.90 192.40 104.40 Once/USD 786.2 790.2 13.07 13.32 1374.5 1394.5 Sect. Health Care. . . . 380.20 -2.9 Bond Inv. JPY B . . . .11643.00 -0.3 Ptf Growth B EUR . . . . 98.31 -10.1
Swatch Group N . . . . . . . . . 48.95 47.65 76.50 40.60 Kg/CHF 27620 27920 457.3 472.3 48404 49154 Sector Technology . . . 146.21 -15.2 Bond Inv. USD B . . . . 134.07 2.4 Ptf Equity A. . . . . . . . 258.75 -18.5
Margot Mazout Swissmetal P. . . . . . . . . . . . 17.20d 18.00 27.80 17.25
Swissquote N . . . . . . . . . . . 43.05
Tecan N . . . . . . . . . . . . . . . . 61.50
42.10 78.35 32.90
58.80 78.31 46.15
Vreneli 20.- 157 174 - - - - Eq. Top Div Europe . . . .100.48 -19.3
Listed Priv Equity. . . . . 76.78 -18.5
Equity Intl . . . . . . . . . 154.00 -17.6
Bond Inv. Intl B . . . . . . 110.63
MM Fund AUD . . . . . . 202.02
MM Fund CAD . . . . . . 185.71
-1.7
4.0
2.0
Ptf Equity B. . . . . . . . 264.25 -18.5
Ptf GI Eq. A EUR . . . . .104.03 -18.0
Ptf GI Eq. B EUR . . . . .104.03 -18.0
Huile de chauffage Temenos N. . . . . . . . . . . . . . 28.85 28.55 36.75 19.15 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 222.70 -23.1 MM Fund CHF . . . . . . 147.60 1.2 Valca . . . . . . . . . . . . . 296.00 -11.7
Numéro unique: 0844 844 644 Tornos Holding N . . . . . . . . . . 9.00 8.40 23.42 8.40 Gold. . . . . . . . . . . . . . .819.05 -24.6 MM Fund EUR . . . . . . .102.69 2.3 LPP Profil 3 . . . . . . . . 144.15 -0.0
E-Mail: info@margotmazout.ch Valora N. . . . . . . . . . . . . . . 269.00 268.00 295.00 206.10 achat vente Eq Sel Intl B. . . . . . . . . 92.14 -20.8 MM Fund GBP . . . . . . 126.93 3.1 LPP Univ. 3 . . . . . . . . 136.75 -2.7
Internet: www.margotmazout.ch Vaudoise Ass. N . . . . . . . . . 195.00 192.00 200.00 151.60 Plage Or 27700.00 28100.00 Eq Sel N-America B . . .107.95 -9.0 MM Fund USD . . . . . . 192.62 1.6 LPP Divers. 3 . . . . . . . 158.90 -6.0
Vetropack P . . . . . . . . . . . 2340.00 2300.00 2710.001642.00 Base Argent 0.00 500.00 Eq Sel Europe B . . . . . . .91.09 -22.1 Ifca . . . . . . . . . . . . . . .106.10 10.9 LPP Oeko 3 . . . . . . . . 128.15 -7.8
27 A votre service L'EXPRESS / SAMEDI 16 AOÛT 2008

Adresses RÉGION 11h30/13h30-16h, me 15-17h, Gare, lu-sa jusqu’à 19h, di et jours

ADRESSES UTILES
URGENCES BEVAIX
■ Bibliothèque communale
je 15-19h, ve 10-12h fériés, 9h-13h/15h-19h. En dehors
■ Urgences sanitaires de ces heures le 144 renseigne
et ambulance: 144 Ma 14h-19h, je 9h-11h/14h-18h. MARIN-EPAGNIER ■ Dépannage eau, gaz, électricité
■ Information sociale ■ Cancer ■ Police: 117 032 843 90 00
BÔLE ■ Ludothèque
Permanence téléphonique de l’Association ■ Feu: 118 Lu/je 15h30-18h ■ Bibliothèque de la ville
Ligue neuchâteloise contre le cancer: ■ Bibliothèque des jeunes
neuchâteloise des institutions de l’action permanence lu-ve 8h-11h30 ou sur ren- ■ Intoxication: 145 ■ Bibliothèque-médiathèque Service de prêt, discothèque et salle
sociale, 0800 123 456. Lu-ve 14-17h dez-vous, 032 721 23 25. Vivre comme
Collège. lu/je 15h15-17h15 Ma 10h-12h/15h-19h, me 15h- de lecture. Lu-ve 15h-19h. Jusqu’au
■ Alcoolisme
NEUCHÂTEL 15 août
avant, cancer du sein: d’anciennes opé- BOUDRY 18h, je 15h30-19h, ve 9h-12h.
La Croix-Bleue, 032 725 02 17 rées à votre écoute, visite sur demande, ■ Pharmacie de service ■ Bibliothèque des jeunes I
SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 de la Gare, tous les jours jusqu’à ■ Bibliothèque communale VAL-DE-RUZ Ronde 9. Lu-ve 15h-18h. Jusqu’au
■ ANAAP (psychiatrie) 32 19 20h30, di et jours fériés 8h30- Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15 août
15h-19h ■ Hôpital de Landeyeux
Association neuchâteloise d’accueil et d’action ■ Caritas Neuchâtel 20h30. En dehors de ces heures, le ■ Bibliothèque des jeunes II
■ Ludothèque de la Basse-Areuse 032 854 45 45. Policlinique Président Wilson. Jusqu’au 16 août,
psychiatrique. Perm. psycho-sociale après- Espace des Montagnes, Collège 11, La Chaux- 144 renseigne chirurgicale: lu-ve 8-19h
midi: «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; «Le ■ Bibliothèque publique Ma 14h-16h30, me 15h30-18h, je fermé
de-Fonds. Programme d’insertion et lieu 16h-18h30 ■ Pharmacie de service
Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Chaux-de- et universitaire ■ Ludothèque
d’accueil. Horaire lieu d’accueil: lu et me 14h- Pharmacie Marti, Cernier, 032 853
Fonds. Groupes d’entraides, groupe des pro- 17h, 032 886 80 60 Lecture publique: Ma 10h-19h; me 21 72 sa dès 16h, di 11h-12h/18h- Lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h.
ches, 032 721 10 93 12h-19h; je 10h-19h; ve 12h-19h; lu
COLOMBIER Durant les vacances scolaires, fermé
■ Cartons du cœur 18h30 ■ «Le Papyrus»
■ ANPCD (drogue) et sa fermé. Jusqu’au 17 août. Fonds ■ Bibliothèque communale
Littoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes ■ Médecin de garde 144.
Association neuchâteloise de personnes con- d’étude, salle de lecture: Ma-ve 10h- Me 14-18h, je 16-20h Bibliothèque chrétienne. Jardinière
cernées par les problèmes liés à la drogue, 032 964 17 27. VDT 032 861 30 30 90. Ma, je 16h-18h30. Durant les
12h/14h-18h; lu et sa fermé. FONTAINEMELON
rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1) ■ Centre psycho-social neuchâtelois CORCELLES vacances scolaires, fermé
Jusqu’au 17 août
Permanences téléphoniques: Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, consultations, rue ■ Bibliothèque à domicile ■ Bibliothèque communale
■ Bibliothèque communale
079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60 Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61, lu-ve Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. Lu 18-20h, me 16-18h, je 15-18h Lu 19h-21h, je 13h30-15h30 LE LOCLE
8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de ■ Bibliothèque des jeunes
81. (2) Permanences famille et entretiens pri- 032 725 42 10 ■ Pharmacie de garde
vés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- ■ Bibliothèque des pasteurs CORTAILLOD Lu/je 15h-17h30 Amavita Poste, Bournot 17, sa
du mois de 14h à 16h. (3) Soirées d’écoute: Rond, tél. 032 722 12 21 ■ Ludothèque de la Colombine
Ma-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15 ■ Bibliothèque communale jusqu’à 19h; di 10h-12h/18h-19h. En
rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e mercre- ■ Centre de Stomathérapie ■ Bibliothèque Pestalozzi Lu/je 15h-17h30, sa 9h30-11h30 dehors de ces heures: 144
La Comète, Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032
Ma 15h30-18h30, me 14-17h, ve
di du mois dès 19h Lu 14-18h, ma-ve 10-12h/14-18h, 15h30-17h30 LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ■ Dépannage eau, gaz, électricité
■ ANPP (psychologie) 886 82 50. sa 9-12h. 032 843 90 00
Association neuchâteloise des psychologues stomatherapie.administration@ne.ch ■ Ludothèque Pestalozzi GORGIER-LA BÉROCHE ■ Bibliothèque communale ■ Bibliothèque de la ville
et psychologues-pychothérapeutes: 032 767 ■ Centrevue Lu-je 14-18h. Je 19h-20h Lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je
■ Bibliothèque intercommunale ■ Bibliothèque des jeunes
93 03. E-mail: info@anpp.ch Interventions sociales et réadapt. pour person- ■ Bibliomonde 14h30-20h, sa 10-12h.
■ Asloca Me-ve 15-19h Je 15h30-17h
nes handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, Livres en langues étrangères, lu 14- ■ Bibliothèque des jeunes
Neuchâtel. Information et défense des locatai- 2034 Peseux, 032 731 46 56 sur rdv. Expos 17h, ma 9-11h/14-17h, me 14-17h, PESEUX Lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h.
res. Consultations sur rdv, répondeur, 724 54 VAL-DE-TRAVERS
articles le ma de 14 à 17h je 16-19h, ve 14-17h, sa 10-12h. ■ Ludothèque
24, fax 724 37 26 ■ Le Discobole ■ Bibliothèque jeunesse ■ Médecin de garde Lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa 9h-
■ Chambre immobilière neuchâteloise
■ Aspedah Prêt de disques. Ouvert ma, me, ve Lu 13h30-17h, ma 14-17h, me 8- Dr Rothen, Les Verrières, 032 866 11h. Durant les vacances scolaires,
Association de défense des propriétaires, sur 10h/13h30-17h, ve 8-12h
Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec défi- rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2, 14-18h30, sa 9h-11h30 12 57, sa 8h à di 22h fermé
cit d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. Tél. ■ Piscines du Nid-du-Crô ■ Bibliothèque adultes ■ Pharmacie de service
Neuchâtel Maison de commune, ma 10-12h,
021 703 24 20 ■ Croix-Bleue Intérieure: lu-ve 8h-22h, sa 8h-21h, Pharmacie des Verrières, 032 866 16 JURA BERNOIS
■ Association Alzheimer di 9h-20h. Fermée au public jusqu’au me 17-19h, je 17-20h 46, sa 16h à lu 8h ■ Pharmacies de garde
032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve 032 725 02 17 17 août, en raison de travaux ■ Hôpital et maternité, Couvet:
■ Insieme Neuchâtel SAINT-AUBIN Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 94
am. Groupes de contact: Neuchâtel 032 729 annuels d’entretien des installations 032 864 64 64 Tramelan, Von der Weid,
30 59, LCF 032 913 34 23. Lieux rencontre: Association de parents de personnes mentale- Extérieure: tous les jours, 9h-21h ■ Ludothèque ZigZagZoug ■ Foyer d’accueil L’Etoile
ment handicapées, Av. Léopold-Robert 128, 032 487 40 30
NE 032 721 28 05, LCF 032 913 34 23 le ■ Pisine de Serrières Je 15h-17h, sa 9h-11h 032 863 21 91 ■ Médecins de garde
matin. Présence domicile: NE 032 842 20 14, La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60, perma- Tous les jours, 9h-20h
nence: je 14h15 à 17h15, me 14h30 à 18h30 LITTORAL-EST COUVET De La Ferrière à Péry,
LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 729 30 032 941 37 37
59. Groupe d’entraide pour jeunes proches: ■ Job Service LITTORAL-OUEST ■ Pharmacie de garde ■ Bibliothèque communale Tramelan, 032 493 55 55
024 426 20 00 Serv. public gratuit, spécialisé dans l’insertion ■ Pharmacie de garde No d’appel unique 0844 843 842 Lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h- ■ Médiathèque
■ Association Dyslexie professionnelle des jeunes. Quai Philippe- Le numéro gratuit 0800 832 800 (Pharmacie des 3 Chevrons, 16h Tramelan, CIP. Lu/me 14-20h, ma/je
Antenne neuchâteloise. Permanence ven- Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 renseigne Cressier, sa 8h-12h/17h30-18h30, di ■ Ludothèque 14-18h, ve et veilles de jours fériés
dredi matin, 032 725 38 92 ■ La Leche League ■ Médecin de garde 11h-12h/17h30-18h30. En dehors Lu/je 17h-18h30 14-17h
■ Ass. Antenne Handicap Mental Soutien et accompagnement à l’allaitement et 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu- de ces heures, 032 757 12 17)
Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. Aide et le maternage, 032 751 51 31 ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ■ Permanence médicale FLEURIER JURA
conseil aux personnes handicapées et leurs ■ Ligue NE contre le rhumatisme 0900 501 501, 2.-fr/min. (Dr de ■ Bibliothèque communale
proches. Rens: 032 914 10 10. ■ Pharmacies de garde
Conseil social c/o Pro Infirmis, rue de la AUVERNIER Montmollin, Cressier) Lu/ma 17h-20h, je 15h-18h Saignelégier, Pharmacie des
www.antenne-handicap.com Maladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722
■ Association lecture et compagnie ■ Bibliothèque pour enfants LE LANDERON Franches-Montagnes,
59 70. Secrétariat administratif et cours 032 Ve 15h30-17h, me 14-15h30. LA CHAUX-DE-FONDS 032 951 12 03
Nos lecteurs/trices bénévoles se rendent à 913 22 77
domicile ou en institution. Case postale, 2035 ■ Bibliothèque publique ■ Bibliothèque des Deux Thielles ■ Pharmacie de garde Le Noirmont, Pharmacie Saint-
■ MediaNE ma 9-11h, je 14-16h lu 13h30-17h, ma 9h30- Pharmacie de la Gare, Place de la Hubert, 032 953 12 01
Corcelles. Tél. 731 70 41 ou 751 57 57
■ Ass. neuch. de services bénévoles Association de médiation: résolution de con-
rue des Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve flits, 032 725 18 18
8h30-11h30: information, formation dans les
domaines des visites, transports
■ Ass. suisse maladie de Parkinson
■ Mouvement de la condition paternelle
Conseils dans les cas de séparation et divorce,
CP 261, 2034 Peseux
Adresses LITTORAL-EST Adresses VAL-DE-RUZ
Groupe neuchâtelois. Le 3e jeudi tous les 2 ■ Parents information
■ Aide familiale 15h30-21h30, ve 15h30-22h30, sa ■ Accueil familial de jour ■ Infirmières indépendantes à domicile
mois. 032 753 10 61. Parkinfon: ligne gratuite Service téléphonique anonyme et confidentiel
0800 80 30 20, ouverte chaque 3e mercredi du chaque jour ouvrable, 032 725 56 46 ou 032 Soins infirmiers à domicile,032 753 09 13h30-21h30, di 13h30-18h30. Rens. 032 853 31 90 et soins palliatifs, 7/7, 24h/24, 079 417 33 41
mois de 17h à 19h 913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9- 09 079 658 13 14 ■ Aide familiale et soins infirmiers ■ Information allaitement
■ Autorité de conciliation 11h, je 14-18h. (voir aussi ANAAP) ■ Centre de rencontres ■ Services bénévoles à domicile, 7/7, 24h/24, 032 853 15 31
Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salle Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heu- 032 853 44 15
En matière de santé. Difficultés entre patients ■ Sages-femmes à domicile ■ Croix-Rouge
Epagnier, me 20h15 res de repas. Marin-Epagnier, 032 756 ■ Services bénévoles
et soignants, c/o Hôtel judiciaire, CP 2284, Pour tout le canton, les Franches-Montagnes Consultation de puériculture, Rue Henri-
2302 La Chaux-de-Fonds. Demandes à adres- et le Jura bernois tous les jours de 8h-20h, ■ Infirmières indépendantes à domicile 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Calame 8, Cernier, tous les jeudis 10h- Transports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h, 079
ser par écrit 079 280 48 28 7/7, 078 824 46 72 Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8h- 11h30/14-h17h 798 13 22
■ Maison des jeunes 12h. Saint-Blaise, Hauterive, 079 374
Marin-Epagnier, me 13h30-21h30, je 77 66, 9-11h.

Adresses NEUCHÂTEL
■ Accompagnement
des personnes en fin de vie. Service
bénévole: 079 483 73 93
■ Accueil familial de jour
District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28,
CP 26, Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence
tél. lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-
11h30
■ ADCN (chômage)
Association pour la défense des chômeurs de
Neuchâtel, Passage Max-Meuron 6, tél. et fax
032 725 99 89
■ Entraide ADRA
Fbg. de l’Hôpital 39, vestiaire: ma
13h30-17h30.
■ Alcoolisme
CENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie), 032
889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848
846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005
■ Al-Anon
Aide aux familles d’alcooliques: 0848 848 833,
(24h/24h)
■ Apen
Association des parents d’élèves de la ville de
Neuchâtel, CP 1625, 2000 Neuchâtel.
apen@bluemail.ch
■ Avivo
Association de défense et de détente des
retraités et préretraités, Seyon 2, tél. répondeur
032 725 78 60, permanence hebdomadaire:
mardi de 9h à 11h.
■ BastA
Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences.
032 863 30 60, association.basta@gmail.com
■ Boutique d’information sociale
Rue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h-16h,
032 717 74 12
■ Caritas Neuchâtel
Service social et administration, Vieux-Châtel
4, Neuchâtel, 032 886 80 70
■ Centre de consultations Lavi
Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L.
Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main ten-
due (143) ou la police (117)
■ Centre d’orthophonie
Rue St-Maurice 4. Le centre répond du lu au
ve 8h30-11h30/14h-17h au 032 717 78 20
■ Centre de santé
Neuchâtel, Peseux, Corcelles. Aide familiale,
soins infirmiers, 032 886 85 00
■ Centre social protestant
Parcs 11, lu-ve, 032 722 19 60
■ Consultations conjugales
032 886 80 10
■ Consultations juridiques
Ordre des avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h,
sans rendez-vous
■ La Courte échelle
Lieu d’accueil enfants-parents, Fausses-Brayes
3, lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h-11h30. 032
724 45 15.
■ Croix-Rouge Suisse
Transport pour malades: 032 886 886 0. Garde
de malades à domicile: 032 886 886 3. Garde
d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5.
Consultations pour nourrissons et futurs
parents: Centre de puériculture, av. du 1er-
Mars 2a , lu et ve 14h-17h, me 10h-11h30 et
18h-20h. Permanence tél. lu au ve 8h-9h30 tél.
032 886 886 6. Bénévoles et aides aux pro-
ches: 032 886 886 0
■ Diabète
Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55, Paix
75, 2301 La Chaux-de-Fonds.
■ Dispensaire des rues
Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux;
douche et buanderie, écoute, rue Fleury 22, lu-
me 14h-18h, ve 14h-16h, 721 10 25. (répon-
deur)
■ Drop-in
Toxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve
8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax 032
729 98 58
■ Femmes
Informations et consultations juridiques.
Permanence téléphonique, 032 753 08 76
■ FRC
Conseil Fédération romande des consomma-
teurs, rue Louis-Favre 1, ma 14-17h, 724 40
55
■ Groupe d’entraide (schizophrénie)
Pour proches des malades souffrant de schi-
zophrénie. 032 753 63 20
■ Information allaitement
032 753 53 95 et 032 757 20 26
■ Intégration des migrants
Conseils et informations. Bureau du délégué
aux étrangers. Beaux-Arts 13. 032 889 48 50
pour rdv. Ma, me, je 14h-17h30 sans rdv
■ Jeunes handicapés
Service de dépannage, ma (19h-21h) 032
725 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je
(14-17h) 032 926 85 60
■ La Margelle
Lieu d’écoute pour tous, Ancien Hôtel-de-Ville
7, 032 724 59 59
■ Médiations familiale
Association neuchâteloise, Fbg de l’Hôpital 23,
2000 Neuchâtel, 032 886 80 15
■ Mouvement des aînés
Rue de l’Hôpital 19, 8h-11h30, 721 44 44
■ Planing familial
Rue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14h-18h, me 13h-
19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35
■ Procap
Association suisse des invalides, Passage
Max-Meuron 6. Lu/ma 8h30-11h30/14h-17h,
je 14h-17h, ve 8h30-11h30, 032 724 12 34,
répondeur
■ Pro Infirmis
Au service des personnes handicapées:
Maladière 35, lu-ve 8h-12h, 14h-17h, 032 722
59 60, fax 722 59 70
■ ProSenectute
Au service des aînés, conseil social, repas à
domicile. Côte 48a. 032 729 30 40
■ Rateau-ivre
Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à
18 ans, rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30,
tél. 725 26 65 ou 724 60 10
Adresses LITTORAL-OUEST Adresses VAL-DE-TRAVERS
■ Accueil et placement d’animaux
Colombier, Cottendard, refuge de la fondation
neuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 38
31 ou 861 46 35. Société protectrice des ani-
maux de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38
■ Centre de santé Basse-Areuse
Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, Colombier,
Auvernier. Aides familiales et infirmières à
domicile, permanence lu-ve 8h-12h/13h30-
17h30; répondeur 032 841 14 24
■ Centre de santé César
De Bevaix à Vaumarcus. Aides-familiales et
IMPRESSUM
RÉDACTION EN CHEF
Rédacteur en chef:
Nicolas Willemin
Rédactrice en chef adjointe:
Françoise Kuenzi
Adjoints à la rédaction en chef:
Stéphane Devaux, Daniel Droz
Secrétaire général de rédaction:
Michel Merz
redaction@limpartial.ch
Tél: 032 910 20 01
redaction@lexpress.ch
Tél: 032 723 53 01
RÉDACTION
Région: Stéphane Devaux (resp.),
Daniel Droz (resp), Alexandre
Bardet, Virginie Giroud, Santi Terol
ne.canton@lexpress.ch
Eco Région: Patrick Di Lenardo,
David Joly, Brigitte Rebetez
economie@lexpress.ch
Littoral & Vallées: Catherine Bex,
Sylvia Freda, Yann Hulmann (Val-de-
Ruz), Fanny Noghero (Val-de-
Travers), Jean-Michel Pauchard,
Florence Veya
Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte
rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approba-
tion préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur
des services en ligne, est expressément interdite. /SNP
■ Aide familiale et soins infirmiers ■ Cora
A domicile, tél. 032 864 66 22, fax 032 Centre œcuménique de rencontre et d’anima-
infirmières à domicile, 032 836 26 60, lu-ve 864 66 23. Aide familiale, jours ouvra-
7h30-11h30/14h-16h, répondeur tion. Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8h-
bles 8h-10h. Soins ifirmiers 16h-17h,
■ Infirmières indépendantes répondeur 12h/13h30-17h, ve 8h-12h, tél. 032 861 35
A domicile et soins palliatifs, 7/7, 079 33 22 05, fax 032 861 43 36
600 ■ Baby-sitting
■ Croix-Rouge Suisse
Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33
■ Service de transports bénévoles Consultation de puériculture au Cora. Grand-
94
Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, rue 7, Fleurier, je 14h-19h. Permanence télé-
Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu,
■ CAPTT phonique, lu au ve 8h-9h30, 032 886 886 6
me, ve 9h-11h. Auvernier, 032 731 56 73. Centre d’aide et de prévention du traitement
Bevaix, 076 610 62 60.Rochefort et de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, ■ Mamans de jour
Montmollin, 032 855 10 87 032 860 12 12, lu-ve 8h-12h/14h-18h30 tél. 032 866 13 30
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
Editeur: Fabien Wolfrath
Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin
Impression: Centre Presse, Neuchâtel
littoral@lexpress.ch Eugenio D’Alessio, Claude Grimm,
vallees@lexpress.ch Serge-André Maire, Basile Weber
redaction@lexpress.ch
Montagnes: Léo Bysaeth (resp.),
Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, Berne: François Nussbaum
Sélim Biedermann, Claire-Lise Droz,
fnussbaum@lexpress.ch
Robert Nussbaum
montagnes@limpartial.ch Internet: Laurent Cretenet,
Jean-Michel Béguin
Jura & Jura bernois: Gérard
webmaster@lexpress.ch
Stegmüller (resp.),
Philippe Chopard Photographes: Christian Galley,
jura.bernois@limpartial.ch Richard Leuenberger, David Marchon
jura.canton@limpartial.ch Infographiste: François Allanou
Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Dessinateur: Vincent L’Epée
Julian Cervino, Emile Perrin,
Patrick Turuvani, François Treuthardt
sport@lexpress.ch Abonnements :
Rue Saint-Maurice 4
Culture Région: Dominique
Bosshard (resp.), Alexandre Caldara, 2001 Neuchâtel
Ana Cardoso Tél. 032 723 53 90
magazine@lexpress.ch Fax 032 723 53 99
Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger clientele@lexpress.ch
(resp.), Catherine Favre, Pascal
Hofer Régie des annonces :
magazine@lexpress.ch; Publicitas SA
forum@lexpress.ch Rue Saint-Maurice 4
Secrétariat de rédaction 2001 Neuchâtel
(Suisse/monde/région): Tél. 032 729 42 42
Jacques Girard (resp.), Michel Merz Fax 032 729 42 43
(resp.), Nicolas Bringolf, neuchatel@publicitas.ch
ISSN1660-7457
28 Carnet L'EXPRESS / SAMEDI 16 AOÛT 2008

AVIS MORTUAIRES
L’ÉPHÉMÉRIDE En bref
COLOMBIER
■ LA CHAUX-DE-FONDS
Son époux
Julien Von Allmen à Colombier,
Souvenir et délivrance
16 août 1977: Elvis Presley Collision par l’arrière:
appel aux témoins
Ses enfants et sa petite-fille
Jean-Pierre et Marlène Von Allmen et leur fille Tania à Cressier décède à 42 ans Jeudi 14 août vers 23h30, une
voiture, conduite par un habitant
de Fournet-Luisans (F) âgé de 28
Sa sœur et son beau-frère ans, circulait sur la voie centrale de
Marie et Pierre Guilloud-Fivaz à Yverdon et famille Le King n’est plus. L’idole du annonce qu’elle a acheté, pour et l’inquiétude chez les parents l’artère sud de l’avenue Léopold-
rock’n’roll, le corps ravagé par une somme de 40 000 dollars, et les leaders religieux. Lorsque Robert, à La Chaux-de-Fonds, en
La famille de Feu Robert Corthésy-Fivaz l’abus de médicaments et de le contrat d’Elvis Presley de le chanteur paraît à la télé, les direction est. Dans l’intersection
La famille de Feu Jeanne-Laure Breitenstein-Fivaz mauvaises habitudes alimen- même que tous les enregistre- cameramen ont l’ordre de ne avec l’avenue des Marchandises, il
La famille de Feu Alice Berthet-Fivaz taires, succombe le 16 août ments réalisés jusque-là par pas capter son image plus bas s’est arrêté à la signalisation
La famille de Feu André-Michel Fivaz 1977 à une attaque cardiaque à Sun Records. Les 10 et 11 jan- que la ceinture. Au moment de lumineuse, dont la phase était au
Denis et Karine Frigerio-Von Allmen et famille à Colombier l’âge de 42 ans. Né à Tupelo, vier de l’année suivante, le sa mort, Elvis Presley aura fait rouge. Une collision par l’arrière
dans le Mississippi, Elvis Aa- jeune chanteur réalise sa pre- vendre quelque 600 millions s’est produite avec une voiture,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le grand chagrin probablement une Opel Corsa, de
d’annoncer le décès de ron Presley a 13 ans lorsqu’il mière session d’enregistrement de 45-tours. Au cinéma, il est la
déménage avec sa famille à dans les studios de la RCA à vedette de 33 films, décriés par couleur violette, qui a poursuivi sa
route sans se soucier des dégâts.
Madame Memphis, Tennessee. Il occupe Nashville. Heartbreak Hotel la critique pour leur banalité, Le conducteur de la voiture violette
un emploi de camionneur est lancé le 27 janvier, et le 21 mais qui rapportent plus de et les témoins de cet accident sont
Yvonne VON ALLMEN-FIVAZ avant de commencer une des
carrières les plus fabuleuses de
avril s’installe en première po-
sition du classement Billboard
150 millions de dollars aux
producteurs.
priés de prendre contact avec la
police cantonale à La Chaux-de-
leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, l’histoire du show-business. pour une période de huit se- Fonds. /comm
sœur, belle-sœur, tante, marraine, cousine, parente et amie, enlevée Un samedi de l’été 1953, El- maines. 2003 – Surnommé le «Bou-
à leur tendre affection dans sa 83 e année. vis s’arrête dans un petit studio Elvis fait une conquête fou- cher de l’Afrique», l’ancien dic- ■ LE LANDERON
2013 Colombier, le 15 août 2008 pour enregistrer deux chan- droyante du monde de la musi- tateur ougandais Idi Amin Une voiture
(Chemin des Sources 9) sons à l’intention de sa mère; que pop, qui ne sera plus ja- Dada, un des tyrans les plus fait un tonneau
ce sera la porte d’entrée à un mais le même. Ses contorsions sanguinaires au monde, meurt Jeudi à 22h15, une voiture,
La cérémonie d’adieu sera célébrée au Temple de Colombier le conduite par un habitant de
mardi 19 août à 14 heures, suivie de l’incinération à Neuchâtel premier contrat avec la petite du bassin sur scène sèment en Arabie saoudite à l’âge de
firme Sun. En 1955, la RCA l’hystérie chez les adolescentes 78 ans des suites d’une insuffi- Romont âgé de 27 ans, circulait du
sans suite. Landeron en direction de
sance rénale.
Yvonne repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. Lignières. Dans une courbe à
AVIS MORTUAIRES 1987 – 153 personnes per- gauche, il a perdu la maîtrise de
En souvenir d’Yvonne vous pouvez penser à la Ligue contre le dent la vie lorsqu’un appareil son véhicule, qui est sorti de la
cancer, CCP 20-6717-9 (avec mention Mme Yvonne Von Allmen). Le Comité de direction, le Syndicat DC-9 de la Northwest Airlines route et s’est immobilisé une
s’écrase sur le viaduc d’une au- dizaine de mètres en dehors de la
Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-607840 intercommunal, la direction et le personnel toroute au décollage de l’aéro- chaussée, après avoir fait un
des Patinoires du Littoral port de Detroit. tonneau. /comm
NEUCHÂTEL
ont la tristesse de faire part du décès de
«Dieu, vous avez un chapeau qui vous
va si bien!» (Alphonse Allais)
André s’en est allé vérifier si cela est vrai. Marguerite LES ÉTATS CIVILS

Sa compagne Zully Salas, à Neuchâtel,

Ses enfants, Valérie Oppel, Sylvain Oppel et familles,
BERTSCHI-BOURQUIN Neuchâtel
Naissances. – 05.08. Schär,
Montagnes neuchâteloises
Naissances. – 09.08. Pythoud,
maman de Madame Catherine Montandon,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la douleur secrétaire et collègue au sein de notre entreprise Amélie, fille de Schär, Christophe Daemon, fils de Pythoud, Michael
d’annoncer le départ de et de Schär, Valérie; Pellaton, Yan Tristan et de Pythoud,
Nous assurons la famille de notre profonde sympathie. Jessica.
028-607782 Roméa, fille de Pellaton, Tony et
Monsieur de Pellaton, Mélanie Suzanne; 06. Mariages. – 15.08. Andres,
Rohrbach, Amaël Julian, fils de Silvain et Robert-Nicoud, Julianne
Les autorités, la direction, les Françoise.
André OPPEL enseignant-e-s, les collaborateurs-trices,
Rohrbach, Gabriel Laurent et de
Rohrbach, Florence Anouk; Décès. – 10.08. Sester, Evelyne
Pierrette, 1954; Klötzli, Olga
ancien directeur artistique du Centre culturel neuchâtelois ainsi que les élèves du Centre scolaire Racine, Merlin et Luca, fils de
Racine, Raphaël Albert et de Emma, 1918. 11. Dubois, Maude
ancien député au Grand Conseil neuchâtelois
premier vice-président de la SRT-NE
secondaire «Les Cerisiers» à Gorgier Robyr Racine, Anne Sophie; 07. Bluette, 1936. 12. Bortis,
Lötscher, Luca, fils de Lötscher, Françoise Lilianne Yvette, 1941;
membre d’honneur de l’Association ont le regret de faire part du décès de Bedaux, Rose Marie, 1948,
Hermann et de Lötscher, Magali;
des Théâtres de Poche (ATP) Madame Frésard, Léna, fille de Frésard, épouse de Bedaux, Maurice;
Jeandupeux, Béatrice Bertha,
qui les a quittés, après une courte maladie. André et de Frésard, Létitia,
2000 Neuchâtel, le 14 août 2008 Odette BLOESCH Suomela, Julia Marianne, fille de
Suomela, Brian et de Chevrier,
1926, épouse de Jeandupeux,
René Joseph Ali; Bayard,
(Rue du Môle 3) maman de Madame Françoise Meister, enseignante au collège Christine, 1951. 13. Montandon,
Evelyne; 08. Ouali, Maïenne, fille Arthur Henri, 1909, époux de
et belle-maman de Monsieur Henri-Armand Meister, de Diacon, Manuel Sandro et de
La cérémonie d’adieu aura lieu dans l’intimité de la famille. enseignant au collège Montandon, Mireille Emilia; Aubry,
Ouali, Habassilla; Valente Pinho, Antoine Eugène Emile, 1920;
Pour rendre hommage à la mémoire d’André, vous êtes invités à Nous exprimons à tous ses proches l’expression Diego, fils de dos Santos Pinho,
nous rejoindre au Centre culturel neuchâtelois, rue du Pommier 9, Wasser. Edgar Emile, 1930.
de notre profonde sympathie. 028-607813 Manuel José et de Barbosa
mardi 19 août à 17 heures. Valente Pinho, Liliana Regina;
André repose au funérarium de l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. REMERCIEMENTS
Giroud, Zarah, fille de Canji, Zolt AVIS DE NAISSANCES
et de Giroud, Michelle Colombe;
R.I.P. 09. Vuichard, Gregorianne Fanny
La famille de Timéo est heureux
Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Maëva, fille de Vuichard, Bernard de vous annoncer la naissance
Madame Alain et de Vuichard, Ludivine le 08/08/08 de sa petite sœur
Caia Lavinia; 10. Ducraux, Aloïs,
La Fondation du Centre culturel Noélie
neuchâtelois et le personnel Georgette COMTESSE fils de Ducraux, Armand et de
Ducraux, Geneviève, Becherucci, Elle pèse 3 kg 850 et mesure 52 cm
profondément touchée par les nombreuses marques de sympathie Margherita Fabrizia Edoardina Timéo, Patricia et Patrick
du Théâtre du Pommier et d’affection qui lui ont été témoignées, vous dit merci de l’avoir Sofia Maria, fille de Becherucci, Beuchat-Nydegger
ont appris avec tristesse le décès de soutenue dans cette épreuve, par votre présence, vos messages, Antonio et de Ullens de Schooten,
vos envois de fleurs et vos dons. Blanche Marie Edouardine
Monsieur Géraldine Ghislaine; 11. Mon 1er est Naomi,
Bevaix, août 2008 028-607802
Meulensteen, Jade, fille de Mon 2e est Emma,
André OPPEL Meulensteen, Michel Gerard et de
Meulensteen, Laetitia Karine;
mon 3e est
Profondément touchée par les témoignages de sympathie
membre fondateur du CCN, ancien directeur et ami
Nous présentons à sa famille et ses proches toute notre
et d’affection reçus, la famille de Dessoulavy, Léa Aurélie, fille de
Dessoulavy, Jean Robert Arnaud
Timea
sympathie et nos sincères condoléances. 028-607793 Madame et de Dessoulavy, Anne Valérie; née le 14 août 2008
12. Fasla, Ines Sana, fille de Fasla,
Le Pool de théâtres romands Gilberte GRABER Beyounes Saber et de Fasla,
Zohira Camilla.
Mon tout forme la famille Loosli
Yves et Loretta
apprend avec une profonde tristesse le décès de née Porret Mariages. – 07.08. Puente 2013 Colombier
028-607807
Ramos, Edwin et Gallo Ramos,
André OPPEL remercie du fond du cœur tous ceux qui, de près ou loin,
ont pris part à son deuil. Marisol; 08. Margot, David Julien
et Vignocchi, Lorena; Gerber,
l’un de ses membres fondateurs et collègue estimé pour Vaumarcus, Boudry, août 2008 028-607170
Jean-Pierre et Süess, Hilda;
Ethan est heureux
sa personnalité forte et belle et son investissement soutenu d’annoncer la naissance
Margot, Tristan et Malaver, Syndy de sa petite sœur
dans le dialogue des régions et des institutions.
Nicole; Tritten, Yves et Willi,

Le FC Corcelles-Cormondrèche
Délai jusqu’à 21 heures
Remise des textes:
a le pénible devoir de faire part à ses membres du décès de jusqu’à 17 heures
du lundi au vendredi:
Monsieur PUBLICITAS
tél. 032 729 42 42
fax 032 729 42 43
François PAPIS dès 17 heures, week-end
et les jours fériés:
membre de la section vétérans et papa d’Olivier,
entraîneur de notre première équipe
L’EXPRESS
tél. 032 723 53 00
fax 032 723 53 09
Nous exprimons notre vive sympathie à la famille. e-mail: redaction@lexpress.ch
028-607745
Pompes Funèbres
Wasserfallen
Catherine Denise; Renna, Marco et
Carty, Alison Maeve; 11. Turnaturi,
Maurizio et Maneilla, Maria Elena;
Laly
le 14 août 2008 à 17h19
Depuis 1939 12. He, Xingqiang et Lin, Liping.
Décès. – 03.08. Ellenberger, Elle mesure 46 cm
JOUR & NUIT Maurice Emile, 1945, veuf; 05. et pèse 2,665 kg
Faubourg du Lac 11 - NEUCHÂTEL
Voillat, Marie Marguerite, 1923,
célibataire; 07. Schütz, Marcel Famille Lyne, Olivier et Ethan
Sauser
032 725 40 30 Edmond, 1927, célibataire; 10.
Route des Vieux-Prés 6
Pieren, Odette Emma, 1926,
www.pf-wasserfallen.ch 2054 Chézard
veuve; 12. Frick, Elisabeth Letizia,
CONSEILS EN PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE 028-607790
1951, mariée.
29 Télévision
Focus
Série Terredelumière,20.45
La peine de mort lui passe à un cheveu
PUBLICITÉ
Concert Coldplay,23.10
Concert Live 2008 au sein de la BBC
nconnu en Amérique du
I Nord il y a de cela deux ans
à peine, Coldplay se distingue
depuis 2007 comme la figure de
proue de la relève britannique
en matière de création
musicale. Fruit de la rencontre
de trois étudiants de
l’University College de Londres
de racines différentes, Coldplay
a vu le jour en 1996.
Le chanteur Chris Martin et le
guitariste Johnny Buckland
étaient déjà copains lorsqu’ils
ont fait la connaissance de Guy
Berryman, un étudiant en génie
civil qui allait rapidement
devenir leur bassiste et quitter
ses études pour se concentrer
sur le groupe. Le trio a ensuite
recruté Will Champion pour
jouer de la batterie… alors que
ce dernier n’avait jamais touché
Téléréalité SimpleLife,21.30
Plus bimbos que monitrices...
inquième round des
C aventures de nos riches
héritières. Et ça y est, Paris
Hilton et Nicole Richie se sont
rabibochées! Elles renouent
donc avec le concept qui a fait
le succès de cette téléréalité:
un lieu unique et hostile pour
deux nanties habituées au
luxe. Elles seront, cette fois,
«monitrices» dans un camp
dans les montagnes
californiennes. Epreuves
suprêmes pour Paris et
Nicole: se lever à l’aube,
manger à la cantine, se laver
dans des sanitaires
communs... ça promet!
un tambour de sa vie, préférant
la guitare. Coldplay était né.
Le groupe a récemment donné
un concert gratuit de
45 minutes au siège de la BBC
à Londres, démarrant le lime
show avec Violet Hill,
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008
e procès d’Aline a enfin
L lieu. Tout semble accabler
la jeune femme et il reste peu
d’espoir qu’elle échappe à la
peine de mort... Lorsqu’un
retournement de dernière
minute la sauve: Saturnin,
le simplet du village, l’ami
d’Aline et d’Henri, leur
protégé, s’accuse des meurtres
d’Antoine, de Paul et du juge.
En dépit des efforts d’Aline
pour le faire taire, Saturnin
persiste et disparaît entre deux
gendarmes. Déjà disculpée
pour le meurtre de De
Gaumont par le dédit du seul
témoin, Aline sort libre du
Palais de justice. Elle retrouve
sa mère et Henri, venus tous
deux la soutenir. Mais c’est
avec Mohamad Driss, dont
la présence a fait grand effet
au tribunal, qu’elle repart
au Maroc, bien décidée
à récupérer ses jumeaux.
GARAGE
Burkhalter
CARROSSERIE
Jaluse 2
Le Locle
032 931 82 80
Fritz-Courvoisier 34
La Chaux-de-Fonds
032 969 20 30
déchaînant la foule avec Clocks,
avant de poursuivre avec
quelques morceaux extraits de
leurs précédents albums ainsi
que de «Viva La Vida». La TSR
diffuse ce soir en inédit ces
45 minutes de pur Coldplay.
Samedi
15.15-17.00
Doc Lessecrets
destribus
20.50-22.50
Divertissement
FordBoyard
22.50-23.50
Magazine
Strip-tease
PUBLICITÉ
LUCIEN, ANNE-MARIE ET ALEXANDRE
4ERREAUXs.EUCHÊTELs4ÏL
OPTICIENS
LEROY
Focus
Film L’armefatale3,22.15
Action et explosions au menu
roisième opus du duo
T de choc en action:
Mel Gibson-Danny Glover.
Pour la seconde fois,
Joe Pesci leur donne la
réplique et Rene Russo
joue les guest-star avec
beaucoup de chien.
Au menu: quelques morts,
une pincée de poursuites
automobiles et un gros
zeste d’explosions.
Documentaire Histoirevivante,20.30
On veut s’approprier la Lune!
a course à l’espace
L suscite bien des
convoitises. Chacun rêve
de s’approprier des
ressources et du potentiel
de ces nouveaux eldorados.
Russes, Chinois et
Américains ont planifié leur
retour sur la Lune en 2020.
Entrepreneurs et
opportunistes tentent
de s’immiscer dans cette
conquête dans l’espoir
de s’enrichir, car la Lune
pourrait nous fournir
l’énergie dont nous aurons
besoin demain.
PUBLICITÉ
CARRELAGE
NS
ACTIO - 40% dès 100 m 2
(sols et murs cumulés)
Livraison franco chantier
Baignoires d’angle de massage
dès Fr. 2578.–
Portes de douche d’angle, verre véritable
EXPOSITION PERMANENTE
du lundi au samedi matin dès Fr. 590.–
Baignoires de massages, remplacement de baignoires, salles de bains, carrelage
Rue Paul-Charmillot 72, 2610 Saint-Imier, Tél. 032 941 48 16, Fax 032 941 50 55, www.fcmsarl.ch
Série LesExperts,20.40 Dimanche
Preuves macabres
équipe enquête pour trouver qui a caché, parmi
20.40-22.50
L’ d’autres cadavres étudiés par des chercheurs,
les preuves les impliquant dans une affaire d’abus sexuels Film Gorilles
sur un enfant... dans la brume
20.50-23.10
Film
U. S. Marshals
22.30-23.40
Magazine
Secretsd’actualité
30 Télévision samedi
TSR1
20.45
Terre de Lumière
7.10 Zavévu
Au sommaire: «Les Minijus-
ticiers (2 épisodes)». -
«L'ours Benjamin». - «Le
Marsupilami». - «Kangoo». -
«Les p'tits animateurs». -
«Danny Fantôme».
9.10 William et Harry :
les princes du peuple
10.25 L'assassin n'est
pas coupable#
Film. Policier. Fra. 1945.
Réal.: René Delacroix.
1 h 30. NB.
11.55 Monk
12.45 Le journal
13.05 La boîte à musique
13.45 Toute une histoire
14.40 Louis la Brocante##
Film TV. Drame. Fra. 2000.
Réal.: Pierre Sisser. 1 h 40.
Avec : Victor Lanoux, Marie
Neplaz, Evelyne Buyle, Rudy
Rosenberg. Louis et le si-
lence de plomb.
16.20 Earl
16.45 Life is Wild
17.25 Dead Like Me
18.15 Dead Like Me
19.30 Le journal
20.10 Identités
20.45 Terre de Lumière
Film TV. Drame. Fra. 2008.
Réal.: Stéphane Kurc.
1 h 45. 3/4. Inédit. La terre
des tourmentes. Avec : Mé-
lanie Maudran, Abdelhafid
Metalsi, Philippe Lefebvre,
Alexis Michalik. Le procès
d'Aline débute. Toutes les
preuves semblent l'acca-
bler.
0.05 Compte
à rebours mortel$
Film. Policier. EU. 2002.
Réal.: Jim Gillespie. 1 h 35.
Avec : Sylvester Stallone,
Tom Berenger, Charles Dut-
ton, Kris Kristofferson. Jake
Malloy est un efficace agent
du FBI. Pourtant, depuis
plusieurs mois, il est
confronté à une affaire de
meurtres qui lui semble in-
soluble. Il est alors envoyé
dans un centre de désin-
toxication, le «D-Tox», mais
un évènement va tout bas-
culer.
1.40 Le journal
RTL9
6.00 Télé-achat
12.00 Friends
12.25 Friends
12.50 Friends
13.10 Kazaam$
Film. Comédie. EU. 1996.
Réal.: Paul Michael Glaser.
1 h 40.
14.50 Le Saint
15.50 Le Temple d'or#
Film. Aventure. EU. 1986.
Réal.: Jack Lee-Thompson.
1 h 50.
17.40 Puissance maximale
Film TV.
19.20 Le Saint
20.15 Ça va se savoir
20.45 Joe Kidd#
Film. Western. EU. 1972.
Réal.: John Sturges. 1 h 35.
Avec : Clint Eastwood, Ro-
bert Duvall, John Saxon,
Don Stroud.
22.20 C'est ouf !
22.30 Meurtres
à la Saint-Valentin$
Film. Horreur. Can. 1981.
Réal.: George Mihalka.
1 h 35. Avec : Paul Kelman,
Lori Hallier, Neil Affleck.
TMC
10.05 Traque au sommet
Film TV. Catastrophe. EU.
1997. Réal.: Mike Robe.
1 h 40.
11.45 Melrose Place
Les malheurs de Sydney.
12.30 Melrose Place
Le massacre de la Saint-Va-
lentin.
13.15 TMC Météo
13.20 New York police judi-
ciaire
3 épisodes.
15.40 Cold Squad, brigade
spéciale
3 épisodes.
18.00 Commissaire Valence
Film TV. Policier. Fra. 2005.
Réal.: Patrick Grandperret.
1 h 40.
19.40 Docteur César Millan
20.00 Docteur César Millan
20.30 TMC infos tout en
images
20.40 TMC Météo
20.45 Commissaire Moulin
Film TV. Policier. Fra. 2000.
Réal.: Denis Amar. 1 h 35.
22.20 Extreme Makeover
Home Edition
TSR2
20.20
Drôle de Suisse
9.30 Jeux olympiques 2008
Multisports. 8e jour. En di-
rect. A Pékin (Chine).
13.05 Pékin 2008 :
JO Express
13.15 JO 2008:
Keirin messieurs
Cyclisme sur piste. Finale.
En direct.
13.30 Jeux olympiques 2008
Athlétisme. 8e jour. En di-
rect. A Pékin (Chine).
16.40 JO 2008: Tournoi
masculin et féminin
Tennis. Match pour la 3e
place dames et messieurs et
finale dames.
17.20 JO 2008:
Espagne/Etats-Unis
Basket-ball. Tournoi mascu-
lin. 1er tour. Poule B. En di-
rect.
18.00 Pékin 2008 :
JO Express
18.20 Erik Truffaz
Concert.
19.10 Samantha Oups !
19.20 Samantha Oups !
19.30 Le journal
20.05 Télé nostalgie...
Variétés.
20.20 Drôle de Suisse
Spectacle. Humour. 1 h 10.
2e partie. Ce sont bien des
Belges, les deux Frères Ta-
loche, qui présentaient le
gala «Drôle de Suisse» en
2006 à Montreux. L'hu-
mour déjanté et l'esprit
burlesque des comiques
belges s'intègraient à mer-
veille parmi la fine fleur des
humoristes romands.
21.30 The Simple Life
Télé-réalité. EU. 2007. 50
minutes. 7 et 8/10. Avec :
Nicole Richie, Paris Hilton.
Myke Hawke vient animer
un camp d'entraînement à
la survie. Il raconte à Paris
et Nicole comment il a vécu
dans la jungle uniquement
muni d'un couteau.
22.20 Pékin 2008 :
Le Journal des Jeux
Magazine.
23.10 Coldplay
Concert. Pop/Rock. 45 mi-
nutes. Inédit. Avec : Chris
Martin, Jonny Buckland,
Guy Berryman.
TV5MONDE
18.00 TV5MONDE, le jour-
nal. 18.20 Concert pour
Laurette. 19.35 Histoires de
châteaux. 19.50 La passion
solidaire de l'athlétisme
français. 20.00 Cité Guide.
Istanbul. 20.25 Un jour, un
athlète. 20.30 Journal
(France 2). 21.00 Garonne.
22.40 TV5MONDE, le jour-
nal. 22.55 Journal (TSR).
23.20 Acoustic. Magazine.
Musique.
EUROSPORT
13.30 Jeux olympiques
2008. 16.45 Mission 2 Bei-
jing. 17.00 JO 2008: Es-
pagne/Etats-Unis. Basket-
ball. Tournoi masculin. 1er
tour. Poule B. En direct.
19.30 Beijing Express. Un
point complet sur tous les
grands moments de la
journée olympique. 20.30
Mission 2 Beijing. La plus
belle action de la journée
mise en scène.
CANAL+
17.40 Les Vacances de Mr.
Bean#. 19.10 Beijing
Soir(C). L'actualité des Jeux
olympiques. 19.55 Zap-
ping(C). 20.00 S.A.V des
émissions(C). 20.10 Beijing
Soir, la suite(C). L'actualité
des Jeux olympiques. 20.50
Hot Fuzz#. Film. Comédie.
Inédit. 22.50 Surprises.
23.00 Jour de foot. Tous les
buts de la 2e journée de
Ligue 1.
PLANETE
16.45 Au bonheur des
bêtes. 17.10 Des chiens
bien gardés. 17.35 Vivre
avec les lions (saison 2).
18.00 Animaux : l'aventure
intérieure. Le prix de la vie.
18.55 Chasse au miel à So-
cotra. 19.55 Au bonheur des
bêtes. 20.20 Vivre avec les
lions (saison 2). 20.45 Henri
VIII. 22.20 La reine de Saba.
23.15 La pierre gravée du
roi Salomon.
TF1
20.50
Les Experts : Miami
7.35 Télévitrine
8.05 Téléshopping samedi
8.55 TFou
11.00 Secret Story
11.55 Attention
à la marche !
12.50 Nos bébés à nous
12.52 Ma maison
pour l'avenir
12.58 Trafic info
13.00 Journal
13.25 Reportages
14.05 Disparue
dans la nuit
Film TV. Drame. EU. 1996.
Réal.: Bill L Norton. 1 h 25.
1/2.
15.30 Disparue
dans la nuit
Film TV. Drame. EU. 1996.
Réal.: Bill L Norton. 1 h 45.
2/2.
17.15 Sous le soleil
L'amour impur.
18.15 Que du bonheur
Mémé Zoé.
18.20 Secret Story
19.10 Une famille en or
19.50 Raid canéO nature
19.55 Là où je t'emmènerai
20.00 Journal
20.50 Les Experts : Miami
Série. Policière. EU. 2007.
Réal.: Sam Hill. 2h15. 3 épi-
sodes. Avec : David Caruso,
Emily Procter, Adam Rodri-
guez, Rex Linn. «Relations
de bon voisinage.» Un
couple a été retrouvé assas-
siné dans un quartier
huppé. - «Des millions sous
les mers.» - «Le tombeur.»
23.10 Lost : les disparus
Série. Aventure. EU. 2008.
Réal.: Jack Bender. 1h50. 2
épisodes. Avec : Matthew
Fox, Evangeline Lilly, Jorge
Garcia, Josh Holloway.
(2/3). «Ceux qui restent(2 et
3/3)». Peu à peu, les six res-
capés du vol Oceanic 815
tentent de reprendre une
vie aussi normale que pos-
sible. Mais comment ont-ils
réussi à fuir cette île mau-
dite?
0.55 Compte à rebours
1.55 Secret Story
Télé-réalité.
4.15 Histoires naturelles
TCM
17.00 Les Quatre Fantas-
tiques. 17.25 Ben 10. 17.50
Quoi de neuf, Scooby-Doo ?.
18.15 My Spy Family. 18.45
Floricienta. 19.35 Basil
Brush. 20.00 Camp Lazlo.
20.25 Mon copain de classe
est un singe. 20.45 Benny &
Joon##. Film. Comédie dra-
matique. 22.25 «Plan(s)
rapproché(s)». «Planète in-
terdite». 22.35 Planète in-
terdite##.
TSI1
18.00 Telegiornale flash.
18.05 Scacciapensieri.
18.35 Strada Regina. 19.00
Il Quotidiano Flash. 19.05
Locarno 61. 19.35 Il Quoti-
diano. 19.55 Lotto Svizzero.
20.00 Telegiornale. 20.30
Meteo. 20.40 Due uomini e
mezzo. La prima volta.
21.05 La grande
seduzione#. Film. Comédie.
23.00 Locarno 61. 23.30
Wire in the Blood.
SF1
18.10 g & g weekend. 18.45
Hopp de Bäse !. Ferien-
plausch. 19.20 Ziehung des
Schweizer Zahlenlottos.
19.30 Tagesschau. 19.50
Meteo. 19.55 Wort zum
Sonntag. 20.10 Jetzt ist
Stadlzeit. Das Beste von
Andy Borg und seinen Gäs-
ten. 22.10 Tagesschau.
22.20 Meteo. 22.25 Bella
Block. Die Freiheit der
Wölfe.
ARD
19.55 Ziehung der Lotto-
zahlen. 20.00 Tagesschau.
20.15 Musikantenstadl,
Best of. Divertissement.
Prés.: Andy Borg et les
soeurs Hofmann. 2 heures.
22.15 Tagesthemen. 22.35
Das Wort zum Sonntag.
Spricht Verena Maria Kitz,
Frankfurt. 22.40 Sea of
Love, Melodie des Todes#.
Film. Policier. EU. 1989.
Réal.: Harold Becker. 1 h 45.
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008
France 2
20.50
Fort Boyard
6.40 Phil du futur
Série. Jeunesse. EU. 2004.
Réal.: David Kendall. 25 mi-
nutes. 11/21.
7.05 KD2A
11.55 Jeux olympiques 2008
A suivre, les épreuves de cy-
clisme sur piste, avec le 2e
tour du keirin messieurs
avec l'espoir d'un podium
pour le Varois Fabien San-
chez.
12.55 Météo 2
13.00 Journal
13.20 Lotophone
13.30 Jeux olympiques 2008
L'après-midi olympique dé-
bute par de l'escrime et le
fleuret par équipes dames,
avec la distribution des mé-
dailles.
18.45 Un jour à Pékin
Multisports. En direct.
19.50 Samantha Oups !
Samantha en vacances à
Marrakech (9).
20.00 Journal
Information.
20.35 Image du jour :
JO de Pékin
20.40 Tirage du Loto
20.50 Fort Boyard
Divertissement. Prés.: Oli-
vier Minne et Anne-Gaëlle
Riccio. 2 heures. Invités:
Yvon Back, comédien; Nico-
las Gob, comédien; Bernard
Yerlès, comédien; Anne Ri-
chard, comédienne; Blan-
dine Bury, comédienne; Ju-
lia Cécillon, comédienne.
22.50 On n'est pas couché
Talk-show. Prés.: Laurent
Ruquier. 2 h 25. Les plus
belles nuits. Trêve estivale
oblige, Laurent Ruquier a
concocté un florilège des
meilleurs moments de la
saison écoulée. L'occasion
de retrouver les coups de
gueule et les coups de coeur
qui ont ponctué l'année,
ainsi que les affrontements
et les éclats d'émotion.
L'humour est au rendez-
vous et détendre les atmos-
phères explosives.
1.20 Jeux olympiques 2008
Multisports. 9e jour.
ZDF
18.00 Hallo Deutschland.
18.30 Leute heute. 19.00
Heute. 19.25 Unser
Charly. Série. Sentimentale.
All. 2003. Réal.: Christoph
Klünker. 50 minutes. 15.
20.15 Das Duo. Film TV.
Policier. All. 2007. Réal.:
Marcus Weiler. 1 h 30.
21.45 Heute-journal.
22.00 Das aktuelle sports-
tudio. 23.30 The Eye : Mit
den Augen einer Toten##.
TSI2
20.30 Speciale Pechino.
L'actualité des Jeux olym-
piques. 21.00 Matilda 6 mi-
tica$. Une petite fille, née
dans une famille sans ta-
lent, développe, au grand
désespoir de ses parents,
une intelligence rare et des
dons paranormaux. 22.35
Speciale Pechino. L'actua-
lité des Jeux olympiques.
23.05 Jeux olympiques
2008. Multisports.
SF2
17.50 The Best of DCTP,
SpiegelTV Thema. 19.30 Ta-
gesschau. 19.50 Meteo.
20.00 Peking Aktuell. Ma-
gazine. Sportif. 45 minutes.
20.45 Peking Lounge. Ma-
gazine. Sportif. Prés.: Mat-
thias Hüppi. 1 h 35. 22.20
Sportaktuell. Magazine.
Sportif. 25 minutes. 22.45
Peking Aktuell. Magazine.
Sportif. 45 minutes. 23.30
Best of Heitere Open Air.
TVE I
14.30 Corazón, corazón.
15.00 Telediario 1a Edicion.
15.45 El tiempo. 15.50
Amar en tiempos revueltos.
Série. Sentimentale. Esp.
1 h 40. 17.30 El escarabajo
verde. 18.00 Noticias 24H
Telediario internacional.
18.30 Cine de barrio. 21.00
Telediario 2a Edicion. 21.25
El tiempo. 21.30 Informe
semanal. 22.30 Programme
non communiqué.
France 3
20.50
Fabien Cosma
12.50 Jeux olympiques 2008
Multisports. 8e jour. En di-
rect. A Pékin. Commen-
taires: Lionel Chamoulaud
et Laurent Luyat.
13.35 Les grands du rire
en croisière
Pour le meilleur et pour le
rire: au Mexique. Invités: Ju-
lien Dassin, Emmanuelle
Gaume, Patrick Mahé, Phi-
lippe Gloaguen. Yves Lecoq
met en perspective des
sketches inoubliables et la
nouvelle génération d'hu-
moristes.
15.25 Un nom en héritage
Documentaire.
16.20 Quelques mots
d'amour
Film TV. Sentimental. Fra.
2005. Réal.: Thierry Binisti.
1 h 30.
17.50 Des chiffres
et des lettres
18.25 Questions
pour un champion
18.55 19/20
20.05 Tout le sport
Magazine.
20.20 Le Millionnaire
20.50 Fabien Cosma
Film TV. Drame. Fra. 2003.
Réal.: Jean-Claude Sussfeld.
1 h 30. D'un battement de
cils. Avec : Louis-Karim Né-
bati, Maxime Leroux, Mari-
lyne Canto, Jean-Pierre Cas-
sel. Daniel Pouget a été vic-
time d'un accident vascu-
laire. Depuis, il souffre du
«locked-in-syndrome».
22.25 Soir 3
22.50 Strip-tease
Magazine. Société. 1 heure.
Guerre et thon. Plus il y a de
pêcheurs, moins il y a de
poissons. Mais moins il y a
de poissons, plus il faut pê-
cher. Alors qui disparaîtra
en premier, les poissons ou
les pêcheurs? En septembre
2006, Palma de Majorque
accueillait le congrès Médi-
terranée sur la pêche mari-
time.
23.50 Maria Callas :
un destin d'exception
0.40 L'énigme Philippe
Documentaire.
RTPI
15.15 Tour du Portugal
2008. Cyclisme. 3e étape:
Idahna-a-Nova - Torre
(171,5 km). En direct. 19.00
Liga dos últimos. 19.45
Alto Cávado. 20.15 EUA
Contacto. Califórnia. 21.00
Telejornal. 21.45 FC
Porto/Sporting Club Portu-
gal. Football. Supercoupe du
Portugal. En direct. 22.00 A
ferreirinha. 23.45 A ferrei-
rinha.
RAI1
16.15 Overland. Italia, la
grande sfida. 17.00 TG1.
17.10 Che tempo fa. 17.15
A sua immagine. 17.45 Pa-
lio di Sienna. L'altra olim-
piade. 20.00 Telegiornale.
20.30 Rai TG Sport. 20.35
Supervarietà. 21.20 Io & tu,
confusione d'amore##.
Film. Comédie sentimen-
tale. 23.25 TG1. 23.30 Le
note degli angeli. Emission
spéciale.
RAI2
17.50 Olimpia Magazine.
Les meilleurs moments de la
journée. 18.00 Meteo.
18.05 TG2 Flash L.I.S.. 18.10
Rai TG Sport. 18.30 TG2.
19.00 Olimpia Magazine.
Les meilleurs moments de la
journée. 20.25 Estrazioni
del Lotto. 20.30 TG2. 21.05
Olimpiche Emozioni. Les
meilleurs moments de la
journée. 23.15 TG2. 23.40
Olimpiche Emozioni.
MEZZO
17.00 Jeunes Solistes du
Festival de Montpellier. Ré-
cital Sergei Malov et Evgeny
Izotov. 18.00 Jeunes Solistes
du Festival de Montpellier.
Récital Iddo Bar-Shaï. 19.00
Jeunes Solistes du Festival
de Montpellier. Trio Con
Fuo. 20.05 16 Danses alle-
mandes de Schubert et Ro-
mance de Mendelssohn.
Concert. Classique. 20.30
Tristan et Isolde. Opéra.
M6
20.45
Laura...
10.10 Déstockage
de marques
10.35 La vraie vie
d'Eve Angeli...
à Hollywood
11.05 Change de look !
11.30 Un dîner
presque parfait
Semaine spéciale à Bergues.
13.40 L'amour est
dans le pré
14.50 Les docs de l'été
Mont-Blanc: fortunes au
sommet.
16.00 Maison à vendre
17.30 Les enquêtes
de «Classé
confidentiel»
Magazine. Culturel. Prés.:
Alessandra Sublet. 50 mi-
nutes.
18.20 Classé confidentiel
people
Magazine. Culturel. Prés.:
Alessandra Sublet. 30 mi-
nutes.
18.55 D&CO
19.50 Six'/Météo
20.05 Classé confidentiel
people
Magazine.
20.45 Laura :
le compte à rebours
a commencé###
Film TV. Drame. Fra. 2006.
Réal.: Jean-Teddy Filippe.
3h50 3 et 4/4. Avec : Del-
phine Chanéac, Christophe
Malavoy, Sophie Duez,
Claire Nebout. La police dé-
couvre un nouveau cadavre
et l'enquête démontre qu'il
s'agit du même criminel.
0.10 Visions
Film TV. Suspense. GB - EU.
2000. Réal.: Paul WS Ander-
son. 1 h 30. Avec : Andrew
McCarthy, Kevin Tighe,
Amanda Redman, Jessica
Oyelowo. Michael Lewis, un
jeune architecte américain,
est chargé de restaurer un
vieil hôtel londonien. Sur
place, il est rapidement
confronté à une série d'évé-
nements étranges et ef-
frayants. Ses nuits sont
peuplées de cauchemars.
1.40 Météo
1.45 Club
Clips.
SAT1
16.00 Richter Alexander
Hold. 16.59 So gesehen, Ge-
danken zur Zeit. 17.00 Das
Automagazin. 17.30 Lens-
sen & Partner. 18.00 Alles-
Tester im Einsatz. 18.30
Sat.1 Nachrichten. 18.40
Das Sat.1 Magazin. 19.15
Deal or no Deal, Die Show
der GlücksSpirale. 20.15 As-
terix in Amerika$. Film. Ani-
mation. 22.05 Genial dane-
ben, die Comedy-Arena.
MTV
12.35 Agence mannequins
Miami. 21.40 Mon in-
croyable anniversaire. Mu-
nie de la carte de crédit de
leurs riches parents, la jeu-
nesse dorée américaine ne
recule devant aucune dé-
pense pour fêter comme il
se doit leur seizième anni-
versaire. 22.05 Mon in-
croyable anniversaire.
22.30 En mille morceaux.
22.55 F**K You.
BBC PRIME
18.00 Who the Dickens Is
Mrs Gaskell ?. 19.00 Doctor
Who. The Idiot's Lantern.
19.45 Doctor Who Confi-
dential. The Writer's Tale.
20.00 Doctor Who. The
Impossible Planet. (1/2).
20.45 Doctor Who Confi-
dential. You've Got The
Look. 21.00 Home Again.
Accomodation. 22.30 Two
Pints of Lager and a Packet
of Crisps. Shrink.
Canal Alpha
8.00, 12.00, 16.00, 20.00, 22.00
Boucle des magazines. Best of
8.00 Comme chez vous.
Magazine. Best of 8.20 Ma foi
c’est comme ça. Magazine 8.40
Antipasto. Magazine 9.00
Eco.décode. Best of 9.40, 13.00,
17.00, 21.00, 23.00 L’info en con-
tinu
F5 ARTE
21.00
La vapeur...
10.30 Silence, ça pousse !
11.05 Question maison
11.55 Les escapades
de Petitrenaud
En Corse, à Bastia.
12.25 C'est notre affaire
Magazine.
12.55 Trésors de
civilisations
L'Europe centrale.
13.20 La saga des Inuit
Vers le meilleur des
mondes?
14.15 Planète insolite
Le Sénégal et le Cap-Vert.
15.15 Les secrets des tribus
Mariage chez les Rendille.
16.10 Game Reserve, l'âge
d'or
De Kruger à Pongola.
17.05 Expédition en pays
manchot
Droit vers le sud.
18.00 Afrique du Sud
La bonne espérance.
19.00 Secrets d'athlètes
Le saut en hauteur.
19.45 Arte info
20.00 Le dessous des cartes
Spécial Chine (2): La Chine
dépendante.
21.00 La vapeur
qui révolutionna
le monde
Documentaire. Découverte.
All. 2008. Réal.: Achim
Scheunert. 50 minutes. En
1769, l'artisan écossais
James Watt met au point
une version moderne de la
machine à vapeur.
21.50 Alfred Nobel et la dy-
namite
Documentaire. Sciences. All.
2006. Réal.: Axel Engstfeld.
55 minutes. En 1866, Al-
fred Nobel invente la dyna-
mite. Aujourd'hui encore,
aucun chantier de travaux
publics ne peut se passer de
l'explosif. Mais c'est surtout
à ses usages militaires que
Nobel a dû sa richesse, ce
qui a tourmenté ce pacifiste
convaincu. C'est ainsi qu'il a
décidé de léguer sa fortune
à la fondation.
22.45 Ma petite soeur
Film TV.
TVM3
13.05 Altitubes. 17.00
TVM3 Tubes + M3 Pulse en
direct. 18.00 Cinéma week-
end Rubrique. Des extraits
des films récemment sortis
dans les salles obscures.
18.10 TVM3 Hits. Le hit pa-
rade de TVM3 avec le classe-
ment des meilleurs clips
suisses et internationaux du
moment. 18.30 Référence
R'n'B. 20.00 TVM3 Tubes.
21.00 Clubbing + M3 Pulse .
SWR
19.15 Landesschau unter-
wegs. Polizei vor Ort: vom
Einzelkämpfer zum Spezia-
listen. 19.45 Aktuell. Mit
20.00 Tagesschau. 20.15
Der Winzerkönig. Kuppe-
lei. 21.00 Der Winzerkönig.
Zeit der Lese. 21.45 Aktuell.
21.50 Schätze des Landes.
Naturschätze Seen. 22.20
Championnat d'Allemagne
de danse latine. Danse spor-
tive. En direct. A Stuttgart.
RTLD
17.45 Die 10.... Divertisse-
ment. Prés.: Sonja Zietlow. 1
heure. 18.45 RTL aktuell
Weekend. 19.03 RTL aktuell
Weekend, das Wetter.
19.05 Explosiv Weekend.
Magazine. Information.
Prés.: Nazan Eckes. 1 h 10.
20.15 Jarhead, Willkommen
im Dreck##. Film. Guerre.
EU - All. 2005. Réal.: Sam
Mendes. 2 h 20. Dolby.
22.35 Submerged$.
Zapping Sport
TSR 2 06h00-18h00 JO de Pékin
18h00 JO Express 22h20 Le
Journal des Jeux
France 2 12h00-13h00 JO de
Pékin 13h30-18h45 JO de Pékin
France 3 20h05 Tout le sport
20h10 Le Journal des Jeux
Eurosport 05h00-19h30 JO de
Pékin
31 Télévision dimanche
TSR1
20.40
Les Experts
8.35 Adrenaline
8.50 Quel temps fait-il ?
9.25 La flotte perdue
de Kubilay Khan
10.15 Dieu sait quoi
11.10 A nos amours
R & Ferenc, amour & liberté
de choix.
11.20 Les explorateurs
de la science
11.50 Territoires partagés
12.45 Le journal
13.05 Pardonnez-moi
13.35 Boulevard du palais
Film TV. Policier. L'affaire
Isabelle Duhesmes.
15.30 Disparition
Film TV. Policier. Fra - Sui.
2005. Réal.: Laurent
Carcélès. 1 h 35. 1/2.
17.05 Disparition
Film TV. Policier. Fra - Sui.
2005. Réal.: Laurent
Carcélès. 1 h 35. 2/2.
18.40 Boston Legal
19.20 Ensemble
19.30 Le journal
20.05 Mise au point
Au sommaire: «Tricastin,
ma vie à côté d'une centrale
nucléaire».
20.40 Les Experts
Série. Policière. EU. 2002.
Réal.: Kenneth Fink. 50 mi-
nutes. 15/23. Avec :
William L. Petersen, Marg
Helgenberger, Gary Dour-
dan, Terry Bozeman. «Ecran
de fumée.» Un cadavre est
retrouvé au milieu de dé-
pouilles destinées à des re-
cherches scientifiques. -
«Du sang sur la glace.»
22.15 L'Arme fatale 3##
Film. Policier. EU. 1992.
Réal.: Richard Donner. 2
heures. Avec : Mel Gibson,
Danny Glover, Joe Pesci,
Rene Russo. Après un faux
pas regrettable, Riggs et
Murtaugh se retrouvent
mutés à la circulation. Mais
c'est bien dans le caniveau
que le crime pousse le plus.
Ils en viennent à remonter
une filière de trafic d'armes,
composée notamment de
policiers véreux. L'enquête
est promise à la police des
polices...
0.15 Le journal
RTL9
12.00 Ciné 9
12.10 Friends
13.55 C'est ouf !
14.05 Conan le Barbare###
Film. Aventure. EU. 1982.
Réal.: John Milius. 2 h 10.
16.15 Pour l'amour du jeu#
Film. Comédie dramatique.
EU. 2000. Réal.: Sam Raimi.
2 h 20.
18.35 Liaison coupable
Film TV. Suspense. EU.
1996. Réal.: John D Patter-
son. 1 h 40.
20.15 Ça va se savoir
20.45 Outrages#
Film. Guerre. EU. 1989.
Réal.: Brian De Palma. 2
heures. Avec : Michael J.
Fox, Sean Penn, Don Harvey,
John C. Reilly.
22.45 Barb Wire$
Film. Science-fiction. EU.
1996. Réal.: David Hogan.
1 h 40. Avec : Pamela An-
derson, Temuera Morrison,
Jack Noseworthy, Steve
Railsback.
0.25 Série rose
TMC
9.10 Amours
à hauts risques
Film TV.
10.45 Melrose Place
13.10 Extreme Makeover
Home Edition :
Les maçons du coeur
14.40 Le Berceau vide
Film TV.
16.20 Le Dernier Templier
Film TV. Fantastique. EU -
Can. 1998. Réal.: Jean-Marc
Piché. 1 h 35.
17.55 Les Cordier,
juge et flic##
Film TV. Policier. Combinai-
son mortelle.
19.40 La Crim'
20.30 TMC infos
tout en images
20.45 Le Retour
des bidasses en folie$
Film. Comédie. Fra. 1983.
Réal.: Michel Vocoret.
1 h 30.
22.15 Le Roi des cons$
Film. Comédie. Fra. 1981.
Réal.: Claude Confortes.
1 h 40.
TSR2
20.30
Lune à vendre
11.15 JO 2008:
Tournoi masculin
Tennis. Finale. En direct.
12.45 Pékin 2008 :
JO Express
13.00 Jeux olympiques 2008
Multisports. 9e jour. En di-
rect. A Pékin (Chine).
16.50 JO 2008: 3 m dames
Plongeon. Finale. Commen-
taires: Fabrice Jaton.
17.25 JO 2008:
Cheval d'arçons
messieurs
Gymnastique artistique. Fi-
nale. Commentaires: Jean-
François Rossé.
18.15 Pékin 2008 :
JO Express
18.30 Grand Prix
de République tchèque
Motocyclisme. Champion-
nat du monde de vitesse
2008. 12e manche. La
course des 250 cc. Com-
mentaires: Bernard Jonzier.
19.30 Le journal
20.00 Les explorateurs
de la science
Un volcan sous surveillance
(Comores).
20.30 Lune à vendre
Documentaire. Economie.
GB. 2007. Réal.: Nick David-
son. 45 minutes. Les Améri-
cains ont l'esprit d'entre-
prise. Et la deuxième
«course à la Lune» an-
noncée en janvier 2004 par
George Bush le prouve de
façon étonnante.
21.15 L'incroyable histoire
du rock
Documentaire. Musical. GB.
2007. Réal.: William Naylor.
50 minutes. 7/7. Une révo-
lution mondiale: le rock
indé britannique. Le rock
anglais connaît un regain
créatif dans les années 80
et 90. Les musiciens font
évoluer leurs compositions
dans les mélodies et les so-
norités.
22.05 Grand Prix
de République tchèque
23.15 Pékin 2008 :
Le Journal des Jeux
0.00 Stars parade
TV5MONDE
16.00 Cité Guide. Istanbul.
16.30 Acoustic. 17.00
Scènes de ménage. 17.50 Le
meilleur de Florence Foresti.
18.00 TV5MONDE, le jour-
nal. 18.05 Passe-moi les ju-
melles. 19.00 30 millions
d'amis. 19.30 Paquet
voleur. 20.15 Polynésie vue
du ciel. 20.25 Un jour, un
athlète. 20.30 Journal
(France 2). 21.00 Taratata.
22.50 TV5MONDE.
EUROSPORT
19.30 Beijing Express. Un
point complet sur tous les
grands moments de la
journée olympique. 20.30
Mission 2 Beijing. La plus
belle action de la journée
mise en scène. 23.00 Beijing
Express. Un point complet
sur tous les grands mo-
ments de la journée olym-
pique. 3.00 Jeux olympiques
2008. Athlétisme. 10e jour.
Eliminatoires. En direct.
CANAL+
19.10 Beijing Soir(C). L'ac-
tualité des Jeux olympiques.
19.55 S.A.V des
émissions(C). 20.05 Beijing
Soir, la suite(C). L'actualité
des Jeux olympiques. 20.50
Avant-match(C). Présenta-
tion du match. 21.00 Mar-
seille/Auxerre. Football.
Championnat de France
Ligue 1. 2e journée. En di-
rect. 23.00 Miami Vice,
deux flics à Miami##.
PLANETE
19.05 Dans le secret des
villes. Dans les sous-sols de
Budapest: 2000 ans d'his-
toire secrète. 19.55 Au bon-
heur des bêtes. 20.20 Vivre
avec les lions (saison 2).
20.45 Les ailes de légende.
L'Apache, un hélico dans la
tempête. 21.35 Les autres
avions. Rotors de demain.
22.30 Afrik'Art. 22.55 Mé-
moires retrouvées des sol-
dats de la grande armée.
TF1
20.50
U.S. Marshals
6.00 Bambou
et compagnie
6.55 TFou
10.05 Juste pour rire
11.00 Secret Story
12.00 Attention
à la marche !
13.00 Journal
13.25 Walker, Texas Ranger
14.15 Las Vegas
Gaz à tous les étages. Co-
oper charge Mike et Danny
de retrouver au plus vite les
coupables de l'attaque au
gaz et du casse du Monte-
cito et, surtout, de remettre
la main sur l'argent volé...
15.00 Bionic Woman
Mensonges et vérités. Jaime
et Antonio partent pour le
Paraguay afin de secourir
un médecin américain, kid-
nappé par des terroristes.
15.50 Close to Home
Le monde est petit.
16.30 New York
unité spéciale
17.20 Vidéo gag
18.20 Secret Story
19.10 Une famille en or
20.00 Journal
20.50 U.S. Marshals##
Film. Policier. EU. 1998.
Réal.: Stuart Baird. 2 h 20.
Avec : Tommy Lee Jones,
Wesley Snipes, Robert Dow-
ney Jr, Irène Jacob. Un banal
accident de voiture permet
à la police de mettre la
main sur Mark Roberts,
soupçonné d'un double
meurtre qu'il nie farouche-
ment avoir commis.
23.10 Les Experts
Série. Policière. EU. 2003.
Avec : William L. Petersen,
Marg Helgenberger, Jorja
Fox, Gary Dourdan. «La
fièvre de l'or.» Un véhicule
multiplie les embardées
avant de s'immobiliser juste
devant un casino. Le
conducteur de la voiture est
mort, un pieu planté dans la
tête. Etrange meurtre. -
«Drôles de braqueuses.» -
«Faux-semblants.»
1.35 Secret Story
2.20 Reportages
2.45 Nuit d'été
Concert.
TCM
17.00 Les Quatre Fantas-
tiques. 17.25 Ben 10. 17.50
Quoi de neuf, Scooby-Doo ?.
18.15 My Spy Family. 18.45
Chop Socky Chooks. 19.35
Basil Brush. 20.00 Camp
Lazlo. 20.25 Mon copain de
classe est un singe. 20.45 Le
Grand Sommeil###. Film.
Drame. 22.35 Dans les cou-
lisses. Lauren Bacall. 22.45
Le Port de l'angoisse###.
Film. Drame.
TSI1
18.00 Telegiornale flash.
18.05 Pianeta terra. Acque
dolci. 19.00 Il Quotidiano
Flash. 19.05 Locarno 61.
19.35 Il Quotidiano. 20.00
Telegiornale. 20.30 In-
sieme. STIFTUNG SCHLOSS
REGENSBERG. 20.35 Meteo.
20.40 Due uomini e
mezzo. Votato al vizio.
21.00 Mona Lisa Smile#.
Film. Comédie dramatique.
22.55 Telegiornale notte.
SF1
20.00 Die Direktorin. Rat-
tenfänger. 20.45 Die Direk-
torin. Der Ausreisser. 21.35
Heimkino : private Film-
schätze der Schweiz. Robert
Risler (1912 bis 2005).
21.45 Edelmais & Co. Best
of. 22.20 Tagesschau. 22.35
Meteo. 22.40 Kulturplatz
extra. Filmfestival Locarno.
23.05 Das Zürcher Schau-
spielhaus. Documentaire.
Découverte. 1 h 5. 2/2.
ARD
19.30 Lindenstrasse.
Suche Klima, biete Schutz.
20.00 Tagesschau. 20.15
Tatort. Film TV. Policier. All.
2008. Réal.: Elmar Fischer.
1 h 30. 21.45 Waldi &
Harry. Magazine. Sportif.
Prés.: Harald Schmidt et
Waldemar Hartmann. 1
heure. 22.45 Tagesthemen.
Mit 23.00 Ttt, titel thesen
temperamente. Magazine.
Culturel. Prés.: Dieter Moor.
France 2
20.50
Cold Case...
8.30 Sagesses bouddhistes
8.45 Islam
9.15 Judaïca
9.30 Foi et traditions
des chrétiens
orientaux
10.00 Présence protestante
Nouveau départ.
10.30 Le jour du Seigneur
11.00 Messe
Célébrée en l'église Saint-
Nicolas à La-Roche-en-Ar-
denne, en Belgique.
11.55 Jeux olympiques 2008
Multisports. 9e jour. En di-
rect. A Pékin. Commen-
taires: Lionel Chamoulaud,
Laurent Luyat et Gérard
Holtz.
12.55 Rapports du Loto
13.00 Journal
13.30 Jeux olympiques 2008
Multisports. 9e jour. En di-
rect. A Pékin. Commen-
taires: Lionel Chamoulaud,
Laurent Luyat et Gérard
Holtz.
18.45 Un jour à Pékin
Multisports. En direct.
19.55 Samantha Oups !
20.00 Journal
20.50 Cold Case,
affaires classées
Série. Policière. EU. 2006.
Réal.: Marcos Siega. 2h20. 4
épisodes. Avec : Kathryn
Morris, Danny Pino, John
Finn, Jeremy Ratchford. «Un
conte de fée.» Lilly et son
équipe rouvrent une affaire
non résolue. - «L'amour, pas
la guerre.» - «Fais un voeu.»
23.10 MI-5
Série. Action. GB. 2003. Iné-
dit. Avec : Peter Firth, Mat-
thew MacFadyen, Philippe
Caroit, Philippe De Gros-
souvre. «Les codes.» Le MI-5
reçoit une demande de col-
laboration des services se-
crets français, qui souhai-
tent retrouver un savant
prêt à vendre au plus of-
frant une technologie révo-
lutionnaire. - «Rébellion.»
1.05 Journal de la nuit
1.20 Graffiti 90
2.50 Jeux olympiques 2008
Multisports. 10e jour. En di-
rect. A Pékin.
ZDF
17.30 Verliebt auf
Bermuda. 19.00 Heute.
19.10 Berlin direkt. Som-
merinterview: Peter Hahne
im Gespräch Guido Wester-
welle (FDP-Vorsitzender).
19.30 Wilder Planet. Pul-
verfass Vesuv. 20.15 Im Tal
der wilden Rosen. Herz im
Wind. 21.45 Heute-
journal. 22.00 Der Preis
des Verbrechens. Tödliches
Geheimnis.
TSI2
20.30 Speciale Pechino.
L'actualité des Jeux olym-
piques. 21.00 Lost. Casa
dolce casa 2. Après le crash
de leur avion sur une île per-
due, les survivants doivent
apprendre à cohabiter.
21.40 Lost. Casa dolce
casa 3. 22.25 Speciale Pe-
chino. Magazine. Sportif.
25 minutes. 22.50 Jeux
olympiques 2008. Multi-
sports. 9e jour. A Pékin.
SF2
18.25 NZZ Format. 19.00
Peking Aktuell. 19.30 Tages-
schau. 19.55 Meteo. 20.00
Peking Aktuell. 20.45 Pe-
king Lounge. 22.20 Spor-
taktuell. Magazine. Sportif.
25 minutes. 22.45 Peking
Aktuell. Magazine. Sportif.
45 minutes. 23.30 The Best
of DCTP, SpiegelTV Thema.
Die Kunst des Kampfes:
Junge Deutsche in der Shao-
lin-Schmiede.
TVE I
14.00 Ciudades para el siglo
XXI. 14.30 Corazón,
corazón. 15.00 Telediario
1a Edicion. 15.45 El tiempo.
15.50 Amar en tiempos re-
vueltos. 17.30 Bricolocus.
18.00 Noticias 24H Teledia-
rio internacional. 18.30 Es-
paña directo. Magazine. In-
formation. Prés.: Mercedes
Torre. 2 h 30. 21.00 Tele-
diario 2a Edicion. 21.45 El
tiempo. 21.50 Cine.
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008
France 3
20.50
Inspecteur Barnaby
6.00 Jeux olympiques 2008
12.00 12/13
12.50 Jeux olympiques 2008
Multisports. 9e jour. En di-
rect. A Pékin. Commen-
taires: Lionel Chamoulaud
et Laurent Luyat.
13.30 Docteur Sylvestre
Film TV. Drame. Fra. 1997.
Réal.: Christiane Lehérissey.
1 h 35. 11/25. Avec :
Jérôme Anger, Maria
Pacôme, Sabrina Fran-
chetti, Nina Franchetti. Pre-
mières ex-aequo.
15.10 Quand la télé
se déguise
17.05 Quelle aventure !
Au temps des chevaliers.
18.00 Questions pour un
super champion
Les champions historiques
de «Questions pour un
champion» s'affrontent et
tentent de rester en lice
cinq semaines consécutives
afin de remporter 50 000
euros.
18.55 19/20
20.05 Tout le sport
20.20 Zorro
20.50 Inspecteur Barnaby
Film TV. Policier. GB. 2003.
Réal.: Jeremy Silbertson.
1 h 45. Les oiseaux de
proie. Avec : John Nettles,
Daniel Casey, Jane Wymark,
Richard Todd. Le cadavre de
Julian Shepherd est re-
trouvé dans un cours d'eau.
22.40 Soir 3
23.05 Fous de France
Documentaire. Découverte.
Fra. 2006. Réal.: Philippe
Poiret. 1 h 50. Ils sont
agents immobiliers, ensei-
gnants, avocats ou milliar-
daires, originaires de Chine,
des Etats-Unis ou d'Italie.
Tous ont pour point com-
mun de vouer une véritable
passion à la France et à son
patrimoine. Si certains
d'entre eux ont tout quitté
pour ce pays, d'autres vien-
nent y apprendre un métier.
0.55 Mission to Moscow##
Film.
RTPI
12.00 Verão total. 14.00
Jornal da tarde. 15.15 Tour
du Portugal 2008. Cyclisme.
4e étape: Guarda - Viseu
(164,6 km). En direct. 19.00
Os contemporâneos. Di-
vertissement. 45 minutes.
19.45 Chá com charme.
20.15 França contacto.
21.00 Telejornal. Informa-
tion. Journal. En direct.
22.00 O Leão da Estrela#.
Film. Comédie.
RAI1
15.45 Aspettando Miss Ita-
lia. Variétés. 16.30 TG1.
16.35 Che tempo fa. 16.40
Loch Ness#. Film. Aventure.
18.20 Il commissario Rex.
Spariti nel nulla. 20.00 Tele-
giornale. 20.35 Rai TG
Sport. Magazine. Sportif. 5
minutes. 20.40 Superva-
rietà. Divertissement. 50
minutes. 21.30 Madre
come te. Film TV. Sentimen-
tal. 23.30 TG1.
RAI2
17.35 Olimpia Magazine.
Les meilleurs moments de la
journée. 18.00 TG2. 18.05
Meteo. 18.10 Olimpia Ma-
gazine. Les meilleurs mo-
ments de la journée. 20.25
Estrazioni del Lotto. 20.30
TG2. 21.05 Numb3rs. Dop-
pia indagine. 21.50
Numb3rs. Lettere esplosive.
22.40 Dead Zone. Il giorno
del giudizio. 23.30 La dome-
nica sportiva estate.
MEZZO
17.00 Les Maîtres chan-
teurs de Nuremberg. Opéra.
19.55 Sonate pour violon et
piano, de Mozart. Concert.
Classique. 35 minutes.
20.30 Don Quichotte. Bal-
let. 22.35 Patrice Bart, par-
cours d'un seigneur du bal-
let. Patrice Bart revient sur
sa brillante carrière. 23.05
Symphonie en ut majeur «Il
Distratto» de Haydn.
Concert. Classique.
M6
20.50
Capital...
7.30 Star6 music
Magazine.
9.30 M6 Kid
11.35 Turbo
Magazine. Sportif. Prés.: Do-
minique Chapatte. 30 mi-
nutes.
12.05 Warning
12.20 Caméra café
Série. Comédie. Fra. Réal.:
Jean-Pierre Devillers. 50 mi-
nutes.
13.10 Veronica Mars
Série. Suspense. EU. 2005.
Réal.: John T Kretchmer.
2h10. 4 épisodes.
16.05 Recherche apparte-
ment ou maison
Au sommaire: «Fama et Je-
remy». - «Andrée et Guy». -
«Marlène et Guillaume».
17.05 Les docs de l'été
La folie du camping.
18.45 Météo des plages
18.55 D&CO
La cuisine.
19.50 Six'/Météo
20.05 E=M6
Comment bien s'occuper de
bébé.
20.40 Sport 6
20.50 Capital,
les inédits de l'été
Magazine. Economie. Prés.:
Guy Lagache. 1 h 40. Du
soleil dans vos assiettes. Au
sommaire: Mozzarella: en-
quête et révélations. -
L'ananas du Costa Rica. - Le
boom des merguez.
22.30 Secrets d'actualité
Magazine. Information.
Prés.: Eric Delvaux. 1 h 10.
Alfredo Stranieri, le tueur
aux petites annonces. Tout
commence à la fin de
l'année 1997. Alfredo Stra-
nieri répond à une annonce
parue dans un journal spé-
cialisé et publiée par un
couple de restaurateurs,
Frédéric Adman et Nathalie
Girard. Une visite de l'éta-
blissement est organisée. La
vente est signée.
23.40 Zone interdite, les iné-
dits de l'été
Magazine.
SAT1
16.30 Der Bulle von Tölz.
Tod eines Priesters. 18.30
Sat.1 Nachrichten. 18.40
Das Sat.1 Magazin. 19.05
Gräfin gesucht, Adel auf
Brautschau. 20.15 Navy
CIS. Bärenjäger. 21.15
Numb3rs : Die Logik des
Verbrechens. Brandstiftung.
22.15 Sechserpack. Bauch,
Beine, Po. 22.45 Planetopia.
23.30 Navy CIS. Bärenjä-
ger.
MTV
12.10 Laguna Beach : The
Hills. 12.35 Agence manne-
quins Miami. 21.40 Essen-
tial. Kylie Minogue. 22.05
Videographie. Kylie Mi-
nogue. 22.30 En mille mor-
ceaux. Divertissement. 25
minutes. 22.55 F**K You.
Divertissement. Prés.: Mike
Strutter. 25 minutes. 23.20
MTV Live. The Chemical Bro-
thers @ Isle of MTV 2005.
23.40 Love Link. Clips.
BBC PRIME
17.30 Big Cat Diary : Family
Histories. 18.00 Big Cat
Diary : Family Histories.
18.30 Big Cat Diary : Family
Histories. 19.00 Animal
Park : Wild in Africa. 19.30
Animal Park : Wild in Africa.
20.00 Animal Park : Wild in
Africa. 20.30 Animal Park :
Wild in Africa. 21.00 Days
That Shook the World. The
Battle of Midway. 22.00
Blizzard : Race to the Pole.
Canal Alpha
8.00, 12.00, 16.00, 20.00, 22.00
Boucle des magazines 8.00
Comme chez vous. Magazine.
Best of 8.20 Ma foi c’est comme
ça. Magazine 8.40 Eco.décode.
Magazine. Best of 9.00, 13.00,
17.00, 21.00, 23.00 L’info en con-
tinu
F5 ARTE
20.40
Gorilles dans la brume
7.15 Debout les zouzous
10.15 Graffiti 60
11.40 Les escapades
de Petitrenaud
Raymond Haddad.
12.10 Question maison
13.05 Exploration Amazone
13.35 Les survivants
de l'extrême
Le train d'Osaka.
14.30 Sale temps
pour la planète
USA, le colosse aux pieds
d'argile.
15.30 Sur la route légendaire
du thé
Au coeur de Shangri-La.
16.25 Six degrés
changeraient
le monde
18.00 Fourchette
et sac à dos
Destination Ecosse.
19.00 Boris Berezovsky,
pianiste et virtuose
19.45 Arte info
20.00 Karambolage
20.15 Artistes chinois
d'avant-garde
Cao Fei, exploratrice de vir-
tuosité.
20.40 Gorilles
dans la brume###
Film. Biographie. EU. 1988.
Réal.: Michael Apted.
2 h 10. Avec : Sigourney
Weaver, Bryan Brown, Julie
Harris, John Omirah Miluwi.
En 1966, Dian Fossey, une
Américaine, obtient l'auto-
risation d'aller recenser les
gorilles dans les montagnes
du Zaïre.
22.50 Le singe en nous
Documentaire. Animaux.
All. 2003. Réal.: Christine
Peters. 25 minutes. L'Insti-
tut Max-Planck observe les
capacités des quatre
espèces de grands singes,
les chimpanzés, les gorilles,
les bonobos et les orangs-
outangs. Emotions à fleur
de peau, ruse mêlée de ré-
serve, organisation sociale
complexe ou gestion des
conflits par la sexualité, les
singes ont des points com-
muns avec leur cousin hu-
main.
23.15 Gorilles en guerre
TVM3
13.00 Météo. 13.05 TVM3
Music + M3 Pulse en direct.
14.05 TVM3 Tubes. 15.00
Cinéma week-end Rubrique.
15.05 TVM3 Tubes. 16.00
TVM3 Music + M3 Pulse en
direct. 17.00 TVM3 Hits.
19.00 Tina Arena dans Stu-
dio TVM3. 20.00 Cinéma
week-end Rubrique. 20.10
TVM3 Music + M3 Pulse en
direct. 21.00 TVM3 Music +
M3 Pulse en direct.
SWR
19.15 Die Fallers. Viel
Rauch um nichts. 19.45 Ak-
tuell. Mit 20.00
Tagesschau. 20.15 Sonn-
tagsTour. Eine musikalische
Entdeckungsreise durchs
Allgäuer Bergland. 21.15
Freunde in der Mäu-
lesmühle. 21.45 Aktuell.
21.55 Grossstadtrevier. Aus
lauter Liebe. 22.45 Sport im
Dritten. 23.30
Wortwechsel.
RTLD
17.45 Exclusiv Weekend.
18.45 RTL aktuell Weekend.
19.03 RTL aktuell Weekend,
das Wetter. 19.05 Exclusiv
Spezial, das Leben der Su-
perreichen. 20.15 Elektra$.
Film. Action. 22.10 Spiegel
TV Magazin. 22.55 Soldat
auf vier Pfoten : Bundes-
wehr-Hunde im Krisenge-
biet. 23.35 Prime Time,
Spätausgabe. 23.55
Elektra$. Film. Action.
Zapping Sport
TSR 2 06h00-18h00 JO de Pékin
18h15 JO Express 18h30
Motocyclisme, GP de République
tchèque 23h15 Le Journal des
Jeux
France 2 01h20 JO de Pékin
12h00-13h00 JO de Pékin 13h30-
18h45 JO de Pékin
France 3 02h55 JO de Pékin
20h05 Tout le sport
Eurosport 05h00-19h30 JO de
Pékin
M6 20h40 Sport 6
32 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 16 AOÛT 2008

Le chien est la meilleure nourriture de l’homme

AIR DU TEMPS

La vie du quartier est un peu rythmée par la silhouette qui ne roule pourtant pas sur l’or, court les psys et les entre de nouvelles thérapies vues à la télé.
CATHERINE FAVRE

trottinante de Madame Helda et de son chien Dodo. Eté
comme hiver, matin, midi et soir, ils font trois fois le tour
du pâté de maisons. Toujours prête à tailler une bavette,
cette septuagénaire, délicieusement bavarde, renseigne le
tout-venant sur les états d’âme de son toutou; soit dit
entre nous, un affreux petit roquet qui lui en fait voir de
toutes les couleurs.
Désemparée par les caprices de son cabot, la brave dame,
thérapeutes canins. Actuellement, nous confie-t-elle sans
rire, son Dodo souffre de TOC, troubles obsessionnels
compulsifs qui se traduisent, entre autres, par une
psychose des parapluies et des enfants (je confirme: ses
aboiements à la vue d’un pépin ou d’un bambin agacent
tout le voisinage).
Elle a tout essayé: le ouaf-yoga, la musicothérapie
animale, l’acupressure pour chiens. Et hésite maintenant
Dodo a aussi usé tous les vétérinaires qui s’obstinent à
mettre le pauvre chou au régime. Pourtant, sa maîtresse
veille à enrichir son canigou de compléments en vitamines
et oligo-éléments... Pendant ce temps, un tabloïd romand
exhibait en première page la photo d’un agriculteur saint-
gallois qui se vante de cuisiner ses chiens en goulasch...
Bien sûr, il faut de tout pour faire un monde, mais la
manière reste toujours surprenante.

MÉTÉO
Samedi Ils sont nés à cette date: Lever: 6 h 31 Lever: 20 h 31
Index
16 août 2008 Madonna, chanteuse Coucher: 20 h 41 Coucher: 5 h 47
UV
Saint Roch Lawrence d'Arabie, écrivain Pleine lune: 23 h 17 9 20
Porrentruy (entre 12 h et 16 h)
9 20
Nuages dernier cri, Delémont Risque
extrême
la mode est au gris Bâle
9 19 10
par Jean-François Rumley 10 21 Zurich
Situation générale. Le ciel liquide Retrouvez la météo sur internet 6 16 Moutier
www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch 9
son stock de vieux nuages Saignelégier
démodés avant de présenter rubrique météo 7 18
Neuchâtel Lucerne 8
l’après-midi sa nouvelle Tavannes
collection. Les fronts nuageux Berne
rivalisent d’originalité dans leurs Coire 7
habits et dans la gamme des gris. Ils vont se 7 18
succéder ces prochains jours et vous pourrez 10 21 9 20 St-Imier
contempler tout le savoir-faire des artisans 9 20 6 16 6
Bienne
du mauvais temps. La Chaux-
Prévisions pour la journée. Le grand scintillant 10 20 5
de-Fonds
La Neuveville we??
honore mal son titre pompeux. Des troupeaux
de moutonneux mal peignés broutent peu Le Locle Lyss 4
à peu le bleu et l’horizon devient grisonnant. Sion Locarno Cernier
Genève
L’exploit est que vous échappez aux gouttes 13 24
jusqu’au soir mais pas à la timidité maladive 10 22 9 24 3
10 21
du mercure, il affiche 21 degrés le vilain.
Les prochains jours. Passages nuageux Neuchâtel
9 20 2
importants et quelques pluies.
Berne
7 18 Boudry 1
Fleurier Morat
Aujourd'hui Demain Lundi Mardi Mercredi 10 21 Risque
faible
En montagne 16 18 21 16 17 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: Les voiles
6 9 11 12 9 d’altitude limitent
(1000 m) Température de l'eau: 22° Température de l'eau: 22°
l’ensoleillement
Vent: bise, 1 à 3 Bf Vent: bise, 1 à 3 Bf
Niveau du lac: 429,44 m Niveau du lac: 429,43 m mais guère
En plaine 21 22 24 20 21 la virulence
Yverdon- des ultraviolets
10 13 15 16 13 les-Bains 10 21 Lac des Brenets: niveau du lac: 751,54 m
(500 m) malgré la fraîcheur.

HIER À 12 HEURES
En Suisse Sion pluie 140 Londres peu nuageux 190 Dans le monde New Delhi très nuageux 300 Atlanta très nuageux 200
Bâle très nuageux 150 Zurich pluie 120 Madrid beau 240 Alger peu nuageux 280 Hongkong beau 290 Chicago beau 170
Berne très nuageux 130 Moscou beau 260 Le Caire beau 360 Sydney beau 120 Miami peu nuageux 260
Genève très nuageux 160 En Europe Nice beau 280 Palmas beau 250 Pékin beau 260 Montréal très nuageux 160
Locarno très nuageux 230 Berlin pluie 170 Paris beau 210 Nairobi très nuageux 210 Tel Aviv beau 310 New York très nuageux 200
Nyon très nuageux 160 Lisbonne beau 240 Rome peu nuageux 290 Tunis peu nuageux 340 Tokyo beau 300 Toronto beau 160

LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE

CHRISTIAN BALE
Rentrée
Batman échappe à la justice
La justice britannique a annoncé qu’elle
renonçait aux poursuites à l’encontre de
l’acteur Christian Bale, qui incarne Batman
dans «Le chevalier noir». Le comédien
de 34 ans est soupçonné d’avoir
agressé sa mère et sa sœur.
Il avait été brièvement détenu le 22
juillet avant d’être libéré sous
condition. Selon la presse, il
était accusé d’avoir agressé sa
mère et sa sœur à l’hôtel
Dorchester où il séjournait
pour la première du nouveau
«Batman». Christian Bale
avait nié les accusations.
Le parquet britannique a
indiqué qu’après avoir pris
en compte tous les facteurs,
les preuves étaient
insuffisantes en vue de
permettre une réelle
possibilité d’inculpation. Il a
donc été conseillé à la police
d’abandonner toute action.
L’acteur, qui a tourné dans
«American Psycho» et «L’Empire
du soleil», figure à l’affiche du
dernier film consacré au héros de
bande dessinée qu’il a déjà incarné
dans «Batman Begins». Il y donne la
réplique à un terrifiant Joker incarné
par l’acteur australien Heath
Ledger, mort en janvier à 28
ans d’une surdose de
médicaments. /ats

LE CHEVALIER NOIR Pas très chevaleresque, le héros du nouveau «Batman» ne sera toutefois
pas poursuivi par la justice. (SP)
Ne peut pas être vendu séparément
>>> 133 offres AVEC

Consultez tous
nos postes ouverts sur
www.manpower.ch

Samedi 16 août 2008 • Les rendez-vous de l’emploi 032 720 20 50

028-607318/DUO
132-213618/DUO

Mandatés par des entreprises horlogères du

Canton de Neuchâtel, nous recherchons pour des
postes divers en fonction de vos souhaits et
aptitudes des Faculté des lettres et sciences humaines

Horloger(e)s L’Université de Neuchâtel met au concours un poste de

Le SWATCH GROUP est le plus important fabricant mondial de

Agé(e)s de 27 à 50 ans, au bénéfice du CFC
d'horloger complet ou rhabilleur, (év. postgrade temporaire
HES, ET ou management) et d'une bonne
expérience d'encadrement, des opportunités
s'offre à vous pour réparation de mouvements
La formation continue est une nécessité
mécaniques, complications et chronos,
pour faire face aux mutations de la société
formation du personnel, analyse et planification
de production T2, améliorations techniques,
et aux développements technologiques.
achats techniques, homologation des
Une nécessité pour les personnes, dans leur
prototypes, contrôle technique, SAV,
Construction et développement de
mouvements. intégration et leur employabilité. Une
Motivé(e), responsable, leadership.
nécessité pour les entreprises dans la com-
Envoyez votrepétition
quotidienne
dossier en précisant le poste sur les marchés.
recherché ou contactez Yann Benoit.
yann.benoit@manpower.ch
L-Robert 42 – 2300 La Chaux-de-Fonds –
032 914 22 22
Afin de renforcer notre équipe, nous sommes à la
recherche d’un(e)
AUTOMATICIEN ou
ÉLECTRICIEN-CÂBLEUR
Profil souhaité:
– Diplôme d’automaticien ou équivalent.
– Esprit d’initiative.
– Flexibilité, disponibilité.
Votre mission:
– Câblage électrique et pneumatique de machines
spéciales.
Fixe &
montres terminées. Des collaborateurs innovateurs et hautement
qualifiés ont contribué à ce succès.
Afin de renforcer notre équipe de publicité, nous cherchons pour
une entrée immédiate ou à convenir un/e
Assistant/e media
Dans cette fonction, vous assistez la responsable du département
dans la planification et l’achat média sur le plan international. Outre
de nombreux contacts internationaux et à l’interne, ce poste vous
offre la possibilité de travailler en étroite collaboration avec nos filia-
les, les agences et les éditeurs.
Ce poste requiert une formation de base commerciale ou relevant du
domaine publicitaire (p.ex. assistant/e en publicité), une expérience
de quelques années dans les médias, ainsi qu’une bonne maîtrise
des langues française, allemande et anglaise.
Vous travaillez de manière indépendante, avec précision et initia-
tive, vous faites preuve d’une grande aptitude à communiquer et à
convaincre, alors vous réunissez les qualités indispensables pour
travailler dans notre entreprise qui privilégie le travail de groupe.
Nous vous offrons un environnement de travail dynamique, des
instruments de travail modernes, de bonnes possibilités de déve-
loppement et de formation, ainsi qu’une équipe professionnelle et
motivée.
Si vous êtes intéressé(e), nous vous invitons à envoyer votre dos-
sier complet à :
The Swatch Group SA
Mme Susanna Fullin
ressources humaines
Faubourg du Lac 6
2501 Bienne
133-728710
Professeur-e ordinaire en
archéologie de la Méditerranée
antique,
portant sur les périodes classiques et
protohistoriques.
La personne nommée à ce poste créera et dirigera un grou-
pe de recherche au sein de l’Institut de Préhistoire et des
Sciences de l’Antiquité. Elle enseignera aux niveaux bache-
lor, master et 3e cycle l’archéologie de la Méditerranée
antique (monde gréco-romain en particulier) et participera à
l’enseignement en histoire ancienne (Grèce et époque
archaïque romaine). Une approche méthodologique sur les
contributions de l’archéologie dans un cadre historique et
protohistorique est souhaitée, et des thématiques transver-
sales communes à l’archéologie préhistorique seront déve-
loppées dans le cadre de certains cours en communs.
Il s’agit d’un poste à temps complet (7 heures hebdomadai-
res d’enseignement, activités de recherche et tâches admi-
nistratives), disponible dès le 1er août 2009 ou à convenir.
Les candidat-e-s, titulaires d’un doctorat en archéologie
classique, avec une solide expérience de terrain, adresse-
ront leur dossier de candidature, jusqu’au 31 octobre 2008,
au professeur Matthieu Honegger, président du comité de
recrutement, Institut de Préhistoire et des sciences de
l’Antiquité classique, espace Louis-Agassiz 1, CH-2001
Neuchâtel et une version électronique à l’adresse :
matthieu.honegger@unine.ch.
Le dossier comprendra une lettre de motivation, un curricu-
lum vitae incluant une liste des publications et un projet de
recherche (en 3 pages au plus), ainsi que les copies des
diplômes obtenus. L’envoi de publications sera demandé
dans un deuxième temps. Les candidat-e-s demanderont à
trois expert-e-s d’envoyer une lettre de recommandation au
président du comité de recrutement.
L’Université de Neuchâtel encourage les candidatures fémi-
nines.
D’autres renseignements peuvent être obtenus auprès du
décanat de la Faculté des lettres et sciences humaines
(doyen.lettres@unine.ch) ou sur le site www.unine.ch/lettres

MÉCANICIEN 028-606481

MONTEUR SAV
Profil souhaité: 0OURSONSITEDE-OUTIER
– Diplôme de polymécanicien ou équivalent. L´(*"3!CHERCHEgENGAGER
– Esprit d’initiative.
– Flexibilité, disponibilité. Intercosmetica Neuchâtel SA est une entreprise spécialisée dans
– Anglais, allemand parlé, souhaité. la recherche, le développement, la fabrication, le conditionnement
Votre mission: des produits cosmétiques, possédant une clientèle internationale,
– Montage et mise au point de machines spéciales. recherche un:
– Mise en service.
– Service après-vente. 5NEMPLOYmOU Responsable de maintenance
Profil du candidat:
DÉVELOPPEUR SOFTWARE 5NEEMPLOYmEDEFACTURATIONg s$IPL¯MEDEM£CANICIEN£LECTRICIENAUTOMATICIENTECHNICIENOU£QUI-
valent
EN AUTOMATION .OUSOFFRONSUNTRAVAILVARImETINTmRESSANTAUSEIND´UNEINFRASTRUCTURE s1UELQUESANN£ESDEXP£RIENCEENMILIEUINDUSTRIEL
Profil souhaité: MODERNEUNENCADREMENTPROFESSIONNELDEQUALITmETDESHORAIRESDE s"ONNESCONNAISSANCESENPNEUMATIQUEAVECEXP£RIENCEENAUTOMA-
– Diplôme d’électrotechnicien ou équivalent. TRAVAILATTIRANTS tion
– Esprit d’initiative. s 0ERSONNE POLYVALENTE ORGANIS£E DYNAMIQUE ET APTE Í TRAVAIL EN
%XIGENCES
– Flexibilité, disponibilité. GROUPE
„ FORMATIONCOMMERCIALEAVECPLUSIEURSANNmESD´EXPmRIENCE
s #ONNAISSANCES DES OUTILS INFORMATIQUES COURANTS -ICROSOFT INTER-
Votre mission: „ SOLIDESCONNAISSANCESDUSYSTnME4!2-%$ net)
– Programmation de machines spéciales sur outil „ COMPmTENCESSOCIALESmLEVmESETBONNEAPTITUDEgCOMMUNIQUER s,ANGUEMATERNELLEFRAN½AISALLEMANDMOYENANGLAISSERAITUNATOUT
Beckoff, Siemens ou Allen Bradley. „ BONNEMAsTRISEDESOUTILSINFORMATIQUESSTANDARDS s.ATIONALIT£3UISSEPERMIS#OUNATIONALIT£EUROPR£ENNE
„ LANGUEMATERNELLEFRANlAISEL´ALLEMANDSERAITUNATOUT
TECHNICO-COMMERCIAL 4hCHES
Fonction:
s -AINTENANCE AINSI QUE LE R£GLAGE DE DIFF£RENTES MACHINES DE PRO-
Profil souhaité: „ ASSURERLEFONCTIONNEMENTDELAFACTURATIONAMBULATOIRE duction
– De bonnes bases techniques. „ GmRERLAFACTURATIONmLECTRONIQUE s!SSURELADISPONIBILIT£DELOUTILDEPRODUCTION
– Esprit d’initiative. „ mLABORERETMETTREgJOURLESFORMULAIRESDESAISIE s 4RAVAUX DUSINAGE DE DIVERSES PIÞCES  TOURNAGE ET FRAISAGE TRADI-
– Flexibilité, disponibilité. „ TRAITERDEMANInREINDmPENDANTELESCASCOMPLEXES tionnelle )
– Anglais, allemand parlé, souhaité. s4RAVAUXDESOUDURE4)'
%NTRmEENFONCTION!CONVENIR s2£ALISEETDOCUMENTELESMISESENSERVICED£QUIPEMENTS
Votre mission:
2mMUNmRATION s0ARTICIPEÍLAM£LIORATIONDENOS£QUIPEMENTS
– Suivi de client.
3ELON"%2%35" s2ESPECTELESPROC£DURESETMODESOP£RATOIRESDHYGIÞNESP£CIlQUES
– Développement du marché. AUXENVIRONNEMENTSCONTR¯L£S
– Suivi de projet. 2ENSEIGNEMENTS s$OCUMENTELESTRAVAUXDEMAINTENANCEETDESMODIlCATIONSDUPARC
Entrée en service: tout de suite ou à convenir. $ESRENSEIGNEMENTSPEUVENToTREOBTENUSAUPRnSDE-ME*"RINRESPON MACHINEDANSLECADREDUSYSTÞMEQUALIT£)3/
WWWHJBECH SABLEDELAFACTURATIONAUN€SUIVANT %NTR£EENFONCTIONÍCONVENIR
Faire offre de service avec documents usuels à:
Baldelli SA 0OSTULATIONS ,IEUDETRAVAIL.EUCHºTEL
132-213128/DUO

,ES OFFRES ACCOMPAGNmES D´UN CURRICULUM VITAE ET DES DOCUMENTS

Rue de la Confédération 27 -ERCIDENOUSENVOYERVOTREDOSSIERCOMPLET#6DIPL¯MESCERTIl-
D´USAGE SONT g ENVOYER g L´(xPITAL DU *URA BERNOIS 3! 2ESSOURCES
2300 La Chaux-de-Fonds CATSDETRAVAIL ÍLADRESSESUIVANTE
(UMAINES"EAUSITE-OUTIER
Intercosmetica Neuchâtel SA – Direction / Mécanique
www.baldelliautomation.com
$mLAIDEPOSTULATIONAO}T 006-590992/4x4plus Case postale 40 – Route des Gouttes-d’Or 30 – 2008 Neuchâtel
 EMPLOIS CADRES

A la suite d’une décision de Hôpital neuchâtelois ayant des conséquences

sur notre organisation, le poste de
DIRECTEUR / DIRECTRICE
du Home médicalisé de Landeyeux, à Fontaines
est mis au concours.

GROUPE
Le home médicalisé de Landeyeux, reconnu d’utilité publique, est doté de 
68 lits. 

Mission générale 
• Assumer la direction et l’exploitation de l’établissement. 
• Promouvoir et garantir toutes les mesures propres à assurer le bien-être, la 1RXVHQJDJHRQVGHVXLWHRXjFRQYHQLU


sécurité et le confort des personnes âgées. 

Conditions 
7(&+1,&,(1(1&+$8))$*(


• Formation supérieure en gestion, sciences humaines ou dans le domaine DYHF&)&HWTXHOTXHVDQQpHV

sanitaire ou social. G
H[SpULHQFH3RVWHPRWLYDQWDXVHLQ
• Certificat de gestion hospitalière, CEFOC ou formation équivalente.

022-843786
G·XQHSHWLWHpTXLSHV\PSDWKLTXH
• Au minimum 3 ans d’expérience en gestion administrative, financière et
des ressources humaines. 'LVFUpWLRQJDUDQWLH
• Sens des relations humaines, capacité d’écoute et de négociation. 
$OYD]]L&KDXIIDJH6$05REHUW0DUJXHUDW5WHGH
• Aptitude à anticiper et à organiser.
&KDYRUQD\&32UEH²7pO
• L’expérience d’une démarche « Qualité » est un atout.
ZZZJURXSHDOYD]]LFRP
Entrée en fonction : 1er janvier 2009 028-607604

Le cahier des charges peut être obtenu auprès du Président du Comité

directeur, Me Alain Pessotto, Etude Terrier, Bois-du-Pâquier 19 à 2053
Cernier, Tél. n° 032/853.43.33, e-mail : etude.terrier@bluewin.ch. Les
postulations sont à envoyer à la même adresse jusqu’au 30 septembre 2008.

Alliant tradition et modernité, Louis

Vuitton, l’une des marques phares
du groupe LVMH, leader mondial
dans le secteur du luxe, innove et
étonne depuis un siècle et demi.
Les Ateliers Horlogers Louis Vuitton
sont situés à La Chaux-de-Fonds, au
cœur de l’industrie horlogère suisse.
Afin de renforcer ses équipes et de
continuer à développer des montres
d’une grande qualité, Louis Vuitton
recherche un Constructeur Habillage
Horloger.
Constructeur Habillage Horloger (h/f)
Vos responsabilités
En collaboration avec les responsables techniques, vous développez les nouveaux modèles de
montres en fonction d’un cahier des charges défini par le Marketing. Vous êtes responsable
de la conception et de la construction en 3D de tous les composants d’habillage, tels que la
boîte, le bracelet et le cadran.
Véritable interface entre les services de création et de développement, vous jouez un rôle
d’expert et êtes source de propositions. En contact permanent avec les fournisseurs, vous êtes
garant du suivi et de la validation des dossiers techniques.
Vos qualités
Véritable support technique, vous possédez un fort sens de l’organisation allié à un esprit
d’analyse et de solutionneur. Vous êtes apprécié pour votre capacité à travailler en équipe,
à influencer de manière constructive vos partenaires afin de rendre concrètes et crédibles vos
réalisations. Vous êtes participatif, formateur et appréciez partager vos connaissances.
De formation technique, ingénieur ETS ou équivalent, vous justifiez d’une expérience de
3 ans ou plus dans la conception horlogère. Vous êtes à l’aise en informatique et possédez
de bonnes connaissances des logiciels 3D (CAO, Euclid, Pro Engineer, Inventor).
Vos avantages
Louis Vuitton, marque ambassadrice de l’excellence, fédère ses équipes par son énergie, son
enthousiasme et sa capacité d’innovation et de qualité. Vous êtes motivé à travailler au sein
d’une équipe performante dans une entreprise prestigieuse ? Merci de faire parvenir votre CV
et lettre de motivation par email avec la référence CHH/44 à son partenaire RH :

Human Talents SA - Avenue de Rumine 7 - 1005 Lausanne

+41 21 213 03 20 - info@humantalents.ch

Une absolue confidentialité vous est garantie.

046-812382/4x4plus
 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI
028-607323
Faculté des lettres et sciences humaines
L’Université de Neuchâtel met au concours un poste de
Professeur-e ordinaire en
histoire moderne,
portant sur l’histoire européenne des XVI ,
XVIIe et XVIIIe siècles.
La personne nommée à ce poste dirigera un groupe de
recherche au sein de l’Institut d’histoire. Elle enseignera aux
niveaux bachelor, master et 3e cycle. Cet enseignement
devra porter, entre autres, sur l’histoire suisse. Un intérêt à
développer des recherches en histoire suisse et une atten-
tion à l’épistémologie sont souhaités.
Il s’agit d’un poste à temps complet (7 heures hebdomadai-
res d’enseignement, activités de recherche et tâches admi-
nistratives), disponible dès le 1er août 2009 ou à convenir.
Les candidat-e-s, titulaires d’un doctorat en histoire moder-
ne, adresseront leur dossier de candidature jusqu’au 15
octobre 2008 au prof. Laurent Tissot, Institut d’histoire,
Espace Louis-Agassiz 1, 2001 Neuchâtel, avec une version
électronique à l’adresse : laurent.tissot@unine.ch.
Le dossier comprendra une lettre de motivation, un curricu-
lum vitae, incluant une liste des publications et projets de
recherche (en 3 pages au plus), ainsi que les copies des
diplômes obtenus. La lettre de postulation et le curriculum
vitae doivent impérativement être rédigés en français.
L’envoi de publications sera demandé dans un deuxième
temps. Les candidat-e-s demanderont à trois expert-e-s
d’envoyer une lettre de recommandation au président du
comité de recrutement.
L’Université de Neuchâtel encourage les candidatures fémi-
nines.
Des renseignements peuvent être obtenus du décanat de la
FLSH, Espace Louis-Agassiz 1, CH-2001 Neuchâtel
(doyen.lettres@unine.ch) ou sur le site www.unine.ch/lettres.
006-591093
Mise au concours
CONFORMITÏSINTERNESAVECPARTICIPATIONËLA
CI
La Municipalité de Saint-Imier met au concours pour
son centre «Espace Jeunesse d’Erguël» un poste de
Animateur(trice)
socioculturel(le) à 60 %
III
028-607465/DUO
Faculté des lettres et sciences humaines
L’Université de Neuchâtel met au concours un poste de cherche
ACTION ÉTÉ
pour compléter son équipe
Professeur-e ordinaire en Collaborateur technique
littérature allemande moderne Dynamique et polyvalent, capable de travailler
seul
e
et contemporaine Sens de l’initiative, sérieux et responsable
Aisance dans les contacts, aimant la vente et
La personne à nommer assumera l’enseignement de la litté- la technique
rature allemande moderne et contemporaine. Elle sera Expérience en SAV souhaitée, permis de
responsable de la formation scientifique des étudiants des conduire
Perspectives intéressantes si motivation
filières de bachelor, master et de doctorat. Il lui sera en outre Formation assurée
demandé une collaboration interdisciplinaire, en particulier Entrée de suite ou à convenir Hôtel du Vaisseau
dans le cadre de la Maison des Littératures. Dans ce 2016 Petit-Cortaillod/NE
Faire offres avec curriculum vitae, photo,
contexte, des compétences et une bonne expérience dans motivations et prétentions
le domaine de la littérature générale et comparée seraient cherche pour fin septembre 2008
Case postale 176 - Verger 4 - 2013 Colombier
un atout supplémentaire.
Il s’agit d’un poste à temps complet (7 heures hebdomadai-
jeune cuisinier
avec CFC
res d’enseignement, activités de recherche et tâches admi-
nistratives), disponible dès le 1er août 2009 ou à convenir. Tél. 032 843 44 77 028-607300
Les candidat-e-s, titulaires d’un doctorat adresseront leur
dossier au président du comité de recrutement, Professeur
Anton Näf, Institut de langue et littérature allemandes,
Espace Louis-Agassiz 1, CH-2001 Neuchâtel, avec une ver-
sion électronique à l’adresse du secrétariat de l’institut :
francois.spangenberg@unine.ch, jusqu’au 31 octobre
2008.
Le dossier comprendra une lettre de motivation, un curricu-
lum vitae incluant une liste des publications, un projet de Le Groupe METALOR, dont le siège social se trouve à Neuchâtel, est actif dans le
recherche (en 3 pages au plus), et des copies des diplômes domaine des métaux précieux et des matériaux avancés.
obtenus. L’envoi de publications sera demandé dans un Nous sommes fournisseurs de diverses industries à la pointe de la technologie
deuxième temps. Les candidat-e-s demanderont à trois électronique, dentaire et horlogère.
expert-e-s d’envoyer une lettre de recommandation au pré- Présents sur 4 continents, nous employons plus de 1400 personnes et sommes à
la recherche de la performance, tout en travaillant dans un esprit d’ouverture et de
sident du comité de recrutement.
transparence.
L’Université de Neuchâtel encourage les candidatures fémi-
nines. Nous recherchons pour notre site de Neuchâtel un/e
D’autres renseignements peuvent être obtenus auprès du
décanat de la Faculté des lettres et sciences humaines CONTRÔLEUR/EUSE
(doyen.lettres@unine.ch) ou sur le site www.unine.ch/lettres.
028-607392/DUO
pour notre division Horlogerie/Bijouterie
ACTIVITÉS:
s #ONTRÙLEDENTRÏEDESCOMPOSANTSAUNIVEAUDIMENSIONNEL
s %TABLISSEMENTDEDOCUMENTSDECONTRÙLEPOURLESCLIENTS
s !NALYSEDESRETOURSCLIENTSETDESNON
RÏSOLUTIONDECEUX
s 0ARTICIPATIONAUXTÉCHESPARTAGÏESDANSLÏQUIPE
s 0ARTICIPATIONACTIVEËLAMÏLIORATIONDESPROCÏDÏS
Fiduciaire VOUS:
s 0OSSÏDEZUN#&#DANSUNDOMAINEMÏCANIQUE
Lucien Leitenberg sa s !VEZPLUSIEURSANNÏESDEXPÏRIENCEDANSUNPOSTESIMILAIRE
s -AÔTRISEZLESOUTILSDEMESURETRADITIONNELSMICROMÒTRECALIBRECOMPARATEUR
www.leitenberg.net etc.)
But et descriptif de la fonction : accompagnement social s 3AVEZTRAVAILLERSUR%XCELETDESCONNAISSANCESDUSYSTÒME3!0SONTUNPLUS
de la jeunesse avec comme mandat essentiel le conseil et la Pour répondre au développement de notre volume d'af- s %TESUNEPERSONNEFAISANTPREUVEDEDEXTÏRITÏDERIGUEURDAUTONOMIEETDE
prise en charge. Un cahier des charges est à disposition auprès faires, nous souhaitons engager mEXIBILITÏ
de M. Thierry Spring, conseiller municipal. NOUS:
Exigences : être au bénéfice d’un diplôme d’une école Un /e comptable avec s VOUSPROPOSONSDESCONDITIONSDENGAGEMENTETDESPRESTATIONSSOCIALES
supérieure de Travail social (ESTS) ou formations reconnues modernes
par la CSESS et la CESASC; se sentir à l’aise avec le groupe
expérience fiduciaire s VOUSOFFRONSDESPOSSIBILITÏSDÏVOLUTIONDANSUNENVIRONNEMENTINTERNATIONAL
d’âge des jeunes et s’intéresser à leurs besoins et requêtes ;
être au bénéfice d’expérience en direction de groupes.
dont les tâches confiées seront les suivantes : ENTRÉE EN SERVICE: de suite
- Tenue de comptabilités
0OURTOUTRENSEIGNEMENTCOMPLÏMENTAIRE-*EAN
-ARC0ELLATON1UALITY#ONTROL
Traitement : selon la classification du personnel de la - Etablissement de déclarations fiscales et décomptes 3UPERVISORET-0ASCAL0ARRAIN1UALITY-ANAGERSETIENNENTËVOTREDISPOSITION
Municipalité de Saint-Imier. TVA
.OUSNOUSRÏJOUISSONSDERECEVOIRVOTREOFFREDESERVICELETTREDEMOTIVATION#6
Entrée en fonction : 1er octobre 2008 ou à convenir. Date d'entrée en fonction à convenir CERTIlCATSDETRAVAILDIPLÙMES JUSQUAUAOßTADRESSÏEËLATTENTIONDE
Mme Emma Gregory, à l’adresse suivante:
Renseignements : peuvent être obtenus auprès de Veuillez adresser vos offres avec prétentions de salaire à
M. Thierry Spring, conseiller municipal, au 032 941 14 10. l’adresse suivante : Metalor Technologies SA
Fiduciaire Lucien Leitenberg SA Avenue du Vignoble, CH-2009 Neuchâtel
Les candidatures doivent être adressées à M. Thierry Spring,
A l’att de M. Olivier Ecabert Tél. +41 (0)32 720 61 11, Fax +41 (0)32 720 66 23
conseiller municipal,rue Agassiz 4, 2610 Saint-Imier, accom- emma.gregory@metalor.com, www.metalor.com 028-607624/DUO

pagnées des documents usuels (y compris une photographie) Av. Léopold-Robert 75

jusqu’au lundi 15 septembre 2008, dernier délai. 2301 La Chaux-de-Fonds
ou par courriel : olivier.ecabert@leitenberg.net
Municipalité de Saint-Imier 4, rue Agassiz 2610 Saint-Imier
Membre de la Chambre fiduciaire
Tél. 032 942 44 24 Fax 032 942 44 90 www.saint-imier.ch 132-213296

 

 
   *" 
"





  
  
 

*&$$
 


  
  

 


 

 
    


 
 

 

 
+$



  



!
" $ 
 
   "   "

"
 , -"

 

       
+$  $ .
/'  *01  23  4 56  5(1 7 8 8 2 90  424 4 
 
     
   
 !"
#$
 %  

 
 %& '

() *

 


 %



 # %


'+ ,- ./.. *

/, 000
 & "  
  $  %

#   "

 '
!"
$  
 ( 

 $    
$ " 

 '
 )        $

 
 87002.04
 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI IV

Nous cherchons

EXTRA
avec permis - du lundi au samedi soir
Restaurant-Pizzeria
«Au Feu de Bois»
2000 Neuchâtel
Tél. 032 724 74 61 dès 18h30
Lieu de rencontre entre modernité et tradition horlogère, Cartier Horlogerie Lieu de rencontre entre modernité et tradition horlogère, Cartier Horlogerie
développe, produit et assure la pérennité de ses montres. Notre Manufac- développe, produit et assure la pérennité de ses montres. Notre Manufac-
ture, l’une des plus grandes manufactures horlogères intégrées de Suisse, ture, l’une des plus grandes manufactures horlogères intégrées de Suisse,
permet à la créativité, la précision et l’innovation d’explorer sans contrainte permet à la créativité, la précision et l’innovation d’explorer sans contrainte
de nouveaux territoires d’invention, garants de l’exception des montres de nouveaux territoires d’invention, garants de l’exception des montres
Cartier. Cartier Horlogerie met le Client au cœur de son activité et s’engage Cartier. Cartier Horlogerie met le Client au cœur de son activité et s’engage
sans faille à le satisfaire. sans faille à le satisfaire.

Afin de renforcer notre département Développement Produits, nous Afin de renforcer notre département Haute Horlogerie Service Client et
sommes à la recherche d’un(e) : Qualité, nous sommes à la recherche d’un/e:

CONSTRUCTEUR OUTILLAGE (H/F) TECHNICIEN ASSURANCE QUALITÉ (H/F) Restaurant-Auberge de la Tène à Marin
VOTRE MISSION VOTRE MISSION Date d’entrée à convenir
En tant que membre de l’unité Etudes et Méthodes, vous réalisez En tant que membre du secteur Assurance Qualité Fournisseurs, vous
êtes chargé d’amener les fournisseurs à développer l’assurance qualité
Femme de chambre-lingère
la partie technique de l’industrialisation des produits, suivez la
fabrication des composants et apportez les améliorations nécessaires afin de fiabiliser les process et la qualité des produits d’habillage. De Nos exigences:
plus, vous favorisez la bonne communication entre le secteur Assu- Bilingue français-Allemand
en production. Bonne présentation
rance Qualité et ses différents interlocuteurs.
Envoyer dossier complet avec photo
VOS RESPONSABILITÉS à François Berner
UÊ *>À̈Vˆ«iÀÊDʏ>ÊVÀj>̈œ˜Ê`iÃÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ`iÊv>LÀˆV>̈œ˜Êi˜ÊVœ>LœÀ>̈œ˜Ê VOS RESPONSABILITÉS Rue du Marais 10, 2400 le Locle
avec les chefs de projets et spécialistes métiers UÊ
ÃÃÕÀiÀʏ>ʓˆÃiÊi˜Ê«>ViÊ`iʏ>Ê`j“>ÀV…iÊ
+Êi˜ÊjÌ>LˆÃÃ>˜ÌÊ`iÃÊVœ˜`ˆ‡ÊÊ fb@lacroisette.ch
132-213695
UÊ Ì>LˆÀʏiÃÊ«>˜ÃÊ`iÊ«…>ÃiÊiÌÊVœ˜ViۜˆÀʏiÃʜṎ>}iÃÊ`iÊVœ˜ÌÀži tions préalables favorables au partenariat avec les fournisseurs
UÊ jw˜ˆÀÊiÌÊVœ˜ÃÌÀՈÀiʏiÃʜṎ>}iÃÊ`iÊv>LÀˆV>̈œ˜ UÊ ,j>ˆÃiÀʏiÃÊ>Õ`ˆÌÃÊ
>À̈iÀÊœÀœ}iÀˆiÊV…iâʏiÃÊvœÕÀ˜ˆÃÃiÕÀÃÊ
UÊ ÌÀiÊ}>À>˜ÌÊ`ÕÊÃՈۈÊ`iʏ>ÊÛ>ˆ`>̈œ˜Ê`ÕÊ«Àœ`ՈÌÊiÌÊivviVÌÕiÀʏiÃʓœ`ˆw- UÊ *ˆœÌiÀÊ iÌÊ ÃՈÛÀiÊ iÃÊ >V̈œ˜ÃÊ «ÀjÛi˜ÌˆÛiÃÊ iÌÊ VœÀÀiV̈ÛiÃÊ iÌÊ i˜Ê >ÃÃÕÀiÀÊ i
cations des dossiers de production reporting
UÊ *>À̈Vˆ«iÀÊ>ÕÊ`jÛiœ««i“i˜ÌÊ`iÊViÀÌ>ˆ˜ÃÊ«ÀœiÌÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃʜÕÊ UÊ >À>˜ÌˆÀÊ iÊ `jÛiœ««i“i˜ÌÊ `iÃÊ Li܈˜ÃÊ ˆjÃÊ >ÕÝÊ ˜œÕÛi>ÕÝÊ «Àœ`ՈÌÃ\
d’investissement établissement du cahier des charges, des spécifications d’achat et déve-
loppement des gammes de contrôle et de posage

006-590054/4x4 plus
VOTRE PROFIL UÊ
ÃÃÕÀiÀʏ>ÊLœ˜˜iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊ>ÕÝʓi“LÀiÃÊ`iʏ½jµÕˆ«i
UÊ ˜}j˜ˆiÕÀÊi˜Ê“jV>˜ˆµÕi]ʓˆVÀœ“jV>˜ˆµÕiʜÕÊvœÀ“>̈œ˜ÊjµÕˆÛ>i˜ÌiÊ qui assurent le contrôle technique des produits d’habillage Vous cherchez un
UÊ Ý«jÀˆi˜ViÊ`iÊÎÊ>˜Ãʓˆ˜ˆ“Õ“Ê`>˜Ãʏ½ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆÃ>̈œ˜]Ê`iÊ«ÀjvjÀi˜ViÊ
VOTRE PROFIL
emploi ?
…œÀœ}mÀiÊiÌɜÕʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê`½œṎ>}i
UÊ
œ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÊ`Õʏœ}ˆVˆiÊ*Àœ‡ ˜}ˆ˜iiÀÊiÃÌÊ՘Ê>̜ÕÌ UÊ œÀ“>̈œ˜Êi˜Ê…œÀœ}iÀˆi]ʓjV>˜ˆµÕi]ʓjV>˜ˆµÕiÊ`iÊ«ÀjVˆÃˆœ˜ÊœÕÊÊ
UÊ *iÀܘ˜iʓœÌˆÛji]ÊÀˆ}œÕÀiÕÃiÊ>ˆ˜ÃˆÊµÕiʓj̅œ`ˆµÕi]Ê>««ÀjVˆ>˜ÌʏiÊ domaine équivalent aazemplois.ch
ÌÀ>Û>ˆÊi˜ÊjµÕˆ«iÊiÌÊÜՅ>ˆÌ>˜ÌÊýˆ˜ÛiÃ̈ÀÊDʏœ˜}ÊÌiÀ“iÊ UÊ œÀ“>̈œ˜ÊVœ“«j“i˜Ì>ˆÀiÊ`>˜ÃʏiÊ`œ“>ˆ˜iÊ`iʏ>ʵÕ>ˆÌjÊiÃÌÊ՘ÊÊ
atout Delémont – Moutier
Lieu de travail: >Ê
…>Õ݇`i‡œ˜`à UÊ ˆ˜ˆ“Õ“Ê`iÕÝÊ>˜ÃÊ`½iÝ«jÀˆi˜ViÊ`>˜ÃʏiÊ`œ“>ˆ˜iÊ`iʏ>ʵÕ>ˆÌjÊiÌÉÊ
ou dans le domaine horloger Neuchâtel – Lausanne
UÊ *iÀܘ˜iÊÀˆ}œÕÀiÕÃi]Ê«ÀjVˆÃi]Ê`ˆÃ«œÃ>˜ÌÊ`iÊLœ˜˜iÃÊV>«>VˆÌjÃ
Afin de renforcer le département Développement Produits, nous sommes à d’analyse et d’anticipation. Des qualités de diplomatie et de com-
la recherche d’un(e) : munication sont également requises.

MÉCANICIEN FAISEUR D’ÉTAMPES (H/F) Si votre ambition est de contribuer au succès d’une Maison de luxe pres-
tigieuse et que vous souhaitez avoir accès aux avantages d’un Groupe
132-213697
VOTRE MISSION d’envergure internationale, nous vous invitons à faire parvenir votre
En qualité de membre de l’atelier Mécanique, vous assurez la fabrication dossier de candidature complet à:
iÌʏ>ʓˆÃiÊ>ÕÊ«œˆ˜ÌÊ`iÃʜṎ>}iÃÊ`iÊ`jVœÕ«>}iÊiÌÊ`iÊvÀ>««iÊ«œÕÀʏ>Ê«Àœ-
`ÕV̈œ˜Ê`iÊ̜ÕÃʏiÃÊVœ“«œÃ>˜ÌÃʅœÀœ}iÀÃÊiÌÊ«Àˆ˜Vˆ«>i“i˜ÌÊ`iÃÊ>ˆ}ՈiÃ°Ê Cartier Horlogerie U Chemin des Alisiers 10 U 2300 La Chaux-de-Fonds
Département des Ressources Humaines
VOS RESPONSABILITÉS Email : recrutement.cartier.horlogerie@cartier.com Restaurant-Auberge de la Tène à Marin
UÊ
ÃÃÕÀiÀʏ½jÌÕ`iÊ`iÃÊ«>˜ÃÊiÌÊ`iʏ>Êv>ˆÃ>LˆˆÌjʓjV>˜ˆµÕiÊ`iÃʜṎ>}ià cherche
028-607412/4x4plus
UÊ œ˜ÌiÀʏiÃʜṎ>}iÃÊ`iÊ`jVœÕ«>}iÊiÌÊ`iÊvÀ>««i Responsable de service et
UÊ ÌÀiÊ}>À>˜ÌÊ`iʏ>Êv>LÀˆV>̈œ˜Ê`iʏ>Ê«ÀjÃjÀˆiÊ«œÕÀÊÛ>ˆ`>̈œ˜ÊÃÕÀʏiÊ«>˜Ê Spécialistes en restauration
dimensionnel et esthétique
Entrée 1er novembre 2008 ou à convenir
UÊ /i˜ˆÀÊDʍœÕÀʏ>Ê`œVՓi˜Ì>̈œ˜ÊVœ˜ViÀ˜>˜ÌʏiÊÃՈۈÊ`iʏ½i˜ÌÀïi˜Ê`iÃÊ
œṎ>}ià Nos exigences:
UÊ iÌÌÀiÊDÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ÊiÃʜṎ>}iÃÊ«œÕÀʏ>Ê«Àœ`ÕV̈œ˜ Vous êtes une personne dynamique
et souriante
VOTRE PROFIL Vous aimez votre métier
UÊ

Ê`iʓjV>˜ˆVˆi˜Êv>ˆÃiÕÀÊ`½jÌ>“«iÃʜÕÊ̈ÌÀiÊjµÕˆÛ>i˜Ì Vous avez une bonne présentation
Vous aimez les nouveaux défis
UÊ Ý«jÀˆi˜ViÊ`iʓˆ˜ˆ“Õ“ÊxÊ>˜ÃÊ`>˜Ãʏ>Êv>LÀˆV>̈œ˜Ê`½œṎ>}iÃÊ>Õ̜-
Parler le suisse allemand, serait un grand
“>̈µÕiÃÊiÌɜÕÊ«Àœ}ÀiÃÈvÃÊ`>˜ÃʏiÊ`œ“>ˆ˜iʅœÀœ}iÀ
atout
UÊ *iÀܘ˜iÊVœ˜ÃVˆi˜VˆiÕÃi]Ê>Õ̜˜œ“i]Ê>Þ>˜ÌÊ՘ÊLœ˜ÊiëÀˆÌÊ`½>˜>ÞÃi]Ê
Ã>V…>˜ÌÊ}jÀiÀʏiÃÊ«ÀˆœÀˆÌjÃÊiÌÊÜՅ>ˆÌ>˜ÌÊÌÀ>Û>ˆiÀÊ>ÕÊÃiˆ˜Ê`½Õ˜iÊ Nous offrons:
équipe pluridisciplinaire Le plaisir de faire partie
d’une nouvelle équipe
Lieu de travail: >Ê
…>Õ݇`i‡œ˜`à Conditions de travail dans un cadre
très agréable.
Si votre ambition est de contribuer au succès d’une Maison de luxe Adresser vos offres ou prendre contact
wprestigieuse et que vous souhaitez avoir accès aux avantages d’un Madame Verena Luthi
Groupe d’envergure internationale, nous vous invitons à faire parvenir Auberge de Mont-Cornu
votre dossier de candidature complet à : 2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032.968.76.00
Cartier Horlogerie U Chemin des Alisiers 10 U 2300 La Chaux-de-Fonds Email : aubergedecornu@bluewin.ch
Département des Ressources Humaines
Email : recrutement.cartier.horlogerie@cartier.com Lauener & Cie SA est une entreprise de décolletage active dans des domaines
028-607542/4x4plus
tels que l’horlogerie, les télécommunications et le médical.
Afin de renforcer notre département production, nous recherchons:

Décolleteurs
sur machines à cames
Vos missions :
Vous assumerez la responsabilité de la qualité et de la productivité sur plusieurs
machines à cames type Tornos ou Petermann. Vos tâches principales sont:
réglage des machines, suivi de la production, contrôle des pièces produites,
affûtage et changement des outils de coupe, entretien de l’outil de production,
etc.
Votre profil :
- Formation dans le domaine du décolletage, niveau CFC ou titre jugé équivalent;
- Plusieurs années d’expérience sur machines à cames;
- Esprit d’équipe et sens de l’organisation;
- Flexible et polyvalent.
Nos prestations :
- Environnement de travail moderne, agréable et performant;
- Travail varié, intéressant et autonome;
- Horaire flexible.
028-607442/4x4plus

Si votre profil répond aux exigences requises et si vous désirez travailler dans
une entreprise en constant développement, veuillez soumettre un dossier
022-850157

complet, accompagné d’une lettre de motivation à l’adresse suivante:

LAUENER+Cie SA
Route de l’Europe 11 CH-2017 BOUDRY, SUISSE
Tél.: +41(0)32 843 43 43 Fax: +41(0)32 843 43 44
www.lauener.ch rh@lauener.ch

037-389084/4x4plus
 132-213619/DUO

G & F C H AT E L A I N S A
C R É AT E U R S INDUSTRIELS

désire engager des

HORLOGERS
SERVICE APRES VENTE
Vos tâches :
• Réparation et révision complète de mouvements mécaniques, remise en état de
montres haut de gamme.
• En liaison étroite avec le bureau technique, assemblage et mise au point de proto-
types.

Votre profil : Dans le cadre de l’ouverture au Dans le cadre de l’ouverture au

• CFC d’Horloger complet ou rhabilleur.
1er novembre 2008 d’un nouveau 1er novembre 2008 d’un nouveau
• Expérience confirmée dans les gammes de mouvements ETA (2892 / 2894 / 7750…)
et diverses petites complications. Une expérience dans les mouvements Soprod et concept de restaurant au sein du concept de restaurant au sein du
autres serait un avantage.
centre commercial Migros à Marin, centre commercial Migros à Marin,
• Excellente connaissance de l’habillement.
nous sommes à la recherche : nous sommes à la recherche :
• Minutieux, précis et autonomes, aimant travailler au sein d’une petite équipe.

Nous vous offrons un travail varié au sein d’une entreprise dynamique avec de bon-
nes prestations sociales. 9 Sommeliers/ères 1 Chef/fe de
Si vous pouvez justifier d’une expérience préalable dans le poste précité, votre dos-
sier complet (CV, copie de certificats et prétentions de salaire) est à envoyer à l’atten- Profil requis :
CFC de Sommelier/ère, titre équivalent ou expé-
cuisine
tion de notre Responsable Ressources Humaines, à l’adresse suivante :
rience confirmée. Profil requis :
G & F C H AT E L A I N S A CFC de Cuisinier/ère ou titre équivalent.
Allée du Laser 18 • 2301 La Chaux-de-Fonds • gf@chatelain.ch Bonne forme physique.
Aptitudes élevées pour la vente complémentaire Aptitudes pour la gestion d'une équipe.
et le service à la clientèle. Leadership et capacité de prise de décisions.
Habilité pour la communication verbale et écrite. Formateur.
132-213620/DUO
Horaire de travail : uniquement de jour et sans Horaire de travail 42h/semaine uniquement de
dimanche. jour et sans dimanche.
- 1 poste à 42h/semaine
G & F C H AT E L A I N S A - 1 poste à 30h/semaine
- 4 postes à 28h/semaine 1 Sous chef/fe de
C R É AT E U R S INDUSTRIELS

désire engager, pour renforcer son service Administration-Ventes, une

- 3 postes à 22h/semaine
cuisine
EMPLOYEE DE COMMERCE 6 Serveurs/euses Profil requis :
CFC de Cuisinier/ère ou titre équivalent.
(Offre d'emploi ouverte indifféremment à une femme ou à un homme) Aptitudes pour la vente et le service à la clientèle.
Profil requis :
Habilité pour la communication verbale et écrite.
Vos responsabilités : Attitude et comportement professionnels
Assurer le traitement administratif des commandes et du SAV, depuis leur réception (Aptitude pour le travail d'équipe, autonomie, Horaire de travail 42h/semaine, uniquement de
jusqu’à la livraison chez le client : dynamique, polyvalence, sens de l'initiative, sens jour et sans dimanche.
• Effectuer l’enregistrement et la confirmation des commandes, établir la facturation et de l'organisation, avoir de l'entregent).
produire les devis de réparation, rédiger les documents d’exportation et de douane.
Rapidité d'exécution.
• Gérer les relations téléphoniques avec les clients et intervenants externes, orienter
les informations vers les fonctions commerciale, ordonnancement et expédition. Ces postes conviendraient à des étudiants/es
1 Cuisinier/ère
Votre profil : ou à des personnes étant disponible de 11h45 à Profil requis :
• Formation commerciale avec expérience dans les domaines de l’export, douane et 14h00 du lundi au samedi. CFC de Cuisinier/ère ou titre équivalent.
facturation. Sens du contact et animateur.
Horaire de travail 9h/semaine, uniquement de
• Maîtrise de l’environnement Windows. Rapidité d'exécution.
• Aisance dans la langue française (orale et rédactionnelle), l’anglais serait un atout.
jour et sans dimanche.
• Sens prononcé de l’organisation et réelle aptitude à travailler de manière autonome. Horaire de travail 38h/semaine uniquement de
• Qualités relationnelles, entregent et tact. Etre orientée service-clients.
2 employées jour et sans dimanche.

d’office
Libre de suite, votre dossier complet (CV, copie de certificats) est à envoyer à l’atten-
tion de notre Responsable des Ressources Humaines, à l’adresse suivante :
G & F C H AT E L A I N S A
2 Cuisiniers/ères
Allée du Laser 18 • 2301 La Chaux-de-Fonds • gf@chatelain.ch Profil requis : Profil requis :
Attitude et comportement professionnels CFC de Cuisinier/ère ou titre équivalent.
(Aptitude pour le travail d'équipe, autonomie, Sens du contact et animateur.
dynamique, polyvalence, sens de l'initiative, sens Rapidité d'exécution.
de l'organisation, avoir de l'entregent).
Ces postes conviendraient à des personnes
Bonne forme physique.
ayant un goût prononcé pour la cuisine et l’art
Horaire de travail 30h/semaine, uniquement de culinaire en général.
jour et sans dimanche.
Horaire de travail 25h/semaine, uniquement de
jour et sans dimanche.
Situés sur le littoral neuchâtelois, nous sommes leader Les personnes intéressées répondant au profil

3 Aides de
mondial dans la fabrication de petites pièces de préci-
sion en céramiques techniques.
requis sont priées de transmettre leur dossier
Motivés par notre succès, nous sommes à la recherche complet à :
pour une entrée de suite ou à convenir pour notre
département mécanique d’un-e :
Adecco Ressources Humaines SA
Rue des Terreaux 7 cuisine
2001 Neuchâtel Profil requis :
micromécanicien-ne 032 722 68 00 Attitude et comportement professionnels (apti-
neuchatel.industrial@adecco.ch tude pour le travail d'équipe, autonomie, dynami-
Vous apportez : avec la mention : «Restaurant» que, polyvalence, sens de l'initiative, sens de l'or-
I CFC de micromécanicien, de polymécanicien
ou de mécanicien de précision ganisation, avoir de l'entregent).
I Une habitude à exécuter des travaux fins de Bonne forme physique.
petites dimensions Tolérance au stress.
I Des connaissances de l’usinage du métal
dur Horaire de travail 20h/semaine, uniquement de
I Une aptitude à travailler de manière indépen- 028-605902
jour et sans dimanche.
dante
Votre tâche principale sera :
I La fabrication et l’assemblage des outillages en Les personnes intéressées répondant au profil
métal dur utilisés dans le pressage des poudres
céramiques
requis sont priées de transmettre leur dossier
Une conception parfaite? complet à :
Nous offrons pour ce poste:
Ce qui doit taper dans l’œil doit être bien présenté. Adecco Ressources Humaines SA
I Un environnement agréable, où l'humain est
placé au centre de nos préoccupations C’est pourquoi nos collaborateurs PAO qualifiés Rue des Terreaux 7
I Un travail varié, indépendant et stable garantissent une réalisation graphique optimale de 2001 Neuchâtel
I Un horaire variable votre annonce – du layout jusqu’au choix de la 032 722 68 00
I Des prestations sociales d’une grande
police adéquate. neuchatel.industrial@adecco.ch
entreprise avec la mention : «Restaurant»
028-607611/DUO

Si vous correspondez au profil recherché alors

n'hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier de
candidature complet à : www.publicitas.ch
Ceramaret S.A., rue des Croix 43, 2014 Bôle
ou par e-mail à l'adresse postulations@ceramaret.ch Publicitas SA, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel,
Tél. 032 729 42 42, neuchatel@publicitas.ch
 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI
Un ou une gestionnaire d’impôt
À pourvoir au Service des contributions, à l’office de perception, suite au
redimensionnement du service.
Activités: Adapter les acomptes d’impôt à la demande des contribuables ou de
leurs mandataires lors de changement de leur situation économique ou familiale;
gérer les dossiers des contribuables quittant le canton; collaborer avec les
offices de taxation pour le suivi des dossiers; renseigner les contribuables en
matière fiscale; traitement de la correspondance.
Profil souhaité: Formation commerciale type CFC ou équivalent et maturité;
quelques années d’expérience, si possible dans le domaine de la fiscalité;
excellente maîtrise du français et des outils informatiques usuels en particulier
Word, Excel (macro et saisies); dynamisme; précision dans l’exécution des
tâches; sens des responsabilités et de l’organisation; aptitude à travailler de
manière indépendante; facilité de communication et sens des relations publi-
ques, résistance au stress, grande discrétion.
Lieu de travail: Neuchâtel
Entrée en fonction: A convenir
Délai de postulation: 30 août 2008
Renseignements: M. D. Fernandes, responsable de l’office de perception,
tél. 032 889 54 55 ou M. Y. Wahid, chef de l’office de taxation des personnes
physiques, tél. 032 889 45 86
Un collaborateur administratif ou
une collaboratrice administrative
À pourvoir au Service des contributions, à l’office de perception, suite au
redimensionnement du service.
Activités: Perception de l’impôt cantonal et communal direct, de l’impôt fédéral
direct et de la contribution ecclésiastique; contacts fréquents avec les contribua-
bles (téléphones et guichets); gestion des paiements et des remboursements
d’impôts des personnes physiques et des personnes morales; octroi des
arrangements de paiement; établissement d’attestations diverses et des
décomptes d’impôts à l’attention des contribuables ou leur mandataire;
traitement de la correspondance et des retours de courrier; gestion de divers
documents de perception
Profil souhaité: CFC d’employé-e de commerce; quelques années d’expérien-
ce, si possible dans le domaine de la fiscalité ; excellente maîtrise du français et
des outils informatiques usuels ; dynamisme ; précision dans l’exécution des
tâches ; sens des responsabilités et de l’organisation ; facilité de communication
et sens des relations publiques, résistance au stress, grande discrétion.
Lieu de travail: Neuchâtel
Entrée en fonction: A convenir
Délai de postulation: 30 août 2008
Renseignements: M. D. Fernandes, responsable de l’office de perception,
tél. 032 889 54 55 ou M. Y. Wahid, chef de l’office de taxation des personnes
physiques, tél. 032 889 45 86
GESTION DU TERRITOIRE
Un collaborateur ou une collaboratrice
technique / Conducteur ou conductrice
de travaux
À pourvoir au Service des ponts et chaussées, au Centre neuchâtelois d’entretien
des routes nationales (CNERN).
Activités: Seconder le voyer-chef dans sa mission d’entretien, de surveillance
et de sécurité de la route nationale A5; collaborer tant sur le plan administratif
que technique à la direction du secrétariat, d’un chef d’équipe principal, de deux
chefs d’équipe, d’une quinzaine de cantonniers-chauffeurs et du chef du garage
du Centre d’entretien de Boudry.
Profil souhaité: Formation technicien-ne ET ou équivalent dans le domaine de
la construction; expérience dans les études et la direction des travaux routiers
souhaitée; aptitude et intérêts pour les travaux de construction et d’entretien,
pour la conduite du personnel et pour la sécurité au travail; capacité de travailler
de façon indépendante, bonne résistance à la fatigue; disposition pour les
contacts avec les riverains de la route; obligation de domicile à proximité du lieu
de travail.
Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions supérieures
de l’administration cantonale, les candidatures féminines sont vivement
encouragées.
Lieu de travail: Centre d’entretien de Boudry
Entrée en fonction: à convenir
Délai de postulation: 30 août 2008
Renseignements: M. José Boza, voyer-chef de la division 4, tél. 032 843 85 55 ou
079 606 19 00, e-mail: Jose.Boza@ne.ch
028-607618/DUO
Service des ressources humaines de l’Etat, rue du Musée 1, case postale 2316,
2001 Neuchâtel.
Une piqûre aux grands effets:
Donnez de votre sang
Centre de transfusion: NEUCHÂTEL - Avenue du 1er Mars 2a - Tél. 032 724 50 00
VI
Founded in 1974 and world lea- know-how through various appli- sity of skills which take part in the
der in the field of direct drives, cations based on electrical exciting adventure of our interna-
ETEL SA and its 350 employees motors technology, direct drives tional activity.
live several years within a context and mechanical systems, we cur- Contribue
of strong growth. Developing our rently call upon a growing diver- to our growth!
Purchaser
You work with vendors to improve all aspects of supply and set up or renegotiate supply agreements
with pricing, lead time, delivery and other key performance indicators. You take also care of the supplier
performance monitoring, providing regular feedback and holding business reviews with suppliers.
Moreover, you are in charge of sourcing items from either approved or new suppliers where needed and
completing the Supplier tendering process and appraisal where relevant for activities or parts.
In addition, you are in charge of ensuring delivery of stock materials to support business require-
ments. You also achieve lean stock control through efficient order management process and expediting,
whilst working with suppliers to achieve the cost savings and improve lead times and other key deli-
verables.
Goal oriented and actively able to seek alternative solutions, you work with engineering and factory
management to identify cost reduction opportunities and areas of waste. You also achieve individual
savings and performance goals as agreed with the Supply Chain Manager. Completing analyses on deli-
very performance and cost reduction data is also part of your role to support purchasing activity.
Having proven track record in a purchasing or supply chain role, you are a skilled negotiator with abi-
lity to achieve supply of quality materials and services at less than standard cost. You feel comfortable
with computer systems and ERP. Endowed with team spirit, you work effectively with superiors and
peers to achieve the performance standards required but can also work on your own initiative.
Your excellent command of English and French allows you regular contacts dealing with our suppliers
and subcontractors and we would appreciate any other language practice. 028-607671
All applications to be sent to:
ETEL SA - 2112 Môtiers
Ressources Humaines
jobs@etel.ch - www.etel.ch
006-591072
Entreprise de renommée internationale, nous développons, fabriquons et
commercialisons des instruments dentaires rotatifs, notamment des turbines à air,
des moteurs électriques et des pièces à main (contre-angles). Nous recherchons
pour notre département "Laboratoire Mécanique”, un-e
Ingénieur-e laboratoire technique
Votre mission :
x Elaborer et réaliser les tests de validation des nouveaux développements
x Analyser et interpréter les résultats en vue de la libération des produits
x Analyser les performances de systèmes microtechniques de haute précision
x Gérer la collaboration avec les laboratoires externes
x Assurer le support technique aux départements développement, service après-
vente et marketing
Vos compétences :
x Ingénieur en microtechnique EPF/HES ou formation jugée équivalente
x Expérience ou intérêt marqué pour le domaine des roulements à billes
x Expérience de travail dans un laboratoire technique souhaitée
x Esprit analytique et autonome
x Expérience de travail dans un environnement ISO
x Bonne maîtrise de l'anglais, parlé et écrit, allemand un plus
Nous offrons des conditions et des prestations de travail modernes dans un
environnement high-tech. Si votre profil correspond au poste décrit ci-dessus, nous
vous invitons à envoyer votre dossier complet, à :
Bien-Air Dental SA
Ressources Humaines, Länggasse 60, Case postale 6008, 2500 Bienne 6
Tél. 032 344 64 64, Fax 032 345 19 72, sp@bienair.com, www.bienair.com
A member of the Bien-Air Group
006-590476
Le Foyer des jeunes à Saint-Imier, foyer d’apprentis mixte accueillant
22 pensionnaires met au concours :
1 poste d’éducateur spécialisé à 100 %
Profil souhaité :
– Personne formée : éducateur social HES ou formation jugée équivalente.
– Intérêt pour le travail avec des adolescents et leur famille en difficultés socio-éducatives.
– Etre âgé de plus de 25 ans,
– Posséder de bonnes facultés d’adaptation et d’efficacité dans une équipe pluridisciplinaire,
Entrée en fonction : 1er novembre 2008 ou date à convenir
Prestations offertes :
– Poste varié et intéressant, ambiance jeune et dynamique.
– Réalisation de nouveaux défis personnels et pédagogiques.
– Travail à l’aide d’un concept socio-pédagogique original et fiable.
– Traitement et conditions selon législation cantonale et statut du personnel conventionnel.
Délai de postulation : 1er septembre 2008
Les candidatures sont à adresser à :
La direction du Foyer des jeunes, rue des Jonchères 47, 2610 Saint-Imier
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du secrétariat de
l’institution, tél. 032 942 39 00.
 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI VII

WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI

Pour accompagner son développement, notre société,

constructrice de fours industriels, recrute pour entrée
immédiate: Restaurant-Auberge de la Tène à Marin
cherche pour le 1er octobre 2008
UN/UNE RESPONSABLE TECHNIQUE Assistant(e) de direction
Poste:
■ Bureau technique & méthodes Nos exigences :
■ Construction ou modifications de fours Bilingue français-Allemand
■ Recherche et développement Expérience similaire dans la restauration
■ Devis et support technique de vente
Bonne présentation
Profil:
■ Homme/femme 5 ans d’expérience dans l’industrie Nous sommes leader dans la vente par correspondance. Envoyer dossier complet avec photo
■ Ingénieur ou technicien supérieur
Nous offrons un travail dans un cadre moderne et une am- à François Berner
■ Autonome, flexible, anglais technique Rue du Marais 10, 2400 le Locle
biance agréable. Nos prestations sont dignes d’une grande fb@lacroisette.ch
UN MONTEUR INTERNE/EXTERNE entreprise de 170 collaborateurs active dans toute la Suisse. 132-213692

Poste: Nous cherchons :

■ Montage et réparation de fours industriels dans
nos ateliers UN TECHNICIEN INFORMATICIEN
■ Mise en service de fours chez nos clients Tu cherches,
. Expérience en gestion d’un réseau et Help Desk
Profil:
utilisateurs il trouve!
■ Formation technique polyvalente: mécanique
et/ou électrique . Maîtrise Microsoft Windows XP/ 2K / Exchange La Résidence médicalisée EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES
■ Expérience en construction d’équipements industriels Votre mission: l’Arc-en-ciel
■ Déplacements de courte durée en Suisse et à l’étranger
. Gestion, maintenance, surveillance des serveurs et des cherche, pour compléter
son équipe de soins
UNE ASSISTANTE COMMERCIALE réseaux LAN / WAN
. Installation et maintenance du parc informatique
Poste:
■ Secrétariat commercial
. Garantir le fonctionnement et la pérennité du système Un(e) aide-soignant(e)
■ Gestion des documents commerciaux informatique Dynamique et motivée
. Gestion : AS400 (operating), backups, téléphonie IP et A temps partiel
Profil:
■ CFC employée de commerce système d’archivage Permis de travail et véhicule

028-607680
■ Trilingue: français, anglais, allemand . Tuning des systèmes indispensables
■ Excellente maîtrise des outils bureautiques . Assurer permanence et intervention y compris
Pour postuler, veuillez adresser votre dossier complet à: les week-end et en soirée selon tournus Date d’entrée:
DRH, NEW BOREL SA, Musinière 19, 2072 SAINT-BLAISE, de suite ou à convenir
. Assister les utilisateurs
Tél. 0041 32 756 64 00, www.borel.eu 028-607486
. Développements pour le réseau informatique Adresser les offres manuscrites,
R. Perret SA
. Adapter les systèmes à l’évolution des contextes copies de certificats, diplômes et recherche
de l’entreprise CV à la direction du Home,
. Elaborer les concepts d’interface des données entre les
différents systèmes
rue de la Côtière 16, 2063 Vilars – Monteur
Poste à 100%. sanitaire
UN(E) EMPLOYE(E) DE – Monteur

028-607557/DUO
COMMERCE Poste à 100 % chauffage
La Direction des Infrastructures et Energies de la . Parfaitement bilingue français-allemand Magasin Au Moka
Ville de La Chaux-de-Fonds met au concours pour
son service de la voirie un poste de:
.
.
Langue maternelle allemande
Apte à parler et à rédiger dans les deux langues
à Neuchâtel – Dépanneur
Mécanicien-ne poids lourds . CFC ou titre équivalent
cherche sanitaire
à 100% UN(E) TELEPHONISTE
.
Poste 50 à 100 %
Parfaitement bilingue français-allemand
VENDEUSE – Dessinateur
Vos tâches:
– Entretien des véhicules lourds et légers; . De préférence suisse-allemand
à temps partiel
sanitaire
– Préparation des véhicules pour le service; . L’italien serait un plus Libre de suite
R. Perret SA - Le Landeron
– Service de déneigement en période hivernale . Expérience dans un poste similaire Tél. 032 751 34 30 -
impliquant une astreinte et domiciliation à Tél. 032 725 82 05, de 8h à 12h
. Maîtrise des outils informatiques 028-607520 079 541 54 76
proximité de La Chaux-de-Fonds.
Votre profil: UN COLLABORATEUR
Compétences professionnelles:
– Etre titulaire d’un CFC de mécanicien-ne, option
POLYVALENT Poste à 100%
poids lourds ou titre équivalent; pour l’entretien de nos bâtiments
132-213650/4x4plus

– Avoir quelques années de pratique; . Formation dans le secteur du bâtiment avec CFC
– Le permis poids lourd serait un avantage. . Expérience dans un poste similaire
Compétences personnelles: . Permis de conduire voiture indispensable
– Etre disponible et polyvalent-e; . Personne stable et de confiance
– Avoir l’habitude des travaux lourds;
– Savoir travailler seul-e et prendre des initiatives. Lieu de travail : La Chaux-de-Fonds
Nous offrons: Entrée en service : à convenir
– Une activité variée dans un cadre de travail
agréable et ambitieux; Vous avez le profil et vous souhaitez relever un nouveau
– Un traitement selon la réglementation en usage et challenge, faites-nous parvenir votre offre munie de votre
les prestations sociales de l’Administration dossier complet à :
communale de la Ville de La Chaux-de-Fonds. Comme No. 1 du marché suisse de la fenêtre et de la porte, nous
VAC René Junod SA,
Entrée en fonction: 1er novembre 2008 ou à Ressources humaines, Av. Léopold-Robert 115, nous engageons pour des produits de première qualité et offrons de
convenir. larges prestations de services. Dans l’ensemble des régions suisses,
2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 0848 840 900, www.vac.ch
Renseignements: Des informations complémentai- nos 950 collaborateurs s’engagent avec créativité et passion pour le
res peuvent être obtenues auprès de M. Joseph Les personnes ne répondant pas au profil souhaité sont succès de notre entreprise.
Mucaria, Responsable du secteur CTP / Voyer chef, priées de ne pas envoyer leur candidature.
tél. 032 967 64 36 entre 16 heures et 16 h 45. Afin de renforcer notre activité, nous recherchons un collaborateur qualifié et
Tous les postes mis au concours au sein de expérimenté pour notre bureau de vente à Neuchâtel :
l’Administration communale sont ouverts indiffé-
remment aux femmes et aux hommes.
Menuisier comme
Les candidat-e-s sont prié-e-s d’adresser leur lettre
de motivation, accompagnée des documents Responsable de projets
usuels, jusqu’au 29 aoùt 2008, au Après une période de formation et d‘initiation solide, notre futur collaborateur
Service des ressources humaines, Entreprise leader sur le marché des
rue de la Serre 23, sera chargé de :
2300 La Chaux-de-Fonds. composants horlogers de précision,
nous recherchons un(e) s Calculation d‘offres
La Chaux-de-Fonds,
le 9 juillet 2008. s Mises au point et prises de mesures sur les chantiers
132-213008/DUO

Secrétaire technique s
s
Exécution technique des commandes selon normes ISO 9001/14001
Organisation et surveillance des travaux de montage
Rattaché(e) à la Direction commerciale, Une installation informatique moderne est à votre disposition afin de réaliser
vous traiterez les demandes d’offres des les exigences.
clients, puis les commandes de produits Cette offre s‘adresse à des menuisiers qualifiés ou dessinateurs en bâtiments
ues, depuis 30 ans
Groupe international de cosmétiq horlogers pointus techniquement. avec expérience dans le métier des fenêtres et portes. Nous demandons de
souh aite intégrer pour
au service de sa clientèle, Pour assurer ce poste, nous demandons bonnes connaissances en informatique ainsi qu‘une grande facilité d‘adapta-
de son déve lopp ement
l’accompagnement soit un CFC d’employé(e) de commerce tion. Formation supplémentaire dans le secteur commerciale et /ou technique

Deux conseillères de vente

pour votre région
s #ETTEACTIVITÏPERFORMANTEET DYNAM
DE50Ì100%
VOUSPLANIlÏSÌLAVANCE
s 6OUSTRAVAILLEZEXCLUSIVEMENTSURDESRE
FESSIO NNELLE VOUS ASSU REVOTREFORMATIONRÏMUNÏRÏE
s .OTRESTRUCTUREPRO
s $EXCELLENTESCONDITIONSDERÏMUNÏRATIO
6OUS ÐTES AU BÏNÏlCE DUNE FORMATION
ainsi que de bonnes notions en allemand afin de communiquer avec le siège
avec une expérience réussie dans un
principal, sont des atouts.
poste technique, soit une formation de
Pour répondre à ces postes à tâches très variées et exigeantes, nous vous
mécanicien(-ne) avec la maîtrise des
IQUE ESTRÏALISABLEÌTEMPSCHOISI
outils informatiques. offrons une formation interne.
NDEZ
Ce poste s’adresse idéalement à une Si cette offre vous intéresse, n‘hésitez pas à nous soumettre votre candida-
personne ayant plusieurs années d’acti- ture accompagnée des documents usuels. Nous sommes à votre disposition
NVOU SSONTGARANTIES pour tout autre renseignement.
vité dans un environnement technique
OU DUNE EXPÏRIENCE DANS de l’horlogerie.
EgoKiefer AG - Schöntalstrasse 2 - 9450 Altstätten - Tel. 071 757 33 33
ions humaines OU DANS
LE DOMAINE commercial DANS LES relat Les candidatures, accompagnées des 001-241434/DUO

ECON DUIREÐTESDENATIONALITÏ

l’esthétiqueVOUSPOSSÏDEZUNPERMISD documents usuels, sont à adresser à:
3UISSEOUENPOSSESSIOND UNP ERMIS #
TACTEZ NOUSDIRECTEMENTAU
!DRESSEZ NOUSVOTRECURRICULUMVITOUCON 022-848604/DUO
PIBOR ISO S.A.
032 721 15 81 D ir e c t io n d e s r e s s o u r c e s h u m a in e s
Route de la Transjurane 20
PREDIGE SA 2855 Glovelier
2ESSO URCES (UM AINES2UE DE#OSSONAY2ENENS 014-183299
E-ma il: info@ predige.ch
 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI VIII

Notre entreprise est active dans le domaine

de l’horlogerie depuis plus de trente ans.
A Division of Mori Seiki International SA
Afin de concrétiser nos objectifs de
croissance et suite à l’agrandissement de Depuis janvier 2007, Afin de compléter notre département «Machining», nous
le groupe japonais recherchons
nos locaux de production, nous désirons
de renommée
engager de suite ou pour date à convenir internationale Mori Seiki
des a repris les activités de
DIXI Machines, en
1 «Millturn Machine
complétant ainsi sa
gamme de produits. Operator (NT5400)»
Notre société occupe
«Opérateur – régleur sur tour à
- décolleteurs une place de leader
dans le domaine de la
fabrication de
machines-outils de très
commande numérique»
(Ce poste s’adresse aussi bien aux femmes qu’aux hommes)
haute précision. Son

- metteurs en train savoir-faire, ainsi que

son esprit novateur, ont
donné naissance à de
nombreux modèles
Tâches :
• Programmation et réglage des machines à commandes
numériques
• Usinage de pièces
destinés aux domaines

- régleurs
• Auto-contrôle et respect des processus
de pointe tels que • Suivi et validation des dossiers de fabrication et de
l’aéronautique, montage
l’aérospatiale,
l’automobile, le médical Compétences et qualités souhaitées :
ou encore de la • Connaissance du domaine des machines-outils

- aides-décolleteurs machine-outil. • Connaissances de l’anglais, un plus

• Personne méticuleuse, précise et polyvalente
Formation et expérience :
(Ces postes s’adressent aussi bien aux femmes qu’aux hommes) • CFC de mécanicien ou polymécanicien ou formation
équivalente
Nous recherchons des personnes motivées et consciencieuses capables de travailler de
• Entre 3 & 5 ans d’expérience en programmation et
manière indépendante. Nous privilégions un travail de qualité et attendons de nos réglage sur machines à commandes numériques ainsi
collaborateurs un même esprit. qu’en usinage
Nous offrons des équipements de haut niveau, des emplois stables ainsi que des conditions
sociales de tout premier ordre. Si vous voulez rejoindre une entreprise en pleine expan-
sion, offrant un cadre de travail moderne et vivant, envoyez
votre dossier de candidature complet, qui sera traité en
Si un de ces postes vous intéresse, veuillez adresser votre offre de service à
toute confidentialité, à :
BANDI S.A. – Dpt Ressources humaines – Rue de l’Avenir 25 – 2852 COURTÉTELLE,
e-mail info@bandi-sa.ch ou prendre contact avec Mme Biolchi au 032 422 42 21. Contribuer DIXI Machines, A Division of Mori Seiki International SA
(Il ne sera répondu qu’aux offres correspondant aux postes.) à notre Département des Ressources Humaines, à l’att. de
14-183102 Manon Gumy, Av. du Technicum 33, 2400 Le Locle,
croissance! gumy@moriseiki-eu.com 132-213698/DUO

management - vente & projets

Située à Delémont (Jura/Suisse), Preci-Dip SA compte près de 250 collaborateurs. Société leader, active
sur la scène internationale dans la conception et la fabrication de composants électroniques (connecteurs),
recrute dans le cadre du développement de ses activités, un(e):

www.precidip.com Global Product Manager (h/f)

Support technique à la force de vente
Marché de la connectique - Composants électroniques
Rapportant à la direction commerciale, vous assistez techniquement la force de vente dans la gestion d’affaires complexes:
commercialisation des produits actuels, gestion des gammes existantes, réalisation de nouveaux produits et développe-
ment de marchés. A ce titre, vous intervenez de l’appel d’offre jusqu’à la livraison finale chez le client. Parallèlement, vous
participez activement au développement technique et commercial de l’entreprise pour la définition des lignes de produits
futurs et des plans de réalisation, pour le chiffrage estimatif des coûts opérationnels et pour la classification de marchés à
fort potentiel présentant de réelles opportunités marketing. Dans ce contexte, vous opérez à la fois comme consultant(e)
et comme pilote dans la réalisation technique des projets: phase de conception et de dimensionnement du produit, super-
vision et interface avec le bureau d’études, revue de contrats, élaboration de la documentation technique et transfert des
dossiers pour les phases de réalisation et d’exploitation. Globalement, vous êtes le garant du respect des engagements
pris en termes de qualité de prestation, de délais et de coûts sur les plans techniques et commerciaux.
Diplômé(e) universitaire ou d’une école d’ingénieur niveau ETS / HES en électrotechnique et / ou en mécanique ou
titre jugé équivalent, vous possédez au moins 10 années d’expérience dans le pilotage de projets techniques suivant des
critères commerciaux et de rentabilité. Vous maîtrisez les différentes étapes de réalisation d’un produit, de la conception
A Division of Mori Seiki International SA
jusqu’à la commercialisation, incluant l’analyse du cycle de vie. Passionné(e) par la technologie, vous êtes doté(e) de qualités
professionnelles et personnelles telles que: forte crédibilité technique, sensibilité marketing, savoir-faire relationnel, capacité Depuis janvier 2007, Afin de compléter notre département «Assembly», nous
d’analyse et de résolution de problèmes. L’anglais opérationnel est indispensable, l’allemand un atout. Déplacements et le groupe japonais recherchons
contacts réguliers avec l’international. de renommée
Avantages: intégration dans une entreprise innovante, dynamique et offrant des conditions sociales de premier plan. internationale Mori Seiki
Intéressé? Merci de postuler en adressant votre dossier de candidature (CV et lettre de motivation en indiquant votre ré- a repris les activités de
DIXI Machines, en
1 «Electronician»
munération actuelle) par e-mail à info@processmanagementselection.com ou par courrier postal à l’adresse mentionnée
ci-dessous. Composez le +41 32 421 80 90 pour obtenir davantage d’informations.
complétant ainsi sa «Electronicien»
gamme de produits.
Précisez la référence: PDIP-0808 dans toute correspondance. 014-183272/4x4plus
Notre société occupe
(Ce poste s’adresse aussi bien aux femmes qu’aux hommes)

process management selection www.processmanagementselection.com une place de leader

dans le domaine de la Tâches :
PMS une division de Paul Cramatte SA
Recrutement spécialisé fabrication de • Mise en route de machines équipées de commandes
Case postale 257 - CH-2800 Delémont - Jura Suisse machines-outils de très numériques fanuc ou siemens
haute précision. Son • Acquérir une bonne maîtrise des principaux paramètres
savoir-faire, ainsi que • Effectuer des contrôles de précision de la machine
son esprit novateur, ont
(mesures laser, rodage broche)
donné naissance à de
• Auto-contrôle et respect des processus

Lire, c’est comprendre. nombreux modèles

destinés aux domaines
de pointe tels que
l’aéronautique,
• Effectuer des travaux de câblage
• Réaliser des interventions mécaniques sommaires
• Suivi et validation des dossiers de fabrication et de

Ecrire, c’est être libre. l’aérospatiale, montage

l’automobile, le médical Compétences et qualités souhaitées :
ou encore de la
• Etre «orienté client», flexible et rigoureux
machine-outil.
• Savoir travailler de façon autonome
Trop d'adultes ont
des difficultés
Osez apprendre! • Avoir un esprit d’équipe
Formation et expérience :
à lire et à écrire. • CFC d’électronicien ou expérience/formation équivalente
Votre rôle est ou BTS électronique
• Entre 3 et 5 ans d’expérience dans le même domaine
de les informer, d’activité
le nôtre est • Connaissances de base de l’anglais, un plus
de les aider. • Connaissances des outils informatiques
ASSOCIATION
LIRE ET ECRIRE Si vous voulez rejoindre une entreprise en pleine expan-
sion, offrant un cadre de travail moderne et vivant, envoyez
cours de base votre dossier de candidature complet, qui sera traité en
dispensés dans toute confidentialité, à :
26 localités Contribuer DIXI Machines, A Division of Mori Seiki International SA
de Romandie Département des Ressources Humaines, à l’att. de
à notre Manon Gumy, Av. du Technicum 33, 2400 Le Locle,
Appelez-nous au 032 914 10 81 croissance! gumy@moriseiki-eu.com 132-213690/DUO
 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI IX

Résidence Les Marronniers

Home médicalisé
souhaite engager de suite

A Division of Mori Seiki International SA

INFIRMIER/ÈRE
A Division of Mori Seiki International SA
DIPLÔMÉ/E
poste à 90%
Depuis janvier 2007, Afin de compléter notre département «Mechanical Depuis janvier 2007, Afin de compléter notre département «Methods», nous
pour un remplacement de 5 mois
le groupe japonais Designing», nous recherchons le groupe japonais recherchons durant un congé maternité
de renommée de renommée
internationale Mori Seiki internationale Mori Seiki Possibilité de logement sur place
a repris les activités de 3 «Mechanical a repris les activités de 1 «Methods Agent» Chemin des Marronniers 6a

028-607645
DIXI Machines, en DIXI Machines, en 2117 La Côte-aux-Fées
complétant ainsi sa
Designers» complétant ainsi sa «Agent de Méthodes» Tél. 032 865 13 23
gamme de produits. gamme de produits. marronniers@valtra.ch
Notre société occupe
(Ce poste s’adresse aussi bien aux femmes qu’aux hommes)
Notre société occupe
une place de leader
«Ingénieurs en Mécanique» une place de leader
dans le domaine de la dans le domaine de la Tâches :
fabrication de Tâches : fabrication de • Maîtrise des coûts de l’ensemble de la production
machines-outils de très • Gestion de projets machines-outils de très • Création des gammes de montage et de fabrication
haute précision. Son • Calculs statiques et dynamiques de structures pour haute précision. Son • Suivi des coûts
savoir-faire, ainsi que savoir-faire, ainsi que • Suivi et applications des ordres de modifications
machines
son esprit novateur, ont son esprit novateur, ont
• Construction, dessins de détails et d’ensembles
donné naissance à de donné naissance à de Compétences et qualités souhaitées :
• Analyses de risques nombreux modèles • Personne flexible, organisée et rigoureuse

028-606995
nombreux modèles
• Choix et création de listes de composants destinés aux domaines
destinés aux domaines
de pointe tels que Formation et expérience :
de pointe tels que Compétences et qualités souhaitées : cherche
l’aéronautique, • Niveau BTS
l’aéronautique, • Connaissance du domaine des machines-outils ou • Idéalement entre 3 & 5 ans d’expérience dans un poste
l’aérospatiale, mécanique de précision
l’aérospatiale,
l’automobile, le médical similaire
ESTHETICIENNE 60%
l’automobile, le médical • Maîtrise de la CAO ou encore de la • Connaissances des logiciels de gestion de production Date d’entrée: 1er octobre 2008 ou à
ou encore de la • Bonnes connaissances de l’anglais machine-outil. (GPAO) convenir
machine-outil. • Connaissances du logiciel CATIA, un plus • Connaissances de base en DAO Votre profil :
Formation : • Bon niveau d’anglais sCFC esthéticienne
• Ingénieur ETS/HES en mécanique ou formation sCONSCIENCIEUSEAYANTLESPRITDÏQUIPE
équivalente
Si vous voulez rejoindre une entreprise en pleine expan-
sion, offrant un cadre de travail moderne et vivant, envoyez
votre dossier de candidature complet, qui sera traité en
Si vous voulez rejoindre une entreprise en pleine expan- sSENSDELACCUEILCAPACITÏDÏCOUTEDU
sion, offrant un cadre de travail moderne et vivant, envoyez CLIENTETDELAVENTEDESPRODUITS
votre dossier de candidature complet, qui sera traité en sENVIEDETRAVAILLERDANSLEDOMAINEDU
toute confidentialité, à : SPAETDESMASSAGES
sSÏRIEUSEETDEBONNEPRÏSENTATION
Contribuer DIXI Machines, A Division of Mori Seiki International SA
toute confidentialité, à : %NVOYERCVLETTREDEMOTIVATIONETPHOTO
Département des Ressources Humaines, à l’att. de
à notre à:
Contribuer DIXI Machines, A Division of Mori Seiki International SA Manon Gumy, Av. du Technicum 33, 2400 Le Locle, Elle d’Ange
croissance! gumy@moriseiki-eu.com 132-213694/DUO fbg de l’Hôpital 11 – 2000 Neuchâtel
à notre Département des Ressources Humaines, à l’att. de
Manon Gumy, Av. du Technicum 33, 2400 Le Locle,
croissance! gumy@moriseiki-eu.com 132-213691/DUO
028-607322/DUO

Faculté des lettres et sciences humaines

Entreprise neuchâteloise dans le domaine de la L’Université de Neuchâtel met au concours un poste de

sécurité
Afin de compléter notre effectif, nous souhaitons
Professeur-e assistant-e
engager, pour entrée immédiate ou à convenir, à mi-temps (50%) en français
régional et dialectologie
A Division of Mori Seiki International SA
4 agents de sécurité gallo-romane.
Depuis janvier 2007,
le groupe japonais
Afin de compléter notre département «Assembly», nous
recherchons
à temps complet La personne nommée à ce poste développera des recher-
ches en linguistique gallo-romane variationnelle (diachro-
de renommée nique, diatopique, diastratique, etc.). Elle travaillera au
internationale Mori Seiki
a repris les activités de
DIXI Machines, en
1 «Scraper» 2 agents de sécurité Centre de dialectologie et d’étude du français régional de
l’Université et collaborera avec l’équipe rédactionnelle du
Glossaire des patois de la Suisse romande.
complétant ainsi sa
gamme de produits.
«Gratteur» (formation en interne) auxiliaires à 50% Il s’agit d’un poste à temps partiel (2 heures hebdomadaires
d’enseignement, activités de recherche et tâches adminis-
Notre société occupe
une place de leader Profil exigé: tratives), disponible dès le 1er février 2009 ou à convenir.
Tâches :
dans le domaine de la • Opérations de grattage différentes pièces – Agé de 25 ans minimum Les candidat-e-s titulaires d’un doctorat avec une thèse
fabrication de • Mise en œuvre des contrôles durant les opérations de – De nationalité suisse ou au bénéfice d’un permis C axée sur la variation linguistique du gallo-roman sont invité-
machines-outils de très grattage – Casier judiciaire vierge e-s à adresser leur dossier jusqu’au 15 octobre 2008 au pré-
haute précision. Son • Assemblage de différentes pièces mécaniques – Aucune poursuite sident du comité de recrutement, le Prof. Andrès Kristol,
savoir-faire, ainsi que – Maîtrise du français parlé et écrit Institut des sciences du langage et de la communication,
• Auto-contrôle et respect des processus
son esprit novateur, ont – Au bénéfice d’un permis de conduire (cat. B)
• Suivi et validation des dossiers de fabrication et de Espace Louis-Agassiz 1, 2001 Neuchâtel, et une version
donné naissance à de – Bonne présentation
montage électronique à l’adresse : andres.kristol@unine.ch.
nombreux modèles La fonction exige des disponibilités de jour, de nuit,
destinés aux domaines Compétences et qualités souhaitées : en semaine et le week-end. Le dossier comprendra une lettre de motivation, un curricu-
de pointe tels que • Personne jeune et motivée (âge idéal, entre 20 et lum vitae incluant une liste des publications et un projet de
l’aéronautique, Les dossiers de candidature (CV, lettre de motivation recherche (en 3 pages au plus), ainsi que les copies des
25 ans)
l’aérospatiale, et photo) sont à adresser jusqu’au 30 août 2008 à: diplômes obtenus. La lettre de postulation et le curriculum
• Connaissances des outils informatiques
l’automobile, le médical AGS Sécurité vitae doivent impérativement être rédigés en français.
ou encore de la
• Personne rigoureuse, méticuleuse et précise et sachant
Case postale 1764 L’envoi de publications sera demandé dans un deuxième
machine-outil. travailler de manière autonome au sein d’une équipe
2001 Neuchâtel temps. Les candidat-e-s demanderont à trois expert-e-s
Formation : Pour tout renseignement complémentaire: d’envoyer une lettre de recommandation au président du
• CFC de mécanicien ou formation équivalente 032 721 46 46 028-607407 comité de recrutement.
L’Université de Neuchâtel encourage les candidatures fémi-
Nous vous offrons une formation complète, à l’interne de
nines.
notre compagnie.
Des renseignements peuvent être obtenus du décanat de la
FLSH, Espace Louis-Agassiz 1, CH-2000 Neuchâtel
Si vous voulez rejoindre une entreprise en pleine expan- (doyen.lettres@unine.ch) ou sur le site www.unine.ch/lettres.
sion, offrant un cadre de travail moderne et vivant, envoyez
votre dossier de candidature complet, qui sera traité en
toute confidentialité, à : Commerce de détail au Val-de-Ruz (à 10 min. de
Contribuer DIXI Machines, A Division of Mori Seiki International SA Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds) cherche pour date à
convenir
à notre Département des Ressources Humaines, à l’att. de
Manon Gumy, Av. du Technicum 33, 2400 Le Locle,
croissance! gumy@moriseiki-eu.com 132-213689/DUO UN/UNE RESPONSABLE
DE MAGASIN
à 80-100%
Vous êtes:
– motivé(e), dynamique et flexible
– entre 35 et 50 ans
– titulaire d’un CFC de vente ou avez de l’expérience
dans un poste similaire
– familier(ère) avec la gestion du personnel
– disposé(e) à travailler surtout l’après-midi jusqu’à 20 h
Alors vous êtes la personne dont nous avons besoin.
Nous vous offrons un cadre de travail moderne dans
028-607433/DUO

une entreprise en plein essor.

028-607600

Faire offre avec photo sous chiffres X 028-607600, à

Publicitas SA, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.
 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI X

Située à moins de 20 minutes de Bienne et de La Chaux-de-Fonds, notre société

active dans le domaine des machines transferts, offre de suite ou à convenir
De nouvelles les postes suivants :
perspectives.
MÉCANICIEN – MONTEUR
Pour vous.
Vos tâches principales :
UÊ*Àj‡“œ˜Ì>}iÊiÌʓœ˜Ì>}iÊ`½jj“i˜ÌÃÊ`iʓ>V…ˆ˜iÃÊ
UÊœ˜Ì>}iÊw˜>ÊiÌÊVœ˜ÌÀžiÃÊ}jœ“jÌÀˆµÕiÃÊ`iʘœÃʓ>V…ˆ˜iÃÊÌÀ>˜ÃviÀÌÃÊ

PRECITRAME
MACHINES SA
Profil idéal :
UÊœÀ“>̈œ˜Ê`iʓjV>˜ˆVˆi˜]Ê«œÞ“jV>˜ˆVˆi˜ÊœÕÊvœÀ“>̈œ˜ÊjµÕˆÛ>i˜ÌiÊ
UÊ Ý«jÀˆi˜ViÊÜՅ>ˆÌjiÊ`>˜Ãʏiʓœ˜Ì>}iÊ`iʓ>V…ˆ˜iǜṎÃ
UÊ
œ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃÊ`iʏ>ÊVœ““>˜`iʘՓjÀˆµÕiÊÃiÀ>ˆÌÊ՘Ê>̜ÕÌÊÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀi
Le Credit Suisse est l'une des banques leader au niveau mondial. Forts de plus de 150 ans de
tradition, nous entendons continuer à explorer de nouvelles voies afin de renforcer notre excellente
position sur le marché. Un facteur de réussite décisif: des professionnels faisant preuve d'initiative
TECHNICIEN – METTEUR AU POINT
et d'esprit d'équipe. Vos tâches principales :
UÊ ÌÕ`iÃÊ`½ÕȘ>}iÊiÌÊ«Àœ}À>““>̈œ˜Ê

Nous recherchons pour notre secteur "Corporate Banking" à Neuchâtel: UʈÃiÊi˜ÊÃiÀۈViÊ`iʘœÃʓ>V…ˆ˜iÃÊÌÀ>˜ÃviÀÌÃÊ

Ê
UʈÃiÊ>ÕÊ«œˆ˜ÌÊ`iÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ`iÊv>LÀˆV>̈œ˜
Responsable Clientèle Entreprises UʈÃiÊi˜ÊÃiÀۈViÊV…iâʘœÃÊVˆi˜ÌÃÊi˜Ê-ՈÃÃiÊiÌÊDʏ¼jÌÀ>˜}iÀ

Profil idéal :
Nous offrons Vous offrez UÊ/iV…˜ˆVˆi˜ÊœÕʓjV>˜ˆVˆi˜ÊiÝ«jÀˆ“i˜Ìj
Un poste à responsabilités dans un environ- Une expérience de plusieurs années dans les UÊ
œ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃÊi˜Ê«Àœ}À>““>̈œ˜ÊiÌÊi˜ÊÕȘ>}iÊ

nement professionnel et dynamique affaires de la clientèle entreprises ou dans la UÊ>ŠÌÀˆÃiÊ`iʏ½>i“>˜`ÊiÌÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃÊ`iʏ½>˜}>ˆÃÊÜՅ>ˆÌ>LiÃ

La gestion proactive d'un portefeuille gestion de crédits UÊ-i˜ÃÊ`jÛiœ««jÊ`iʏ>ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜]Ê`iʏ½œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÊiÌÊv>ˆÃ>˜ÌÊ«ÀiÕÛiÊ`½iëÀˆÌÊ`½jµÕˆ«i
clientèle Entreprises existant ainsi que la Un réseau éprouvé sur Neuchâtel ou la
possibilité d'oeuvrer sur un marché exigeant volonté de s'investir dans la région Nos prestations :
afin d'acquérir une nouvelle clientèle D'excellentes capacités relationnelles, de UÊ
>`ÀiÊ`iÊÌÀ>Û>ˆÊ“œ`iÀ˜i]ʍi՘iÊiÌÊ`ޘ>“ˆµÕi
Le suivi professionnel des clients par le biais négociation ainsi qu'un bon esprit d'initiative UÊ->>ˆÀiÊjۜṎvÊVœÀÀi뜘`>˜ÌÊDÊۜÃÊ>«ÌˆÌÕ`iÃ
UÊ
œ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊÜVˆ>iÃÊjÌi˜`ÕiÃ
de produits adaptés à leurs besoins De bonnes connaissances de l'allemand et
Des outils et des moyens modernes vous de l'anglais
6œÕÃÊۜÕÃÊÀiVœ˜˜>ˆÃÃiâÊ`>˜ÃÊ՘Ê`iÊViÃÊ«œÃÌiÃÊ?
aidant à l'atteinte de vos objectifs
½…jÈÌiâÊ«>ÃÊDʘœÕÃÊi˜ÛœÞiÀÊۜÌÀiÊVÕÀÀˆVՏՓÊۈÌ>i
Faites le prochain pas avec nous.
>VVœ“«>}˜jÊ`½Õ˜Ê`œÃÈiÀÊVœ“«iÌ°
Référence: 311705
Monsieur Bizzini (RHSR 32) se réjouit de votre œÕÃʘœÕÃÊÀjœÕˆÃܘÃÊ`iÊÀiViۜˆÀÊۜÌÀiÊV>˜`ˆ`>ÌÕÀiÊ
candidature: µÕiʘœÕÃÊÌÀ>ˆÌiÀœ˜ÃÊi˜Ê̜ÕÌiÊVœ˜w`i˜Ìˆ>ˆÌj°
florian.bizzini@credit-suisse.com
Tel. +41 (0)22 393 29 20
`ÀiÃÃiâÊۜÌÀiʜvvÀiÊ`iÊÃiÀۈViÃ]ÊDÊ\
*,
/,
 Ê

 -Ê-
]Ê,iÃÜÕÀViÃÊՓ>ˆ˜iÃ
À>˜`‡,ÕiÊx]ÊÓÇÓäÊ/À>“i>˜ www.precitrame.com
006-590467

www.credit-suisse.com/ch/jobs
127-845747

Private Banking • Investment Banking • Asset Management

Philip Morris International (PMI) is the leading international tobacco company, with seven of the
world's top 15 brands, including the world's number one brand. PMI has more than 75,000
employees and its products are sold in over 160 countries. The Company held a 15.6% share of
the international cigarette market outside of the United States in 2007. For more information, see
www.pmintl.com

To strengthen the Finance Department in Lausanne, Switzerland, we are looking for a :

FINANCIAL ANALYST
THE POSITION
You will prepare accurate and reliable financial/operational analyses and reports, which meet
established standards and operations/costing reporting requirements. You will also support the
identification and implementation of solutions to issues and improvements to processes and
methodologies to ensure operations reporting processes are carried out in an effective,
controlled, and efficient manner.

Major responsibilities :
• Prepare, collect, validate, consolidate and analyze timely and accurately operations and costing
related information for the assigned legal entity, ensuring that analyses and reports related to
budgets and financial statements meet established US GAAP standards and other reporting
requirements.
• Gather relevant information, prepare and present ad-hoc analyses and reports measuring
performance to address management's requests, monitor manufacturing performance
evolution.
• Address proactively financial, operational, costing and systems related issues and propose
adequate and feasible solutions to maintain and support quality of execution.
• Propose and support the implementation of improvements to systems and work
methodologies.
• Liaise, coordinate, and communicate with other functions and the company's shared services
centre to ensure accurate and complete transactional data and operations related financials.

THE QUALIFICATIONS :
Educatio n :
• University degree in Finance, Business Administration or Economics.
Experience :
• 2 to 5 years experience in a finance department with an international business.
Technical Know-how and qualifications :
• Fluent English (oral and written).
• Knowledge of Office tools (Excel, Word).
• Good understanding of standard costing.
• Knowledge of production processes.
• Financial analysis expertise.
• Good understanding of US GAAP.
• Very good analytical and communication skills.
• Strong teamwork and cooperation skills.

A valid Swiss work permit or EU citizenship is required for this position.

If you are interested and meet the requirements please apply on line at pmicareers.com by
August 27, 2008. 028-607374

028-604296/DUO
 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI
Fondée en 1974 et leader mondial dans le secteur vers de différentes applications basées sur la tech-
de l’entraînement direct, ETEL SA et ses 350 colla- nologie de moteurs électriques, d’électroniques de
borateurs connaissent depuis quelques années une commande et de systèmes mécaniques, la société
forte croissance. Déclinant son savoir-faire au tra- môtisanne fait aujourd’hui appel à une diversité
Planning Supervisor
En charge de la supervision et de la planification de notre ligne de production moteur, vous reportez au
Business Unit Supply Chain Manager. Vous avez la responsabilité de superviser les prévisions client et
les commandes ce qui vous permet de développer le plan directeur de production. Vous serez le
garant des conditions de livraison confirmées au client. Votre mission est d’optimiser le niveau des
stocks, d’assurer que les paramètres dans le système de gestion ERP sont actualisés et que les grandeurs
de lot soient optimisées. Avec l’aide des planificateurs de production et du personnel en charge des appro-
visionnements, vous êtes force de proposition afin d’augmenter la productivité et l’efficacité du dépar-
tement et de la production en général.
Vous êtes titulaire d’un diplôme en logistique ou en Supply Chain avec une expérience de quelques années
dans la planification industrielle de production. Vous parlez anglais et français et utilisez quotidienne-
ment un logiciel intégré de planification et gestion de production.
Si vous êtes intéressé par ce challenge et que vous êtres rigoureux et doté d’un bon esprit d’ana-
lyse, aimez la précision et êtes motivé à rejoindre notre nouveau département Supply Chain, n’hésitez
pas à nous faire parvenir votre dossier de postulation complet (lettre de motivation, curriculum vitae et
certificats).
Technicien Méthode
Au bénéfice d’une formation en fabrication mécanique ou équivalente, vous êtes chargé d’op-
timiser les moyens de production de notre Business Unit Moteur. Votre parfaite connaissance des
techniques de création de gammes et de nomenclatures en GPAO vous permet de mener à
bien la codification des nouveaux articles à partir d’une nomenclature, la création des gammes pour
l’assemblage, la validation des temps en gamme et des coûts. Vous êtes, de plus, responsable des ana-
lyses et mises à jour des temps gammes des produits existants, du traitement des modifications
ECR/ECO et de la gestion des non-conformités (RNC) relatives aux documents de production.
Vous avez acquis une expérience dans l’utilisation d’un système ERP et de la production de petites
et moyennes séries et avez connaissance des outils de la gestion industrielle (5S, SMED, KAISEN,
KANBAN, JAT)
De nature rigoureuse, fiable et tenace, vous êtes doté d'une bonne capacité d'analyse
technique et d’excellentes aptitudes relationnelles. Vous pratiquez parfaitement le français et
des connaissances d’anglais sont souhaitées.
Si ce challenge vous intéresse et que vous avez envie de vous développer dans un environnement en
pleine croissance, n’hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier de candidature complet (lettre de
motivation, curriculum vitae et certificats).
132-213027
132-213028
Viteos SA a été créée au mois de décembre 2007. Cette nouvelle société est le résultat de la
fusion des Services industriels de Neuchâtel, de SIM Services industriels des Montagnes neu-
châteloises SA et de GANSA. Viteos SA assure la fourniture de 50% de l'eau, de 50% de
l'électricité, de 80% de la chaleur distribuée par des chauffages à distance et de 100% du gaz
naturel sur le territoire neuchâtelois. Elle est également active au niveau des prestations liées
à ces énergies et fluide.
Afin de compléter ses effectifs, la Direction de Viteos S.A. met au concours le poste de :
Serrurier – Constructeur (h/f)
pour notre atelier de serrurerie
(taux d’activité 100%)
Profil des candidats :
Ce poste convient tout particulièrement à une personne dynamique, douée d’un esprit d’initia-
tive et de collaboration.
Domaine d’activité :
– Travaux de découpage, pliage et soudage de composant métallique.
– Construction et réparation à l’atelier ou en extérieur
– Fabriquer et monter des éléments tel que porte, escalier, faux plancher, etc.
Exigences :
– CFC de Serrurier – constructeur ou équivalant.
– Bonne maîtrise des techniques de soudage brasage et arc électrique.
– Quelques années d’expérience TIG, MIG/MAG.
– Capacité à travailler autonome et en équipe.
– Permis de conduire catégorie B exigé.
Lieu de travail : La Chaux-de-Fonds
Nous offrons :
Une intégration à une équipe de professionnels compétents et enthousiastes oeuvrant dans
un domaine plein d’avenir et respectueux de l’environnement. Les avantages sociaux sont
garantis par une convention collective de travail.
Formation : possibilité de formation spécifique en cours d’emploi
Entrée en fonction : immédiate ou à convenir
Renseignements : des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de C.
Picchi, responsable du secteur du bureau technique et de l’infrastructure au 032 717 84 11.
Les candidat-e-s sont prié-e-s d’adresser leurs offres accompagnées d’un curriculum vitae et
autres documents usuels à Viteos S.A., à l’att. de M. J.-M. Ayer, rue du Collège 30, 2300 La
Chaux-de-Fonds.
DIRECTION DE VITEOS S.A.
XI
grandissante de compétences et de métiers qui par-
ticipent à l’aventure passionnante que constitue
son activité internationale .
Contribuez à notre croissance !
Scheduler
Vous reportez au Planning Supervisor et organisez le plan de production à court terme. Vos tâches
principales sont l’analyse et la planification des besoins générés par le plan directeur et les commandes
clients. Vous êtes en charge de garantir l’approvisionnement des matières et composants, des
niveaux de stock et vous vous assurez de produire et de faire le suivi des ordres de fabrication.
Vous vous assurez que la production suive les délais planifiés, êtes force de proposition d’améliora-
tion et mettez à jour les données de base dans l’ERP.
Vous avez acquis une formation d’approvisionneur et avez développé une expérience dans un envi-
ronnement de production. Vous aimez les chiffres tout autant que les contacts avec les fournisseurs
et autres personnes en interne. Doté d’un bon esprit de collaboration, vous êtes apte à travailler en toute
autonomie.
Si vous êtes intéressé par ce challenge, que vous avez de bonnes connaissances de l’anglais, maîtrisez
les outils MS office et ERP et que vous avez envie de rejoindre notre nouveau département Supply
Chain, n’hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier de postulation complet (lettre de motivation,
curriculum vitae et certificats).
Assistant(e) de Direction
Au bénéfice d'un CFC d'employé(e) de commerce vous êtes en charge du secrétariat de la Direction
Technique réunissant deux Directeurs. Riche d’une expérience dans une fonction similaire au sein
d’une entreprise internationale, votre maîtrise en rédaction et en communication française et
anglaise (autres langues bienvenues) vous permet d’assurez la correspondance et les contacts télépho-
niques du département, la tenue à jour des agendas, l’organisation de séances et de visites clients ainsi
que la gestion du calendrier des Directeurs.
Vos excellentes connaissances en informatique et votre sens des responsabilités vous sont
utiles dans l'exécution de vos tâches quotidiennes. De personnalité organisée, rigoureuse, flexible et
dynamique, vous êtes dotée d’un bon esprit de collaboration et êtes apte à travailler en toute
autonomie. Vous avez un esprit volontaire et proactif et faites preuve d'une grande aisance relation-
nelle.
Si ce challenge vous intéresse et que vous avez envie de vous développer dans un environnement en pleine
croissance, n’hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier de candidature complet (lettre de motivation,
curriculum vitae et certificats) 028-607667
Les dossiers de candidature complets sont à envoyer à :
ETEL SA - 2112 Môtiers
Ressources Humaines
jobs@etel.ch - www.etel.ch
Viteos SA a été créée au mois de décembre 2007. Cette nouvelle société est le résultat de la
fusion des Services industriels de Neuchâtel, de SIM Services industriels des Montagnes neu-
châteloises SA et de GANSA. Viteos SA assure la fourniture de 50% de l'eau, de 50% de
l'électricité, de 80% de la chaleur distribuée par des chauffages à distance et de 100% du gaz
naturel sur le territoire neuchâtelois. Elle est également active au niveau des prestations liées
à ces énergies et fluide.
Afin de compléter ses effectifs, la Direction de Viteos S.A. met au concours le poste de :
Dessinateur Projeteur (h/f) pour notre
secteur projet du bureau technique
(taux d’activité 100%)
Profil des candidats :
Ce poste convient tout particulièrement à une personne dynamique, douée d’un esprit d’initia-
tive et de collaboration.
Domaine d’activité :
– Elaboration des projets d’électrification du réseau de distribution câblé et aérien.
– Etablir les documents pour les instances officielles et pour la réalisation (plans et schémas).
– Etablir les demandes d’offres et les mises en soumissions.
– Effectue les devis interne.
Exigences :
– Dessinateur électricien, technicien ou équivalent
– Connaissance des réseaux de distribution électrique
– Maîtrise des outils DAO (Autocad, Visio)
– Bonnes connaissances de l’environnement Microsoft (Excel, Word, Project)
– Astreint au service de piquet
– Capacité à travailler autonome et en équipe.
– Permis de conduire catégorie B exigé
Lieu de travail : La Chaux-de-Fonds/ Neuchâtel
Nous offrons :
Une intégration à une équipe de professionnels compétents et enthousiastes oeuvrant dans
un domaine plein d’avenir et respectueux de l’environnement. Les avantages sociaux sont
garantis par une convention collective de travail.
Formation : possibilité de formation complémentaire en cours d’emploi
Entrée en fonction : immédiate ou à convenir
Renseignements : des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de C.
Picchi, responsable du secteur du bureau technique et de l’infrastructure au 032 717 84 11.
Les candidat-e-s sont prié-e-s d’adresser leurs offres accompagnées d’un curriculum vitae et
autres documents usuels à Viteos S.A., à l’att. de M. J.-M. Ayer, rue du Collège 30, 2300 La
Chaux-de-Fonds.
DIRECTION DE VITEOS S.A.
 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI
006-589590
Entreprise de renommée internationale, nous développons, fabriquons et
commercialisons des instruments ainsi qu’une solution complète CAD/CAM pour
les laboratoires dentaires. Pour soutenir ce développement et notre croissance,
nous recherchons pour notre département "Laboratory Section”, un-e
Prothésiste (Technicien-ne Dentaire)
Votre mission :
x Participer aux essais du système Bien-Air, ainsi qu’à son évolution
x Assurer l’installation des systèmes chez les clients
x Organiser et effectuer la formation de la clientèle et des filiales
x Exécuter le support technique aux clients et aux filiales
x Suivre et participer à l’évolution des logiciels CAD/CAM et CNC
x Participer aux expositions
Vos compétences :
x CFC de technicien-ne dentaire ou formation jugée équivalente
x Bonne expérience de travail dans un laboratoire dentaire
x Expérience CAD/CAM serait un avantage
x Disposé à voyager environ 40% du temps
x De langue maternelle française ou allemande, avec parfaite maîtrise orale et
écrite de l’autre langue
x Bonnes connaissances de l’anglais oral et écrit
x Apte à travailler de façon indépendante, organisé, rigoureux et précis
Nous offrons des conditions et des prestations de travail modernes dans un
environnement high-tech. Si votre profil correspond au poste décrit ci-dessus, nous
vous invitons à envoyer votre dossier complet, à :
Bien-Air Dental SA
Ressources Humaines, Länggasse 60, Case postale 6008, 2500 Bienne 6
Tél. 032 344 64 64, Fax 032 345 19 72, sp@bienair.com, www.bienair.com
A member of the Bien-Air Group
Philip Morris International (PMI) est le leader international du commerce de tabac, avec sept
des quinze plus grandes marques mondiales, et notammment la toute première. PMI emploie
plus de 75 000 collaborateurs et ses produits sont commercialisés dans plus de 160 pays. En
2007, notre part de marché dans le secteur mondial de la cigarette en dehors des États-Unis a
atteint 15,6 %.
Pour plus d'information, merci de consulter notre site Internet : www.pmintl.com
Philip Morris Products SA à Neuchâtel est le plus important producteur de cigarettes
en Suisse.
Afin de renforcer notre secteur de fabrication et empaquetage de cigarettes, nous recherchons
un/plusieurs
OPERATEURS/TRICES PRODUCTION,
FUTUR(E)S TECHNICIENS/IENNES
LA FONCTION
Au terme d'une période de formation au sein de notre département de fabrication de cigarettes,
vos tâches consistent essentiellement à assurer le bon fonctionnement des équipements de la
fabrication de façon à satisfaire toutes les exigences concernant la production, la qualité et la
sécurité.
Vous êtes appelé(e) à identifier la source des problèmes qui peuvent apparaître en cours de
production et à prendre les actions correctives (réglages, dépannages, etc.) de façon à assurer
la continuité du processus. Vous contribuez à la coordination des activités sur le groupe et
assistez les opérateurs dans les activités de conduite des équipements de fabrication.
L'horaire de travail est réparti en 3 équipes, en alternance hebdomadaire.
LE PROFIL
Titulaire d'un CFC technique, vous bénéficiez d'au moins 2 ans d'expérience en milieu industriel.
Vous êtes flexible et capable de prendre rapidement des responsabilités. Vous avez un intérêt
marqué pour les technologies de pointe ainsi que des connaissances des outils informatiques
courants (Windows).
Si vous êtes intéressé(e) par un travail varié, exigeant initiative, autonomie, esprit d'équipe et
grande flexibilité, votre profil nous intéresse. 028-606725/4x4plus
043-379992/4x4plus
XII
La Ligue pulmonaire neuchâteloise met au concours, pour le Centre neuchâtelois
d'information pour la prévention du tabagisme VIVRE SANS FUMER, un poste de
Chargé(e) de prévention
à 60%
VIVRE SANS FUMER développe et anime, dans le canton de Neuchâtel, des campagnes de
prévention du tabagisme dans les lieux de formation et de travail ainsi que dans les lieux
de loisirs et sportifs. Il propose une consultation d'aide à l'arrêt et met à disposition du
public et des professionnels des informations spécifiques
Vos tâches:
Vous secondez la responsable de VIVRE SANS FUMER dans la réalisation des activités de
prévention du tabagisme. Vous dirigez et animez les actions de prévention du tabagisme
auprès des écoles, des lieux de loisirs pour les jeunes. Vous intervenez ainsi en classe ou
devant divers publics. Vous participez à la mise sur pieds de mesures de protection contre
la fumée secondaire auprès des lieux de travail variés. Vous transmettez des informations
spécialisées notamment aux personnes désireuses de mettre un terme à leur tabagisme.
Votre profil:
❑ Diplôme d'une haute école du domaine de la santé,
❑ Intérêt marqué pour le domaine de la santé publique et de la promotion de la santé
et connaissances dans ces domaines
❑ Facilité de rédaction, de communication, goût et aisance à s'exprimer en public
❑ Parfaite maîtrise du français avec de bonnes connaissances de l'allemand et de
l'anglais.
❑ Aisance avec l'informatique, Internet
❑ Une bonne connaissance du réseau éducatif et de santé neuchâtelois constituent
un atout
Nous vous offrons:
❑ un travail indépendant et diversifié au sein d'un cadre dynamique
❑ une activité intéressante touchant une problématique très actuelle, au service
d'un programme d'intérêt public
❑ des conditions de travail selon le statut du personnel de l'Etat
Conditions:
Activité à 60 %
Entrée en fonction: de suite ou à convenir
Permis de conduire indispensable
Des renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme Rachel Stauffer Babel,
responsable de VIVRE SANS FUMER, tél. 032 724 12 06.
Les offres manuscrites accompagnées des documents de référence usuels sont à
adresser jusqu'au 5 septembre 2008, à la Direction de la Ligue pulmonaire neuchâteloise,
Av. DuPeyrou 8, 2000 Neuchâtel.
028-607549
Notre entreprise, dont le siège principal se trouve à Grenchen, fait partie du Swatch
Group. Le succès de nos produits innovants de haute qualité allié au savoir-faire de
nos collaborateurs/trices a fait de nous un des leaders mondiaux de la fabrication de
montres, de mouvements et de composants d'horlogerie.
Pour assurer l’augmentation de la production des mouvements mécaniques à notre
centre d’assemblage de Saint-Imier, nous désirons engager un
Horloger pour la formation
du personnel de montage
(Ce poste s'adresse aussi bien aux femmes qu'aux hommes)
Vos tâches
Avec votre compétence professionnelle dans le domaine du montage des mouvements,
vous assurez la formation pratique de nos collaborateurs directement sur leurs places de
travail. Vous leurs apprenez les connaissances de base de la technique horlogère, sur-
veillez les travaux très spécifiques et réalisez le développement professionnel continu de
nos collaborateurs.
Votre profil
Vous êtes titulaire d’un certificat fédéral de capacité d’horloger, êtes habitué à travailler
de manière très soigneuse ainsi qu’avec une grande exactitude. Vous appréciez une
activité que vous pouvez gérer de manière autonome. Au bénéfice d’un diplôme en
formation d’adultes ou disposé à l’acquérir, vous apportez des qualités de formateur et
dirigeant, et vous vous distinguez par votre esprit d’analyses et votre manière de pro-
poser des solutions. En outre, vous communiquez en français et en allemand.
Nous vous offrons
Des tâches intéressantes relatives à l’assemblage de mouvements de haute qualité, que
vous pourrez effectuer dans un environnement moderne. Conformément à vos perfor-
mances, des perspectives d’évolution individuelle dans un environnement dynamique
s’ouvrent à vous. Nous vous offrons des conditions d’engagement attrayantes ainsi que
des prestations sociales de premier ordre.
Pour postuler
Voulez-vous réorganiser votre avenir avec nous ? Dans ce cas, merci d'adresser votre
dossier de candidature complet à Ulrich Fahrni. Nous nous réjouissons de faire votre
connaissance !
Vous trouverez d’autres offres d’emplois sous www.eta.ch
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Monsieur Ulrich Fahrni
Schild-Rust-Strasse 17
CH-2540 Grenchen
Tél. 032 655 71 11
Fax 032 655 71 12
ulrich.fahrni@eta.ch
A COMPANY OF THE
 LES RENDEZ-VOUS DE
Absolute high precision
Nous sommes une entreprise de référence sur les marchés
des produits en caoutchouc et en plastique.
Notre société recherche un(e):
RESPONSABLE
DU CONTRÔLE QUALITE
L’EMPLOI XIII
Celgene (www.celgene.com) is a global biophar-
maceutical company focused on the discovery,
development and commercialization of innovative
therapies for unmet medical needs in cancer and
Association regroupant 400 entreprises de l’horlogerie et de la microtechnique, nous
inflammatory diseases. Celgene employs over 2000
people worldwide and is quoted on the NASDAQ
recherchons un(e)
stock exchange. Celgene has established its Inter-
chargé(e) de communication
chargé(e) / documentation
de communication / documentation national Headquarters and global production site in
Neuchâtel, Switzerland. We are currently looking for
Mission : several:
x conception, élaboration et diffusion de l’information et de la documentation
relative à la promotion de la branche et de ses métiers
x animation de plusieurs supports de communication dont le site Internet
Administrative Assistants
www.cpih.ch
x mise en valeur de l’ensemble des activités de l’Association
For both permanent positions and temporary missions
Missions: s%LABORER LES GAMMES DE CONTRÙLE PROCÏDER
AU CONTRÙLE DES PRODUITS ACHETÏS APPROVI
x relations suivies avec les écoles techniques et professionnelles, les entreprises,
les services cantonaux et les médias
(maternity leave replacements 6 -12 months)
SIONNÏSSOUS
TRAITÏSOUCEUXLIVRÏS
s!SSURERLÏTALONNAGERÏGULIERDESINSTRUMENTS
DEMESURE
s$ÏlNIRLESMOYENSDECONTRÙLEADAPTÏSÌNOS
PRODUITS
s!SSURERLERESPECTDESRÒGLESDUMANAGEMENT
QUALITÏDANSSASPHÒREDINTERVENTION
s!SSURERLAGESTIONDOCUMENTAIREDESPIÒCES
DEQUALIlCATION
s!SSURERDAUTRESMISSIONSPLUSSPÏCIlQUES
Exigences : Your responsibilities may include but are not limited to:
s Provide general administrative support to the designated department including mail
x niveau universitaire ou équivalent
x une première expérience réussie dans un domaine similaire distribution, document faxing and archiving, ordering and maintaining office sup-
x maîtrise de l’informatique et capacité de rédaction éprouvée plies.
x entregent et aisance dans les contacts s Responsible for scheduling, organizing and recording staff meetings – event manage-
x polyvalence, capacité à travailler de manière indépendante, bonnes ment and organization including venues, budgets and vendor relations.
connaissances de l’allemand
x âge idéal : 25-35 ans s Organize administrative systems to support department members including expense
reports, budget tracking, membership subscriptions, etc.
Entrée en fonction : à convenir s Manage staff calendars, updating monthly schedule, organization of travel itineraries
Les dossiers de candidatures complets sont à envoyer d’ici le 25 août 2008 à l’adresse
and related activities.
Profil exigé: s#&# DUNE BRANCHE TECHNIQUE MÏCANIQUE
suivante : s Prepare presentation materials, documents for review, etc.
INJECTIONPLASTIQUEETAUTRES OUAUTRESDIPLÙMES
s Individual projects related to the specific department.
ÏQUIVALENTS Convention patronale
s%XPÏRIENCEDUCONTRÙLEQUALITÏETPRATIQUEDE Secrétariat général Your profile:
Case postale 339
LÏCHANTILLONNAGE 2301 La Chaux-de-Fonds
s Fluent in English
s-AÔTRISESTATISTIQUEDESPROCÏDÏS s Strong MS Office skills
s!PTITUDEÌGÏRERDUPERSONNEL www.cpih.ch 132-213632/4x4 s Good written and oral communication skills
s!UBÏNÏlCEDUNEEXPÏRIENCEDEFORMATEUR s Must be able to work with limited day-to-day supervision
TRICEDADULTES s Team-player, proactive, diplomatic, flexible
s#APACITÏÌRÏSOUDREDESPROBLÒMESENÏQUIPE s Excellent organizational skills
s"ONNESCONNAISSANCESDUSYSTÒMEMANAGE

MENTQUALITÏ)3/ Your prospects at Celgene:
s "ONNESCONNAISSANCESDESOUTILSINFORMATIQUES A unique opportunity to join one of the world’s most successful biopharmaceutical com-
-ICROSOFT/FlCE7ORD%XCEL0OWERPOINTETC panies with a great future. The chance to actively participate in the setting-up of the
UNPLUS!CCESS  International HQ with a broad range of responsibilities in a very dynamic and motivating
s%XCELLENTEPRÏSENTATION La Fondation environment. Real personal and professional development opportunities coupled with
Entrée en fonction:ÌCONVENIR
SOMBAILLE JEUNESSE an attractive compensation package.
MAISON DES JEUNES
Personne de contact: - *EAN -EYER $IRECTEUR DES met au concours plusieurs postes d’ : If you are interested in joining our team, send your CV ideally by email to:
2ESSOURCES(UMAINESET3ECRÏTAIREGÏNÏRAL intljobs@celgene.com or to:
0RIÒRE DADRESSER VOTRE DOSSIER COMPLET DE CANDIDATURE Ì
Educateurs / trices Human Resources, Celgene International Sàrl,
")7)3!2TEDELA4RANSJURANE'LOVELIER Route de Perreux 1, 2017 Boudry
014-182274
à 25, 75 et 85 % 028-607471/DUO

x Vous êtes en possession des diplômes HES,

ESTS ou équivalent
x Vous avez envie d’évoluer dans un milieu
professionnel où la disponibilité et
l’engagement dans une équipe
pluridisciplinaire ont un sens.
Nous sommes une entreprise active dans la fabrica- x Dans le cadre de notre concept pédago-
thérapeutique, vous êtes prêt à vous
tion de boîtes de montres en acier et métaux précieux impliquer avec respect auprès des jeunes et
avec une longue expérience et un parc de machines de leur famille. Notre société en pleine expansion, spécialisée
modernes. dans le domaine de l’automation recherche afin
Conditions de travail selon la convention de renforcer l’effectif de son bureau technique,
collective de travail du secteur des un:
Notre entreprise se situe au bord de l’arc horloger à Etablissements spécialisés du Canton de
20 min. de route de Neuchâtel et à 25 min. de Bienne. Neuchâtel CCT-ES

Nous cherchons pour entrée immédiate ou à convenir

Entrées en fonction : dates à convenir.

Tous renseignements complémentaires

Collaborateur/trice pour le montage
de boîtes de montres métaux précieux
et acier
Tâches principales:
l Montage de boîtes de qualité de haut de gammes
(Montage de fonds, lunettes, glaces, joints, tubes,
couronnes, poussoirs, cercles d’emboîtage, etc.)
par vissage, chassage, collage ou soudage)
l Collaboration avec les responsables de mécanique,
de production et de polissage (Optimisation du flux
des opérations, organisation de tous les moyens
auxiliaires (posages, outils, etc.) pour les avant-
coureurs et les pré-séries)
l Contrôles de fonctionnement des parties mobiles
(Lunettes tournantes, poussoirs, correcteurs, cou-
ronnes, charnières, fermoirs) et contrôle de
l’étanchéité
l Contrôle et surveillance des critères esthétiques
prescrits
Formation et qualités requises:
Chargé de projets
peuvent être demandés à la direction au
032 / 967.65.00
(h/f)
x Nous attendons vos offres manuscrites avec
Profil:
les documents d’usages adressés à : - Ingénieur HES/ETS en mécanique ou microtechnique (ou formation équiva-
SOMBAILLE JEUNESSE, Direction, lente)
Sombaille 6, , 2300 La Chaux-de-Fonds, - Expérience confirmée en construction de machines d’assemblage automati-
jusqu’au 27 août 2008 132-213662/DUO
ques
- Maîtrise d’un logiciel 3D
- Capacité à assumer un poste à responsabilité
- Esprit créatif, aisance dans les contacts humains
- Connaissance de l’allemand ou de l’anglais serait un plus
Mission:
- Conception globale des machines en conformité avec le cahier des charges
- Gestion complète des projets, de la pré-étude à la livraison chez le client (suivi
techniques, économique et des délais)
- Participation à l’industrialisation de nouvelles techniques d’assemblage
Le groupe Amsonic est un des leader dans le domaine
Petitpierre SA vous offre l’opportunité de mettre à contribution et développer
des installations pour le nettoyage industriel de pièces
High-Tech. Nos équipements répondent aux exigences votre polyvalence au sein d’une équipe passionnée.
de notre clientèle internationale active dans des
domaines tels que l’horlogerie, la micromécanique et le Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature qui sera traité en
décolletage. toute discrétion. 028-607563

l Formation de base technique (idéalement poly-

mécanicien) Pour renforcer notre équipe à Bienne, nous recherchons

l Expérience dans le domaine de la boîte de montre un/e
(idéalement dans la fabrication ou dans le montage
de boîtes de montres)
Technicien/ne SAV
l Très bonnes connaissances de la langue française
Vos tâches
et bonnes connaissances de la langue allemande ƒ Mise en service de nos installations
(parlé) ƒ Formation de nos clients
ƒ Réparations et maintenance
Nous offrons ƒ Occupation à 80 % env. en Suisse, Des annonces plus créatives.
l Travail très varié et intéressant

l Emploi stable au sein d’une petite équipe

20 % à l’étranger
Nous demandons
Nous savons ce qui est important.
l Prestations sociales de premier ordre x Formation d’automaticien/ne ou équivalent
x Capacité à travailler de manière autonome Rapide, simple et professionnel. Nous
Si vous êtes intéressé, veuillez nous envoyer votre x Langues: français/allemand, si possible anglais
postulation à: x Age idéal: jusqu’à 35 ans
sommes le partenaire qu’il vous faut.
Froidevaux Frères Si ce poste vous intéresse, veuillez adresser votre
Boîtes de montres acier et or dossier de candidature à l’attention de Monsieur
Jürg Siegenthaler. www.publicitas.ch
3225 Müntschemier
032 313 17 20
Amsonic SA x rue de Zurich 3 x CH-2504 Biel/Bienne Publicitas SA, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel,
marc@froidevaux-freres.ch Internet: www.amsonic.com
www.froidevaux-freres.ch 005-658903 006-591097 Tél. 032 729 42 42, neuchatel@publicitas.ch
LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI XIV

Au sein des ateliers modernes de la Manufacture

des Montres Rolex SA à Bienne se crée, grâce à
l’utilisation de technologies de pointe, le mouve-
ment-chronomètre mondialement connu de la
montre ROLEX.
Nous mettons l’accent sur la formation de la
nouvelle génération et offrons pour août 2009
plusieurs

places d’apprentissage
en tant que
Horlogers(ères) dans le domaine professionnel
GESTION DU TERRITOIRE de l’industrie (4 ans)
Votre profil :
Un collaborateur ou une collaboratrice • Vous avez un niveau scolaire secondaire
• Vous êtes doté(e) d’une bonne habileté
technique / Conducteur ou conductrice manuelle et intéressé(e) par la technique
• Vous faites preuve de patience et de minutie
de travaux
Polymécaniciens(nes) (4 ans)
À pourvoir au Service des ponts et chaussées, au Centre neuchâtelois d’entretien Mécapraticiens(nes) (3 ans)
des routes nationales (CNERN).
Votre profil :
Activités: Seconder le voyer-chef dans sa mission d’entretien, de surveillance
et de sécurité de la route nationale A5; collaborer tant sur le plan administratif • Vous avez un niveau scolaire primaire ou se-
que technique à la direction du secrétariat, d’un chef d’équipe principal, de deux condaire
chefs d’équipe, d’une quinzaine de cantonniers-chauffeurs et du chef du garage • Vous êtes précis(e) et doté(e) d’une bonne
du Centre d’entretien de Boudry. habileté manuelle
Profil souhaité: Formation technicien-ne ET ou équivalent dans le domaine de • Vous avez de l’intérêt pour les nouvelles
la construction; expérience dans les études et la direction des travaux routiers technologies
souhaitée; aptitude et intérêts pour les travaux de construction et d’entretien,
Employé(e)s de commerce profil E/M (3 ans)
pour la conduite du personnel et pour la sécurité au travail; capacité de travailler
de façon indépendante, bonne résistance à la fatigue; disposition pour les Votre profil :
contacts avec les riverains de la route; obligation de domicile à proximité du lieu • Vous avez un niveau scolaire secondaire
de travail. • Vous avez envie de découvrir plusieurs
Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions supérieures départements commerciaux
de l’administration cantonale, les candidatures féminines sont vivement
• Vous êtes curieux(euse) et avez de l’imagi-
encouragées.
nation
Lieu de travail: Centre d’entretien de Boudry
Entrée en fonction: à convenir Nos prestations :
Délai de postulation: 30 août 2008 Nos formateurs et formatrices vous enseigne-
Renseignements: M. José Boza, voyer-chef de la division 4, tél. 032 843 85 55 ou ront votre futur métier et vous accompagne-
079 606 19 00, e-mail: Jose.Boza@ne.ch ront tout au long de votre apprentissage. En
plus du développement des qualités nécessai-
res pour l’exercice de la profession, nous
portons beaucoup d’importance au développe-
ment de vos compétences sociales. Nos forma-
tions en interne, les différents stages et
échanges vous permettront d’apprendre plus
facilement et de développer votre savoir
rapidement. D’excellentes conditions de travail
Service des ressources humaines de l’Etat, rue du Musée 1, case postale 2316, et un team motivé vous attendent.
2001 Neuchâtel.
028-607620
Madame S. Jaggi se tient volontiers à votre
disposition pour toutes questions éventuelles,
Fromagerie avec robot téléphone 032 339 43 72.
au Val-de-Travers cherche
Vous êtes intéressé(e) à apprendre, avez un
Un(e) apprenant(e) esprit d’équipe et êtes fiable alors envoyez-nous
technologue une lettre de motivation avec votre dossier de
postulation complet (CV, photocopies des bulle-
en industrie laitière tins scolaires et test multi check souhaitable)
(fromager) jusqu’au vendredi 12 septembre 2008, à l’adresse
suivante.
pour tout de suite
Tél. 032 863 44 63 028-607573
MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA
Madame V. Haldemann
Ressources Humaines
Rue David-Moning 9, Case postale
2501 Bienne
006-591059/4x4plus
C’est au sein des ateliers modernes de la Manu-
facture des Montres ROLEX SA à Bienne que se
crée, grâce à l’utilisation de technologies de ROLEX.COM
pointe, le mouvement chronomètre mondiale-
ment connu de la montre Rolex.
Pour satisfaire les besoins de notre entreprise,
nous recherchons des

Décolleteurs(euses)
Votre mission:
• Assurer la qualité et la quantité des pièces
produites. Notre société en pleine expansion, spécialisée
• Respecter les délais impartis. dans le domaine de l’automation recherche afin
• Contrôler les pièces produites par système de renforcer l’effectif de son bureau technique,
SPC. un:
• Réaliser les mises en train.
• Assurer l’entretien de son outil de production.
Votre profil:
Spécialiste érosion fil
• Titulaire d’un CFC de décolleteur ou titre
jugé équivalent.
et/ou enfonçage (h/f)
• Plusieurs années d’expérience dans l’horlo-
Profil:
gerie de haute précision.
- CFC de Polymécanicien ou titre jugé équivalent
• Connaissance des machines DECO 10,
SIGMA 8. - Maîtrise de la programmation
- Expérience dans des travaux délicats et précis
• Connaissances des moyens de contrôle SPC.
- Flexible et autonome
• Personne responsable, sérieuse et motivée.
Nos prestations: Mission:
• D’excellentes conditions de travail ainsi que - Exécuter les mises en train, le suivi et le contrôle de la qualité de production
des prestations sociales de premier ordre. - Programmation
- Fabrication d’outillages ou de posage visant à optimiser la production
Les personnes intéressées sont invitées à nous
adresser leur offre de service, accompagnée des
documents usuels à:
Un team professionnel et motivé vous attend dans un climat de travail dynamique
et bien structuré, où vous pourrez aussi bien faire valoir vos compétences profes-
MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA sionnelles qu’humaines.
Madame Sabine Brunner
Ressources Humaines Recherchez-vous un nouveau challenge ? Alors adressez votre dossier complet à
Rue David Moning 9, Case postale l’adresse ci-dessous. 028-607561
2501 Bienne
tél. 032 339 42 39
sabine.brunner@rolex.com
006-588808

ROLEX.COM
LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI XV
006-591024

,VNNFS
'SoSFT
4"
'BCSJRVF
EF
NBDIJOFT C’est au sein des ateliers modernes de la Manu-

facture des Montres ROLEX SA à Bienne que se
/PVT
TPNNFT
VOF
FOUSFQSJTF
TVJTTF
GBCSJRVBOU
EFT
UPVST
$/$
DPOmVT
QPVS
MµVTJOBHF
crée, grâce à l’utilisation de technologies de
EF
¾OJUJPO
FO
DIBSHF
BVUPNBUJRVF
FU
IBVUF
QSPEVDUJWJUn
EF
QJoDFT
FYJHFBOU
VOF
HSBOEF
pointe, le mouvement chronomètre mondiale-
QSnDJTJPO
"¾O
EF
HBSBOUJS
VO
TBWPJSGBJSF
h
MB
QPJOUF
EF
MB
UFDIOPMPHJF
FU
SnQPOESF
BJOTJ
ment connu de la montre Rolex.
BVY
CFTPJOT
FYJHFBOUT
EV
NBSDIn
OPVT
SFDIFSDIPOT
QPVS
DPNQMnUFS
OPT
FGGFDUJGT
BV
Pour satisfaire les besoins de notre entreprise,
TFJO
EF
OPUSF
CVSFBV
EFT
NnUIPEFT
VO nous recherchons, dans le domaine de la gestion
des flux, un(e):

"HFOU
EF
NnUIPEFT
Gestionnaire de
"V
NPZFO
E´VO
TZTUoNF
JOGPSNBUJRVF
EF
(1"0
WPVT
TFSF[
BQQFMn
h
BTTVNFS
MFT
projets bâtiment
UiDIFT
TVJWBOUFT Votre mission:
• Conduite de projets liés l’infrastructure, la
°
nMBCPSBUJPO
EF
HBNNFT
PQnSBUPJSFT sécurité et l’environnement.
°
nUVEFT
EFT
QPTUFT
EF
USBWBJM
• Suivi de projets liés aux bâtiments.
°
TVJWJ
EFT
UFNQT
E´VTJOBHF
• Diverses tâches administratives liées aux
°
HFTUJPO
EFT
SnQFSUPJSFT
UFDIOJRVFT différents projets.
/PVT
SFDIFSDIPOT
VOF
QFSTPOOF
IPNNF
PV
GFNNF

BV
CnOn¾DF
EµVOF
GPSNBUJPO
Votre profil:
E´BHFOU
EF
NnUIPEFT
PV
VOF
GPSNBUJPO
UFDIOJRVF
NnDBOJRVF
BWFD
VOF
FYQnSJFODF
• Formation dans le domaine du bâtiment
EBOT
VO
CVSFBV
EFT
NnUIPEFT

SJHPVSFVTF
DPOTDJFODJFVTF
EPUnF
EµVO
CPO
TFOT

et/ou technique.
EF
MµPSHBOJTBUJPO
EµVO
FTQSJU
DSJUJRVF
BZBOU
EF
MµJOJUJBUJWF
FU
DBQBCMF
EF
USBWBJMMFS
EF

• Maîtrise de la lecture de dessins technique
NBOJoSF
BVUPOPNF du bâtiment.
• Connaissances des outils informatiques
*OUnSFTTn F

"MPST
OPVT
WPVT
JOWJUPOT
h
BESFTTFS
usuels.
WPUSF
EPTTJFS
EF
DBOEJEBUVSF
BWFD
MFUUSF
EF
• Expérience dans le management de projet
NPUJWBUJPO
$7
DPQJFT
EF
EJQMyNFT
FU
souhaitée.
DFSUJ¾DBUT
EF
USBWBJM
h
MµBESFTTF
TVJWBOUF
 • Maîtrise du français et de l’allemand indis-
pensable.
,VNNFS
'SoSFT
4" • Esprit d’équipe et sens de prestation de
3FTTPVSDFT
)VNBJOFT service développés.
1SPNFOBEF


5SBNFMBO Nos prestations:
TUFSSJFS!LGUDI D’excellentes conditions de travail ainsi que



 des prestations sociales de premier ordre.
XXXLVNNFSQSFDJTJPODI
Les personnes intéressées sont invitées à nous
adresser leurs offres de service, accompagnées
des documents usuels à:

MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA

Madame Laure Toffolon
Ressources Humaines
Rue David Moning 9, Case postale
Communiquez par la presse, 2501 Bienne
tél. 032 339 42 22
l’Internet et la téléphonie mobile. laure.toffolon@rolex.com 006-591181/4x4plus

ROLEX.COM
Confiez-nous votre publicité. Nous
sommes le partenaire qu’il vous faut:
rapide, efficace et professionnel.
C’est au sein des ateliers modernes de la Manu-
facture des Montres ROLEX SA à Bienne que se
crée, grâce à l’utilisation de technologies de
pointe, le mouvement chronomètre mondiale-
www.publicitas.ch ment connu de la montre Rolex.
Pour renforcer notre équipe « Mouvements »,
nous recherchons plusieurs
Publicitas SA, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel,
Tél. 032 729 42 42, neuchatel@publicitas.ch Horlogers(ères)
Votre mission:
• Contribuer à la qualité d’un produit de haute
renommée.
• Accomplir divers travaux d’assemblage, de
visitage et de contrôle sur mouvements
mécaniques.
,VNNFS
'SoSFT
4"
'BCSJRVF
EF
NBDIJOFT • Analyses et décottages de mouvements
mécaniques.
/PVT
TPNNFT
VOF
FOUSFQSJTF
TVJTTF
GBCSJRVBOU
EFT
UPVST
$/$
DPOmVT
QPVS
MµVTJOBHF
• Maîtriser le suivi technique et qualitatif.
EF
¾OJUJPO
FO
DIBSHF
BVUPNBUJRVF
FU
IBVUF
QSPEVDUJWJUn
EF
QJoDFT
FYJHFBOU
VOF
HSBOEF

QSnDJTJPO
"¾O
EF
HBSBOUJS
VO
TBWPJSGBJSF
h
MB
QPJOUF
EF
MB
UFDIOPMPHJF
FU
SnQPOESF
BJOTJ
Votre profil:
BVY
CFTPJOT
FYJHFBOUT
EV
NBSDIn
OPVT
SFDIFSDIPOT
QPVS
DPNQMnUFS
OPT
FGGFDUJGT
BV
• CFC d’horloger(ère) ou formation jugée
TFJO
EF
EJWFST
EnQBSUFNFOUT
EFT équivalente.
• Sens des responsabilités, capable de travail-
ler de manière indépendante.
.nDBOJDJFOT
EF
QSnDJTJPO • Esprit d’équipe.

.nDBOJDJFOT
EF
NBDIJOFT

Nos prestations :

006-591032

• D’excellentes conditions de travail ainsi que

1PMZNnDBOJDJFOT
des prestations sociales de premier ordre.

%nQBSUFNFOU
§BQQMJDBUJPOT
DMJFOUT¨ Opérateurs(trices)
°
BDUJWJUn
UPVSOnF
WFST
M´nRVJQFNFOU
EF
OPT
QSPEVJUT
KVTRV´h
MFVS
SnDFQUJPO
FO

assemblage mouvements
QSnTFODF
EFT
DMJFOUT
7PUSF
SyMF
DPNQSFOE
nHBMFNFOU
MB
QSPHSBNNBUJPO
MB
NJTF
FO
Votre mission:
USBJO
FU
MB
NJTF
BV
QPJOU
EF
TPMVUJPOT
E´VTJOBHF
h
MB
QPJOUF
EV
QSPHSoT
EBOT
MFT


• Contribuer à la qualité d’un produit de haute
EPNBJOFT
EV
UPVSOBHF
EVS
FU
SFDUJ¾BHF renommée.
• Effectuer des travaux d’assemblage sur des
%nQBSUFNFOU
§GBCSJDBUJPO¨
montres mécaniques.
°EJWFST
QPTUFT
FO
GSBJTBHF
$/$
BMnTBHF
$/$
FU
SFDUJ¾BHF
DZMJOESJRVF
DPOWFOUJPO
OFMTFNJ
$/$ Votre profil:
• Expérience en horlogerie.
%nQBSUFNFOU
§NPOUBHF
NnDBOJRVF¨ • Habileté manuelle et bonne acuité visuelle
°NPOUFVST indispensables.


• Facilité d’intégration au sein d’une équipe.
1PVS
DFT
EJGGnSFOUT
QPTUFT

OPVT
SFDIFSDIPOT
EFT
QFSTPOOFT
IPNNFT
PV
GFNNFT

BV

CnOn¾DF
EµVO
$'$
EF
NnDBOJDJFO
EF
QSnDJTJPONBDIJOFQPMZNnDBOJDJFO
PV
GPSNBUJPO
Nos prestations:
nRVJWBMFOUF
QPTTnEBOU
EF
CPOOFT
DPOOBJTTBODFT
FO
VTJOBHF
EF
QSnDJTJPO
SJHPVSFV • D’excellentes conditions de travail ainsi que
TFT
DPOTDJFODJFVTFT
EPUnFT
EµVO
CPO
TFOT
EF
MµPSHBOJTBUJPO
EµVO
FTQSJU
DSJUJRVF
FU
des prestations sociales de premier ordre.
BZBOU
EF
MµJOJUJBUJWF
Les personnes intéressées sont invitées à nous
*OUnSFTTn F

"MPST
OPVT
WPVT
JOWJUPOT
h
adresser leur offre de service, accompagnée des
documents usuels à:
BESFTTFS
WPUSF
EPTTJFS
EF
DBOEJEBUVSF

BWFD

MFUUSF
EF
NPUJWBUJPO
$7
DPQJFT
EF
EJQMyNFT


MANUFACTURE DES MONTRES ROLEX SA
FU
DFSUJ¾DBUT
EF
USBWBJM
h
MµBESFTTF
TVJWBOUF
 Madame Laure Toffolon
Ressources Humaines
,VNNFS
'SoSFT
4" Rue David Moning 9, Case postale
3FTTPVSDFT
)VNBJOFT 2501 Bienne
1SPNFOBEF


5SBNFMBO tél. 032 339 42 22
TUFSSJFS!LGUDI laure.toffolon@rolex.com 006-591182/4x4plus





XXXLVNNFSQSFDJTJPODI ROLEX.COM
 014-182311

0OURSONSITEDE-OUTIER
L´(*"3!CHERCHEgENGAGER

CUISINIEROUCUSINInRE
.OUS OFFRONS UN TRAVAIL VARIm ET INTmRESSANT AU SEIN D´UNE INFRASTRUC
TUREMODERNEUNENCADREMENTPROFESSIONNELDEQUALITmETDESHORAIRES
DETRAVAILATTIRANTS DONZE-BAUME S.A., Fabrique de boîtes de montres et bracelets,
%XIGENCES
cherche pour renforcer son équipe au département
#&#DECUISINIERCONNAISSANCESENDImTmTIQUEEXPmRIENCEDELACUISINE «développement – prototypes et petites séries»:
DE COLLECTIVITm 6OUS oTES IMAGINATIF ET ¾EXIBLE VOUS AVEZ UNE BONNE
RmSISTANCEPHYSIQUEETUNBONESPRITD´mQUIPE6OUSoTESLAPERSONNE PROGRAMMEUR-REGLEUR CNC
QU´ILNOUSFAUT
Profil exigé:
%NTRmEENFONCTION ■ Connaissance de l’habillage horloger
ERSEPTEMBREOUgCONVENIR ■ Maîtrise de la programmation en 3-5 axes
■ Connaissance du logiciel Pro-E
2mMUNmRATION
3ELON"%2%35" ■ Aptitude à travailler de manière autonome
■ Expérience dans un poste similaire
2ENSEIGNEMENTS
$ESRENSEIGNEMENTSPEUVENToTREOBTENUSAUPRnSDE--ARC3AUVAIN Nous offrons:
WWWHJBECH RESPONSABLEDES3ERVICESDE2ESTAURATIONAUN€SUIVANT ■ Horaire libre

0OSTULATIONS ■ Bonnes prestations salariales

,ES OFFRES ACCOMPAGNmES D´UN CURRICULUM VITAE ET DES DOCUMENTS ■ Travail au sein d’une petite équipe
D´USAGE SONT g ENVOYER g L´(xPITAL DU *URA BERNOIS 3! 2ESSOURCES
Entrée en fonction: à convenir
(UMAINES,ES&ONTENAYES3AINT )MIER
$mLAIDEPOSTULATIONAO}T Vous vous sentez concerné(e) par des activités intéressantes et variées dans
006-591002/4x4plus un climat professionnel et dynamique au sein d’une équipe motivée? Alors
envoyez-nous votre offre de services avec les documents usuels à l’adresse
suivante jusqu’au 30 août 2008:
Donzé-Baume SA, rue du Curé Beuret 6, 2345 Les Breuleux ou par
courriel à j.donze@donze-baume.ch

Notre société en pleine expansion, spécialisée

dans le domaine de l’automation recherche afin
de renforcer l’effectif de son bureau technique,
un:

Micromécanicien
(h/f)
Profil:
- CFC de Micromécanicien ou titre jugé équivalent
- Expérience dans des travaux délicats et précis
- Sens des responsabilités et capacité à travailler de manière autonome

Mission:
- Usinage conventionnel de pièces prototypes et de petites séries
- Fabrication, montage et ajustage de posages
037-389081/4x4plus
- Possibilité d’évoluer sur machine à érosion par enfonçage

Un team de professionnels vous attend pour réaliser des «merveilles» ! Nous

vous laisserons aussi bien faire valoir vos compétences professionnelles
qu’humaines.

Recherchez-vous un nouveau challenge ? Alors adressez votre dossier complet

à l’adresse ci-dessous.
028-607564

Recrutement
La police cantonale neuchâteloise recherche pour son école d'aspirants 2009,
des candidates et candidats pour la profession de

gendarme
La formation de base rémunérée se déroulera dans le cadre de l'école régionale
d'aspirants de police (ERAP) à Colombier avec l'obtention du Brevet fédéral
de policier ou policière au terme d'une année d'instruction.

Conditions d'admission
Zuttion Construction SA est une PME neuchâteloise active dans les
• être citoyen-ne suisse au moment de l’entrée en fonction
domaines du bâtiment et du génie civil. Particulièrement performante,
• jouir d'une bonne réputation (casier judiciaire vierge) elle est aujourd’hui un acteur majeur du secteur de la construction dans
• être âgé-e de 18 à 32 ans le canton.
• être au bénéfice d'une bonne santé et posséder les aptitudes physiques et Constamment à la recherche de nouveaux talents pour compléter ses
psychiques requises à la fonction équipes, Zuttion Construction SA souhaite engager pour au plus tard le
• Taille minimale pour la gendarmerie (160 cm pour les femmes, 170 cm pour 1er novembre 2008 un(e)
les hommes)
• avoir accompli une école de recrue ou une expérience équivalente peut Employé(e) de commerce
représenter un avantage
• être au bénéfice d'un permis de conduire de catégorie B 80-100%
Tâches:
Déroulement du recrutement - Support administratif de notre staff technique
- Saisie comptable diverse
Le délai de postulation est fixé au 29 août 2008 et la procédure de sélection - Secrétariat général et classement
s'étendra jusqu'à fin septembre 2008. L'école d'aspirants, d'une durée de 12 - Réception téléphonique et accueil
mois, débutera le 5 janvier 2009. Profil:
- 25 – 45 ans
028-607541/DUO

Renseignements en inscriptions - Expérience dans le secrétariat

- CFC d’employé de commerce ou équivalent
Des brochures explicatives sur la profession ainsi que des formulaires - Maîtrise de l’environnement Office et Windows
d'inscription peuvent être obtenus au: - Flexibilité et rigueur dans l’organisation du travail
- Engagement, autonomie et initiative
Nous offrons un poste aux activités variées au sein d’une entreprise
• Centre cantonal de formation de la police, en croissance ainsi que des conditions de travail et d’engagement
Route de l'Arsenal 2, à 2013 Colombier, attractives.
tél. 032 843 97 70 Prière d’adresser dossier de candidature et documents usuels à:
• Dans les postes de gendarmerie du canton Zuttion Construction SA, à l’att. de M. Alain Turberg
• Sur internet: http://www.ne.ch/police Rue des Fahys 9, Case postale 796, 2002 Neuchâtel 028-607623/DUO
LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI XVII

Au terme d’un processus de réorganisation interne, Caritas Jura recherche

Un responsable du service
de consultation sociale (80-100%)
A la tête d’un des quatre départements de l’institution, vous êtes la personne
de référence pour tout ce qui touche à la consultation sociale. Vous détermi-
nez son organisation et veillez à son développement dans le Jura et le Jura
bernois. Vous prenez les décisions relatives aux aides financières qui peuvent
être octroyées dans ce contexte.
Membre de l’équipe de direction, vous participez activement aux réflexions
et décisions qui garantissent une cohésion et une cohérence globales en
conformité avec la stratégie générale.
Vous représentez l’institution auprès des partenaires impliqués dans ce do-
maine, de même qu’au sein de différents comités et commissions.

Vous bénéficiez :
:
#3,$
%-0+ 2(-,
3,(4$01(2 (0$
-3

# ,1
*$
1$"2$30
1-"( *
:
#3,$
$5.@0($,"$
.0-%$11(-,,$**$
# 3
+-(,1

,1
# ,1
*$
#-+ (,$
de la consultation sociale
:
#3
2(20$
#$
.0 2("($,
%-0+ 2$30
,@"$11 (0$
?
*$," #0$+$,2
#$1
12 &( (0$1

:
#$
20C1
!-,,$1
"-,, (11 ,"$1
# ,1
*$
#-+ (,$
#$1
1130 ,"$1
1-"( *$1
et de la problématique de l’endettement

Vous avez le sens de l’initiative. Vous êtes à même de diriger une petite
028-607441/DUO équipe de collaborateurs-trices. La gestion et la conceptualisation de projet
ne vous sont pas étrangères, de même que la recherche de fonds.

Vous trouverez chez nous la possibilité de contribuer à la construction d’une

société plus équitable. Nous offrons un climat de travail ouvert, dans une
institution reconnue et dynamique, aux prestations sociales intéressantes.

Lieu de travail : Delémont

Entrée en fonction : de suite ou au plus tard le 1er janvier 2009

Merci d’adresser votre dossier jusqu’au 31 août 2008 à Caritas Jura,

à l’attention de M. Jean-Noël Maillard, directeur, rue du Temple 19, case
postale 172, 2800 Delémont 1. Pour de plus amples informations :
2@*
 





$+ (*

)$ ,,-$*+ (** 0#" 0(2 1)30 "'

Nous sommes solidaires

014-183309/4x4plus
PME de la branche horlogère de renommée internationale,
active dans la fabrication d’amortisseurs de chocs,
recherche pour renforcer son équipe :

Un Contrôleur qualité (h/f)

à 100 %
Missions principales :
– Assurer l’ensemble du contrôle technique et esthétique de
nos composants micromécaniques
– Participer à la mise en place de procédures de contrôle
– Répondre aux demandes des fournisseurs et sous-trai-
tants
– Etalonnage des appareils de mesure
– Pesage, conditionnement et préparation à la fabrication Le Groupe METALOR, dont le siège social se trouve à Neuchâtel, est actif dans le
domaine des métaux précieux et des matériaux avancés.
Profil souhaité : Nous sommes fournisseurs de diverses industries à la pointe de la technologie
– Expérience dans le contrôle et le visitage horloger électronique, dentaire et horlogère.
– Formation TQ1 et/ou TQ2 Présents sur 4 continents, nous employons plus de 1400 personnes et sommes à
la recherche de la performance, tout en travaillant dans un esprit d’ouverture et de
– Lecture de plan et maîtrise des outils de mesure transparence.
– Connaissance informatique serait un atout
– Apte à prendre des responsabilités et autonome Afin de renforcer notre équipe de maintenance de notre site de Marin, nous
recherchons :
Nous offrons :
– De belles perspectives d’évolution en relation avec vos
compétences et votre investissement personnel
UN AUTOMATICIEN (H/F)
– Un climat de travail agréable avec un team motivé au ACTIVITÉS:
sein d’une entreprise en pleine expansion s Entretenir et dépanner nos installations machines et bâtiments
– Un horaire de travail libre sans équipe s%TUDIERETRÏALISERDEPETITESINSTALLATIONSÏLECTRIQUESPNEUMATIQUESETC
s-ODIlERETAMÏLIORERLESINSTALLATIONSEXISTANTES
Un Opérateur/Passeur aux bains
à 100 % pour notre département galvanoplastie
Missions principales :
– Soutien des activités de notre responsable en effectuant
s!SSURERLEBONFONCTIONNEMENTLASÏCURITÏETLAPÏRENNITÏDESINSTALLATIONSPARLA
réalisation d’une maintenance préventive
s0ARTICIPERAUSERVICEDEPIQUET
VOUS:
s Bénéficiez d’un CFC d’automaticien ou d’une formation jugée équivalente
(mécanicien-électricien)
les travaux de production liés à notre secteur galvanique s!VEZIDÏALEMENTDESCONNAISSANCESDAUTOMATESPROGRAMMABLES
– Assurer les traitements de surfaces de nos divers compo- s0OSSÏDEZLEPERMISDECONDUIRE
sants (nickelage/dorage) s!VEZLAPOSSIBILITÏDEVOUSRENDRESURVOTRELIEUDETRAVAILDANSUNDÏLAIDE
– Mise en train et suivi des pièces pour les opérations de minutes, lors du service de piquet
polissage et d’ébavurage
– Réaliser le lavage des pièces en cours de fabrication et
terminées
– Effectuer l’épilamage de nos pierres d’horlogerie
Profil souhaité :
– Idéalement au bénéfice de quelques années d’expérience
en galvanoplastie
– Personnalité consciencieuse sachant faire preuve de
rigueur et de précision
– Apte à travailler de manière autonome et polyvalente
– Esprit d’équipe et sens de la communication
Nous offrons :
– Une formation en interne par nos soins
– Un climat de travail agréable avec un team motivé au
sein d’une entreprise en pleine expansion
– Un horaire de travail libre sans équipe
Faites-nous parvenir votre candidature accompagnée des
documents usuels à : 132-213628/4x4plus
INCABLOC S.A. • Ressources humaines
Rue de la Paix 129• 2301 La Chaux-de-Fonds
s%TESORGANISÏRÏSISTANTAUSTRESSETmEXIBLE
s&AITEPREUVEDUNEGRANDEVOLONTÏDAPPRENTISSAGEETÐTESPRÐTËDÏVELOPPERVOS
connaissances sur les automates
NOUS:
s vous proposons des conditions d’engagement et des prestations sociales modernes
s vous offrons des possibilités d’évolution dans un environnement internationnal
ENTRÉE EN SERVICE: dès que possible
Pour tout renseignement complémentaire, M. Roberto Landrove, Maintenance
Manager, se tient à votre disposition.
Nous nous réjouissons de recevoir votre offre accompagnée des documents usuels
(lettre de motivation, CV, certificats de travail, diplômes) adressée à Madame
Aurélie Sananes, à l’adresse suivante :
Metalor Technologies SA
Avenue du Vignoble, CH-2009 Neuchâtel
Tél. +41 (0)32 720 61 11, Fax +41 (0)32 720 66 23
aurelie.sananes@metalor.com, www.metalor.com 028-607665/DUO
LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI XVIII

GROUPE SORED
ressorts, pièces découpées et pliées
www.sored-sa.com

Le Groupe METALOR, dont le siège social se trouve à Neuchâtel, est actif dans le
domaine des métaux précieux et des matériaux avancés. Entreprise des Montagnes Neuchâteloises spécialisée dans des
Nous sommes fournisseurs de diverses industries à la pointe de la technologie domaines de pointe, cherche pour son département R&D une
électronique, dentaire et horlogère. personne dynamique en qualité de
Présents sur 4 continents, nous employons plus de 1400 personnes et sommes à
la recherche de la performance, tout en travaillant dans un esprit d’ouverture et de
transparence. Constructeur
Pour notre division «Refining» située sur le site de Marin, nous recherchons un/e s/étampes (H/F)
LABORANTIN/E EN CHIMIE
entrée immédiate ou à convenir, poste à 100%

Vos tâches :
ACTIVITÉS:
s Analyses journalières de solutions concentrées et non-concentrées en métaux
Conception de nos étampes progressives et automatiques et
précieux, de sels et de poudres, à l’aide des appareils de notre laboratoire autres outillages divers. En collaboration avec les départements
(spectrophotomètre d’absorption atomique, titrations) Mécanique, Qualité, Méthodes et Production, vous participez
s$ÏTERMINATIONSPHYSICO CHIMIQUESP(REDOXDENSITÏETC activement à nos projets et à ceux de nos clients.
s%CHANTILLONNAGEETDISSOLUTIONDELOTSDECLIENTSPOURNOTRESERVICERÏCEPTIONET
évaluation Votre profil :
s3OUTIENAUXINGÏNIEURSDUSITEENRÏALISANTDIVERSESSAISETEXPÏRIENCES Enthousiaste et positif, doté d’une personnalité dynamique,
flexible, autonome mais sachant s’intégrer dans une petite
VOUS: équipe avec un esprit d’entreprise, vous êtes au bénéfice d’une
s Avez de très bonnes connaissances en chimie et avez réalisé un apprentissage de
formation de constructeur et/ou d’une solide expérience dans
laborantin/e en chimie, ou une formation jugée équivalente
s"ÏNÏlCIEZIDÏALEMENTDUNEEXPÏRIENCEPROFESSIONNELLEETDEPRÏFÏRENCEDANSUN ce domaine
environnement industriel
Nous offrons :
s0OSSÏDEZDESCONNAISSANCESDELENVIRONNEMENT-3/FlCE%XCEL7ORDETC 
• Un poste et un cadre de travail moderne, varié et intéressant
NOTIONSDE3!0UNPLUS
s!VEZDEBONNESCONNAISSANCESDEBASEENANGLAIS dans une équipe motivée
s%TESUNEPERSONNEMINUTIEUSEETSOIGNÏE • Excellentes prestations sociales
s4RAVAILLEZDEMANIÒREAUTONOMEETRIGOUREUSE
NOUS: De plus, pour complêter notre équipe, nous recherchons un/e
s vous proposons des conditions d’engagement et des prestations sociales modernes
s vous offrons des possibilités d’évolution dans un environnement internationnal

ENTRÉE EN SERVICE: dès que possible Mécanicien faiseur

Nous nous réjouissons de recevoir votre offre accompagnée des documents usuels
(lettre de motivation, CV, certificats de travail, diplômes) adressée à Madame
d’étampes (H/F)
!URÏLIE3ANANESËLADRESSESUIVANTE entrée immédiate ou à convenir, poste à 100%
Metalor Technologies SA
Avenue du Vignoble, CH-2009 Neuchâtel Exigences du poste :
Tél. +41 (0)32 720 61 11, Fax +41 (0)32 720 66 23 • Formation de mécanicien diplômé ou équivalent
aurelie.sananes@metalor.com, www.metalor.com 028-607666/DUO • Personne sérieuse et consciencieuse
• Connaissance en étampes progressives et automatiques
• Apte à assumer des responsabilités
• Ayant quelques années d’expérience
• La connaissance de machines spéciales serait un avantage

Nous offrons :
• Un poste et un cadre de travail moderne et intéressant dans
une petite équipe
• Formation complémentaire possible

Si vous êtes attiré par un de ces postes et que vous souhaitez

renforcer notre équipe dynamique pour contribuer à notre suc-
cès, faites nous parvenir votre dossier usuel à :
Energizer est le leader mondial Groupe Sored – Ressources humaines – Etoile 21
de l’énergie portable. Notre entreprise Case postale 1466 – CH - 2301 La Chaux-de-Fonds 132-213687/DUO

de la Chaux-de-Fonds est le principal

fournisseur européen de piles alcalines.

Le travail en team, l’amélioration continue, un environnement de «qualité globale»,

des méthodes de travail efficaces, le soutien permanent à la progression et à la Aegistax (Switzerland) specialises in
formation de nos collaborateurs, une politique salariale attractive et d’excellentes offshore tax resolutions, settling tax
prestations sociales forment l’essentiel de notre culture d’entreprise. disputes with fiscal authorities on
behalf of its clients.
Pour compléter notre effectif, nous sommes à la recherche d’un/d’une
We are seeking an
QUALITY TECHNICIAN Accounts Assistant
Votre mission :
• Support à la fabrication du produit. Working independently in a dynamic office environment your principal
• Formation des utilisateurs aux nouveaux outils de mesures. responsibilities will be to gather information from prospective clients, prepare
• Surveillance des résultats de performance des procédés et des produits. reconciliations and supporting documents and assist with general accounting
• Analyses de réduction des coûts, contrôle et suivi des statistiques. tasks. Task-specific training will be provided.
• Mise à jour et amélioration continue du Système Qualité (ISO 9001-2000) pour les
processus de fabrication. The ideal candidate will have:
• Résolution de problèmes et mise en place d’actions d’amélioration (teamwork). s At least three years’ experience in an accounting environment, preferably
• Conduite des travaux d’analyses et supervision de tests/essais des produits en
international. Previous fiscal experience would be an advantage.
étroite collaboration avec notre maison mère des Etats-Unis.
s Mother tongue English. Some knowledge of French would be an advantage.
Votre profil : s Diplôme d’Employé(e) de Commerce or equivalent.
• Formation technique (niveau ET mécanique/électronique ou formation équiva- s Good communication skills (both written and oral) and very good customer
lente) avec une expérience confirmée dans les domaines de la production, du service skills.
contrôle et/ou de l’assurance qualité. s Good all-round PC Skills and a good working knowledge of Microsoft
• Bonne maîtrise des outils informatiques Windows (Word, Excel, etc.). Office, especially Outlook, Word and Excel. Familiarity with accounting
• Aptitude à l’établissement et à l’analyse de statistiques. software would be an advantage.
• Connaissance du système SPC serait un atout.
• Esprit d’initiative, faculté d’adaptation et intérêt aux nouvelles technologies. The successful applicant will be:
• Bon communicateur, capable de gérer des situations complexes et résolument s#ONSCIENTIOUSANDMETHODICALWITHAHIGHLEVELOFATTENTIONTODETAIL
orienté «solutions».
s /RGANISED PROACTIVE DYNAMIC AND WILLING TO WORK IN A FAST CHANGING
• Français et anglais (oral et écrit)
environment.
Entrée en fonction : s3ELF STARTINGANDABLETOWORKINDEPENDENTLYASWELLASWITHINATEAM
• de suite ou à convenir s!NEFFECTIVECOMMUNICATORESPECIALLYONTHETELEPHONE
Si vous correspondez au profil requis et si vous êtes prêt à relever un nouveau défi,
Aegistax Switzerland works in a friendly and spacious environment in Peseux
nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature complet (lettre de moti-
near Neuchâtel.
vation, cv, copie des certificats de travail et des diplômes, prétentions de salaire) à :
132-213674/4x4plus To apply for this position, please send your CV and accompanying details to:
Energizer SA
Département des Ressources Humaines Aegistax (Switzerland)
L.-J. Chevrolet 43 C/o Sigma Management Services SA - Le Château - 2034 Peseux
2300 La Chaux-de-Fonds
ou par e-mail à :
CHLC_HR@energizer.com In association with Sigma Management Services SA
028-607423/DUO