2019

Alemão – Gramática I
A CONJUGAÇÃO NA LÍNGUA ALEMÃ
TODOS OS TIPOS DE VERBOS
PRESENTE, PASSADO E PERFEITO
A Conjugação na Língua Alemã | todos os tipos de verbos; presente, passado e perfeito
Conjugar significa colocar os verbos na forma correta.

Em Inglês por exemplo coloca-se um “s” no final se o sujeito está na 3ª pessoa do singular do
Presente do Indicativo.

Exemplos:

 see – sees
 go - goes to sleep
 sleeps
1
Imagine alguém dizer “I goes to town”. O mais provável seria que o corrigisse isto porque a
forma do verbo “to go” estaria errada. O correto seria: “I go to town”.

Passa-se o mesmo em Alemão.

Exemplos:

Unterstreicht ihr? Nein! Aber du unterstreichst!

Redet ihr? Nein! Aber du redest!

Kündigt ihr ? Nein! Aber du __?__ !

Weint ihr ? Nein! Aber du __?__ !

Lest ihr ? Nein! Aber du __?__ !

Conjugação Regular
Este tipo de verbos é vulgarmente chamado “verbos fracos”.

O primeiro grupo com terminação em –en são a maioria; mais de 90 % dos verbos alemães
conjugam-se dessa forma.

De notar que a 1ª e a 3ª pessoas são iguais e que a 3ª pessoa singular e a 2ª do plural são iguais.

Exemplos:

(Algumas palavras são ligeiramente diferentes)

Conjugação Irregular
Este tipo de verbos é normalmente chamado de “verbos fortes” – um grupo reduzido, mas muito
importante.

O que é que é tão diferente neste tipo de verbos?

A vogal muda na segunda e 3ª pessoa do singular (todas as outras formas são regulares).

O verbo deriva na 2ª pessoa

“du”, colocando-se um “s”
antes do “t”:

Ich gebe > Du gibst

gibst

Nota: os verbos irregulares com a terminação “-ten”, não levam –et adicional (ao contrário dos
verbos regulares).

É uma exceção!

Os verbos neste exercício são conjugados de forma regular e irregular.

Primeiramente é necessário que se determine se o verbo do exercício é regular ou irregular.

Verbos Reflexivos
Significa que o verbo vem sempre com o pronome que é o reflexo do sujeito. Normalmente é o
pronome acusativo, mas também existem casos em que o pronome é dativo.

Relembram-se os pronomes pessoais em português:

Na tabela abaixo relembram-se os pronomes pessoais em alemão:

Os pronomes pessoais também são declinados

Singular Plural
1. 2. 3. pess. 3. pess. 3. pess. (n) 1. pess. 2. 3. pess.
pess. pess. (m) (f) pess.
Nominativo ich du er sie es wir ihr sie/Sie
eu tu ele ela ele, ela nós vós eles, elas

Acusativo mich dich ihn sie es uns euch sie/Sie

Dativo mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen/Ihnen

Os casos acusativos e dativos não são tão claros de diferenciar, uma vez que não correspondem
exatamente com o objeto direto ou indireto da língua portuguesa.
Exemplo:
 Ontem vi-te | Ich habe dich gestern gesehen. (acusativo);
 Eu escrevi-lhe | Ich habe ihm geschrieben. (dativo)

Pronomes reflexivos no acusativo

O pronome reflexivo no dativo difere apenas na 1ª e 2ª pessoa do singular.

O verbo em si é conjugado conforme explicação acima. Pode ser regular ou irregular. A diferença
para verbos não reflexivos é o pronome na coluna à direita.

A língua alemã usa os verbos reflexivos com muita frequência.

Verbos separáveis
4
Os verbos de partícula separável são de facto um desafio

Consistem numa combinação de um prefixo (uma preposição) e um verbo.

Para se ter uma ideia da importância destes verbos, segue-se uma tabela com alguns verbos e a
sua combinação com um prefixo.

Alguns destes verbos formados de novo através desta combinação alteram completamente o
seu significado, como por exemplo “aufhören” que significa “deixar de fazer alguma coisa”, mas
normalmente o significado está diretamente ligado à forma não separável.

Existem muitas mais partículas separáveis, como: "bei-, ein-, gegen-, fern-, über-, unter-, um-"

Os verbos separáveis podem ser regulares ou irregulares. A conjugação é a mesma conforme os

exemplos acima. A diferença dos verbos não separáveis é que o prefixo tem que ficar no fim da
frase se o verbo conjugado estiver na oração principal.
O verbo não é separável:

 se for numa oração subordinada;

 se for numa parte não finita num predicado complexo.

No sentido de se ilustrar esta regra, apresentam-se os seguintes exemplos:

Numa oração principal o verbo é separável

 Er hört am Freitag um 6 Uhr auf.

Numa oração subordinada o verbo não é separável 5

 Ich habe gesagt, dass er am Freitag um 6 Uhr aufhört.

Como parte não finita num predicado complexo o verbo não é separável.

Exemplo no tempo Futuro:

 Er wird am Freitag um 6 Uhr aufhören.

Exemplo com um verbo Modal, que é usado muito frequentemente, que é um exemplo que se
praticou no exemplo acima:

 Er möchte am Freitag um 6 Uhr aufhören.

O “Tempo” Pretérito Perfeito

Para formar o Pretérito Perfeito necessitamos de um verbo auxiliar e do particípio passado do
verbo principal. (É muito semelhante ao Inglês.)

Pretérito Perfeito com o auxiliar “haben”:

 Er hat geschlafen.

Pretérito Perfeito com o auxiliar “sein”:

Uma diferença significativa é que, na língua alemã, alguns verbos formam o pretérito com o
auxiliar "sein". São cerca de 15 os verbos mais importantes deste grupo, que descrevem
movimento, tais como:

 kommen, gehen, fahren, laufen, rennen, bleiben, fliegen...

Estes são de memorização obrigatória!

Pretérito Perfeito com "sein":

 Er ist gekommen.

Como formar o Particípio

Exemplo:

 Oben müssen noch weitere Bilder geändert werden.

Existem dois grupos:

 Particípios com a sílaba “ge-“

 Particípios sem a sílaba “ge-“
Particípios com a sílaba “ge-“

Colocar a sílaba “ge-“ antes da 3ª pessoa do singular.

Verbos regulares no passado

Com alguns verbos colocar-se a sílaba “ge-“ antes da forma infinitiva. 6

Mas é muito mais eficaz aprender as formas (como em Inglês) do que saber as regras.

Apresenta-se uma lista com todas as formas:

Colocar a sílaba “ge” entre o prefixo e o particípio. (verbo separável)

Particípios sem a sílaba “ge-“

Nos verbos que terminam em “–ieren” o particípio é idêntico à 3ª pessoa do singular.

Os verbos com a partícula não separável não levam a sílaba “ge”. (prefixo não separável)
O Passado Simples | Präteritum
Como usar o Präteritum em Alemão.

Na língua alemã não existe diferença em significado entre o que conhecemos como “Simple
Past” e o Tempo “Perfect” em Alemão.

Teoricamente pode falar-se corretamente alemão sem usar o Passado Simples. Mas ele existe e
não podemos ignorá-lo.

Segue uma regra aproximada que define quando se usa uma ou outra forma.

Usa-se o “PASSADO SIMPLES”

7
1. Sempre com um verbo Modal e o auxiliar “haben “. Embora os verbos Modais tenham
também uma forma no Tempo “Perfect” (quase não se ouve ou se lê esta forma);
2. Muitas vezes com os verbos auxiliares “sein” e “werden”.

Exemplos:

 "Ich war in Berlin." é igual a "Ich bin in Berlin gewesen."

 "Ich wurde Lehrer." é igual a "Ich bin Lehrer geworden."

3. Frequentemente com alguns verbos muito comuns como "kommen, gehen, sehen", mas
este caso é muito particular.
4. Maioritariamente em romances, jornais, etc, porque é uma questão de estilo. Porque a
constante repetição dos verbos auxiliares não é muito apelativa à leitura.

As Formas do Passado Simples

No Passado Simples existe uma terceira conjugação para além dos verbos regulares e
irregulares, designada de conjugação mista.

Neste grupo existem 40 verbos relevantes que são regulares no presente mas irregulares no
passado simples.

As formas são por vezes muito especiais. É por isso que é importante que se aprendam cada um
deles.
Conjugação irregular (verbos fortes)

Os verbos na lista infra apresentam-se na sua forma irregular, no presente (2ª e 3ª pessoa do
singular e na sua forma irregular no passado.

8
Conjugação mista
Os verbos na lista infra apresentam-se na sua forma regular no presente, mas na sua forma
irregular no passado.

9
Conjugação de verbos regulares

Todos os verbos regulares têm as terminações seguintes. (Note-se que a 1ª e 3ª pessoas são
iguais, tanto no singular como no plural!)

10