Sunteți pe pagina 1din 16
adresa: Constanţa - România str. Crişanei, nr. 44 cod 900573
adresa:
Constanţa - România
str. Crişanei, nr. 44
cod 900573
telefon: 0241/550.903 fax: 0341/440.274 web: www.rdtb.ro e-mail: office@rdtb.ro
telefon: 0241/550.903
fax: 0341/440.274
web: www.rdtb.ro
e-mail: office@rdtb.ro
fax: 0341/440.274 web: www.rdtb.ro e-mail: office@rdtb.ro facebook.com/UniuneaTurca ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ
fax: 0341/440.274 web: www.rdtb.ro e-mail: office@rdtb.ro facebook.com/UniuneaTurca ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ
fax: 0341/440.274 web: www.rdtb.ro e-mail: office@rdtb.ro facebook.com/UniuneaTurca ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ
facebook.com/UniuneaTurca
facebook.com/UniuneaTurca
e-mail: office@rdtb.ro facebook.com/UniuneaTurca ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC
e-mail: office@rdtb.ro facebook.com/UniuneaTurca ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC
e-mail: office@rdtb.ro facebook.com/UniuneaTurca ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC
e-mail: office@rdtb.ro facebook.com/UniuneaTurca ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC
e-mail: office@rdtb.ro facebook.com/UniuneaTurca ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC
e-mail: office@rdtb.ro facebook.com/UniuneaTurca ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC
ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR
ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR
ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

CONDUCEREA U.D.T.R.

Comitetul Director

Preşedinte:

Prim-vicepreşedinte:

Secretar General:

Deputat:

OSMAN FEDBI

IUSEIN GEMAL

IBRAIM ERVIN

IBRAM IUSEIN

HUSEIN CADIR IAŞAR ENVER OMER NAZIF BORMAMBET VILDAN RAIM NAIM GAVAZOGLU RIZA OSMAN ZIA MOLOGANI ACCAN MEMET REDVAN MUSA CAIDAR ŞEMSI TURHAN

Vicepreşedinţi:

– Preşedinte Organizaţia Judeţeană Constanţa – Filiala Constanţa – Filiala Constanţa – Preşedinte Filiala Medgidia – Preşedinte Filiala Cobadin – Filiala Techirghiol – Preşedinte Filiala Băneasa – Preşedinte Filiala Babadag – Preşedinte Filiala Hârşova – Preşedinte Filiala Cernavodă – Preşedinte Filiala Bucureşti

Preşedinte de onoare: ASAN MURAT

Consiliul Naţional

Comitetul Director împreună cu următorii preşedinţi de filiale:

RUSTEM SEVIM

– Preşedinte Filiala Brăila

SULMAN EMIN

– Preşedinte Filiala Carvăn

MEMET ŞUCRI

Preşedinte Filiala Castelu

CERCHEZ BIRSEN . – Preşedinte Filiala Călăraşi

MUSTAFA NAZIGHER

– Preşedinte

Filiala Constanţa – Preşedinte Filiala Cumpăna

BARI MUSELIM AZIS AZIS OMER AIDIN OSMAN SULIMAN MEMET SEBATIN

Fântâna Mare ABDULA GHIULTEN . – Preşedinte Filiala Galaţi OMER MEMNUNE . – Preşedinte Filiala Isaccea

– Preşedinte Filiala Dobromir – Preşedinte Filiala Eforie – Preşedinte Filiala Făurei – Preşedinte Filiala

SULIMAN ILMI

TALIP LEMAN

– Preşedinte Filiala Mangalia – Preşedinte Filiala Măcin

BORMAMBET VILDAN

– Preşedinte

Filiala Medgidia

MENSEIT ERGEAN

Preşedinte

SALIM LEVENT

Filiala Techirghiol – Preşedinte Filiala Tuzla

CURTI ŞAIP

FEMI SUAT HALIL NAZMIE MUSTAFA BEZAT ALIŞ CHEMAL

AHMET ENGUR . – Preşedinte Filiala Ada Kaleh

– Preşedinte Filiala Valu lui Traian

– Preşedinte Filiala Amzacea

– Preşedinte Filiala Adamclisi

Preşedinte Filiala Lazu – Preşedinte Filiala Ostrov

Preşedinţii Comisiilor de Specialitate

Învăţământ

– BORMAMBET VILDAN

Religie

– ISLAM REMZI

Cultură

– TÜRKOĞLU SERIN

Femei

– ISMAIL FILIZ

Tineret

– OSMAN HARUN

Financiar

– DRAGOMIR NICUŞOR

Cenzori

– ACCOIUM DURIE

Juridic

– ABDURAMAN MERIC

Administrator

– ACCOIUM ALI

Cuprins

Editorial

3

Festivitate de deschidere a anului şcolar la Colegiul Naţional Pedagogic „K. Atatürk”

4

Romanya Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji’nin 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Açılışı Yapıldı

5

TCG „Sançaktar” vizită în premieră în Portul Constanţa

6

TCG „Sançaktar” Köstence Limanında

7

Festivalul „În Memoriam Grigore Kiazim”

7

UDTR continuă parteneriatele educaţionale cu ISJ Constanţa

8

Minorităţile naţionale, multiculturalism, moşteniri culturale şi dialog interetnic

8

Dobrogea, edificii cu mozaic: credinţa, cultura, cetatea

9

„Rodul Pământului – Zilele Recoltei la Cumpăna”

10

A nsamblul „Tuna” pe scena Festivalului „Oltenii &

Restul Lumii” Slatina

11

Cupa diversităţii, ediţia a V-a

12

Schimb de experienţă dintre cadrele didactice din Turcia şi cele din România

13

Parteneriate Colaborări Programe

14

Festivalul Dansului, Cântecului şi Portului Turco-Tătar

14

Festivalului Grătarului – Gençlik Mangal Festivalı

14

Deschiderea oficială a Şcolii Internaţionale MAARIF

14

Sărbătoarea Tradiţiilor şi Meşteşugurilor Dobrogene

15

Ziua Internaţională a Păcii

15

Alfabetul convieţuirii

15

La o cafea turcească cu Selvinas İsmail

16

Naţiunea, o realitate construită sinergetic

18

Ulus, Sinerjetik İnşaat Edilen bir Gerçeklık

19

Conferinţa Internaţională „100 de ani de roman românesc”

20

Aşure la filialele UDTR

20

Yemek Tarifleri

24

Çocuk Sayfası

26

Adresa de corespondenţă: DIRECTOR COLECTIVUL REDACŢIONAL str. Crişanei nr. 44, etaj 2 OSMAN FEDBI Redactor
Adresa de corespondenţă:
DIRECTOR
COLECTIVUL REDACŢIONAL
str. Crişanei nr. 44, etaj 2
OSMAN FEDBI
Redactor șef-adjunct:
– telefon:
0241-550903
Constanţa
Panaitescu
Nilgün
Redactor-şef
– fax:
0341-440265
900573
Secretar de redacţie:
IBRAIM ERVIN
Accoium
Evrens
– e-mail: hakses@rdtb.ro
publicaţia on-line: hakses.turc.ro
Redactori:
Tehnoredactare computerizată în sediul U.D.T.R.
grafica: Fârtat Cicero
Osman Melek, Türkoğlu Serin,
Iomer Subihan, Ibraim Nurgean,
Omer Minever, Musledin Firdes,
Asan Sorina
I.S.S.N. 1224-4694
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, În care te-adânciră barbarii de tirani Acum ori
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,
La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.
Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian.

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine, Româna naţiune, ai voştri strănepoţi, Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine, „Viaţă-n libertate ori moarte” strigă toţi.

Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi Dar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate, Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi.

– Kahraman Ordumuza – Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak, Sönmeden yurdumun üstünde tüten
– Kahraman Ordumuza –
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O
benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O
benimdir, o benim milletimindir ancak!
Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl?

Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl

Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl…

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!

Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!

Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl!

Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyet

Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl!

Andrei

Mehmet Akif

MUREŞANU

ERSOY

istiklâl! Andrei Mehmet Akif MUREŞANU ERSOY pagina 3 sayfa • Septembrie – Eylül •
istiklâl! Andrei Mehmet Akif MUREŞANU ERSOY pagina 3 sayfa • Septembrie – Eylül •
pagina 3 sayfa • Septembrie – Eylül • EĞİTİMİN ÖNEMİ B irçok kişi elde ettiği
pagina
3
sayfa
• Septembrie – Eylül •
EĞİTİMİN ÖNEMİ
B irçok kişi elde ettiği imkan ve başarıyı eğitime borçludur. Eğitim yoluyla insanın sahip
olacağı meslek çok kere kişiyi ruhsal açıdan doyurur ve maddi olarak rahatlatır.Bu
durumun sağlayacağı imkanlar kişinin hayattan daha fazla zevk almasını mümkün kılar.
İyi bir eğitim hayat standartını yükseltir. Yüksek öğretim hayattaki çeşitli olaylar arasındaki gerçekleri,
bağlantıları ve ilkeleri görmek ve anlamak becerisini kazandırır. İyi bir eğitim aynı zamanda kişide yeni ilgi
alanlarının gelişmesine yardım ederek hayatı daha zevkli ve ilginç kılar.
Eğitim insanın bilerek düşünce üretmesine ve yaratıcılığa yönelmesine imkan verir. İnsanın kafasındaki
kalıpları kırmasına ve dünyaya daha esnek ve geniş açıdan bakmasına imkan verir.
Düşünme ufkunu genişletmek için iyi bir eğitim, okumak ve daha çok bilmek bugüne kadar keşfedilmiş
tek yoldur. Topluma katkıda bulunabilmek için de bireyin kendisinin olgunlaşması gerekir. Olgunlaşma-
dan insan ancak canını vererek topluma katkıda bulunabilir. Oysa artık günümüzde canını değil, beynini
adayarak topluma katkıda bulunacak gençlere ihtiyaç vardır. Kahramanlara ihtiyaç göstermeyen bir
toplum yaratmak, iyi eğitim görmüş gençlerin çabalarıyla mümkün olacaktır.
Ervin İbraim
yaratmak, iyi eğitim görmüş gençlerin çabalarıyla mümkün olacaktır. Ervin İbraim DIN ACŢIUNILE UNIUNII
yaratmak, iyi eğitim görmüş gençlerin çabalarıyla mümkün olacaktır. Ervin İbraim DIN ACŢIUNILE UNIUNII
DIN ACŢIUNILE UNIUNII
DIN
ACŢIUNILE
UNIUNII
yaratmak, iyi eğitim görmüş gençlerin çabalarıyla mümkün olacaktır. Ervin İbraim DIN ACŢIUNILE UNIUNII
yaratmak, iyi eğitim görmüş gençlerin çabalarıyla mümkün olacaktır. Ervin İbraim DIN ACŢIUNILE UNIUNII
• Septembrie – Eylül • pagina 4 sayfa Festivitate de deschidere a anului şcolar la

• Septembrie – Eylül •

pagina

4

sayfa

Festivitate de deschidere a anului şcolar la Colegiul Naţional Pedagogic „K. Atatürk”

D eschiderea anului şcolar la Colegiul Naţional Pedagogic „K. Atatürk” din Medgidia s-a desfăşurat în data de 9

septembrie, în prezenţa Ambasadorului Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz şi a viceprimarului municipiului Medgidia, Luminiţa Vlădescu. În acest an şcolar, au păşit pragul Colegiului Naţional Pedagogic „K. Atatürk”, 430 de elevi. În deschiderea evenimentului, directorul Colegiului „K. Atatürk” din Medgidia, prof. Accan Mologani le-a mulţumit părinţilor pentru încrederea acordată cadrelor didactice atunci când au ales să îşi înscrie copiii în instituţia de învăţă- mânt pe care o conduce. „În anul şcolar 2019-2020 numărul elevilor înscrişi la Colegiul „K. Atatürk” a crescut cu un procent de 15% iar la gimnaziu s-au înscris elevi prin transfer de la alte şcoli”, a declarat directorul Colegiului Naţional Pedagogic „K. Atatürk”, prof. Accan Mologani. Adresându-se elevilor prezenţi, directorul Accan Mologani i-a îndemnat: „Jucaţi- vă, dar jucaţi-vă cu cartea! Cartea înseamnă ştiinţă, învă - ţătură. Descoperiţi-o şi faceţi din ea un foarte bun prieten, un prieten pe viaţă!”

În discursul său, ambasadorul Republicii Turcia, E.S. Fü - sun Aramaz, i-a asigurat pe cei prezenţi de faptul că va sprijini în continuare activităţile educaţionale ale colegiului. „Vreau să îi mulţumesc consilierului pe probleme de educaţie din cadrul Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, Seyfi Özkan, pentru legătura permanentă şi grija pe care o are în ceea ce priveşte Colegiul „K. Atatürk”. Atât eu, cât şi consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan vom continua să sprijinim activitatea Colegiului Naţional Pedagogic „K. Atatürk” din Medgidia”, a afirmat ambasadorul Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz.

Colegiului Naţional Pedagogic „K. Atatürk” funcţionea- ză în acest an şcolar cu 24 de clase din care, 12 clase de liceu în care sunt înscrişi elevi la profilul teoretic, pedagogic şi teologie musulmană. Colegiul este singura instituţie de învăţământ din România care pregăteşte imami.

Uniunea Democrată Turcă din România a fost repre - zentată la festivitatea de deschidere a anului şcolar 2019- 2020, desfăşurată la Colegiul Naţional Pedagogic „K. Atatürk”, de preşedinta comisiei de învăţământ, prof. Vildan Bormambet. La eveniment a luat parte şi consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan şi consilierul pe probleme de educaţie din cadrul Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, Seyfi Özkan.

Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, Seyfi Özkan. Sorina Asan   pagina 5 sayfa • Septembrie –
Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, Seyfi Özkan. Sorina Asan   pagina 5 sayfa • Septembrie –
Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, Seyfi Özkan. Sorina Asan   pagina 5 sayfa • Septembrie –

Sorina Asan

Republicii Turcia la Bucureşti, Seyfi Özkan. Sorina Asan   pagina 5 sayfa • Septembrie – Eylül
 

pagina

5

sayfa

• Septembrie – Eylül •

  pagina 5 sayfa • Septembrie – Eylül • Romanya Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji'nin

Romanya Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji'nin 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Açılışı Yapıldı

2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Açılışı Yapıldı T ürkiye ile Romanya arasında 1995 yılında imzalanan
2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Açılışı Yapıldı T ürkiye ile Romanya arasında 1995 yılında imzalanan

T ürkiye ile Romanya arasında 1995 yılında imzalanan ortak protokolle Romanya'daki Türk vatandaşlarına 24 yıldır eğitim

öğretim hizmeti veren Romanya Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji'nin 2019-2020 eğitim öğretim yılı açılışı gerçekleşti.

Filoloji, pedagoji ve teoloji olmak üzere 3 bölümden oluşan Romanya Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji'nin Bakalorya başarısı daha önce ülke geneline göre yüzde 18 iken Türkiye'den giden öğretmenlerin ve Romen öğretmenlerin müşterek çalış - malarıyla bu yıl yüzde 67'ye çıktı.

Bakalorya başarısı ile birlikte okula olan ilginin artmasıyla kontenjanını 300'den 450'ye çıkaran okul yönetimi müracaatla- rın fazla olmasından dolayı doğrudan kayıt yerine bu yıl öğrenci seçme sınavıyla öğrenci aldı.

Bünyesinde okul öncesi, ilkokul, ortaokul ve lise barındıran Romanya Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji 66 kişilik pansi - yonuyla da öğrencilere barınma imkânı sunuyor.

Açılışa Türkiye'nin Bükreş Büyükelçisi Füsun Aramaz, Kösten- ce Başkonsolosu Sulhi Turan, Bükreş Eğitim Müşaviri Seyfi Özkan, Mecidiye Belediye Başkanı Y. Luminita Vladescu, Köstence Müfettişi İcbal Anefi, Romanya Demokrat Türk Birliği Eğitim Ko - misyon Başkanı Vildan Bormambet, Romanya Müftüsü Murat Yusuf, Türkiye Bükreş Büyükelçiliği Müsteşarı Sait Evren Güner ve birçok veli katıldı.

Açılış töreni, misafirlere okulun gezdirilmesi ve Türkiye Bükreş Büyükelçisi Füsun Aramaz'ın okul öğretmenlerine ve kütüphaneye hediye takdiminin ardından sona erdi. Ba - şarılı organizayonu Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji'nin müdürü ve aynı zamanda Romanya Demokrat Türk Birliği Babadag şube başkanı Accan Mologani gerçekleştirdi.

ve aynı zamanda Romanya Demokrat Türk Birliği Babadag şube başkanı Accan Mologani gerçekleştirdi. Nurcan Ibraim
ve aynı zamanda Romanya Demokrat Türk Birliği Babadag şube başkanı Accan Mologani gerçekleştirdi. Nurcan Ibraim

Nurcan Ibraim

ve aynı zamanda Romanya Demokrat Türk Birliği Babadag şube başkanı Accan Mologani gerçekleştirdi. Nurcan Ibraim
• Septembrie – Eylül • pagina sayfa 6 TCG „Sançaktar” vizită în premieră în Portul

• Septembrie – Eylül •

pagina

sayfa

6

• Septembrie – Eylül • pagina sayfa 6 TCG „Sançaktar” vizită în premieră în Portul Constanţa

TCG „Sançaktar” vizită în premieră în Portul Constanţa

„Sançaktar” vizită în premieră în Portul Constanţa N ava de desant turcească TCG „Sançaktar” (L-403) a

N ava de desant turcească TCG „Sançaktar” (L-403) a acostat, în premieră, în Portul Constanţa, unde a staţionat în perioada 3-6 septembrie. La bordul navei turceşti care a desfăşurat un marş de instrucţie în Marea Neagră

s-au aflat 262 de studenţi militari de la Academia Navală „Piri Reis” din Istanbul. Pe parcursul şederii lor în România, marinarii turci au efectuat vizite oficiale la Instituţia Prefectului-Judeţul Constanţa, la Consulatul General al Republicii Turcia de la Constanţa precum şi la structuri din cadrul Forţelor Navale Române.

La Instituţia Prefectului-Judeţul Constanţa, marinarii turci au fost primiţi de subprefectul Şenol Ali, în data de 3 septembrie. La discuţii a luat parte şi viceprimarul municipiului Constanţa, Costin Răsăuţeanu. În cadrul întâlnirii, oficialii români au realizat o prezentare succintă a mu- nicipiului şi a judeţului Constanţa şi au vorbit despre relaţiile bilaterale excelente din domeniul economic dar şi al educaţiei. Reprezentanţii celor două ţări au subliniat necesitatea dezvoltării Parteneriatului strategic dintre România şi Turcia şi continuarea cooperării în dome - niul militar şi în menţinerea unui climat de stabilitate şi securitate în regiunea Mării Negre.

Ofiţerii şi cadeţii turci de pe nava de desant „Sançaktar” au vi - zitat Academia Navală „Mircea cel Bătrân” şi Nava Şcoală „Mircea”, în data de 5 septembrie.

Potrivit declaraţiei reprezentanţilor Academiei Navale „Mircea cel Bătrân”, „vizita ofiţerilor şi cadeţilor turci s-a înscris în seria activităţilor menite să contribuie la dezvoltarea relaţiilor bilaterale dintre Forţele Navale Române şi Forţele Navale ale Turciei, la creşterea încrederii între aliaţi, la întărirea securităţii în zona Mării Negre, precum şi la dez- voltarea cooperării în domeniul învăţământului militar de marină din cele două ţări.” Marinarii turci de pe nava de desant „Sançaktar”şi cei de pe corveta „Contraamiral Horia Macellariu” au executat o serie de activităţi de instruire comune pe mare, cu scopul de a consolida nivelul de interoperabilitate la nivel tactic.

Pe parcursul vizitei în România, comandantul navei de desant TCG „Sançaktar” (L-403), comandor de flotilă Erol Küçuk a oferit o recepţie la care au luat parte reprezentanţi ai autorităţilor publice locale, ai Ambasadei Republicii Turcia şi ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa, ai Forţelor Navale Române precum şi ai UDTR şi UDTTMR. Printre invitaţi s-au numărat: subprefectul judeţului Constanţa, Şenol Ali, fostul prefect, Marian Pârjol, în prezent consilier personal al primarului Decebal Făgădău, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan, consulul general adj. Hasan Akdogan, consili - erul pe probleme de învăţământ, Seyfi Özkan şi consilierul din cadrul Muftiatului Cultului Musulman din România, Refi Ergün.

TCG Sancaktar a fost construită în Turcia, pe şantierul naval Anadolu (ADIK) din Istanbul. Având o lungime de 139 de metri şi un

deplasament de peste 7200 de tone, aceasta poate transporta până la 1.200 de tone de marfă (18 tancuri sau 24 de transportatoare blindate pentru trupe). Nava TCG Sancaktar transportă platforma Aselsan STAMP, două sisteme de arme Phalanx, sisteme de armă şi infraroşu şi contramăsuri pentru torpilă. De asemenea, este echipată cu două centre de comandă şi control şi patru nave de aterizare.

centre de comandă şi control şi patru nave de aterizare. Sorina Asan 7 pagina   sayfa
centre de comandă şi control şi patru nave de aterizare. Sorina Asan 7 pagina   sayfa
centre de comandă şi control şi patru nave de aterizare. Sorina Asan 7 pagina   sayfa
centre de comandă şi control şi patru nave de aterizare. Sorina Asan 7 pagina   sayfa

Sorina Asan

şi control şi patru nave de aterizare. Sorina Asan 7 pagina   sayfa • Septembrie –

7

pagina

 

sayfa

• Septembrie – Eylül •

7 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül • TCG „Sançaktar” Köstence Limanında TCG Sancaktar

TCG „Sançaktar” Köstence Limanında

– Eylül • TCG „Sançaktar” Köstence Limanında TCG Sancaktar gemisi ile İleri De - nizcilik Eğitimleri

TCG Sancaktar gemisi ile İleri De- nizcilik Eğitimleri devam eden Deniz Harp Okulu öğrencileri Romanya’da Köstence limanını ziyaret etti.

Cuma günü Köstence’den ay- rılan Türk savaş gemisi Köstence’de halkın ziyaretine de açıldı.

Tank çıkarma gemisi TCG Sancaktar’ın Romanya ziyareti ile Romen “Mircea cel Bătrân” Deniz Akademisi ile Türk Askeri Koleji öğ - rencileri arasında deneyim alışverişi amaçlandı.

TCG Sancaktar’ın ziyareti vesilesi ile gemide yerel makam ve Romen Deniz Kuvvetleri temsilcilerine 4 Eylül akşamı bir resepsiyon verildi.

Bu arada Romanya Deniz Kuv- vetleri ve Türkiye Cumhuriyeti Deniz Kuvvetleri’nden oluşan bir heyet, Köstence belediye başkan yardımcısı Costin Răsăuţeanu ve Köstence vali yardımcısı yardımcısı Şenol Ali’ye birer nezaket ziyareti gerçekleştirdiler.

TCG Sancaktar gemisi 2016 yılın- da İstanbul’da Anadolu Deniz İnşaat

Festivalul „În Memoriam Grigore Kiazim”

Kızakları Sanayi ve Ticaret AŞ (ADİK Tersanesi) tarafından inşa edilen tank çıkarma gemisi TCG Sancaktar, yak- laşık 139 metre uzunluğa, 7200 tonun üzerinde deplasmana sahip. Gemi 1200 ton yük (18 tank veya 24 zırhlı araç) taşıyabiliyor.

Gemide yerli üretim olan Komu- ta Kontrol Sistemi ve Stabilize Makineli Tüfek Platformu (STAMP) ile beraber pek çok elektronik sistem ve silah sistemi de yer alıyor.

Nurcan İbraim

sistem ve silah sistemi de yer alıyor. Nurcan İbraim C asa de Cultură din Măcin, ce

C asa de Cultură din Măcin, ce poartă din 2003 numele maestrului „Grigo -

re Kiazim”, în colaborare cu Primăria şi Consiliul Local din Măcin organizează anual festivalul de folclor în memoria celui mai cunoscut fiu al oraşului tulcean. Grigore Kiazim, rapsod al sufletului, a fost şi va rămâne „Artistul, Omul cu cob - za” care a cântat lumii întregi despre frumuseţea şi ineditul unui ţinut unic al diversităţii multiculturale etnice, Dobro - gea. Oraşul Măcin este locul unde a văzut lumina zilei cel ce avea să devină unul dintre cei mai importanţi cobzari ai României, remarcat pentru virtuozitatea şi stilului original în care a interpretat piese din folclorul turcesc sau jocurile şi dansurile româneşti.

În data de 08 septembrie 2019 an - samblul de dansuri tradiţionale turceşti „Tuna” al U.D.T.R. - filiala Tulcea a parti - cipat la Festivalul „În memoriam Grigore Kiazim”. Acest eveniment etnocultural a fost marcat de un spectacol plin de ritm şi voiebună. Pe lângă ansamblul „Tuna” care a făcut cunoscut prin muzică,

ansamblul „Tuna” care a făcut cunoscut prin muzică, dansuri şi costume tradiţiile şi obiceiurile culturii
ansamblul „Tuna” care a făcut cunoscut prin muzică, dansuri şi costume tradiţiile şi obiceiurile culturii

dansuri şi costume tradiţiile şi obiceiurile culturii turce, au mai urcat pe scenă:

Liliana Vintilă, Grupul Drăguţa Siliştea, Liliana şi Violeta Geapănă, Ansamblul Beştepeancâ şi Grupul Generaţii.

Ansamblul „Tuna” al U.D.T.R. - filiala Tulcea, coordonat de Nurten Beigean Mahmudi, a fost primit cu aplauze şi entuziasm de cei prezenţi la eveniment şi de comunitatea turcă din Măcin, iar conducerea Casei de Cultură Măcin i-a transmis o scrisoare de mulţumire pentru sprijinul acordat în derularea şi promo - varea zestrei culturale a etnicilor turci la această manifestare etnoculturală.

Amet Melek

în derularea şi promo - varea zestrei culturale a etnicilor turci la această manifestare etnoculturală. Amet
în derularea şi promo - varea zestrei culturale a etnicilor turci la această manifestare etnoculturală. Amet
• Septembrie – Eylül • pagina sayfa 8 UDTR continuă parteneriatele educaţionale cu ISJ Constanţa

• Septembrie – Eylül •

pagina

sayfa

8

UDTR continuă parteneriatele educaţionale cu ISJ Constanţa

P reşedinta comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, a avut o întreve - dere cu inspectorul şcolar general, prof. Petrică Miu, la sediul Inspectoratului Şcolar

Judeţean Constanţa, luni, 23 septembrie. Potrivit declaraţiei preşedintei comisiei de învăţământ a UDTR, discuţiile s-au axat în principal pe seria de proiecte pe care UDTR le derulează în parteneriat cu ISJ Constanţa şi MEN, concursurile şcolare judeţene şi naţionale. În anul şcolar 2019-2020, Uniunea Democrată Turcă din România va continua să desfăşoare în parteneriat cu ISJ Constanţa, olimpiada de limba turcă maternă faza judeţeană şi naţională, olimpiada de religie islamică, concursul şcolar „Istoria şi tradiţiile turcilor din România” şi concursul şcolar, „Ana dilim güzel türkçem”-”Frumoasa mea limba maternă”. De asemenea, UDTR va organiza tot în parteneriat cu ISJ Constanţa, Consfă- tuirea cadrelor didactice de limba turcă şi religie islamică, în luna octombrie, la Sinaia.

Prof. Vildan Bormambet i-a lansat inspectorului şcolar general, prof. Petrică Miu,

lansat inspectorului şcolar general, prof. Petrică Miu, invitaţia de a participa la Consfătuirea cadrelor

invitaţia de a participa la Consfătuirea cadrelor didactice de limba turcă şi religie is - lamică împreună cu inspectorul de specialitate din cadrul ISJ Constanţa, prof. Icbal Anefi. La Consfătuirea cadrelor didactice de limba turcă mai sunt aşteptaţi să participe deputatul Iusein Ibram, secretarul de stat din cadrul MEN, Irina Elisabeta Kovaks şi subsecretarul de stat al Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Aledin Amet.

Sorina Asan

pentru Relaţii Interetnice, Aledin Amet. Sorina Asan Minorităţile naţionale, multiculturalism, moşteniri

Minorităţile naţionale, multiculturalism, moşteniri culturale şi dialog interetnic

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în perioada 18-21 septembrie, la Predeal, simpozionul intitulat, „Minorităţile naţionale multiculturalism, moşteniri culturale şi dialog interetnic”. Simpozionul a reunit 50 de participanţi de la filialele UDTR din: Constanţa, Mangalia, Cernavoda, Cumpăna, Techirghiol, Cobadin, Valu lui Traian, Băneasa, Carvăn, Dobromir etc.

Preşedintele UDTR, Fedbi Osman, s-a referit în discursul său la necesitatea păstrării identităţii etnice şi religioase, elemente de - finitorii ale comunităţii turce din Dobrogea, în condiţiile societăţii moderne. În cadrul simpozionului au mai fost abordate modali - tăţile de promovare a valorilor identitare aparţinând comunităţii turce, nu numai la nivel central ci şi în cadrul fililalelor prin acţiuni de amploare, cu impact în rândul comunităţii. Participanţii la eveniment au vorbit despre moştenirea culturală şi despre nece - sitatea transmiterii acesteia tinerei generaţii, prin organizarea unor simpozioane cu tematică culturală cât mai variată. Discuţiile din

cadrul simpozionului s-au axat şi pe dialogul interetnic punctându- se importanţa organizării de acţiuni în parteneriat cu alte minorităţi etnice dar şi participarea la evenimentele altor minorităţi naţionale, menite să promoveze dialogul interetnic şi intercultural.

La finalul simpozionului, participanţii au avut posibilitatea să viziteze obiective turistice şi istorice din judeţul Braşov.

obiective turistice şi istorice din judeţul Braşov. Redacţia   pagina 9 sayfa • Septembrie –

Redacţia

turistice şi istorice din judeţul Braşov. Redacţia   pagina 9 sayfa • Septembrie – Eylül •
 

pagina

9

sayfa

• Septembrie – Eylül •

  pagina 9 sayfa • Septembrie – Eylül • DOBROGEA, EDIFICII CU MOZAIC: CREDINŢA, CULTURA, CETATEA

DOBROGEA, EDIFICII CU MOZAIC:

CREDINŢA, CULTURA, CETATEA

DOBROGEA, EDIFICII CU MOZAIC: CREDINŢA, CULTURA, CETATEA, proiect organizat de Asociaţia Eurocult finanţat de Departamentul pentru Relaţii Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului României, a avut loc în perioana 26-29 septembrie 2019. Din partea Uniunii Democrate Turce din România a participat d-nul lect. univ. dr. Ghiursel REGEP. La deschiderea evenimentului din partea uniunii a participat d-na Türkoğlu Serin preşedinta Comisiei de cultura. În cadrul prelegerilor s-a scos în evidenţă faptul că fiecare etnie şi-a pus amprenta asupra Dobrogei prin construcţii tradiţionale, geamii, biserici, locuinţe, obiecte de artă, opere literare. Iar reprezentanţi ai minorităţilor do - brogene s-au remarcat în diverse alte domenii cum ar fi: medicină, ştiinţe, inginerie etc.

Minorităţile naţionale sunt recunoscute ca factori constitutivi ai statului român, motiv pentru care fiecare etnie, având propria identitate, este încurajată să-şi păstreze şi să-şi dezvolte: limba, cultura şi religia. Datorită numeroase - lor etnii care locuiesc şi trăiesc în spaţiul dintre Dunăre şi Marea Neagră, Dobrogea reprezintă un mozaic de valori materiale şi imateriale

Cu această ocazie au prezentat câteva aspecte ale dialogului in - terreligios şi intercultural din Dobrogea, teritoriu-model al bunei convieţuiri dintre români, turci, tătari, germani, greci, albanezi, bulgari, ruşi-lipoveni, romi etc., cercet.şt.dr. Sorin Marcel Colesniuc (manager M.I.N.A.C.), prof.univ.dr. Viacheslav Kuşnir (decanul Facultăţii de Istorie şi Filosofie a Universităţii Naţionale „I.I. Mechnikov” din Odessa – Ucraina), prof.univ. dr. Valentin Ciorbea şi prof.univ.dr. Marian Cojoc (Facultatea de Istorie şi Ştiinţe Politice a Universităţii „Ovidius” din Constanţa), prof.univ.dr. Ibram Nuredin şi reprezentantul D.R.I., consilier superior Aidun Curt Mola.

După conferinţa de deschidere a proiectului, profesorii universitari invitaţi din ţară şi străinătate au participat la vernisajele expoziţiilor de gra- fică şi pictură „Geamiile din Dobrogea” (Centrul Cultural Turc Yunus Emre) şi „Mozaic intercultural al spaţiului dobrogen” (Centrul pentru Educaţie Interculturală Constanţa - Muzeul de Artă Constanţa), expoziţii realizate pentru promovarea diversităţii etnice. Apoi, reprezentanţii minorităţilor naţionale au pornit să viziteze Octogonul confesional din Peninsula ora- şului de la malul mării, cele opt lăcaşe de diferite culte ce se regăsesc în perimetrul atât de restrâns al acesteia, un fenomen probabil unic în lume.

ce se regăsesc în perimetrul atât de restrâns al acesteia, un fenomen probabil unic în lume.
ce se regăsesc în perimetrul atât de restrâns al acesteia, un fenomen probabil unic în lume.

Prof. Türkoglu Serin

ce se regăsesc în perimetrul atât de restrâns al acesteia, un fenomen probabil unic în lume.
ce se regăsesc în perimetrul atât de restrâns al acesteia, un fenomen probabil unic în lume.
• Septembrie – Eylül • pagina 10 sayfa „Rodul Pământului – Zilele Recoltei la Cumpăna”

• Septembrie – Eylül •

pagina

10

sayfa

„Rodul Pământului – Zilele Recoltei la Cumpăna”

„Rodul Pământului – Zilele Recoltei la Cumpăna” perioada 28-29 septembrie în comuna Cumpăna, pe stadionul
„Rodul Pământului – Zilele Recoltei la Cumpăna” perioada 28-29 septembrie în comuna Cumpăna, pe stadionul

perioada 28-29 septembrie în comuna Cumpăna, pe stadionul „Victoria” a avut loc Festivalul „Rodul Pămân - tului – Zilele Recoltei la Cumpăna”. Oaspeţii au fost întâmpinaţi cu pâine şi sare de căre primarul ec. Mariana

Gaju alături de viceprimarul Neagu Florin. Festivalul a debutat de la intrarea în localitate cu tineri îmbrăcaţi în frumosul port popular, alături de sportivii diferitelor secţii ale Clubului Sportiv „Victoria” Cumpăna împreună cu oficialităţile prezente, au defilat spre Stadionul „Victoria” Cumpăna. La deschidere şi la paradă au fost prezente şi numeroase delegaţii şi oficialităţi. La eveniment au participat preşedintele UDTR, Osman Fedbi şi secretar general al UDTR, Ibraim Ervin şi mulţi alţi invitaţi.

În cadrul evenimentului au avut loc ateliere de gastronomie aplicată şi prezentarea de reţete inedite. Pe stadion au fost expuse standuri cu produse tradiţionale, standuri cu expoziţie de animale şi păsări. Pe scenă au urcat trupe şi ansambluri din tot judeţul şi din ţară care au întreţinut atmosfera prin muzică şi dans. Ansamblul „Kardelen” a fost prezent la eveniment şi a încântat publicul cu dansuri tradiţi - onale turceşti. Nelipsit a fost şi standul gospodinelor turcoaice care au încântat vizitatorii cu renumitul şuberek şi nelipsitele baklavale. În cele două zile de desfăşurare, autorităţile locale au pregătit multe surprize plăcute participanţilor. Pe scena amplasată pe stadionul „Victoria” au evoluat ansambluri folclorice din toate zonele ţării, şcoli de dans şi numeroşi artişti renumiţi. Festivalul toamnei s-a încheiat cu un impresionant foc de artificii.

Prof. Firdes Musledin

În

un impresionant foc de artificii. Prof. Firdes Musledin În 11 pagina   sayfa • Septembrie –
un impresionant foc de artificii. Prof. Firdes Musledin În 11 pagina   sayfa • Septembrie –
un impresionant foc de artificii. Prof. Firdes Musledin În 11 pagina   sayfa • Septembrie –
un impresionant foc de artificii. Prof. Firdes Musledin În 11 pagina   sayfa • Septembrie –
un impresionant foc de artificii. Prof. Firdes Musledin În 11 pagina   sayfa • Septembrie –

11

pagina

 

sayfa

• Septembrie – Eylül •

11 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül • Ansamblul „Tuna” pe scena Festivalului „Oltenii &

Ansamblul „Tuna”

pe scena Festivalului „Oltenii

& Restul Lumii” Slatina

A nsamblul de dansuri tradiţionale turceşti „Tuna” al U.D.T.R. – Filiala Tulcea, a răspuns invitaţiei Asociaţiei Culturale

Restul Lumii'”, la Slatina, judeţul

„Căluşarii Slatinei” şi a participat la cea de-a XXV-a ediţie a festivalului „Oltenii &

Olt, în perioada 18-22 septembrie 2019.

Vineri, 20 septembrie, s-a dat startul ediţiei jubiliare a festivalului cu tradiţionala vamă oltenească de la Podul Olt, cu deschiderea celei de-a 25-a ediţii a Festivalului de Umor „Oltenii & Restu’ Lumii”. La Vama Oltenească au fost prezenţe zeci de oficialităţi locale şi judeţene, acestea fiind primite pe rogojini, în locul covorului roşu, iar „onorul” a fost dat de un grup de căluşari, în locul gărzii militare şi întâmpinate cu pâine, sare, zaibăr şi praz de tineri dansatori costumaţi în tradiţionale costume populare.

În Parcul Tineretului din Slatina s-au desfăşurat mai multe evenimente din cadrul festivalului, printre acestea ansamblu- rile invitate şi concertele de excepţie susţinute de artişti au dat startul festivalului. Alături de ansamblul „Tuna”, al comunităţii turce, au luat parte la evenimentul cultural următoarele grupuri folclorice: de dansuri ruseşti „Dobrogeanca” – Sulina, de cân- tece şi dansuri aromâne „Dor” – Sarîghiol de deal, de dansuri greceşti „Pandora” – Brăila, de cântece şi dansuri bulgăreşti „Bosilce” – Târgovişte, de dansuri populare „Alunelul” – Chişi - nău etc. Statuile vivante nu au ezitat să-i invite pe toţi localnicii la festival, în parc fiind organizate concursuri de epigrame şi bancuri, dar şi un concurs de mâncat praz. În faţa Prefecturii Olt, a avut loc Parada portului popular, la care au participat copii şi tineri din toate colţurile ţării printre care şi ansamblul folcloric turcesc „Tuna”.

Pe tot parcursul festivalului de la Slatina au avut loc spec-

tacole, atât în cartiere, cât şi în Parcul Tineretului, unde ansam- blurile etniilor invitate au dat mai multe reprezentaţii şi ansamblul „Tuna” al comunităţii turce a făcut cunoscută, prin muzică, dansuri şi costume, tradiţiile şi obiceiurile culturii turce.

Asociaţia Culturală „Căluşarii Slatinei” a acordat ansamblului de dansuri tradiţionale turceşti „Tuna” al U.D.T.R. – filiala Tulcea „Diploma de excelen - ţă”, pentru prestaţia artistică deosebită şi modul exemplar de prezentare a

Restu’ Lumii” Slatina 18-22

folclorului turcesc în cadrul Festivalului „Oltenii &

septembrie 2019. Diploma a fost înmânată de către organizatorii festivalului coordonatorului ansamblului de dansuri tradiţionale turceşti „Tuna”, Nurten Beigean Mahmudi. Ca drept de mulţumire, Primăria Municipiului Slatina şi Asociaţia „Căluşarii Slatinei” au transmis ansamblului „Tuna” o scrisoare de mulţumire pentru participare la această manifestare şi pentru modul în care a reuşit să susţină valorile culturale, frumuseţea portului, tradiţiilor şi obiceiurilor comunităţii turce din Dobrogea.

Amet Melek

valorile culturale, frumuseţea portului, tradiţiilor şi obiceiurilor comunităţii turce din Dobrogea. Amet Melek
valorile culturale, frumuseţea portului, tradiţiilor şi obiceiurilor comunităţii turce din Dobrogea. Amet Melek
valorile culturale, frumuseţea portului, tradiţiilor şi obiceiurilor comunităţii turce din Dobrogea. Amet Melek
valorile culturale, frumuseţea portului, tradiţiilor şi obiceiurilor comunităţii turce din Dobrogea. Amet Melek
• Septembrie – Eylül • pagina 12 sayfa Cupa diversităţii, ediţia a V-a D epartamentul

• Septembrie – Eylül •

pagina

12

sayfa

Cupa diversităţii, ediţia a V-a

D epartamentul pentru Relaţii Interetnice a organizat în peri - oada 12-15 septembrie, la Cumpăna, cea de a V-a ediţie

a Cupei diversităţii. Proiectul a fost organizat în parteneriat cu

Federaţia Română de Fotbal şi a reunit echipe de juniori şi de seniori din cadrul comunităţilor etnice din România. Startul Cupei Diversităţii a fost dat în prezenţa subsecretarului de stat al Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Aledin Amet, a deputatului Iusein Ibram şi a primarului comunei Cumpăna, ec. Mariana Gâju.

În competiţia destinată juniorilor s-au înscris 9 echipe. Echipa de juniori a filialei Medgidia a Uniunii Democrate Turce din România s-a înscris la turneul de fotbal destinat copiilor cu vârsta cuprinsă între 12 şi 14 ani. În primul meci, echipa UDTR a

avut de înfruntat echipa Asociaţiei Italienilor din România- RO AS IT, pe care a învins-o cu scorul de 4-1. Cel de-al doilea meci

al tinerilor etnici turci s-a încheiat cu scorul de 3-6 în favoarea

adversarilor, Asociaţia Partida Romilor Pro-Europa. Golurile echipei UDTR Medgidia au fost marcate de Onur Gemil şi Ar- man Abduraman. Clasamentul turneului a fost următorul:locul

I, Uniunea Ucrainenilor din România, locul II, Uniunea Elenă din România şi locul III, Asociaţia Partida Romilor Pro Europa.

Cupa diversităţiil a continuat în data de 14 septembrie cu un campionat de fotbal al minorităţilor naţionale dedicat jucătorilor neprofesionişti, unde a intrat în competiţie şi echi - pa Comisiei de tineret a UDTR. Clasamentul competiţiei a fost următorul:Comunitatea Ruşilor Lipoveni din România-locul I, Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România- locul II şi Uniunea Croaţilor din România, locul III.

Potrivit declaraţiei secretarului de stat al DRI, Katalin Enikö Lacziko, „sportul este o componentă valoroasă a societăţii noastre moderne, pentru sănătatea şi rezistenţa acesteia. El

reuşeşte, ca nicio altă activitate, să aducă oamenii laolaltă; nu poate fi negat rolul aproape de neegalat pe care îl are sportul

în cultivarea valorilor comune şi a dialogului precum, şi în elimi -

narea prejudecăţilor şi barierelor culturale. Responsabilitatea pentru prevenirea rasismului în sport aparţine tuturor, autorită- ţilor publice şi organizaţiilor neguvernamentale. Fotbalul aduce împreună oameni din toate etniile, religiile, culturile, pentru a

urmări împreună cel mai frumos joc.”

Manifestările sportive au avut ca scop promovarea prin sport a luptei împotriva rasismului şi a discriminării. De asemenea, organizatorii au dorit să promoveze prin sport diversitatea etnică

şi culturală pentru a încuraja oamenii să preţuiască şi să se bu-

cure de diversitatea societăţii multiculturale. Întrecerile sportive s-au desfăşurat într-o atmosferă de fair play şi respect reciproc.

Sorina Asan

atmosferă de fair play şi respect reciproc. Sorina Asan 13 pagina   sayfa • Septembrie –
atmosferă de fair play şi respect reciproc. Sorina Asan 13 pagina   sayfa • Septembrie –
atmosferă de fair play şi respect reciproc. Sorina Asan 13 pagina   sayfa • Septembrie –
atmosferă de fair play şi respect reciproc. Sorina Asan 13 pagina   sayfa • Septembrie –
atmosferă de fair play şi respect reciproc. Sorina Asan 13 pagina   sayfa • Septembrie –
atmosferă de fair play şi respect reciproc. Sorina Asan 13 pagina   sayfa • Septembrie –

13

pagina

 

sayfa

• Septembrie – Eylül •

13 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül • Schimb de experienţă dintre cadrele didactice din

Schimb de experienţă dintre cadrele didactice din Turcia şi cele din România

dintre cadrele didactice din Turcia şi cele din România perioada 23-26 septembrie o delegaţie de cadre
dintre cadrele didactice din Turcia şi cele din România perioada 23-26 septembrie o delegaţie de cadre
dintre cadrele didactice din Turcia şi cele din România perioada 23-26 septembrie o delegaţie de cadre

perioada 23-26 septembrie o delegaţie de cadre didactice de la Fahir İlkel Ortaokulu: İSTANBUL

ESENYURT – Turcia, şcoală condusă de domnul direc- tor Orçun Yilmaz a vizitat Constanţa. Această vizită face parte din proiectul „Cultură şi tradiţii” în care Şcoala Mihail Koiciu Constanţa, Liceul Tehnologic «Nicolae Dumitrescu» Cumpana şi Fa - hir İlkel Ortaokulu sunt înfraţite. Bazele acestor înfratirii s-au pus încă din anul 2015, proiectul fiind gândit ca un pod de legatură între cele două ţări, acesta fiind posibilă cu implicarea directă a Uniunii Democrate Turce din România.

/

În

şcolii s-a semnat un nou protocol de înfraţire între cele doua şcoli pe o perioadă de doi ani.

Delegaţia din Turcia, alături de reprezentaţi ai Şcoalii Mihail Koiciu şi ai Liceul Tehnologic «Nico - lae Dumitrescu» Cumpana au fost invitaţi la un dialog protocolar de domnul subpre - fect, Ali Şenol. La acest dialog a luat parte şi un reprezentant al Ispectoratului Şcolar Judeţean Constanţa, doamna inspector, Oana Staicu – inspector şcolar pe proiecte educaţionale.

Delegaţia din Turcia a fost întâmpinată de către directorul şcolii prof. Cătalina Dum- bravă alaturi de prof. de limba turca, prof. Osman Melek. „Musafirii au fost întâmpinaţi tradiţional cu pâine şi sare, iar copiii noştri le-au prezentat un scurt spectacol artistic. Tot în cadrul acestei vizite a fost semnat documentul de continuare a proiectului de înfrăţire pentru următorii doi ani, între Şcoala nr. 10 «Mihail Koiciu» şi cea din Turcia”, a de- clarat directorul Dumbravă Cătălina.

Din echipa parteneră de proiect fac parte domnii: Ibrahim Ender Aktan, Alper Bayram, Sender Temel şi Kürşat Yeşil.

Ender Aktan, Alper Bayram, Sender Temel şi Kürşat Yeşil. Din programul vizitei a facut parte o
Ender Aktan, Alper Bayram, Sender Temel şi Kürşat Yeşil. Din programul vizitei a facut parte o

Din programul vizitei a facut parte

o întâlnire cu primarul localităţii Cum-

păna, doamna Mariana Gâju, unde s-a discutat despre activităţile culturale şi

sociale, în special serviciile de educaţie

şi predare oferite în cadrul municipiului

pentru elevii turci care trăiesc în regiune.

Delegaţia din Turcia a vizitat Liceul Tehnologic «Nicolae Dumitrescu» Cum- păna, unde au fost întâmpinaţi de către directorul liceului prof. dr. Monica Nuţu alături de prof. de limba turcă, prof. dr. Firdes Musledin, împreună cu echipa

Nilgün Panaitescu

dr. Monica Nuţu alături de prof. de limba turcă, prof. dr. Firdes Musledin, împreună cu echipa
dr. Monica Nuţu alături de prof. de limba turcă, prof. dr. Firdes Musledin, împreună cu echipa
dr. Monica Nuţu alături de prof. de limba turcă, prof. dr. Firdes Musledin, împreună cu echipa
dr. Monica Nuţu alături de prof. de limba turcă, prof. dr. Firdes Musledin, împreună cu echipa
• Septembrie – Eylül • pagina 14 sayfa PARTENERIATE COLABORĂRI PROGRAME Festivalul Dansului, Cântecului
• Septembrie – Eylül • pagina 14 sayfa PARTENERIATE COLABORĂRI PROGRAME Festivalul Dansului, Cântecului

• Septembrie – Eylül •

pagina

14

sayfa

PARTENERIATE

COLABORĂRI

PROGRAME

• pagina 14 sayfa PARTENERIATE COLABORĂRI PROGRAME Festivalul Dansului, Cântecului şi Portului Turco-Tătar

Festivalul Dansului, Cântecului şi Portului Turco-Tătar

Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România a or- ganizat în colaborare cu un centru comercial din Constanţa, în data de

7 septembrie, a XXV-a ediţie, a Festivalului Dansului, Cântecului şi Portului Turco-Tătar din România. Uniunea Democrată Turcă din România a fost invitată să participe cu un ansamblu, pentru o reprezentaţie de dans în cadrul spectacolului care a început la ora 18.00. Ansamblul Delikanlılar

a răspuns invitaţiei şi au prezentat un program emoţionant. Dansatorii an- samblului ne-au făcut mândri de ei. Au demonstrat că ştiu să aprecieze

şi să-şi promoveze valorile identitare. Bravo! Suntem mandri de voi !

promoveze valorile identitare. Bravo! Suntem mandri de voi ! Mulţumim UDTTMR pentru invitaţie şi la cât

Mulţumim UDTTMR pentru invitaţie şi la cât mai multe ediţii. Mulţumim de asemenea şi parinţilor pentru implicare.

Festivalului Grătarului - Gençlik Mangal Festivalı

În data de 14 septembrie 2019 a avut loc prima ediţie

a „Festivalului Grătarului” - „Gençlik Mangal Festivalı” or-

ganizată de Comisia de Tineret UDTR. Ca o recunoaştere

a activităţii intense desfăşurate de tinerii noştri, în cadrul festivalului, pe lângă concursul de gătit pe grătar la care au participat 4 echipe a câte 2 persoane care s-au între- cut în următoarele categorii: prezentare, originalitate şi

tradiţionalism a avut loc şi o celebrare a evoluţiei pozitive

activităţii comisiei de tineret şi a tinerilor din cadrul ei pe paginile de socializare a tineretului, care

a atins numărul de 1000 like'uri.

Cu această ocazie toţi partici - panţii la activitate, au fost răsfăţaţi cu delicii şi preparate bine coapte şi con - dimentate. S-au pus pe grătar diferite tipuri şi feluri de carne, fripturi, frigărui, chiftele, kebab, sugiuc, burgheri şi mul -

a

te legume aşa cum îi place turcului, preparate tocmai pentru a bucura şi încânta toate gusturile. Cum vedeta activităţii a fost grătarul premiile oferite de organizatori au fost chiar obiecte pe această temă care au bucurat încă o dată câştigătorii concursului, care au demonstrat tuturor că s-au pregătit foarte bine pentru a realiza un adevărat regal culinar. Modalităţile de preparare au fost apropiate însă fiecare echipă a avut cel puţin un incredient secret pe care îl ştia de la părinţi sau bunici. Au fost descrise modalităţi de preparare a cărnii şi legumelor care mai de care mai aromate şi savuroase, unele stopi - te cu suc de portocale stors chiar din fruct, altele condimentate cu cimbru, piper, mentă şi foarte mult suflet. Putem spune chiar că a fost reţeta perfectă pentru o zi reuşită.

chiar că a fost reţeta perfectă pentru o zi reuşită. Deschiderea oficială a Şcolii Internaţionale MAARIF

Deschiderea oficială a Şcolii Internaţionale MAARIF

Comisia de Tineret a Uniunii Democrate Turce din România a participat în data de 16 septembrie 2019 la des- chiderea oficială a Şcolii Internaţionale MAARIF din Bucureşti. La festivitatea de deschidere Ansamblul Folcloric

Delikanlılar UDTR a susţinut un program de dansuri tradiţionale turceşti dar şi o suită de dansuri populare româneşti. La ceremonia de deschidere a şcolii din zona Pipera din Bucureşti Ambasadorul Turciei la Bucureşti, Füsun Aramaz

a subliniat că Fundaţia Maarif este o instituţia emblematica a modelului educaţional turcesc în întreaga lumea:

„Şcoala noastră, deschisă cu entuziasm, duce la îndeplinirea aşteptărilor tuturor cetăţenilor noştri, a compatrioţilor,

a cetăţenilor români şi străini.”

15

pagina

 

sayfa

• Septembrie – Eylül •

15 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül • Au participat la eveniment, alături de părinţi

Au participat la eveniment, alături de părinţi şi elevi, Preşedintele

Fundaţiei Turcia Maarif, Birol Akgun, membru al consiliului de admnis - traţi al fundaţiei Mustafa Çaltılı, Ambasadorul Turciei la Bucureşti, Füsun Aramaz, Secretarul de Stat al Ministerului Român al Educaţiei, İrina Kovacs, Consilier pentru învăţâmânt pe lânga Ambasada Turciei în Bucureşti, Seyfi Özkan, Directorul Fundaţiei Turcia Maarif din România Alparslan Ateş, Deputatul UDTR Iusein Ibram, dar şi Preşedintele Comisiei de Tineret a UDTR, Harun Osman. Mulţumim gazdelor pentru invitaţie

şi le urăm profesorilor şi elevilor un an nou şcolar presărat cu succese!

şi elevilor un an nou şcolar presărat cu succese! Sărbătoarea Tradiţiilor şi Meşteşugurilor Dobrogene La

Sărbătoarea Tradiţiilor şi Meşteşugurilor Dobrogene

La invitaţia Consiliului Ju - deţean Constanţa prin Centrul Cultural Judeţean Constanţa „Teodor T. Burada”, în data de 22 septembrie 2019, Ansamblul

DELIKANLILAR al Uniunii Demo - crate Turce din România (UDTR)

a participat la Sărbătoarea Tra-

diţiilor şi Meşteşugurilor Dobrogene, organizat în perioada 19-22 septembrie, la Pavilionul Expoziţional din Constanţa. Evenimentul a oferit tuturor posibilitatea descoperirii va- lorilor culturale dobrogene, a tradiţiilor şi meşteşugurilor din regiune dar şi a spiritului multietnic şi multicultural. A

regiune dar şi a spiritului multietnic şi multicultural. A reprezentat o bună şansă de a vedea

reprezentat o bună şansă de a vedea un spectacol de dans folcloric deosebit. Alături de aceste reprezentaţii folclorice etnice programul sărbătorii a inclus ateliere educaţionale, demonstraţii practice culinare şi meşteşugăreşti.

Cât priveşte momentul ansamblului Delikanlılar, acesta a fost de aproximativ cinsprezece minute, în inter- valul 16.30-18.00, o mostră de profesionalism, dezinvoltură şi prospeţime, cum numai ei ştiu să o ofere. Le mulţumim pentru spectacolul oferit!

Ziua Internaţională a Păcii

Pe data de 21 septembrie, de Ziua Internaţională a Păcii, membrii Comisiei de Tinerii UDTR au participat, în număr mare, ca voluntari, la un eveniment dedicat păcii, care a cuprins şi un spectacol folcloric în care am fost reprezentaţi de ansamblul Delikanlılkar.

Deoarece, noi turcii, considerăm că pacea - Barış- este cea mai bună cale către fericirea unui popor unit, nu puteam lipsi de la un astfel de eveniment. Marele Kemal Atatürk spunea „Pace în ţară, pace în lume”. Drept urmare, în această zi minunată tinerii noştri au demonstrat că oraşul Constanţa are oameni uniţi care pot duce Constanţa în Cartea Recordurilor. Toţi cei care s-au alăturat evenimentului de pe Plaja Modern, au participat la crearea Celui mai mare semn al Păcii din persoane, în premieră. Au fost foarte aproape. La anul sigur vor reuşi.

Alfabetul convieţuirii

aproape. La anul sigur vor reuşi. Alfabetul convieţuirii Ansamblul de dans folcloric tradiţional Filizler –

Ansamblul de dans folcloric tradiţional Filizler – filiala Medgidia UDTR a participat, în perioada 20-22 septem- brie, la manifestările prilejuite de cea de-a VII ediţie, a festivalului „ALFABETUL CONVIEŢUIRII”, care a avut loc la Ploieşti. Proiectul iniţiat de Uniunea Elenă din România în parteneriat cu Primăria Municipiului Ploieşti, Consiliul Ju- deţean Prahova, Filarmonica „Paul Constantinescu” din Ploieşti. Menit să promoveze dialogul intercultural şi unita- tea în diversitate, Festivalul interetnic a debutat vineri, 20 septembrie a.c., la ora 17.00, cu o defilare a ansamblurilor participante şi parada costumelor tradiţionale.

Deschiderea oficială a evenimentului a avut loc în prezenţa autorităţilor şi a invitaţilor din România şi Grecia, peste 800 de artişti. De asemenea, de-a lungul bulevardu- lui, în zona rezervată festivalului, au fost amenajate standuri dedicate minorităţilor naţionale unde vizitatorii au avut posibilitatea să răsfoiască cărţi şi reviste ale fiecărei etnii participante şi s-au putut bucura de spicuiri ale culturii şi tradiţiilor diversităţii etnice din România.

TEBRIKLER! - FELICITĂRI!

Melek Osman

bucura de spicuiri ale culturii şi tradiţiilor diversităţii etnice din România. TEBRIKLER! - FELICITĂRI! Melek Osman
• Septembrie – Eylül • pagina 16 sayfa La o cafea turcească cu Selvinas İsmail

• Septembrie – Eylül •

pagina

16

sayfa

La o cafea turcească

cu Selvinas İsmail

İnterviul acordat de doamna Selvinas İsmail, pasionată de arte frumoase, deşi de profesie nu este pictoriţă această pasiune descoperindu-se în copilărie, face parte din seria de interviuri „LA O CAFEA TURCEASCĂ” cu persoane din cadrul comunităţii turce din România.

Melek Amet: Pentru început ne poţi spune câteva cuvinte despre tine?

Selvinas İsmail: Mă numesc Selvinas İsmail, sunt din Medgidia, am un băiat minu-

de cursurile Pictorului Mircea Costea. Cursurile se desfa - şurau la Casa de Cultura İ.N. Roman printr-un Program European cu sprijinul Primăriei din MEDGIDIA.

M.A. Ce îţi place cel mai mult să pictezi?

S.İ. Pictez mai mult flori, pe - isaje, diverse imagini care mi-au rămas în suflet…. bineînţeles de -

pinde şi de starea de spirit pe care

bineînţeles de - pinde şi de starea de spirit pe care şi ce pot să spun…
bineînţeles de - pinde şi de starea de spirit pe care şi ce pot să spun…

şi ce pot să

spun… îmi place tot ce e fru-

mi-am dorit să pictez

de când mă ştiu. Totuşi am ales un alt domeniu, cel al dulciuri - lor unde am reuşit intr-un fel să nu mă îndepărtez de ceea ce îmi place. Am realizat decoruri pentru torturi si elemente de décor din pastă de zahăr. Am participat şi la concursuri de creaţie în domeniul produselor de cofetărie.

M.A. Când şi cum ţi-ai descoperit pasiunea pentru

nat… căsătorită

mos, şi

o am in acel moment.

M.A. Locuieşti in Medgidia, oraş situat între Dunăre şi Marea Neagră, în Podişul Dobrogei, unde predomină comunitatea turcă. În pictură cât de mult te poate influ - enţa locul de unde provii?

S.İ. Este adevărat, locul de unde provin mă influenţează foar- te mult. İntenţionez să transpun pe pânză imagini cu satul unde m-am născut, Tudor Vladimires - cu (Eregep Kuiyusu)… Acolo îmi petreceam vacanţele de vară iar pădurea, dealurile, câmpul,

casele tipic turceşti, oamenii din comunitate mi-au rămas întipărite

în minte şi suflet.

M.A. Ne mai poţi spune la ce cursuri de perfecţionare ai participat?

S.İ. Am participat la un work- shop dedicat picturii pe apă EBRU, numită şi „foiţa turceasca”. Dansul „apei şi al culorilor” aşa este definită arta EBRU, o tehnică străveche răspândită în İmperiul Otoman. Arta EBRU se distinge printr-o calitate deosebită, unici - tatea. Au urmat apoi workshopuri dedicate picturii pe ceramică, lemn şi sticlă. Recent am parti - cipat la prima ediţie de Atelier

pictură?

S.İ. Pasiunea pentru de -

sen si pictură, am descoperit-o

in timpul şcolii generale unde

am avut norocul să am o pro - fesoară de desen, care m-a încurajat foarte mult. Atunci

a fost momentul când am

conştientizat că a desena sau

a picta mă face să mă simt

extrem de fericită şi este lucrul care mă bucură cel mai mult.

În timpul şcolii am participat la

mai multe concursuri unde am

fost premiată. Îmi amintesc că

în acele vremuri nu prea se gă-

seau materiale pentru pictură

şi îi scriam scrisori surorii mele, care în acea perioadă invăţa

în İaşi, să-mi caute Acuarele

Tempera. Anii au trecut, iar pasiunea a rămas undeva as- cunsă în suflet. Mare mi-a fost bucuria atunci când am aflat

17

pagina

 

sayfa

• Septembrie – Eylül •

17 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül • Plainair organizat la Adamclisi. M.A. Ce-ai simţit

Plainair organizat la Adamclisi.

M.A. Ce-ai simţit când ţi-ai expus pentru prima oară tablourile? Când s-a întâmplat şi unde?

S.İ. Nu pot descrie în cuvinte sentimentul pe care l-am trăit… a fost minunat şi îi sunt profund recunoscă- toare pictorului Mircea Costea, pen - tru prima expoziţie organizată, alături de colegele mele la Casa Armatei din Medgidia în cadrul Programului European. Apoi au urmat şi alte ex- poziţii şi de fiecare dată sentimentul de bucurie şi emoţie a fost copleşitor.

M.A. Povesteşte-ne un pic despre expoziţiile pe care le-ai avut până acum.

S.İ. În cadrul Atelierului de Arte s-au organizat

mai multe expoziţii la care am participat şi eu. Re- cent am fost intr-o Tabară de pictură în Bulgaria, organizată in cadrul Proiectului European „Culture

in Eternity”

oraşului Elena, regiunea Veliko Tarnavo. Au fost 3 zile extrem de interesante, unde au participat 20 de pictori amatori dar şi pictori profesionişti. La iniţiativa pictorului Mircea Costea, alături de două colege de curs am avut o expoziţie cu vânzare la „Galeriile TOM” din Constanţa. A urmat expoziţia organizată la Galeria de Artă din Tomis. Aş dori să menţionez că la Medgidia se organizează anual „Tabăra İnternaţională de Pictură Lucian Grigo - rescu”. Anul acesta a fost

a XVI-a ediţie. Au venit 20 de artişti plastici din şase ţări printre care doi artişti din Turcia: Bahri Genc, Kenan Ozgur şi Ferudin İsiman din Cipru. În des - chiderea acestui eveni - ment a avut loc o expozi - ţie, unde am participat şi eu, iar la sfârşitul taberei a fost organizat un vernisaj al pictorilor profesionişti, unde a fost invitat criticul de artă Alice Dinculescu. Creaţiile au fost dăruite Medgidiei, iar colecţia de artă numară în prezent peste 500 de tablouri.

M.A. În continuare intenţionezi să mergi pe

Lucrările au fost donate Primăriei

să mergi pe Lucrările au fost donate Primăriei acest drum sau vei alege să rămână totul

acest drum sau vei alege să rămână totul la stadiul de hobby?

S.İ. Vă daţi seama că mi-aş dori mai mult dar, deocamdată pictura, rămâne la stadiul de hobby. Un hobby care pentru mine inseamnă o evadare din cotidian, ceva ce nu o pot defini şi care îmi umple fiinţa de senin, pace şi bucurie. Prin pictură se creează acea eliberare, o imensă detaşare de problemele cotidiene. Prin culori se pot exprima sentimente, trăiri, emoţii

M.A. În încheiere aş dori să le adresezi cititorilor noştri câteva gânduri.

S.İ. Cititorilor dum - neavoastră, le adresez

cele mai frumoase gân -

să nu înceteze

niciodată să-şi îndepli - neasca pasiunile şi visele din copilărie. De foarte multe ori renunţăm la ele

în favoarea celor dragi

sau pentru că nu ne fa - cem timp. Niciodată nu este prea târziu pentru a avea un hobby sau pentru

a crea lucruri frumoase

care să bucure mintea şi sufletul în egală măsură.

Mulţumesc minunatului

om, artistul plastic Pictorul Mircea Costea, pentru tot ce face pentru noi. Vă mulţumesc pe această cale pentru amabilitatea

şi dăruirea de care daţi

dovadă. Vă urez success

in continuare şi la cât mai

dovadă. Vă urez success in continuare şi la cât mai duri şi multe ediţii. M.A. Mulţumesc

duri şi

Vă urez success in continuare şi la cât mai duri şi multe ediţii. M.A. Mulţumesc Selvinas
Vă urez success in continuare şi la cât mai duri şi multe ediţii. M.A. Mulţumesc Selvinas

multe ediţii.

M.A. Mulţumesc Selvinas pentru amabilitate şi pentru timpul acordat la realizarea interviului din care reiese că eşti pasionată de pictură şi de arte frumoase, că te iniţiezi în domeniul picturii, că practici un hobby, că cunoşti şi alţi pasionaţi de această artă, deci e pur şi simplu un mod ex- cepţional de relaxare şi de exprimare în stilul tău propriu. Îţi doresc mult succes şi inspiraţie pentru cât mai multe lucrări cu care vei participa la ur- mătoarele expoziţii de pictură.

Melek Amet

inspiraţie pentru cât mai multe lucrări cu care vei participa la ur - mătoarele expoziţii de
• Septembrie – Eylül • pagina 18 sayfa NAŢIUNEA, O REALITATE CONSTRUITĂ SINERGETIC lect. univ.

• Septembrie – Eylül •

pagina

18

sayfa

NAŢIUNEA, O REALITATE CONSTRUITĂ SINERGETIC

lect. univ. dr. Ghiursel REGEP

CONSTRUITĂ SINERGETIC lect. univ. dr. Ghiursel REGEP 1. Naţiunea Să începem prin a vorbi azi despre

1. Naţiunea

Să începem prin a vorbi azi despre naţiune, o noţiune dragă nouă, tuturor.

Vocabula” NAŢIÚNE” (comună pentru limbile indo- europene) descrie o „comunitate stabilă de oameni, istoriceşte constituită ca stat, apărută pe baza unităţii de limbă, de teritoriu, de viaţă economică şi de factură psihică, care se manifestă în particularităţi specifice ale culturii naţionale şi în conştiinţa originii şi a sorţii comune”.

Pentru cine nu este formaţie academică istoric, so - ciolog sau antropolog, poate părea că ideea de naţiune a existat dintotdeauna. Dar nu este neapărat aşa. A. M. Boll afirmă: „De-a lungul secolului 19 şi începutul secolului 20, ideea „statului-naţional” corespunde mai ales unei ideologii „romantice” a statului, conform căreia statele sunt construcţii de fapt ale naţiunilor de sens istorico-bio - logic.” Dintre statele constituite ca atare, sunt autori care enumeră (în ordine alfabetică) Albania, Bulgaria, Grecia, Norvegia, România, Serbia, Suedia dar si Germania şi Italia - rezultate ale unificării.

Naţiunea urmăreşte construirea şi menţinerea unei singure identităţi naţionale bazată pe caracteristici soci - ale comune precum limba, cultura, de multe ori religia, politica şi credinţa într-o istorie comună; este o oportuni - tate pentru a promova unitatea şi solidaritatea naţională. Naţiunea este o bază naturală şi ideală pentru exerciţiul guvernării. Naţiunea este singura sursă de drept a puterii politice, putere dată de suveranitatea populară.

Naţionalismul, este o ideologie şi mişcare caracteri - zată prin promovarea intereselor unei anumite naţiuni în special cu scopul de a câştiga şi menţine suveranitatea

2. Sinergia

Cuvântul sinergie provine din greaca veche συνεργία (synergia) cuvânt înrudit cu συνεργός (syner- gos) care înseamnă „a lucra împreună”. La noi este un neologism împrumutat din limba franceză: synergie.

Sinergetica este studiul empiric al sistemelor în trans- formare, cu accent pe comportamentul total al sistemului, neprevăzut de comportamentul oricărei componente izo- late, inclusiv rolul umanităţii ca participant şi observator.

Dacă iniţial, conceptul de sinergie a fost utilizat în principal în domeniul teologic (care descrie „cooperarea

naţională (autoguvernarea) asupra tării sale. Naţionalis- mul susţine că fiecare naţiune ar trebui să se guverneze fără interferenţe din exterior (autodeterminare).

Există diverse definiri ale unei „naţiuni”, ceea ce duce la diferite forme ale naţionalismului. Unul este naţio - nalismul etnic care defineşte naţiunea în termeni de etnie, moştenire şi cultură comună, în timp ce naţionalismul civic defineşte naţiunea în termeni de cetăţenie, valori şi insti - tuţii comune şi este legat de patriotismul constituţional.

În viaţa reală, naţionalismul poate fi considerat po - zitiv sau negativ în funcţie de context şi de perspectiva particulară.

De-a lungul istoriei, oamenii au avut mereu un ataşa- ment faţă de grupul din care au făcut parte şi de tradiţiile lui, de autorităţile teritoriale şi de ţară, dar naţionalismul nu a devenit un concept larg recunoscut până în secolul al XVIII-lea. Naţionalismul a fost un motor important în miş- cările legitime de independenţă. În schimb, naţionalismul radical, asociat cu ura rasială a fost, de obicei un factor esenţial negativ aşa cum s-a dovedit şi în Holocaustul comis de Germania lui Hitler.

Desigur, naţiunile au o structură. Deseori vorbim de structura pe vârste a populaţiei; structura etnică a unei naţiuni (compusă din mai multe etnii dar şi din mai multe naţionalităţi?); structura pe grupe de venituri, ş.a.m.d. Dar sunt naţiunile şi sisteme? Se poate concepe oare o abordare sinergetică a structurii, a sistemului naţional?

efortului uman cu voinţa divină”), în secolele XIX şi XX, „sinergia” a fost promovată în fizică şi biochimie, fiind implementată în studiul sistemelor economice deschise abia anii 1960 şi 1970.

Dacă ar fi să dăm o definire ”fiziologică” a sinergiei (fiindcă acesta este unul din primele domenii în care a fost utilizat acest tip de relaţionare extinzându-se apoi în toate domeniile culturii umane), putem spune că ea este o ”asociaţie a mai multor organe sau ţesuturi pentru îndeplinirea aceleiaşi funcţii”.

– va urma –

19

pagina

 

sayfa

• Septembrie – Eylül •

19 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül • ULUS, SİNERJETİK İNŞAAT EDİLEN BİR GERÇEKLIK 1.

ULUS, SİNERJETİK İNŞAAT EDİLEN BİR GERÇEKLIK

1.

ULUS

lect. univ. dr. Ghiursel REGEP

BİR GERÇEKLIK 1. ULUS lect. univ. dr. Ghiursel REGEP Bugün ULUS (romence: “NAŢIÚNE”) hakkında konuşarak

Bugün ULUS (romence: “NAŢIÚNE”) hakkında konuşarak başlayalım, zaten herkes sevdigi bir kavram.

“NAŢIÚNE” kelimesi (Hint-Avrupa dilleri için ortak olan) bir “istikrarlı insan topluluğu, tarihsel bir devlet ola- rak kurulan, dil, bölge, ekonomik yaşam ve psişik fatura birimi temelinde, ulusal kültürün belirli özelliklerinde ve ortak köken ve kader bilincinde ortaya çıkanı” tanımlar.”

Tarihçi, sosyolog veya antropolog olmayanlar için, ulus fikrinin her zaman var olduğu görünebilir.

Ama mutlaka öyle olmayabilir. A. M. Boll diyor ki: “19. yüzyıl boyunca ve 20. Yüzyıl başlarında, «ulusal devlet» fikri, bilhassa devletin «romantik» bir ideolojisine tekabül eder; ona göre devletler tarihî-biyolojik anlamda, ulusların yapılarıdır. “

Bu şekilde kurulan devletleri, (alfabetik sırayla) Arnavutluk, Bulgaristan, Yunanistan, Norveç, Romanya, Sırbistan, İsveç'i - aynı zamanda Almanya ve İtalya birleş- menin sonuçları - listeleyen bilim adamları var.

Ulus, ortak sosyal özelliklere dayalı tek bir ulusal kimlik oluşturmak ve sürdürmek istiyor.

Ulusal kimlik tek bir dil, kültür, çoğu zaman din, politi - ka ve ortak bir tarihe inanç dayanmış gibi; Ulusal birliği ve dayanışmayı teşvik etmek için bir fırsattır. Ulus, yönetişimin uygulanması için doğal ve ideal bir temeldir. Ulus, siyasi gücün tek yasal kaynağıdır ve bu halk egemenliğinin verdiği güç.

Ulusçuluk, belli bir ulusun çıkarlarını teşvik etmekle nitelendirilen bir ideoloji ve harekettir, özellikle kendi ül - kesi üzerinde ulusal egemenliği (özyönetimi) kazanma ve sürdürme amacıyla.

2. Sinerji

Sinerji, yunan kökenli συνεργία (sinerji) kelimesin - den gelmek üzere “birlikte çalışmak” anlamına gelen, συνεργός (synergos) ile birlikte aynı bir kelime ailesin - denlerdir. Romencede Fransızca’dan ödünç alınan bir neologizm olarak gelmiştir: sinerji.

Sinerjetik, öncelikli olarak vurgulayan sistemin tüm davranışları ya da herhangi izole edilmiş bir bileşenin öngörülemeyen davranışını, insanlığın katılımcı ve göz- lemci rolünü de içeren, dönüşüm sürecindeki sistemlerin ampirik bir çalışması olmaktadır.

Milliyetçilik, her milletin kendisini dış müdahale ol - madan, yönetmesi gerektiğini savunuyor (kendi kaderini belirleme).

Bir “ulus” un çeşitli tanımları vardır, bu da farklı milli - yetçilik biçimlerine yol açar.

Birincisi, milleti etnik köken olarak tanımlayan, etnik, miras ve ortak kültür milliyetçiliktir.

Bu zamanda, kent milliyetçilik, vatandaşlık, değerler ve ortak kurumlar açısından tanımlar ve anayasal vatan- severlik ile ilgilidir.

Gerçek hayatta, milliyetçilik, belirli bağlam ve ba - kış açısına bağlı olarak pozitif veya negatif olarak kabul edilebilir.

Tarih boyunca, insanlar her zaman ait oldukları gruba ve geleneklerine, bölgesel otoritelere ve ülkeye, kendilerini bağlı hissettiler, ancak milliyetçilik on sekizinci yüzyıla kadar geniş çapta tanınan bir kavram haline gelmedi.

Milliyetçilik, meşru bağımsızlık hareketlerinde önemli bir itici güç olmuştur. Aksine, ırkçı nefretle ilişkili radikal mil - liyetçilik, genellikle temelde negatif bir faktör oldu, Hitler'in Holokost'unda Almanya tarafından kanıtlandığı gibi.

Tabii ki milletlerin iç bir yapısı var. Nüfusun yaş yapısı hakkında sık sık konuşuruz; bir milletin etnik yapısı (birkaç etnik kökenden mi, aynı zamanda birkaç milletten mi oluşmuştur?); gelir gruplarına göre yapı, vb. Peki, aynı za - manda uluslar sistemlerdirmi? Yapıya sinerjik bir yaklaşım mümkün mu, ulusal sistem tasarlanabilir mi?

İlk olarak, sinerji kavramı esas olarak teolojik alanda (“insan emeğinin ilahi irade ile işbirliğini açıklar”) tanım- lanıyor, 19. ve 20. yüzyıllarda “sinerji” fizik ve biyokimyada tanıtıldı ve 1960’larda ve 1970’lerde, ekonomik sistemler çalışmasında uygulamalara açıldı.

Eğer sinerjinin “fizyolojik” bir tanımını verirsek (bu tür bir ilişkinin kullanıldığı ilk alanlardan biri olmak üzere ve daha sonra insan kültürünün tüm alanlarına yayılarak), bunun “aynı işlevi yerine getirmek için birçok organın veya dokunun birleşmesi” olduğunu söyleyebiliriz

– devam edecek –

• Septembrie – Eylül • pagina sayfa 20 „Conferinţa Internaţională 100 de ani de roman

• Septembrie – Eylül •

pagina

sayfa

20

„Conferinţa Internaţională 100 de ani de roman românesc”

C entrele de cercetare Metacogniţie şi transdisci - plinaritate şi Studii româneşti în context interna-

ţional (STUR) din cadrul Departamentului de Filologie română, limbi clasice şi balcanice, Facultatea de Litere, Universitatea „Ovidius” din Constanţa în par- teneriat cu Uniunea Scriitorilor din Romania- Filiala Dobrogea, Uniunea Democrată Turcă din România şi Biblioteca Universitară „Ion Popişteanu” au organizat la Constanţa, „Conferinţa Internaţională 100 de ani de roman românesc”.

Conferinţa s-a desfăşurat în zilele de 26 şi 27 septembrie 2019 la Universitatea „Ovidius”. Lucrările conferinţei au cuprins mai multe secţiuni: 1. Literatura română, 2. Lingvistică, 3. Limbă şi literatură turcă, 4. Literatură şi 5. Tineri cercetători.

În deschiderea conferinţei au susţinut alocuţiuni prof. univ. dr. Cristina Tamaş, prof. univ. dr. Lăcrămioa- ra Berechet, prof. univ. dr. hab. Marina Cap-Bun.

În cadrul secţiunii de Limba şi literatura turcă, moderată de către Conf. univ. dr. Neriman Hasan, lect. univ. dr. Şuheda Onal, drd. Vildan Bormambet au susţinut lucrari următorii:

Conf. univ. dr. Neriman Hasan (Universitatea „Ovidius” din Constanţa): Gramatici turceşti la început de secol XX Lect. univ. dr. Şuheda Onal (Universitatea „Ovidius” din Constanţa): Romanul Nostalgie de Mircea Cărtărescu din perspectiva unui adolescent Drd. Vildan Bormambet (Universitatea „Ovidius” din Constanţa): Texte traduse din scriitorii turci şi tătari ai Dobrogei Drd. Icbal Anefi (Universitatea „Ovidius” din Constanţa): Dificultăţi terminologice în opera homeriană Prof. preuniv. Orhan Osman: Mamut Enver în literatura dobrogeană Prof. preuniv. Ulgean Ene: Poetica lui Iaşar Memedemin Prof. preuniv. Vildan Ustundağ: Fatma Sadâc - Çağdaş yazarlarımızdan Prof. preuniv. Sevidan Gemil: Romanya Türk Asıllı Turkologlardan - Nevzat Iusuf Sarıgül Prof. preuniv. Aisel Arif Aisel: Toponimia turcească din Dobrogea Prof. preuniv. Nilgun Panaitescu: Türk masalları ve masal kahramanları

Nilgun Panaitescu: Türk masalları ve masal kahramanları Aşure la filialele UDTR data de 31 august 2019
Nilgun Panaitescu: Türk masalları ve masal kahramanları Aşure la filialele UDTR data de 31 august 2019

Aşure la filialele UDTR

data de 31 august 2019 am intrat într-un nou an calendaristic islamic. Am păşit în anul 1441, luna Muharrem. Am sărbătorit ziua Aşure, o importantă sărbătoare din prima lună a calendarului islamic, al cărei istoric îşi

găseşte începuturile în perioada profetului Noe. După potop, toţi cei care se aflau în arca ce ajunsese pe uscat, pe muntele Judi, s-au dus în căutarea hranei. Până s-au întors ei, profetul Noe le-a pregătit o gustare din rămăşiţele ce se mai găseau pe arcă. De asemenea, se spune că sărbătoarea Aşure ar avea mai multe semnificaţii şi anume: în această zi au fost iertate păcatele Profetului Adam sau că este ziua în care Profetul Moise a scăpat de armata fara- onului. Tot în această zi se spune că ar fi fost iertate păcatele Profetului David sau că în ziua de Aşure Profetul Ismail, fiul lui Abraham s-a născut în această zi. În Istoria religiei islamice, ziua Aşure se regăseşte şi ca zi de doliu, deoarece în această zi Husein a căzut erou la Kerbala.

În

21

pagina

 

sayfa

• Septembrie – Eylül •

21 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül • În luna Muharrem Uniunea Democrată Turcă a

În luna Muharrem Uniunea Democrată Turcă a marcat importanţa acesteia printr-o serie de activităţi la filialele Medgidia, Bucureşti, Cumpăna, Mangalia, Cobadin, Tuzla şi Constanţa. Participanţii la manifestare au servit desertul „Aşure” pregătit după reţeta etnicilor turci din Dobrogea. Scopul acestei sărbători este de a-i apropia pe musulmani, de a întări sentimentul de fraternitate.

Conform tradiţiei islamice, în amintirea acelei zile, musulmanii pregătesc desertul „Aşure” după o reţetă transmisă din generaţie în generaţie, din care nu lipsesc minimum nouă ingrediente: grâul, năutul, caisele uscate, migdalele, nuca, smochinele, alunele, apa de trandafiri şi stafidele. Pregătirea acestui desert, împărţirea şi servirea lui între musulmani reprezintă o tradiţie ce leagă noi relaţii de prietenie şi totodată duce la întărirea relaţiilor dintre enoriaşi.

UDTR
UDTR
UDTR
UDTR
UDTR
UDTR

Prof. Firdes Musledin

relaţiilor dintre enoriaşi. UDTR UDTR UDTR Prof. Firdes Musledin filiala Medgidia filiala Cobadin filiala Cobadin
filiala Medgidia
filiala Medgidia
filiala Cobadin
filiala Cobadin
filiala Cobadin
filiala Cobadin
• Septembrie – Eylül • pagina 22 sayfa Onur Tuna Filintave Bi Küçük Eylül Meselesi

• Septembrie – Eylül •

pagina

22

sayfa

• Septembrie – Eylül • pagina 22 sayfa Onur Tuna Filintave Bi Küçük Eylül Meselesi adlı

Onur Tuna

Filintave Bi Küçük Eylül Meselesi adlı yapımlarla adını duyuran Onur Tuna 'nın; annesi aslen Selanik göçmeni ve tapu dairesinden emekli, babasıyla abisi ise matematik öğretmenidir.

1.97 cm boyundaki oyuncu, lisanslı basketbol, voleybol, masa tenisi ve futbol oynamıştır. 15 yaşında lisanslı basketbolcu olarak Bur- sa Oyak Renault'a transfer oldu ve dolayısıyla Bursa Erkek Lisesi'nde okudu.

9 Eylül Üniversitesi İktisat Fakültesi'nde lisansını tamamladıktan sonra, Ege Üniversitesi Devlet Türk Musikisi Konservatuvarı'nda bir yıl Sanat Müziği Ses Eğitimine devam etti. Tiyatro sahnesine ilk kez, altı yaşında İbiş 'i oynayarak çıkan ve üniversite yıllarında eş zamanlı olarak tiyatro oyunlarında yer almaya devam eden oyuncu, İzmir Müjdat Gezen Sanat Merkezi 'nde 2,5 yıl oyunculuk eğitimi aldı ve Neşe Erberk Ajans’ta 4 yıl fotomodellik yaptı.

İstanbul'a geldiğinde ise Üç Mota Ümit Çırak'la, Rodin'in Hey- kelleri metodunu öğreten Ayla Algan'la bir yıl, sekiz ay Craft Tiyatro gibi özel tiyatrolarda ve son olarak Yasak Elma dizisindeki Alihan Taşdemir karakteri için Saim Güveloğlu ile metod ve kamera önü oyunculuğu çalıştı.

14 yaşından beri müzikle de ilgilenen sanatçı, nota ve ses eğitimi almayı da ihmal etmedi; gitar ve piyano çalan, besteler yapan, kendine ait müzik stüdyosu da bulunan, dört duvar arası müzisyeni Tuna, sözü ve bestesi kendisine ait, 4 şarkıdan oluşan ilk EP albümü Uzay Misali[11] yle digital platformlarda 22 Haziran 2018 tarihinde yerini aldı. İlk albü - münde yer alan Korkmadım ve Ben Özlerim şarkıları, Yasak Elma dizisinde de yayınlandı.

2011, Hayat Devam Ediyor dizisiyle oyunculuk hayatına adım atan oyuncu, sürecinde Cesur Yürek dizisi, Ağır Ro - mantik filmi ve günümüzde FOX TV'de yayınlanan Mucize Doktor dizisinde Ferman karakterini canlandırmaya devam etmektedir.

Ferman karakterini canlandırmaya devam etmektedir. pagina 23 sayfa • Septembrie – Eylül • 10. Berkay
Ferman karakterini canlandırmaya devam etmektedir. pagina 23 sayfa • Septembrie – Eylül • 10. Berkay
pagina 23 sayfa • Septembrie – Eylül • 10. Berkay – Ayrılmam 9. Derya Uluğ
pagina
23
sayfa
• Septembrie – Eylül •
10. Berkay
– Ayrılmam
9.
Derya Uluğ
Ah zaman
8.
Ilyas Yalcıntaş
Kirli Kadeh
7.
Aynur Aydın
G el güzelim
6.
Merve Özbey
Tebrikler
5.
Bahadır Tatlıöz ve
Enbe Orkestra ve Pınar Süer
– Sancı
4.
İrem Derici
– Acemi Balık
3.
Aydilge
– Hayat şaşırtır
2.
Hadise
– Geliyorum yanına
1. Ziyent Sali – Bana da söyle
• Septembrie – Eylül • pagina 24 sayfa   pagina 25 sayfa • Septembrie –

• Septembrie – Eylül •

pagina

24

sayfa

 

pagina

25

sayfa

• Septembrie – Eylül •

  pagina 25 sayfa • Septembrie – Eylül • Taze Yaprak Sarması 1/2 kilogramasma yaprağı •
Taze Yaprak Sarması 1/2 kilogramasma yaprağı • 2 su bardağıpirinç • 1 adetsoğan • 1
Taze Yaprak Sarması
1/2 kilogramasma yaprağı
• 2 su bardağıpirinç
• 1 adetsoğan
• 1 dişsarımsak
• 2 yemek kaşığıbiber salçası
• 1 çay bardağızeytinyağı
• 1 tatlı kaşığıtuz
• 1 çay kaşığıkarabiber
Sosu için:
• 2 adetlimonun suyu
• 1 çay kaşığıtuz
• 1 su bardağısu
• 1/2 çay bardağızeytinyağı
Taze Yaprak Sarması Tarifi Nasıl Yapılır?
1. Asma yapraklarını kaynamış su dolu bir kaba alın ve bir kenarda bekletin.
2. Tüm malzemeleri derin bir karıştırma kabına alın ve karıştırın.
3. Asma yaprağının birini alın ve sapını kopartın.
4. Tam ortasında 1 tatlı kaşığı kadar iç harçtan koyun. Elinizle bastırarak yayın.
5. Yaprağın kenarlarını kapatın ve ileriye doğru sarın.
6. Dolmaları tencereye dizin.
7. D olmaların üzerini geçene kadar sıcak su ile doldurun. Limon suyu ve tuz ilave edin.
8. Sarmalar suyunu çekince hazır demektir. 15 dakika kadar dinlendirip, üzerine zeytinyağı gez-
dirip servis edin. Afiyetler olsun!
Kasap Köfte
Malzemeler
• 750 gramdana döş eti
• 75 gramet suyu
• 1 adetorta boy kuru soğan
• 2 dişsarımsak
• 1 çay kaşığıtoz defne yaprağı
• 10 gramkarabiber-tuz karışımı
Kasap Köfte Tarifi Nasıl Yapılır?
1. Belirli bir ısı aralığında (0-4 derece) dinlenen döş etine ağırlığının yüzde yirmisi oranında yağ
ekledikten sonra bir kez çekerek kıyma haline getirin.
2. Kabuğunu soyduğunuz sarımsakları bıçağın tersiyle ezip ince ince kıyın. Kuru soğanı rendele -
mek yerine oldukça küçük parçalar halinde doğrayın.
3. Et suyu, tuz/karabiber karışımı, doğranmış sarımsak, kuru soğan ve toz defne yaprağı eklediği -
niz kıymayı, özleşene kadar yoğurun. Dinlenmesi için buzdolabına kaldırın.
4. Önceden kızdırılmış ızgara izli döküm tavada, kısık ateşte ters yüz ederek pişirdikten sonra
arzu ettiğiniz sos ve garnitürler eşliğinde sevdiklerinizle paylaşın.
Üç Malzemeli Nutellalı Kurabiyesi Malzemeler • 400 gramnutella • 1 adetyumurta • 250 gramun Üç
Üç Malzemeli Nutellalı Kurabiyesi
Malzemeler
• 400 gramnutella
• 1 adetyumurta
• 250 gramun
Üç Malzemeli Nutellalı
Kurabiye Tarifi Nasıl Yapılır?
1. Nutellayı derin bir karıştırma kabına
aktarın. Yumurtayı katın.
2. Azar azar eklediğiniz un yardımıyla
kurabiye hamurunu yoğurmaya
başlayın.
3.
Pürüzsüz bir kıvam alana kadar
toparlanan yağlı hamurdan ceviz
büyüklüğünde parçalar kopartın.
4.
Avuç içinizde yuvarladığınız kurabiyeleri yağlı kağıt ya da silpat serili fırın tepsisine aralıklı ola-
rak dizin. Üzerlerine bir çatal yardımıyla hafifçe bastırın.
5.
Önceden ısıtılmış 180 derece fırında, 15-20 dakika kadar pişirip oda ısısında, mümkünse ızga-
ra teli üzerinde dinlendirdikten sonra sevdiklerinizle paylaşın.
Kirazlı Buzlu Çay Tarifi
Malzemeler
• 1 litre su
• 4 demlik poşet siyah çay
• 1/2 su bardağı esmer şeker
• 1 su bardağı vişne nektarı
• 1 su bardağı kiraz tanesi
• 2 su bardağı kırık buz
Kirazlı Buzlu Çay Tarifi
Nasıl Yapılır?
1. Suyu derin bir tencerede kayna-
tın. Kaynayan suya poşet siyah çayları salın ve demini vermesi için 15 dakika kadar bekletin.
2. Demini veren poşet siyah çayları bir kenara alın. Demlenen çaya esmer şekeri katın ve karıştı -
rın.
3. Çaya lezzetini verecek ve kıvamını arttıracak olan vişne nektarını ilave edin.
4. Kiraz taneleri ve kırık buzları katıp, son bir kez karıştırdıktan sonra doğal ve ev yapımı buzlu
çayın ferahlığını sevdiklerinizle birlikte paylaşarak hissedin.
sonra doğal ve ev yapımı buzlu çayın ferahlığını sevdiklerinizle birlikte paylaşarak hissedin.
sonra doğal ve ev yapımı buzlu çayın ferahlığını sevdiklerinizle birlikte paylaşarak hissedin.
sonra doğal ve ev yapımı buzlu çayın ferahlığını sevdiklerinizle birlikte paylaşarak hissedin.
pagina sayfa 26 • Septembrie – Eylül • Nasrettin Hoca Subaşının Eşeği Fıkrası Eşeği kaybolan

pagina

sayfa

26

• Septembrie – Eylül •

pagina sayfa 26 • Septembrie – Eylül • Nasrettin Hoca Subaşının Eşeği Fıkrası Eşeği kaybolan

Nasrettin Hoca Subaşının Eşeği Fıkrası

Eşeği kaybolan Subaşı, ateş püskürmüş:

– Çabuk benim hayvanımı bulun, yoksa karışmam!

Diye bağırmaya başlamış. Herkesi bir telaş, bir korkudur almış.

Eşeği aramak için dört bir tarafa dağılan Akşehirliler, yolda Hoca’ya rastlamışlar:

Aman Hocam, bize yardım et. Yolda sahipsiz bir eşek bulursan hemen yakala n’olur.

– Eşek kimin?

– Subaşının. Demişler. Hoca da: “Peki ararım” demiş ve türkü

söyleye söyleye yolunu sürdürmüş. Karşısına çıkan bir köylü :

Hocam, böyle türkü söyleyerek ne yapıyorsun? Deyince, Hoca:

– Subaşının kaybolan eşeğini arıyorum! Demiş. Adam, yine sormuş:

Peki, böyle türkü söyleyerek eşek mi aranır a Hoca?

-El elin eşeğini elbette türkü söyleyerek arar. Hele eşek zorla aranıyorsa. Üstelik Subaşınınsa….

Hele eşek zorla aranıyorsa. Üstelik Subaşınınsa…. 27 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül •

27

pagina

 

sayfa

• Septembrie – Eylül •

Hele eşek zorla aranıyorsa. Üstelik Subaşınınsa…. 27 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül •
Hele eşek zorla aranıyorsa. Üstelik Subaşınınsa…. 27 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül •
Hele eşek zorla aranıyorsa. Üstelik Subaşınınsa…. 27 pagina   sayfa • Septembrie – Eylül •

ADRESE

UTILE

Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti

Calea Dorobanţilor nr. 72, sc. 1, Bucureşti

tel-fax: 021.2124849

Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa

B-dul Ferdinand nr. 82, tel: 0241.607910, fax: 0241.615367

Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa

Biroul Ataşatului comercial

B-dul Mamaia nr. 48, Constanţa

tel: 0341.147212

fax: 0341.146635

kostence@ekonomi.gov.tr

Muftiatul Cultului Musulman din România

str. Bogdan Vodă nr. 75, Constanţa tel: 0241.611390

T.I.A.D. Dobruca – Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci din Dobrogea

str. Eliberării nr. 4 etaj 2, Constanţa tel-fax: 0241.629841

T.I.A.D. Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci

str. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureşti tel-fax: 021.2501877, 021.2504593

Romanya Türkiye Ticaret ve Sanay Odası Camera de Comerţ Bilaterală România-Turcia

str. Austrului nr. 58, sector 2, Bucureşti tel: 021.3269722, fax: 021.3263667

Colegiul Naţional

Kemal Ataturk

str. Română nr. 2, Medgidia tel: 0241.811522, 0241.820577

Consiliul Judeţean

Constanţa

B-dul Tomis nr. 51 tel.: 0241.488404, 0241.708404 fax: 0241.708453

Prefectura Judeţului Constanţa

B-dul Tomis nr. 51

fax: 0241.615672

tel: 0241.617788, 0241.615065

Primăria Municipiului Constanţa

B-dul Tomis nr. 51

tel: 0241.708100

Primaria Municipiului Mangalia

Şos. Constanţei nr. 13 tel: 0241.751905

Primaria Municipiului Medgidia

Str. Decebal nr. 35

tel: 0241.812300

Primăria Tulcea Prefectura Tulcea

tel. 0240.511440

Consiluiul Judeţean Tulcea

str. Păcii nr. 20

tel: 0240.512640

Inspectoratul de Jandarmi Judeţean Constanţa

str. Mircea cel Bătrân nr. 108 tel: 0241.618969, 956

Inspectoratul pentru situaţii de urgenţă „Dobrogea“ al judeţului Constanţa

str. Mircea cel Bătrân nr. 110

tel: 0241.617381

fax: 0241.616342

B-dul Tomis nr. 67

tel: 0241.611666

Inspectoratul Judeţean de Poliţie Constanţa

B-dul Mamaia 104

tel: 0241.611364

Poliţia Municipiului Constanţa

B-dul Mamaia nr. 104-106 tel: 0241.502374

Poliţia Municipiului Mangalia

Şos. Constanţei nr. 1 tel: 0241.751305

fax: 0241.751307

Poliţia Municipiului Medgidia

str. Republicii nr. 15 tel: 0241.810730

fax: 0241.810434

Ministerul Agriculturii, pădurilor şi Dezvoltării Rurale

Direcţia pentru agricultură şi dezvoltare rurală Constanţa

str. Revoluţiei din 22 Decembrie, 17-19 tel: 0241.618136, 0241.611678 fax: 0241.618962

Ministerul Culturii şi Cultelor

Direcţia Judeţeană pentru cultură, culte şi patrimoniu cultural naţional Constanţa

str. Mircea cel Bătrân nr. 106 tel: 0241.613008

Ministerul Finanţelor Publice

Direcţia Generală a Finanţelor Publice Constanţa

B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708010

fax: 0241.708011

Direcţia Generală a Finanţelor Publice Constanţa

B-dul I. Gh. Duca nr. 18

tel: 0241.488010

fax: 0241.488011

Administratia Finanţelor Publice Mangalia

Şos. Constanţei nr. 13 tel: 0241.753795

fax: 0241.755005

Administraţia Finanţelor Publice Medgidia

str. Decebal nr. 37

tel: 0241.810334

tel-fax: 0241.814766, 0241.810385

Direcţia Regionala Vamală Constanţa

B-dul Tomis nr. 312 A tel: 0241.519244

fax: 0241.692408

Ministerul Justiţiei

 

Curtea de Apel Constanţa

str. Traian nr. 35.C tel: 0241.615248

tel-fax: 0241.616003

Tribunalul Judeţean

Constanţa

Secţia Civilă – Comercială

str. Traian 31

tel: 0241.606591, 606597, 606598 fax: 0241.551342, 551343

Sectia Penală B-dul I.C. Brătianu nr. 2-4 tel-fax: 0241.619628

tel: 0241.606572

Judecătoria Mangalia

str. Mircea cel Bătrân nr. 4

tel: 0241.755 567

tel-fax: 0241.755568

Judecătoria Medgidia

str. Independenţei nr. 14

tel: 0241.810287

tel-fax: 0241.810687

Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei

Direcţia de Muncă, Solidaritate Socială şi Familie Constanţa

str. Decebal nr. 13 C tel: 0241.612597

fax: 0241.694337

Inspectoratul Teritorial de Muncă Constanţa

str. Decebal nr. 13.C

fax: 0241.694317

tel: 0241.691254, 693 951

Ministerul Sănătăţii

Direcţia Judeţeană de sănătate publică Constanţa

str. Mihai Eminescu nr. 2 tel: 0241.694443, 0241.616176 fax: 0241.512060

Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

Registrul Auto Român Constanţa

B-dul I.C. Bratianu nr. 250 tel: 0241.690040 tel-fax: 0241.690055, 0241.690085

Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă Constanţa

str. Lacului nr. 14 tel: 0241.613207, 0241.619626 fax: 0241.673840

Oficiul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Constanţa

str. Poporului nr. 121 bis tel: 0241.550550

S.C. ENEL S.A.

Sucursala de Distribuţie a Energiei Electrice Constanţa

str. Nicolae Iorga nr. 89.A tel: 0241.805999 fax: 0241.616340

Engie

str. Vasile Parvan nr. 16, Constanţa tel: 0241.508238 fax: 0241.542969

Regia Autonomă Judeţeană de Apa Constanţa

str. Călăraşi nr. 22-24 tel: 0241.664046, 661940, 664444

RADET

B-dul Tomis nr. 107, Constanţa tel/fax: 0241.616937

Deranjamente

DERANJAMENTE POSTURI

TELEFONICE

0800.880800

INFORMAŢII NUMERE CLIENŢI 118932

INFORMAŢII DIVERSE

118800

Alte servicii

DERANJAMENTE APĂ-CANAL

924

DERANJAMENTE CONGAZ

928

DERANJAMENTE DISTRIBUŢIE ENERGIE ELECTRICĂ

929

INFORMATII

952

POLIŢIA ClRCULAŢIE

954

JANDARMERIE

956

TELEGRAME TELEFONATE

957

POLIŢIA DE FRONTIERĂ

959

ASISTENŢA SOCIALĂ

979

PROTECŢIA CIVILĂ

982

Serviciul unic pentru apeluri de urgenţă

112

982 Serviciul unic pentru apeluri de urgenţă 112 Mihail Kogălniceanu str. Tudor Vladimirescu nr. 4 cod

Mihail Kogălniceanu str. Tudor Vladimirescu nr. 4 cod 907195, jud. Constanţa

telefon: 00 40 241 256456 00 40 241 255100 int. 820

str. Tudor Vladimirescu nr. 4 cod 907195, jud. Constanţa telefon: 00 40 241 256456 00 40