4í6>

Foxboro,
Schneider E I e et r i e

Foxboro Evo

Operator Course

53p0

Serv1ces
 Foxboro.
nform c1 n d I u by Schneider Electric

•Objetivos del curso

•Laboratorios
•Evaluación
•Post-test - La prueba se entrega al final del
curso
•Valoración - Se entrega al final del curso

Foxboro
by Schneider E re e r r ¡ e

8
 • Foxboro
• Foxboro Evo Opciones de Control de Procesos
• Foxboro Evo Ventanas Faceplate Operacionales
,_,._.v....,,-. .. '"' Evo de los Datos
• Foxboro Evo Informes Disponibles
• Foxboro Evo Sistema de Detección de Fallos en el Hardware

Schneider Electric * Process Autornation Learninq Ser/ces

 Foxboro .
Schneíder El e e tríe

y
 Foxboro,
by Schneider EI e eer¡e

en estación del

• Los Menús de la Barra de Herramientas

• Ventanas de Navegación
• Ventanas personalizadas
Describir botones de Acción y
• Tag ~ Click for Animation - Wait far Animation
• Mapa Faceplate
Fuente

Schneider Electric ~ Procese Autornation l.earninq Services

Foxboro.
by Schnelder E I e et r ¡ e
 Foxboro,
Schnelder EIeerr¡e

Navigation Bar (Horizontal)

Barra de
Navegación
(Vertical)

Status Bar

Schneider Electric Process Autornation l.earninq Services

r Foxboro.
Schneider El e et r i e

Navegación Barra de Alarmas de Proceso

Barra de Título L29no Faceplate abierto .,/,,,,,,.
' +"

· Barra Fuente/Destino
Etiquetas
 Foxboro,
by Schneidér EIeet r¡e

Schneider Electric . Process Autornation Learninq Service.s

Foxboro,
Schneider El e et r i e

Legacy (GCIO)
Nuevo (USB)

Software Emulation Annunciator

Solo FoxView

Sct:neicJH Elsctnc . =rocsss Autornanon Learn;ng Services

 Foxbo
Schneider El e et ríe

Alarmas

Color

Schneider Elsctric - Process Autornation Learning Ssrvicas

Foxboro e.

by Sc:hnefder Electric

iO
 10 Foxboro.
Schnéldéí"' E I e et ríe

ffeat .:Exchanger

Schneider - Process Autornation Sarvices 11

n Foxboro
by Schnetder E I e e t r í e

File View Tools Help

30HEAT _xcH.30HXTC11 ...

BOILER

Sct1nercler Process Automat.on Learning Services 1?

Schneider Eiectric - Procsss Automation l.earninq Services !3

Foxboro.
by Schnelder Elet trie

14
 by Schneider EIeetr¡e

Alarrn DB Panel Help

1/Vatch F'anel

ScratchPad Trends ..

Preferences
Restart Application
F.:e:;tore VVindo·,..v Pos
Exit Application
E:eiect Point

Schneíder Eiectric - Procass Autornation Learning Services 15

Foxboro
Sc:hneidet E I e e tri e

JOBO VIEW-
30DMF\1'12
30DMLC11
. '---~--,-··--·-·--- 30DMP11
30HLDAG10
30HXSV12
Password: ~--=·,:~~·, &kt»rzrrr··_;·-rriart11111ili8
30HXTC11

5300 GRP
Dornain A5_PUMP_OVL
·'--"------ A5 Vl OVL
Login A5-V2-0VL
limlllllÍiiiiiil A6-V1-0VL
A6-V2-0VL
ALARM GENERATOR
.----~~~.::::.=-.IF-'======'il
Select: ! 5301J_Disp .

: _,'-,M,¿-id .... r [,:~.._..u íc - Process. Automation Learning Si?PJ!ces

 Foxboro.
Schnéidér El e c t r i c

Apagar Estación Proporciona una lista

Apagar desplegable de las acciones de
Reiniciar apagado de la Estación.
Cancelar

Salir de la Aplicación Sale de la aplicación

WindowViewer.

Schneidsr Eisctnc · Process Autornation Learning Services 17

Foxboro.
Sc:hneider E I e e trie

Paner·de·-.Alarmas-•de Accede··•a1ip·r9cesis·~l·a..rm·· .• ·•.eanel

Proceso eenfuncionafidad de alarma.
Scratc:hPa,j Trends ...
Panel de Alarmas de Accede al System Alarm Panel
Restare VVindo·,,v Position
Sistema con funcionalidad de alarma.
Select Point

Shov,. - Tasknar (f>a.nel• . . {te.c1la.rl1la~J)B) Accede al Alarm DB Panel.

Watch Panel Accede al Watch Panel.

Tf!ndenCi.asi~~ratc:hPád a
Accede las ventanas de
(E31oc·de N<>ta~) t.e.nct~nqias, .Wonderwate
Historian.

Services 18
en evv Foxboro.
Schneider El e e críe

Softkey Data Entry Escoge entre el tipo de entrada de datos requerido

/Keyboard Data Entry

Navej~ción\~orizq[ijta11 Escpge entre la prMsenta,gión d~ ~(entanc1p de

"'ªvegªci911·.·VJ.~rtigªr datos•.enlas listasde.forrnaho.rizontato.ve.rtical•.
Restablecer la posición de Vuelve a alinear las barras de rnenús y overlays.
la ventana

Mostrar Barra de Tareas En ei modo de operación multímonitor, esta

selección mostrará la barra de tareas, si tiene
permiso

Electric - Serv1ces is

Foxboro.
by Schnétder E I e et r i e

&ystern
l\llar1~~en1~nt
Console

Eiectric - Learning Services 20

 Foxboro
Schneider E! e c t r i c

C.onfig.urar J\bre.·el.· .M.odbus·· [)evice . 0 layenta~a· .• Po.rt

Piªpo,itiy9<1V19ctllus ()onfigurator··.para/.cpnfigurar.iel prpgrama·· -. y
Puertp.Mpdib~s • Port c.urnplir.·lªs .• ,asp.ec.ific.ac.ion·es•·.• .deJ·ai:>19nta;
Puerto ProfibusPort
Esclavo Profibus
Window Explorer Abre el Windows Explorer.
Aplic1i!af ~larma~· j\pre él . cpntigurador··ASTooL··También
Cpnfi~~Jélr puedere~ljzar.búsqlJedas . d@ . etiquetas,
Bµsqueda deTags
Resumen re§urp.ir 108.recursos especíñcos, . .y
A1ar111as·.Aplazadas eptJ[lerElrJas alarmas. aplazadas.
Pantalla de actualización del transmisor
inteligente
Arcliestr.A ID Calibrar Pantalla Táctil Calibra Iapantalta ·táctil.
svstem Man
Configure .._

',"siindo·,vs Explorer

Schneioer Electric Procass Automation Learning Services

ro,
Schneider EI eet ríe

Window Construcf
QuiCk·•· ·Keys·•·--.·. abre; 1

teclas rápidas li
About -
1:1
Control
1, HMI
1 Application
_ User's
1 I -- _G_u_id~ -
1

=='""'----Q.-.spla)---':
. ,( lU

22
 Foxboro,
y u Schneider E I e et r ¡ e

30HEAT XCH.30HXFC11
SIM_HEATXCH.FT2

Schneider 23

u CI
'
n Foxboro
bicación by SchnéiderE I e et ríe

~ P(ocess Autornation Services 24

 Foxboro.
Schnélder E I e e t r ¡ e

Schneider· Etectric · Process Autornauon i.earninq Services 25

Foxbo
Schneider E I e e t r i e

26
 .
e bi Us n
n Schnéider El e c t r i e

xxSecuri~, Sernrity Infraction: User Name: Engineer, User füll name: 1 Node name: AW70011 Galaxy name: Galaxy_PALS

Schneioer Learn1ng 27

Foxboro
by Schn-eider E I e e t r ¡ e

PLB Monitor

\11/indovvMaker VVindowMaker
ArchestrA !DE
svstern Management C;onso!Ei svstern Management Con:sole

Configure ... Contigure

V\iindo·ws Explorer V\iinctov,..-s Explorer

· Process Learn1nq 28
 r Foxbo
Schnéldét' E I e e críe

Schneider Electric · Process Autornation Learn!ng Ssrvices 29

Foxbo
Sc::hneider El e e cric

30
 Foxboro,
IYy SchnélderE I e e tríe

Schneider Electrtc - Process Auroraaticn L.earning Ser.;ices 31

Foxboro.
Schnelder EIeetr ¡e

de visualización

a
• Menús de Barra de Herramientas
• Ventana de navegación
• Ventanas personalizadas

• Tag
• F aceplate Map
• Source

Scrmsider E!ectnc - Process Automauon t.earninq Sen1ices 32

 Foxboro.
by Sch.neider E! e e: t r ¡ e

., Repase la guía de estudios

Repase los PPTs
Repase la documentación
Reponda las preguntas de repaso

¿Preguntas?

Schneider Electric - Process Autornation 33

 Foxboro,
Schnetder El e e trie

- Click for Animation Wait for Animation

 *Server Class
FCP280/FCP270 Machi ne
Required
AW7001 * Galaxy
Repository + IDE Red de
la Planta Business
Network
ZCP270
AW7002 Host AW/CSA WIS

AW7003 Control HMI

La de
Co. de (Firewall) Historian Client
la MESH
Nodebus AW7004* Historian

•
ATS_......
AW7005 History Collector
Historian (opcional)

Visualización - FoxView
Proveedores de Alarmas Consumidores de Alarmas

Botones del
Sistema/Proceso

Distribuido a
través de
Alarmas nodes
, Eventos

Schneider Eíectric ~ Process Automation Learning Services

Foxboro,
by Schnerder E I e e tríe

No confundirse con
Alto y/o Bajo: Alto y/o Bajo: Alto y/o Bajo:
Límite excedido el estado BAO para
Límite excedido Límite excedido
un valor

LODEV IOBAD

HHABS, LLABS
 Foxboro~
Schnéidér El e e tríe

Límite Máximo

Límite alto

Límite bajo

Llmtteminimo I '--

J
1

Banda inactiva
absoluta

Híl es
Schneider Etectric · Process Autornation L'=arning Ssrvíces

Foxboro.
Schneider El e e tr i c

Lí mil Desv Alto {

.
:
.
i•:;
11.ms·- -
.
·-:- - - --- ---
..
--:··--- -- -

Límit Desv bajo {

Banda inactiva
de Desviación

Schn":':i(ier · =rocess .Le.utornation Learning SeíVices

 Foxboro,
Schneidér E I e et r ¡ e

1H!9!J.T
~
100.0

(%}

TIME
,- OOUT
.
ILQQYT_
~
Schneider Electric · Process Autornation Learrnng

Foxboro
by Schn-etder E I e e t r re

ROC
u~.--. .+· ... ~r,c,+· La
acumulación se
Alto y/o Bajo
aproxima al
valor objetivo

Target: La
acumulación
el valor
objetivo
 Foxboro.
by Schneider E I e et ríe

64,000 Alta
Conteo bruto Escala
(EU)

12,800 . ': .. : .. :,. :··. >: ··· ... · .. ··,. : __ :;

...
.· .. :,·->- .... :-:::_._

...
-::> _·_:- ·- _ .·- Baja
Conteo bruto
. Escala
(EU)

Schneide-r E!ectric - Process Autornatíon Learninq Services

Foxboro,
Schneider E I e et r i e;

Prioridad de dispositivos de
Alarma en O, la alarma destino de alarma
Alarma en 1, están agrupados;
Alarma en especifica el número
cualquiera del grupo
• 1 a 3, para grupos
definidos en parámetros
de compound
ESTADO
• 4 a 8, para grupos
definidos en los
parámetros, de bloque de
ta ESTACION

i .

Sci1neider Eiectnc . =rocess .Autornation Learrnng Services í2

 Foxbo
Schñeider E I e e tri e

IA.-AlarmColorindexPrtl
IA-AlarmColorindexPrí2 Magenta
IA-AlarmColorindexPri3 Dk Green
IA-A.tarmColorindexPfi4 Btue
IA-AlarmColorindexPriS Gra ·

Ítem de configuración
en !nFusion View
Framer

Schneider Electric · Process Autornation Learnlng Services

Foxboro.
by Sc::hneider E I e et r i e

Ver o escuchar las indicaciones de Alarma de procesos

• También:
Panel Anunciador
Impresora de Alarmas
Bocina de Alarma
externa
 Foxboro.
S<:hnéldéí' El e c t r i c

Schneidar 15

Foxboro
by Sc:hneider El e c. t r i e

Hay cuatro tipos de bocinas:

Bocinas del Panel GCIO Bocina de Bocina de la Bocina Externa

Anunciador la Controla Estación

· Process Autornation 16
 Foxboro,
Schneider E I e e e ríe

UtJACK ALARMSPlDA_ 1 _HIOUT 2

Schneider Electric Process Autornation l.earrunq Services

Foxboro,
e r

30DIVIFV12

L.earn:ng 18
Ve n de
e Schnelder El e c t r i e

Schneide: 19

Ve n e Fox oro
e by Schnetder El ectric

Dispositivo

Scl,neicler 20
 Foxboro,
Schnelder E I e e t r i e

File View Tools Help

30HEAT _XCH.30HXTC1 l .. !_, m

Schneic!er Electric · Process Autornation l.earninq Servicss 21

Foxboro,
b!! Schneider E I e c. t r ¡ e

Station View ! Block View Í

js li cP2101 · ·· ·· -~- - í"si~ck
·--y1i··· . l Il:'.P,~• e~-L.-~...k..~---~-~
· · :[imimi
1 : [ ~ CP270l_STA
CP270l_ECB
) !{BJ30H.XFT11
?i liffiJ30H>..'TEll
AIN
AH<

l ~
• 30DEMIN_TNK 2 I 1 (B)30HXTC11 PID

l
30HEAT _xcH l{Bj30HXFC11 PID
. ~ 30HOLD_TNK 1 {Bj 30HXFV11 AOUT

l ~ALARMS
~DAY2
l{BJ30HXPT11
I lffi'i S IM_SVl 2
AIN

22
 compound

Ak1rm3 rlo prioridad

máxima active en el
compound
 r Schnetder EIeerr¡e

Schneider Process Autornation Learning Ssrvices 25

p Foxboro.
Schneider Ele e tri e

No Reconocida Reconocida
1 (Parpadeando) 1 (No
~ ~º7'º·~-·cc.~·.

Electnc Process AutornatíonLearning Ssrvíces 26

 n r Foxboro,
by Schneider El e e e r í e

de Detal Block Faceplate

pe al izada
un r

Schneider Electric - Learning

r Foxboro
un e by Sc:hneider E I e e e r ¡ e

Clic aquí para

obtener la tecla
block INHIB

Sct1ne1der - =rocess Autornatron Learning 28

 Foxboro%
by Schneldér El e c r r i c

Schneider Electric - Process Autornation Learning Services 29

Foxboro,
r Schnetder Ele e trie

Scr111eicJer 30
 Foxboro,
Schneider E I e e tríe

Electric - Learning

r a Foxbo
<' la
( n uía de estudio) by Schneider El e c t r i c

[9windoy,J IJNACK ALARMS. PIDA_ 1. HIOUT 2

E!ec1ric Process Autorr.anon Learning Savices :32

 Foxboro,
by Sdtneldéí" E I e et r i e

Reconocer - Estado de las Alarmas:

• Reconocida
• No Reconocida
• No Reconocida, pero vuelve a la normalidad
• Reconocida, no vuelve a la normalidad

Schneider Electric - Procsss Automation Learning Services

Foxboro.
Schneider El e et
z-
ric
Clic en la mayoría de las columnaspara
ordenar/revertir el orden

l_earn!ng Services 34
CI íf i r los mensajes en Foxboro.
by Schneider' E I e et r ¡ e
1

Sort Option - how to sort r ecords

( m ax 2 rn!inJJn~}
Pause I Update -- pause or resume updating

Sefect Query ... - save a query for future use

Schneider f-'rrncAs,, Autornatron Learning 35

ri Foxboro
by Sc:hnetder EIeet r¡e

\
\
\
Query String- used to select atarrn events to display
$System gets Process A.larms + System Alarms
Ouery far "Process" locks at Summary Bufferwhich has
alarms. thus sees no 5.Y,;z.MQ,Q alarms (which are events)

Summary I Historical- current alarm sumrnary or entir e history

Statrstícs - info about messages

Scl,ne,cler · Process P.,utornation L.earning 36

 r r
by Schneider EIeet rie

\ __ ~·

\
Show the User Display
for the setected alarm

'· Shrink I Expand - Enlarge A!arm

Panel to haít-screen. then futl-screen;
shrink collapses

Unacked I Ack@:S;I Atarms - when picked

displays alarms of that type

"Low" 1 "High" Priority- Range of priorines to

display ("Low" means low nurnericallv)

Schneider éiectric Procese Autornation Learning Services 37

r Foxboro,
by Schnetder E! e et r ¡ e

nea Horns

UnM:ute - Homs

UnSupprnss. A UnMme - CAG Horns

Yn?Jm»r,@:§i ...
Cancel
Suppress ...

Ack ... Suppress - Al

ACK - AH Cancel

Suppress - Visible

Cartee!
ACK Visibfe

Cencel

38
Suppress Selected

Others

Query Favorites.,

Stats ...

Freeze

Requery
 Foxbo
r hy Schnéidet' Ele c t r c í

ALARM GENERATOR

RESET PROCESS 30BO _v'lEW _ j

Scrineider E!ectric ~ Process Automation Leaming Services 41

Foxbo
by Schnetder E I e et r¡ e

• Qué sucede cuando ocurre una alarma de proceso

• La estación del operador es un consumidor de alarma
• Diferentes tipos de alarmas de proceso
• Reconocer las alarmas en cualquiera de los dispositivos de
notificación.
Estaciones, Ventanas, Faceplates, Panel de Alarmas
• Desactivar y activar alarmas
• Historial de alarmas
Repase la guía de estud
Repase los PPTs
Realice los laboratios de la guía
Reponda la preguntas de repaso
 Foxboro,
Schnelder El e c t r i c

Sciineicier Electric - Process Au.omation Learning

o E r:. os
'IJ,,J Foxboro,
by Schneldel" E I e et r ¡ e

y un sus

• Operar dispositivos, tales como agitadores, bombas y motores

proceso

• En faceplate controlador, especifique lo siguiente:

• valor actual y las unidades de medida, Setpoint y salidas
• Estados Auto/Manual y la finalidad de cada modo
• Estado del Setpoint Remete/Local y la finalidad de cada modo
• Estados Hold/Track y la finalidad de cada modo

~ - Click for Animation V)_ - Wait for Animation

Schneider - Process Autornation Leaming

Scl"1neicier - =rocess Learning

 Foxbo
by Schneldér E I e e tri e

Heat. Exchanger
HEAJ'·.EXCH

""~ 0ftP: '& ""'

, Oj(E:ijVIJIW~

Foxboro,
rl by Schneider E I e et r ¡ e

Electric - Autornation Learning Si-?.rvices

 Foxboro.
by Sc:hneidér El e c t r i c

Schneio'er Electr·fc Process Automation Learníng Services

Foxboro.
Schnetder E I e e tri e

30DJ\,1I..Tll
To Heat Exch
30DJVIFV12 30Dl\!IFT11

Schne1der E!ectric - =rocess Automation Learning Services

 J
1 Foxbo
Sc:hneider El e e tri e

Schneider Electnc - Process Autornation l.earninq Ssrvices

r Foxboro,
by Sc:hnelder Elec;trlc

Sa1neicler· Eiectric - Process Autornation Lec:rning Services

 u r el di r rl Foxboro.
by Schneidér' E I e et r ¡ e

- -~- -- =-~
- OV~RV-1-E T

Schneider 11

Foxboro
by SchneiderElectr,c

sc11,w1der i2
 Foxboro
Sc:hneider Electric

E!ectr!c - Procsss Autornation Learning Services 13

,
1
Foxboro,
Sc:hneider E I e e t r í e

Setpoint

Output ! Measurement
~--~
AOUT AIN

Controller
I/A _F_B_M_. 1/A
Field

T ransmitter

Valve

Sclineider Eíectr.c - Process Autornation Learning Services í4

 ntan de ntrol or plate Foxboro.
Schneldét' El e e cric

Descripción
Compound.Block

Botón ACK Alternar el

Estado de Estado del
Alarma Bloque
Incremento
Medición de rápido/lento
Límite de
Alarma Alto
EU / %
Medición de alternar
I ÍmitA rlA
incrementos
Alarma Bajo
Meas
RT
Salida Tendencia

para más
Electric ~ Process Autorriation L.eaming Services detalles 15

Foxboro,
by Schneider El e c t r i c
CONTROLLER DESCRIPTION

AUTO
MANUAL
HOLD ...__.._ MEASUREM!'éNT UNITS
TRACK .__..... VALUE

SETPOINT SELECTION: ~ SETPOINT VALUE

LOCAL
REMO TE

M S
E E
A T
s p
u o
R I
E N
M T
E
N
T

Schneicler Electric - Learning Services 16

 Foxboro~
by Schneidéf' E I e e t r ¡ e

Ya que estamos mirando a los valores ... estos son los indicadores de estado que se pueden ver:

Valor de datos no disponible; DAServer no disponible /\

cian
Valor de datos no disponible; no hay datos de 1/A cian
?Pending
Escritura pendiente ? blanco 123.45?
?Security
Seguridad impidió escribir $ blanco 123.45$

Fuera de servicio o transición no disponible en IIA * cian

Estado 1/ A = BAO rojo
Estado 1/A = ERROR # green
I I
Valor limitado bajo < I azul
- I
Valor limitado alto > azul
El valor de datos es una constante = azul

Schneider Elsctric ~ Procsss Autornation Learning Services 17

Foxboro,
Schneider El e c t r i c

Process Services 18
 -Fcxborc.
Schnéider El e c t ri c

Schneider Electric Leaming Services 19

ro"
by Schnelder Et e c t rl c

Eli?Ctric: ~ 20
 t Foxboro,
by Schneldér E I e et r ¡ e

Schneider Electric - Process Autornation Learning Services 21

r Foxboro,
by Schnefder Elec:tric
 Foxboro,
Schnelder El e e tri e

/~
11.i:J
Schneider Electric - Leaming Services 23

by SchneiderEl e e trie

Services
 r Foxboro,
by Schnetder E I e et r i e

Seleccione el campo blanco

escribir el valor nuevo
ff:',,f:'~~:t .".:2"~iS·'S~><.::.
; ~
?'s y ?Pending'
Valor no verificado aún

Valor verificado por

readback

Schnsider Electríc - Procese Autornation Leaminq Services 25

r Foxboro,

Seleccione
botón Ramp

(o 5 Unidades de Ingeniería)

?'s y ?Pending'
Valor no verificado aún por readback

Valor verificado por

readback

- Process .2'.utcrr1ation LEarning Service.s 26

 Foxboro,
Schneider E I e e tríe

Cambiar los
valores del
Booleano de
entrada en
un bloc
CALCA

Schneider Electric · Learning

~
27

ro"
by Schnelder E I e e tríe

Ileat. Exdtanger
HEAT_EXCH

Electric · Process Services 28

 Foxboro,
by Schn:elder E I e et r ¡ e

Schneider - Process Autcrnanon t.earninq Services 29

n Foxboro.
Schneider Ele e trie

30
Schnelder El e e trie
 Foxboro,
n by Schnéidér E I e et ti e

Schneider Electnc . Procesa Automation Learning Servíces 33

Foxboro,
by Schneider E I e et ríe

34
Eje plo e Vi uaf aci d os Foxboro.
by Schneldet' E I e et r i e

Schneider Learning 35

n ? Foxboro
by Schneider Et e c t r t c

• Operar dispositivos como agitadores, bombas y motores

y controlar
salida.

• Valor actual y unidades de medida, Setpoint y salidas

• Estados Auto/Manual y la finalidad de cada modo
• Estados Setpoint Remate/Local y la finalidad cada modo
• Estados Hold/Track y la finalidad de cada modo
y

Schneidsr - =rocess .A.utorrlat!on L.earning 36

 Foxboro,
rI by Schneldér E lec trie

• Repase la guía de estudios

• Repase los PPTs
~ Repase la documentación
~ Responda las preguntas de repaso

· Process Autornanon Learninq Services 37

 Foxboro,
by Schneider El e c t r I c

h
 Foxboro.
Schnéider E I e et r ¡ e

presentada en las siguientes tendencias.

• WindowMaker Wizards 16-Pen Treno

• ScratchPad

" Realizar las siguientes operaciones de

• Hacer nuevas asignaciones de pluma, modificar las características de
y una usando de las características

• Guardar y cargar una tendencia.

- Click for Animation t: - Wait far Animation

Schneider Elec:tric - Process Autornation Learning Services

Foxboro,
by Sc:hnetder Electríc

• Requiere configuración de la recoleción de

datos históricos, también denominados valores
historiados

Scr,neider Eiectric - FTocess Autornation Learning Sen.:ices

 n Foxboro,
Schneider E I e et ríe

1 1

Los datos históricos y en tiempo real no pueden aparecer juntos en la

í!fi,;.>~')·.·'

actualizar periodicamente en tiempo real. ~

Schneícer Eíectric ~ Process Automation Learninq Services

Foxboro,
n Schneíder El e c t r ic

Tendencia de Faceplate 16 Pen Trend

 r
Sehneider El e c t r i c

Malor Diví.<,iom: /5 " Ilpdete Heté: ¡_i _

[Sec) ·
Minor Diveions. f2______ - Span (Sec) 160___ .

Val ue Axis F ormat Charl Irend Toce

Maior Divisions Backg1ound: [3 ~:-, Historicel

Minor Divisions- r2-·· · - ----· 11 Border D ~" R.ealtime

Solo una escala para todas las plumas

• No hay datos históricos
• Configuración de los Atributos del Gráfico, Color de la Pluma, y Tagnames hechas en
WindowMaker
• Tagnames, Frecuencia de Actualización, y Periodo se pueden editar en Run-Time vía PenTrend
Control
• ~§~;s=lílcl~Í2~§'?s~Putoíla~M;;icr~qa~er~9JO son temporales

,.
1 n Foxboro,
Co
e
u en Run- 'ª by Schnetder E lec trie

Sct,neider Etsctric · ProCE!SS Autornauon Learning Services

Schneider Eiectric - Process Autornation Learning Servicas

rFoxborc.
by Sc:hnetder E I e e t r í e

Color
lnte.rvat 3 Charl Colo,
,~;cSec Border Eolor

4 ~ Number of Ma.ior Div:

i-- [ilíii! MinorDív/MaiorDhr
~Leftlabels

Meior Div.A/alue Lebel

Min\/a!ue

Solo una escala para todas las plumas

No hay datos históricos
Configuración solo en WindowMaker
• - No hay ediciones en Aun-Time
 Foxboro,
e by Schneldér E I e et ríe

Schneider Electric - Procsss Autornstíoo Learning Services 11

Foxboro,
by Schneíder El e c t r i c

\ \ .__ ...... , .... '---- ..... , __ ...... -c, ....._ \_---

Schneider Electric - Process Autornaiion Learning Services 12

 Foxboro.
Schnélder Ele e t r i c

... pero la puede mover

La Overlay Tendencia
aparece en la parte
superior del faceplate

Scnneider E!ectric - Process Automation Learning Services 13

Foxboro.
Schnetder EI e e er i e

• Solo muestra una escala

a la vez
• No hay valores históricos

u~arning i4
Los cambios de sólo se realizan en RunTíme
Los cambios son TEMPORALES

Schnelder El e e trie
 Foxbo
Schneider Electric

Schneider Elsctric - Process Automation Learninq Services 17

Foxboro,
nr u by Schnetder El e e trie

• Puede
moverlas
donde desee

Restablecer
con

• Recuerda
dónde
estaba para
abrir la
siguiente

Services 18
 n Foxboro,
Schneider El e c e r i e

11

11
.
~---"'===---'------------~----------ill!
T ag tlame Oesc,¡ption Number Mínimum

1 • 0 ib13llHE.~T~J(,: STE•.MFLOWCONTRL 1 AW7ü!l1 LB/1-IR

0
1
, [M 301-IEAT_X. STEAM FLOW CONTRL AW7001 LB/HR
~ . 0 ~'.lllHEAT_X: STEAMFLOWCONTRL J AW7001
1, 0 ¡/lJ 3DHEAT _K OPEN_CLOSE STEAM fo!/\'7001 FALSEIT.

19

Electric - Services 20
 Schneider El e e trie

Eiectric Process Automation Learning Services 21

.
CI Foxboro,
Schneider El e e tri e

OK J [ Cancel

22
ro d n Foxboro.
Sc:hneider El e c r r i e

Electric - Services 23

ro.

E;;;:J urmt-excurslon

Services
 Foxboro,
Schnetder El e e trie

Schneider Electric - Process Automation Learning Services 25

Foxboro,
-- -

Schneideí" El e c t r ic

26
Imprimir

Guardar o Cargar una Tendencia

Acercar o Alejar los ejes de tiempo

Desplazamiento a la lzquierda(Backward)

Reproducir o detener Replay Live

Desplazamiento a la Derecha (Forward)

Abrir las propiedades de la tendencia

 Foxboro.
by Schttéidér E I e et r ¡ e

Schneider Eiectric - Process Automation Learninq Services 29

Foxboro.
1:ly Schneider El e ct r I c

Muestra la Barra de
Herramientas de la hora

Tiempo relative seleccionado

o Tiempo absoluto

Única Tag y Pila de Tags

Punteros Eje-X o Eje-Y

Mostrar escalas multiples o seleccionadas

Mostrar valores en el cursor

Process Automaricn Learning Services 30

s ad d Foxboro.
Schttéldét' El e et ríe

se usa en y
Configurada sobre la marcha (Como aaHistClient Trends)
Se puede guardar, y cargar en otro momento
Muestra datos históricos
Muestra datos diferidos en RunTime

Schneider r-rocess Au;orn21rn1Leaming 31

Foxboro
Ex' by Schnelder El e ct r i c

r a Trend1 _30HXFT11

Scl1neider ~ Process Learning 32

 Foxboro.
by Schnéldér Et e e t r ¡ e

Asignar etiqueta desde Menu Tag Bar

___ ._,.....,n_,c~"l> Mostrar o Añadir Tag Browser

Esconder pluma y seleccionar color de

pluma

Resaltar etiqueta

Elimina*IPrtm•- llliiii•Puntm
J L~J ,• fii- '--. _ HistSmll 1

Altern cijr enfre-OpcTOn esdetodoslos

Selected AH
P u ntos o uno solo I
1 1

Selecc e_-_•n_- ª_ .--·-_- - -_1_-.ª .'-_. -~ª1Cc:j_ -1_.___•_::g_ __ tte_

Pi,nArngnn,en': _ ~-_-_-_·_-_- !_ -_ª ---• -ª _-_n-_. t_ e_
_ _-~ _ •_ .:ri-er
_._.
__:2:) •_·- •.J
ª----~-.fflio_--
-, iguier
__-_·_-_~---- __

. •tri

Schneider ~ Process Automation Learning Services

Foxboro .
Schnetder Ele e trie

ú
escala de zoom Rubberband

de escala automático

o Divide el punto de escala

los puntos de escala automáticos

- E1
 =Hora actual
=Lado derecho "Cualquier momento
 Foxboro.
Schneidér E lec trie

Schneider Electric - Process Automation Learninq Sarvícas

Schnelder Ele e trie

~
Electric - Process 1:...u!'orr1ation Leerning Serv!ces I.J
 Foxboro.
Schneider El e c rr l c

Heat Exchanger
.HEAT_EXCH

Services 39

ro,

Eloctric 40
 Foxboro,
by Schnelder E I e e e r i e

• Usar gráficos para observar variaciones históricas y en

tiempo real de las condiciones de proceso
• Describir la información presentada en los siguientes
gráficos:

• Observó las siguientes operaciones en las tendencias

-Hacer nuevas asignaciones de pluma, modificar las
características de tiempo, y cambiar una tendencia
usando muchas de las características Actions
Guardar y cargar una tendencia
Schneider Electric - Process Autornation Learning Ser,1ises 41

Foxboro.
r by Schnetder E I e e tri e

• Repasar la guía de estudio

• Repasar las diapositivas de PowerPoint
• Realizar los ejercicios de laboratorio
• Responder las preguntas de repaso
• Repasar material de referencia

Sc:t"111eider E'lectric - rroccss »uromanon Learning Seívices 42

 lo Foxboro,
by S<:hnefder El e ct r t c

- Click for Animation - Wait for Animation

 Foxboro,
by Schneider EI eeer ¡e

-Block Select
-Funciones

Schneider E!ectrrc - Process Autornatícn Leaming Ser-.rices

Foxboro.
by Schneider El ect ric

Schneider E!ectric - Process Automanon Learning Servtces

Schneider Electric - Process Autornaticn Learninq Services

k Foxboro.
by Schneider Electr1c
 Foxboro,
by SchnetderE I e e e r i e

Cornpcund Tooíbar
TouchScreen Tootbas
Status !:lar

1
30HEAT_XCH 2
30HOLD_TNK
1
INIT _PROCESS
SIM_DEMIN

Schneidsr Electric Process Autcrnation Lea.,ning Servlcss

Foxboro .
by SchneiderEl e ct r i c

Sct1neider Eiectr'ic ~ Process Autornation Learning Services

 e Schneider El e e tr ÍC

Schneider Electric - Process Actornation Learn.no Services

Foxboro.

Services 10
 Foxboro,
by Sc:hneider El e et r í e

Schneider Electric · Process Automation Learning Servicas 11

r Foxboro,

Í S ave Content

Selected

Schneicler Electric · Process Automanon Learning Services 12

 Schnelder E f e et r i e

OK

Schneider Eiectric - Process Autornation Learning Services 13

Foxboro.
Schnelder El ecrric

,., IB1óck ] Aldr~ j

iffl'.¡3ü0f.1L Tll AIN J_

ffi 30DMLC11 PID 1

1 ffi30Dl'J\FV11 .AOUT
2 ffi¡ 30DMFV12 AOllT
30HOLD_TNK ¡ffil 30Df.1Pll GDEV
1 iffl'.¡30W.FTI2 AIN 2
INIT_PROCESS ffi SIM_OUTFLO CALC
SIM_DEMIN
(rumo IND
SIM_HEATXCH

,~--
_J..j
 Foxboro.
li Schné&dér El e e c r eí

LDAbS y A
INFLO\,,' TO HEAT EXCHANGER LOAbs y A
DEMIN TANK LEVEL CNTRL 1 LLAbs y A
TEMP TEST LLAbs y A
r:::LO~J TEST 1 LLAbs y A

Electric - Process Autornation Serví ces 15

Foxboro.
by Schnétder El e c t r i c

EdiL

Activa.te

Deeci,c~te ~ 1

Delete j I

OK

Erectnc l..earning Servíces

Schneider Electric - Process Autornatlon l.earninq Servfces

r Foxboro,
by Sehneider E I e e t r ¡ e

-CustomR.eports-----------------------~

M.A.LL CP2701

~ALL_C,F'2701 M.AN
l;diL

Activete

Cancel

18
 Ii r Foxboro.
by Schneider EI eet r ¡e

Custom R.eprnis-----------------~

_r·~e,_N
... ~1 I
. ~---11
~--E_d_it_ 1

Dea.ctiva.te 1 1

~=====·='j I
1

Ca.ncel

Schneíder Electric - Procoss Autornation Learning Services 19

a Foxboro.
by Schnelder E I e et r i e

n m n
rt

ú
lJ n

Scf"Hteider E!ectric · Process Autornation Learning Services 20

 Foxbo
by Schttéldér E I e et r i e

• Repasar las guías de estudio

• Repasar las diapositivas de PowerPoint
• Realizar los ejercicios de laboratorio
Reponder las preguntas de repaso
Repasar material referencial

Electric - Process Aurornat.on l.earninq Services 21

 Foxboro,
Schneidér El e e trie

Describir el impacto de un componente Foxboro Evo Control Core

Services, que ha fallado en el funcionamiento del sistema, identificar
un componente que ha fallado, y reconocer alarmas de sistema.

- Click for Animation - Wait for Animation

Electric 1\uton1ation Services
 Schneider El e c r rí e

'* Describir cómo se los siguie compone

•Application Workstations
•Procesadores de la Estación
•Procesadores de Control
•Módulos Fieldbus
•Módulos de Comunicaciones de Campo
•Red de la MESH

ma
~ Establecer fecha y del sistema

Schneider Process Autornation Leaming Services

ro"
by Schneider El e ct r i c

Services
 Foxbo
by Sdtnelder Electric

" Módulos Procesadores

(estaciones)
Field Module BaseplatE·--~-
Unidad Termination
Assembly (TA)
Red de Control de la
MESH

Schneider Electric Process Au.crnat.on Learning Services

Foxbo
by Schnelder E I e et rie

ver y
Controlar los procesos
Responder a alarmas de
proceso
, Responder a alarmas de
sistema
y

Recolección de datos históricos

Gestión de alarmas
Ventanas de procesos

~-
Sistemas de Control

~-::

Leaming Servic:es
Controla su Proceso:
Continuo
Por ejemplo, Retroalimentación, Cascada, Ratio,
Feedforward, etc.
Discreto
Por ejemplo, control del motor y el estado bombas,
ventiladores, etc.
== == = cw~=%,M 00 ==~===*'4'==-<==~=--

FCP270 F C P280
-~-- ~~ = - - - -
 sfoxboro.
Schneidér El ec te lc

. Transmisores (analógico y digital)~"

• PLCs
• Dispositivos de terceros

. Válvulas, motores y bombas

!
FCM J
6aseplate
..---!

Schneicler - Process Aurornation Learning Ssrvices

Foxboro,
Schneldér El e e tríe
 H Foxboro,
Schnelder' Ele e tríe

la
Ethernet de
alta velocidad de
100 Mbps
Auto reparable
.. Múltiples rutas
Altamente
redundante

Schneider

Foxboro
by Schnetder E I e e tríe

Tecla del Sistema

o
parpadeando, indica
que no hay alarmas
activas

Tecla del Sistema

Rojas o Rojas
parpadeando, indica
que hay alarmas
activas
12
 Foxboro.
by Schrtéldér E! e e tri e

o
indica
que no hay alarmas de
sistema activas

Tecla del Sistema Rojas o

Rojas parpadeando, indica
que hay alarmas de sistema
activas

Electric - Process Autornation L.earning Services

Foxboro.
Schnefder E I e et r í e

Reconocer Alarmas activas y No Indicador "!" continuo -

Reconocer Alarmas activas Borde Rojo

Alarmas no activas o No Indicador no parpadea -

Borde verde
 u o vo Foxboro.
by Schnéider E I e e e r ¡ e

FCP270 FCP280
Schneider - Process Learning 15

Foxboro
by Schneider E I e e tríe

Arrancando (reíníciar o descargar), o.ejecutande

diagnósticos

Schneicir~r
 Foxbo
by Schnéider E I e e t r ¡ e

• Lí

L 2 n
· Número de la pieza
· Versión OS
;; Versión y fecha dei software
Estado de (conexión MESH) Ethernet
· Estado de canal de PIO bus (Canal 1 -
4)
Sch11eider Eiectíic · Process Autornation Learning Services

by Schneider E I e e t r ¡ e

• AW1001, AWN410, WPB105

• FCP100, 4CP101
• SW0001
 Schnelder E I e et r ¡ e

Schneider El e c t r i c

usan los mismo

primeros cuatro
caracteres en MIO
 Foxboro,
by Schneldér E! e e u i c

SYSMON-00041 Equipo On line

Schneider Eisctric - Process Aurornat.cn Leaming Services 21

Foxboro,
by Schneider El e c t r i c

11 \/'Jhite - on-line & OK

II Gray - off-1 ine
• Red - failure
- Blinking & asterisk;
unacknowledged

• - attached
device failure
- Blinking & asterisk;
unacknowledged

Learning Services 22
Schneider El e c t r i c
 n Foxboro,
try Schneider El e c t r i c

. Process . ~utom~tiori Learning Ssrvicas 25

n Foxboro.
by Schneider Et e c t r i c

iia.Switch

SYSMN1

B ..
AW7001

/!\.. f'li2 CP2701

:+:" nur,-:i
.J CP2701 CP2701
IOMOOJ CP2701

IOM004
IOM003

~ SWOOOl IOM004

Vista del "System Monitor"

Vista del "Switch"

E!ectric Process Autorr1ation Learning 0erv1ce.s. 26

 / Módulo defectuoso

/ Alarma no Reconocida I

I Ícono SYSMON I~
.
Parpadeo indica
no reconocida

y
I Advertencia
/L.,,,,,,,,""""'"'~=-""""""~~~""""""~~~

I Alarma no reconocida

j Ícono CP-FT J

.. • .:i.büut. ·~. :·:

••• ªC.bl1feñt(
Index
~earch

ícono del System

Manager
 Foxboro,
by Schnéidet" E I e et t ¡ e

.. 1;
-r- Unacknowledged on Module

lnhibited Atarm Notíñcatíon Jnhibited

A Vvaming Warning Condition onModule

Failed Module Fai led

® Unknown Condition of Module is unknown

Off I in--e
. ,. . ............ Module is orru ne

COMMS fatlure at Station and FCM levels

Schne,d8í Learnin,;¡ Services 29

Foxboro,
r by Schneider Electric

Services
 Foxboro.
Schneider El e e tri e

Devíce off-líne

SYSMN1 51/i/0001 Station off line

Actualizar

Reconocer

Desactivar alarma

31

ro.
Schnelder Electríc

\ -, AW7001' s
info a Man::h. zeos a
,,
•
27 28 l 2 3 4
6 7 s 9
Date I Time 13 14 15 16 17 18
One AW is Master 20 21 22 23 24 25
Timekeeper (MTK) 27 28 29 30 31
3 4 5 6 7 8
Master time can come from GPS
Many interna! values are kept in GMT
Changing this changes PC's time

Electric - 32
 Foxbo
by SchneiderEl e e trie

Schneider E!ectric - Process Autornation Learning Serv.ces 33

Foxboro,
by Schnetder E I e e e r í e

· Repasar las guías de estudio

· Repasar las diapositivas de PowerPoint
Realizar los ejercicios de laboratorio
· Responder las preguntas del repaso

· Process Autornation Learning Servlces 34