Curriculum vitae

Europass

Informaţii personale
Nume / Prenume Borza Irina Anca
Adresă(e) Str. Crinului, nr. 7, Ştei, Jud. Bihor, România
Telefon(oane) 0741 704 808
Fax(uri)
E-mail(uri) irina_borza22@yahoo.com

Naţionalitate(-tăţi) Română

Data naşterii 22.02.1993

Sex Feminin

Locul de muncă vizat / Traducator

Domeniul ocupaţional

Experienţa profesională
Perioada Martie 2016-Prezent

Funcţia sau postul ocupat Trainer limbi străine (Engleză-Rusă)

Activităţi şi responsabilităţi principale Cursuri predare limbi străine: engleză, rusă
Numele și adresa angajatorului Babel Trad Center, Str. George Enescu, nr. 22, Oradea

Perioada Iulie 2013-August 2013; August 2014-Septembrie 2014

Funcţia sau postul ocupat Asistent traducător
Practică în birouri de traduceri pe perioada vacanţelor de vară din timpul facultăţii

Activităţi şi responsabilităţi principale Preluarea comenzilor; răspunderea la e-mailuri; traducerea unor diplome tip Cambridge, adeverinţe,
cerrtificate de înmatriculare.
T&t Translation Services SRL, C. Brediceanu 13B/19, 300011 Timişoara -
Piata 70

EDUCA ȚIE

Pagina / - Curriculum vitae al Pentru mai multe informaţii despre Europass accesaţi pagina: http://europass.cedefop.europa.eu
Nume Prenume © Comunităţile Europene, 2003 20060628
 Perioada Octombrie 2015-Februarie 2016 Bursă Erasmus+, Alpen Adria Universitat, Klagenfurt, Austria

2015-prezent: Universitatea de Vest, Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie, Masterul Teoria si

Practica Traducerii, secția Engleză

Octombrie 2014-Noiembrie 2014 Bursa de studiu, Universitatea Pedagogică de Stat din

Moscova

2012-2015 Universitatea de Vest, Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie, LIMBI MODERNE

APLICATE, ENGLEZĂ-RUSĂ

2008-2012 Colegiul Naţional „Avram Iancu” Ştei, jud Bihor, Profil Matematică-Informatică

Calificarea / diploma obţinută
Disciplinele principale studiate /
competenţe profesionale dobândite
Numele şi tipul instituţiei de învăţământ
/ furnizorului de formare
Nivelul în clasificarea naţională sau
internaţională
Diplomă Bacalaureat, Diplomă Competenţe Digitale, Diplomă Atestat Informatică, Cambridge FCE,
Diplomă de absolvire a claselor IX-XII.
Studii liceale: Matematică, Informatică, Fizică, Chimie, Limba Română
Metodologia traducerii, Echivalenţe în traducere, Introducere în Lingvistică, Introducere în Teoria şi
Practica Traducerii, Limba Rusă Contemporană, Limba Engleză Contemporană
Universitatea de Vest, Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie, LIMBI MODERNE
APLICATE, ENGLEZĂ-RUSĂ

Aptitudini şi competenţe TKT (Teaching Knowledge Test)

personale Aprilie 2015
A2.2. (Absolvire Curs de limba Germană în cadrul Alpen Adria Universitat
Klagenfurt)- Ianuarie 2016

Limba(i) maternă(e) Română

Limba(i) străină(e) cunoscută(e) Engleză, Franceză, Spaniolă, Rusă, Germană

Autoevaluare Înţelegere Vorbire Scriere
Nivel european (*) Ascultare Citire Participare la Discurs oral Exprimare scrisă
conversaţie
Limba Engleză C2 C2 C1 C1 C1
Limba Franceză B1 B1 B1 B1 B1
Spaniolă B2 B2 B1 B1 B1
Rusă B1 B1 B1 B1 B1
Germană A2 A2 A2 A2 A2
(*) Nivelul Cadrului European Comun de Referinţă Pentru Limbi Străine

Competenţe şi abilităţi sociale Mă caracterizează perseverenţa, punctualitatea, comunicarea, creativitatea. Sunt o fire
deschisă, energică, care se adaptează uşor; spirit de echipă şi de competiţie dezvoltat;

Competenţe şi aptitudini Sunt un bun organizator, organizând evenimente atât in liceu, cât şi in timpul facultatii;
organizatorice Ştiu să-mi gestionez bine timpul, astfel încât să duc la bun sfârşit sarcina primită; Sunt capabilă să-mi
desfăşor munca în funcţie de cerinţe, de mediul de lucru, de termen, obiectiv, etc.

Competenţe şi aptitudini tehnice Operare Pc: Windows, Office

Navigare Internet
Pagina / - Curriculum vitae al Pentru mai multe informaţii despre Europass accesaţi pagina: http://europass.cedefop.europa.eu
Nume Prenume © Comunităţile Europene, 2003 20060628
Competenţe şi aptitudini de utilizare
O bună stăpânire a pachetului Office (competenţă dobândintă în timpul liceului, fiind absolventa unui
a calculatorului
profil real)

Competenţe şi aptitudini artistice Cititul, dansul, călătoriile, organizatul calatoriilor si al altor evenimente, confectionatul
bijuteriilor manual, volei, cantatul la vioara

Permis(e) de conducere Categoria B

Pagina / - Curriculum vitae al Pentru mai multe informaţii despre Europass accesaţi pagina: http://europass.cedefop.europa.eu
Nume Prenume © Comunităţile Europene, 2003 20060628