Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 GENERAL
1.1 Introducción
Los tanques deben ser suministrados con todos los componentes asociados, para
operar en condiciones de servicio y fácil instalación. El suministro de EL PROVEEDOR
del tanque comprende:
a. Ingeniería básica, ingeniería de detalle, ingeniería de montaje del tanque y sus
componentes y elaborará los planos de arreglo general, detalle, fabricación y
montaje.
3 CONDICIONES DE DISEÑO
Referirse al documento:
Criterio de Diseño - Condiciones de Sitio General
4 REFERENCIAS
• AWWA D-103 Factory – Coated Bolted Carbon Steel Tanks for Water Storage
• API 12B Specification for Bolted Tanks for Storage of Production Liquids
• AISI5 1010 Carbon Steel: Plates; Structural Shapes; Rolled Floor Plates; Steel
Sheet Piling
• ANSI/ASTM A53 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped,
Zinc-Coated, Welded and Seamless.
• ASTM A181 Standard Specification for Carbon Steel for Forgings, for General-
Purpose Piping.
• ANSI/ A194 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for
High-Pressure and High-Temperature Service.
• ANSI/ASTM 216 Standard Specification for Steel Casting, Carbon, Suitable for
Fusion Welding for High-Temperature Service.
• ANDI/ASTM A607 Standard Specification for Steel, Sheet and Strip, High Strength,
Low-Alloy, Columbium or Vanadium, or Both, HotRolled and Cold-Rolled.
• ANSI/ASTM A715 Standard Specification for Steel Sheet and Strip, High-Strength,
Low-Alloy, Hot-Rolled, with Improved Formability.
• ANSI/AWS8 A5.1 Specification for Carbon Steel Electrodes for Shielded Metal Arc
Welding.
• ASTM A153 Standard Specification for Zinc Coating (Hot-Dip) on Iron and Steel
Hardware.
• ASTM A307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs,
60,000 psi Tensile Strength.
• ASTM A325 Standard Specification for Structural Bolts, Steel, Heat Treated,
120/105 ksi Minimum Tensile Strength.
• ASTM A490 Standard Specification for Heat-Treated Steel Structural Bolt, 150 ksi
Minimum Tensile Strength.
• ASTM A 563 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts.
• ASTM A568 Standard Specification for Steel, Sheet, Carbon, and HighStrength,
Low-Alloy, Hot-Rolled and Cold-Rolled, General Requirements for.
• ASTM A570 Standard Specification for Steel, Sheet and Strip, Carbon, Hot Rolled,
Structural Quality.
• ASTM D412 Standard Test Methods for Vulcanizad Rubber and Thermoplastic
Rubbers and Thermoplastic Elastomers – Tension.
• ASTM D471 Standard Test Method for Rubber Property – Effect of Liquids.
• ASTM D573 Standard Test Method for Rubber – Deterioration in an Air Oven.
• ASTM D1171 Standard Test Method for Rubber Deterioration – Surface Ozone
Cracking Outdoors or Chamber.
• ASTM D1229 Standard Test Method for Rubber Property – Compression Set at Low
Temperatures.
• ASTM D1751 Standard Specification for Preformed Expansion Joint Filler for
Concrete Paving and Structural Construction (Nonextruding and Resilient
Bituminous Types).
• ASTM D2244 Standard Test Method for Calculation of Color Differences from
Instrumentally Measured Color Coordinates.
6 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
7 PRODUCTO
7.1 General
Los tanques deberán estar diseñados, fabricados y probados de acuerdo con la norma
AWWA D103-97 (última versión), con las especificaciones relacionadas, códigos y
estándares indicados que se detallan en la sección 2, según corresponda.
Todos los componentes y materiales deben ser nuevos y adecuados para el servicio
especificado.
En el caso de los tanques a ser fabricados en taller, éstos deberán ser ensamblados
en taller en la medida de lo permitido por las normas de transporte, listos para el
montaje en el lugar.
7.2 Componentes
7.2.1 Casco
7.2.2 Techo
a. El espesor del fondo deberá estar de acuerdo con AWWA D103-97. Sec.
5.8.
b. El fondo del tanque debe ser construido a partir de un mínimo número de
piezas.
7.2.7 Aberturas
a. El diseño de los pernos de anclaje deberá estar de acuerdo con AWWA D103-
97. Sec. 5.9.
b. Los pernos de anclaje al tanque se proporcionaran cuando las cargas de
viento y sísmicas superen los límites establecidos para tanques autoanclado.
Referirse a la norma AWWA D103-97 Sec.14 para cargas sísmicas y Sec. 15
para cargas de viento.
c. El diámetro mínimo para el perno de anclaje será ¾” (19 mm).
d. Las silletas para pernos de anclaje deberá estar de acuerdo con AWWA D103-
97. Sec. 5.9.5.
e. Las planchas del fondo deberá ser reforzada si es requerido, para resistir
cualquier esfuerzo causado por las reacciones de las silletas ante el momento
del volteo.
7.2.9 Accesorios, plataformas y escaleras de mano.
a. El diseño de los accesorios, plataforma y escaleras de mano deberá
estar de acuerdo con la AWWA D103-97 Sec. 7.
b. El tanque está diseñado para soportar las cargas muertas y vivas
impuestas por plataformas para el personal de mantenimiento,
escaleras de mano, accesorios y tuberías.
c. Para techos cónicos, las plataformas o superficies permanentes
antideslizantes para tránsito peatonal, deben cercarse completamente
con barandas y rodapiés, y serán proporcionados de acuerdo a lo
indicado en las hojas de datos y los planos proporcionadas por EL
PROVEEDOR.
d. Las estructuras de plataformas, escaleras, escaleras de mano y
barandas deberán fabricarse de acero al carbono y equipados de
acuerdo a los estándares de MSHA y OSHA.
e. Todos los tanques fabricados en taller deben estar equipados con
orejas de izaje. Todas las orejas deben ser diseñadas para llevar el
doble del peso en vacio del tanque.
f. Todas las áreas del techo del tanque deben tener medios para colocar
las líneas de vida para protección contra caídas.
g. Todos los clips estructurales, soportes de tubería, guías de tuberías y
otros accesorios del tanque deben tener un espesor mínimo de 10 mm
y deben estar soldados con filetes continuos a todo alrededor para
prevenir la corrosión entre los accesorios y el tanque.
8 MATERIALES
Los materiales deberán cumplir los requisitos de esta especificación, excepto los que se
indiquen expresamente en los planos.
a. Para el almacenamiento de agua, se emplearán preferiblemente planchas de acero
estructural ASTM A36. podrá emplearse también planchas de otras calidades
estructurales como indica la norma AWWA D103-97. Sec. 4.4.
b. No deberá emplearse acero de alto límite elástico a menos que se especifique en el
diseño de los planos o sea aprobado por escrito por EL COMPRADOR.
c. Los pernos para unir las planchas del tanque deberán seguir los requerimientos de
ASTM A307, ASTM A325, ASTM A490 o API SPEC 12B. Las tuercas para estos
pernos deberán ser conformados API SPEC 12B, ASTM A194 o ASTM A563. Ver la
norma AWWA D103-97 Sec. 4.2.
d. Los pernos de anclaje deberán seguir los requerimientos de ASTM A36, ASTM A307
o ASTM F1554 grado 36 o 55. Ver la norma AWWA D103-97 Sec. 4.2.
e. Los electrodos deberán cumplir los requerimientos de la especificación AWS A5.1
serán de la serie de clasificación E-60XX y E-70XX y se seleccionarán según la calidad
de acero de las planchas, el tipo de corriente empleada, la posición de la soldadura y
otras condiciones a ser tomadas en cuenta durante el diseño. Ver la norma AWWA
D103-97 Sec. 4.8.
f. Los perfiles estructurales serán de acero de calidad ASTM A36 y los que se fabriquen
de planchas dobladas y/o soldados, cumplirán con la norma NTP 341.154 o la
correspondiente de INDECOPI. Ver la norma AWWA D103-97 Sec. 4.5.
g. Las tuberías cumplirán con la especificación ASTM A53 Gr. B, ASTM A106, API 5L o
equivalente. Ver la norma AWWA D103-97 Sec. 4.9.
h. Las bridas serán de acero al carbono, de cuello (Welding Neck) o de anillo (SlipOn),
soldables y de acuerdo a la Especificación ANSI B16.5 para bridas forjadas de acero
al carbono.
i. Los pernos deberán cumplir con la especificación ASTM A307. Los pernos y tuercas
serán de cabeza hexagonal, a no ser que se especifique otro tipo.
j. El material de la empaquetadura tendrá la resistencia a tensión y elasticidad
adecuadas para tener un sello a prueba de fugas en todas las uniones y juntas. El
material de empaquetadura será resistente a la exposición a la intemperie y ozono
como es designado por la ASTM D1171. Ver la norma AWWA D103-97 Sec. 4.10.1.
k. El sellador deberá estar de acuerdo con AWWA D103-97. Sec. 4.10.2.
9 EJECUCIÓN
9.1 Fabricación
a. Se suministrará y fijará una placa de acero inoxidable en cada tanque de acero. debe
estar de acuerdo AWWA D103-97, se colocará la versión que corresponda.
b. Se estampará en las placas de identificación el elemento con su número de
identificación (Tag).
c. Cuando EL PROVEEDOR del tanque no sea el mismo que EL CONTRATISTA, la
placa de identificación contendrá el nombre de las dos empresas.
9.5 Equipos
9.6 Montaje.
9.8 Reparaciones
a. Todos los defectos que se encuentren en las soldaduras o en otras partes del tanque
deberán ser reparados por EL CONTRATISTA con supervisión del PROVEEDOR.
Todas las reparaciones hechas deberán ser aprobadas por la Supervisión debiendo
el CONTRATISTA repetir, por su cuenta y cargo, todas las pruebas necesarias que
se han indicado anteriormente, de manera de dejar la obra correctamente terminada.
b. Todo defecto, rajadura o filtración en las uniones del casco o en la unión entre éste
y el fondo, serán reparados de acuerdo al párrafo anterior.
c. Los huecos muy pequeños (como de alfiler) aislados, que se descubran en las
uniones del techo podrán ser calafateados mecánicamente, pero si hay cualquier
indicación de considerable porosidad en las uniones, o de rajaduras, se colocará un
cordón adicional de soldadura sobre las secciones afectadas.
d. No se permitirá calafateo mecánico para ninguna otra reparación que la señalada en
el párrafo anterior.
e. Todo trabajo de soldadura en un tanque, se hará estando las tuberías
correspondientes desconectadas y selladas completamente.
f. EL PROVEEDOR no hará ninguna reparación en un tanque que haya contenido
producto, sin el consentimiento expreso de la Supervisión.
g. Asimismo, EL PROVEEDOR solicitará la autorización de la Supervisión para poder
hacer los trabajos de reparación en el tanque, después que se haya vaciado, parcial
o totalmente el agua de prueba.
h. Para la aceptación final, una vez cumplidas las especificaciones anteriores, el tanque
lleno de producto deberá ser perfectamente hermético y no producir filtraciones.
i. Toda reparación o corrección será registrada, además se emitirá un segundo
formato de pruebas.
j. La reparación del recubrimiento será responsabilidad de EL PROVEEDOR del
tanque, EL PROVEEDOR deberá proporcionar un procedimiento de reparación y un
kit de retoque que aplicara el personal de campo en los recubrimientos dañados.
9.9. Garantía
a. FÉNIX en parte del dossier del tanque deberá presentar garantías contra
cualquier defecto de fabricación en los materiales por un periodo de (1) un año
a partir de la fecha de embarque. En caso de presentarse algún defecto, se debe
reportar por escrito durante el periodo de la garantía.
b. EL FABRICANTE del tanque deberá presentar una garantía en el recubrimiento
interior por no menor de 10 años, a partir de la fecha de embarque.