Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
I SB N 4 -900 7 3 7 - 10 - 0
Todd Geers, a graduate in J apanese studies
fr om the University of Marylan d, met his wife
Erika in 1984 in Yok ohama. Japan. He co nc eived
t he idea for a book on co lloquial J apanese w hen
he realized that w hat he was studying in his
textbooks wasn't wha t he heard being spoken
around him I
•
by
Todd & Erika Geers
illustrations by Erika Geers
•
To Elisha
YENBOOKS
2-6 Suido t-cncrne, Bunkyo-ku, Tokyo 112
e 1989 byYENBOOKS
All rights reserved
Printed in Japan
I'
Introduction ...... ... ............................ ............. 7
Information • •• • •••••• •• •••••• ••• • • •••• • •• • ••• ••• • •• • •• • • • • • • • • 9
1. Kissing . . 13
9
•
10 • INFORMATION
[
ICIIIIMC
13
14 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
o •
- •
e
KISSING' 15
\
18 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
•Japanese girls love ice cream. This should get a date for the
boy.
KISSING ' 19
•
Do you smoke? Tabako SUU? C1 9
* Yakusha means both actor and actress, and joyD means only
actress.
-
-
22 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
.
I
,
Cheers! Kampai!" a 9
"Said to club staff. When talking to friends, use the less formal
moraeru?
• Hai-yo and Hara-yo mean "Here you go" as one might say
when handing over something.
- -- 1- - 1--1 J--I- - \- - -
.. For example, you are indecisive when reaching for food, un-
sure of what to eat.
•
• ••
• • • •
• • • •
•
• • • • •
•
•
•
..
•
•
•
,
I'll bring it with me. Motteku. CI Q
"Hot as in sweaty.
"This means "Let's separate now and get back together later
today."
-----Ct)-----
PllllMe
40
PETIING ·41
"This means "Can you go out of the house this Satu rday?"
Use . . . dekakerareru? for "Can you go out with me ... 7"
42 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
., ..
....
...
. ..
She's stupid! Aitsu baka-dayo! (J'
* Usually the only child or the oldest male will live with his
aging parents, supporting and caring for them.
",
••
. .I
•,
tI
.
•
., v • ,•
'.
••
. .. •
• y
•
•
••
,~"
,•,
..Ib
Cll' i- "',,
"" •,
•,
,,'
, ,
,I
,-'
"
Relax. Rirakkusu-shite. a 9
•
•
• ••
IMCWW
54
MAKING LOVE ' 55
•A livelier phrase.
)
56 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
MI~~
~
L- HP-"W
~1Il0 @E1
~l?£lB 11//) El
~
l-- ~~0
• @lel
V'-.J 0 •
J
60 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
o _-0
o -
-\~)""-("
--
• ' ") ;'-[1. . ,
'-'- .v~
~~
..•' . . .'
.•. .'
..,\,~...,
., . . ..' ..
. •
-
-...... . .:to' :c'-(
~
" : .: '( : : ( . .
64 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
NOTE: The Japanese believe a high and big nose on a boy in-
dicates he is well endowed, and a small mouth and skinny an-
kles on a girl indicate she is tightly endowed.
NOTE: Japanese boys worry about their virginity and the first
time they make love. Normally, Japanese girls will be passive
for the first love session so as not to act like experienced
lovers.
Sixty-nine. Shikkusu-nain. · CI 9
*SeijOi literally means "normal"; kijo; means "to ride"; and bak·
ku means, well . you know. To make a sentence meaning
something like "Let' s do it doggy style," one would say Bakku-
de shiyo; for "Let's have the gi rl ride the hobby horse," one
would say Kijoi-de shiyo; and for "Let's be missionaries," one
would say Seijoi-de shiyo. .
FICIJIIMG
67
68 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
?•
'1•
~'-?
'"" I
- - j'l
FIGHTING ' 69
t\l\~
/i,, _
-
74 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
"
Tada-no gemu-datta. a
• After the first love session, some Japanese girls will become
very possessive. They'll want to know what you 're doing at all
times. Although they were once shy, they'll now act like your
wife-even in public. The following phrases might be needed.
Shigeki-ga hoshiin-da,
shibararerun-ja
nakutte. 0
Wrong ! Chigau-yo! a Q
'0 (r
))
(1)009-
I( =
-
~
-
~
FIGHTING· 81
".z-:
f1
84 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
Do it! Sure-bet CI 9
Shiro-yo! CI
FIGHTING • 85
- " r -I--.r
-'-:;'
--1 1---
Cheater!fTwo-timer! Uwaki-mono!' a 9
, ··•
•
· •·
•
'.• •
•
•
. ,- "'
.
~
- .
',-
I ...... ;'•...
~~I'I~
1"'~P h ole
c:
94 . MORE MAKING OUT IN JA PANESE
Anything? Nandemo? a 9
I promise. Yakusoku-suru. C1 9
1
98 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
C'!J •
~
• •
• ~
~. •
••
• ••
,Q>
D·..
•
•
•
•• . •, • • •
.
• •
• • • •• • • •
• •
When do you want to Itsu kekkon-shitai?' a Q
get married?
99
100 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
"The above phrases are "Will you marry me?" substitutes. Miso
soup is made from soybean paste. It can be eaten at any meal
but is an important item in a traditional Japanese breakfast.
•
• .,
•
o , .. o
102 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
Congratulations! Omedet6! a 9
' Remove the tach; to say "It's going to change my life. "
MARRIAGE' 103
I wa nt a boy/girl. Otoko-no-ko/Onna-no-ko-
ga hoshii. CI 9
c9
L
104 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
,..
-
......
,
108 . MORE MAKING OUT IN JAPANESE
v c 'I-"~"'I'
~.
[ - (( ~==:::::::
,\
MARRIAGE • 115
NOTE: You shouldn't kiss or hug in front of a girl 's family unUt
they know you really well. It's OK to hold hands though.
121
122 . MORE MAKING OUT IN JA PANESE
-- ---
1
Stop smoking. Tabako yamete. a 9