Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
COMPENDIO DE INSTRUMENTOS
INTERNACIONALES EN MATERIA DE
DERECHOS HUMANOS DE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS
MINISTERIO DE ECONOMÍA
UNIDAD DE GÉNERO
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
2 2
ÍNDICE
Presentación........................................................................ T 5
3 3
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
4 4
PRESENTACIÓN
5 5
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Víctor Asturias
Ministro
Ministerio de Economía
6 6
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
POR LA DIGNIDAD DE
LOS PUEBLOS INDÍGENAS,
POR EL RESPETO A
SUS DERECHOS HUMANOS
CONVENCIÓN Insertos
INTERNACIONAL
SOBRE LA
ELIMINACIÓN
DE TODAS LAS
FORMAS
DE DISCRIMINACIÓN
ADOPTADA Y ABIERTA A LA
RACIAL FIRMA Y RATIFICACIÓN
POR LA ASAMBLEA
GENERAL EN SU
RESOLUCIÓN
2106 A (XX), DE 21 DE
DICIEMBRE DE 1965.
ENTRÓ
EN VIGOR 4 DE ENERO DE
1969 CON EL ARTÍCULO 19.
7 7
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
8 8
CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE LA
ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE
DISCRIMINACIÓN RACIAL
Considerando que todos los hombres son iguales ante la ley y tienen
derecho a igual protección de la ley contra toda discriminación y contra
toda incitación a la discriminación,
9 9
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
10 q
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
PARTE I
Artículo 1
w 11
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 2
12 e
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
r 13
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 3
Artículo 4
14 t
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
Artículo 5
y 15
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
16 u
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
Artículo 6
Artículo 7
i 17
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
PARTE II
Artículo 8
18 o
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
Artículo 9
p 19
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 10
Artículo 11
1
20 0
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
1
1 21
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 12
1
22 2
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
Artículo 13
1
3 23
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 14
1
24 4
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
1
5 25
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 15
1
26 6
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
Artículo 16
1
7 27
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
PARTE III
Artículo 17
Artículo 18
1
28 8
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
Artículo 19
Artículo 20
1
9 29
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 21
Artículo 22
Artículo 23
1
30 q
Convención Internacional Sobre la Eliminación de todas las formas
de Discriminación Racial
Artículo 24
Artículo 25
1
w 31
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
1
32 e
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
POR LA DIGNIDAD DE
LOS PUEBLOS INDÍGENAS,
POR EL RESPETO A
SUS DERECHOS HUMANOS
CONVENIO 169 DE
LA ORGANIZACIÓN
INTERNACIONAL DE
TRABAJO SOBRE
PUEBLOS INDÍGENAS Y
TRIBALES EN PAÍSES
INDEPENDIENTES
IMPORTANTE INSTRUMENTO
INTERNACIONAL QUE
GARANTIZA LOS DERECHOS
INDÍNGENAS, ADOPTADO
POR LA ORGANIZACIÓN
INTERNACIONAL DEL
TRABAJO (OIT) EN 1989.
1
r 33
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
1
34 t
CONVENIO 169 DE LA ORGANIZACIÓN
INTERNACIONAL DE TRABAJO SOBRE PUEBLOS
INDÍGENAS Y TRIBALES EN PAÍSES INDEPENDIENTES
Preámbulo;
Recordando los términos de la Declaración Universal de Derechos
Humanos, del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales
y Culturales, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y
de los numerosos instrumentos internacionales sobre la prevención de
la discriminación;
1
y 35
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 1
1
36 u
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 2
1
i 37
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 3
Artículo 4
Artículo 5
1
38 o
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 6
1
p 39
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 7
3. Los gobiernos deberán velar por que, siempre que haya lugar, se
efectúen estudios, en cooperación con los pueblos interesados,
a fin de evaluar la incidencia social, espiritual y cultural y sobre
el medio ambiente que las actividades de desarrollo previstas
puedan tener sobre esos pueblos. Los resultados de estos estudios
deberán ser considerados como criterios fundamentales para la
ejecución de las actividades mencionadas.
2
40 0
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 8
Artículo 9
2
1 41
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 10
Artículo 11
Artículo 12
2
42 2
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 13
Artículo 14
2
3 43
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 15
2
44 4
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 16
2
5 45
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 17
Artículo 18
2
46 6
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 19
Artículo 20
2
7 47
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
2
48 8
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 21
Artículo 22
2
9 49
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 23
2
50 q
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 24
Artículo 25
2
w 51
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 26
Artículo 27
2
52 e
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 28
Artículo 29
Artículo 30
2
r 53
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 31
Artículo 32
2
54 t
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 33
Artículo 34
2
y 55
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 35
Artículo 36
Artículo 37
Artículo 38
2
56 u
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 39
Artículo 40
2
i 57
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 41
Artículo 42
Artículo 43
2
58 o
Convenio 169 de La Organización Internacional de Trabajo Sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes
Artículo 44
2
p 59
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
3
60 0
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
POR LA DIGNIDAD DE
LOS PUEBLOS INDÍGENAS,
POR EL RESPETO A
SUS DERECHOS HUMANOS
DECLARACIÓN DE
LAS NACIONES UNIDAS
SOBRE LOS DERECHOS
DE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS
RESOLUCIÓN APROBADA
POR LA ASAMBLEA
GENERAL EL 13 DE
SEPTIEMBRE DE 2007.
3
1 61
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
3
62 2
DECLARACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS
Afirmando que los pueblos indígenas son iguales a todos los demás
pueblos y reconociendo al mismo tiempo el derecho de todos los
pueblos a ser diferentes, a considerarse a sí mismos diferentes y a ser
respetados como tales,
3
3 63
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
3
64 4
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
3
5 65
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
3
66 6
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 1
Artículo 2
Los pueblos y las personas indígenas son libres e iguales a todos los
demás pueblos y personas y tienen derecho a no ser objeto de ningún
tipo de discriminación en el ejercicio de sus derechos, en particular la
fundada en su origen o identidad indígenas.
Artículo 3
Artículo 4
3
7 67
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 5
Artículo 6
Artículo 7
Artículo 8
3
68 8
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 9
Artículo 10
3
9 69
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 11
Artículo 12
3
70 q
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 13
Artículo 14
3
w 71
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 15
Artículo 16
3
72 e
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 17
Artículo 18
Artículo 19
3
r 73
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 20
Artículo 21
3
74 t
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 22
Artículo 23
Artículo 24
3
y 75
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 25
Artículo 26
3
76 u
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 27
Artículo 28
Artículo 29
3
i 77
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 30
Artículo 31
3
78 o
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 32
3
p 79
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 33
Artículo 34
Artículo 35
4
80 0
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 36
Artículo 37
Artículo 38
4
1 81
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 39
Artículo 40
Artículo 41
Artículo 42
4
82 2
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo 43
Artículo 44
Artículo 45
Artículo 46
4
3 83
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
4
84 4
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
POR LA DIGNIDAD DE
LOS PUEBLOS INDÍGENAS,
POR EL RESPETO A
SUS DERECHOS HUMANOS
DECLARACIÓN
AMERICANA SOBRE
LOS DERECHOS
DE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS
APROBADA EN LA SEGUNDA
SESIÓN PLENARIA,
CELEBRADA EL 14 DE JUNIO
DEL 2016.
4
5 85
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
4
86 6
AG/RES. 2888 (XLVI-O/16)
DECLARACIÓN AMERICANA SOBRE LOS DERECHOS DE LOS
PUEBLOS INDÍGENAS
LA ASAMBLEA GENERAL,
RECORDANDO el contenido de la resolución AG/RES. 2867 (XLIV-O/14),
“Proyecto de Declaración Americana sobre los derechos de los pueblos
indígenas”, así como todas las resoluciones anteriores relativas a este
tema;
4
7 87
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
4
88 8
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Preámbulo
4
9 89
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
4
90 q
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
DECLARAN:
SECCIÓN PRIMERA:
Pueblos Indígenas. Ámbito de aplicación y alcances
Artículo I.
4
w 91
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo II.
Artículo III.
Artículo IV.
4
92 e
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
SECCIÓN SEGUNDA:
Derechos Humanos y Derechos Colectivos
4
r 93
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
4
94 t
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
SECCIÓN TERCERA:
Identidad cultural
4
y 95
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
4
96 u
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
4
i 97
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
4
98 o
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
4
p 99
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
5
100 0
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
5
1 101
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
SECCIÓN CUARTA:
Derechos Organizativos y Políticos
5
102 2
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
5
3 103
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
1. El Estado de Colombia se aparta del consenso respecto del artículo XXIII, numeral
2, de la Declaración de los Pueblos indígenas de la OEA, que se refiere a las
consultas….
5
104 4
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
hacer que los mismos sean respetados y acatados por los Estados.
Los Estados darán debida consideración al entendimiento que los
pueblos indígenas han otorgado a los tratados, acuerdos y otros
arreglos constructivos.
SECCIÓN QUINTA:
Derechos Sociales, Económicos y de Propiedad
5
5 105
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
5
106 6
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
5
7 107
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
5
108 8
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
5
9 109
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
5
110 q
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
2. El Estado de Colombia se aparta del consenso respecto del artículo XXIX, numeral 4
de la Declaración de los Pueblos indígenas de la OEA, que se refiere a las consultas
para obtener …
5
w 111
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
3. El Estado de Colombia se aparta del consenso respecto del artículo XXX, numeral 5
de la Declaración de los Pueblos indígenas de la OEA, considerando que conforme
al mandato contenido…
5
112 e
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
SECCIÓN SEXTA:
Provisiones generales
Artículo XXXI
Artículo XXXII
Artículo XXXIII
5
r 113
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo XXXIV
Artículo XXXV
Artículo XXXVI
5
114 t
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo XXXVII
Artículo XXXVIII
Artículo XXXIX
Artículo XL
5
y 115
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Artículo XLI
5
116 u
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
5
i 117
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
5
118 o
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
5
p 119
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
6
120 0
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
ANEXO I
6
1 121
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
ARTÍCULO VIII
6
122 2
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
ARTÍCULO XIII.
6
3 123
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
ARTÍCULO XX.
ARTÍCULO XXXI
6
124 4
Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
ARTÍCULO XIV.
6
5 125
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
6
126 6
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
POR LA DIGNIDAD DE
LOS PUEBLOS INDÍGENAS,
POR EL RESPETO A
SUS DERECHOS HUMANOS
DECLARACIÓN DE
LA CONFERENCIA
MUNDIAL CONTRA
EL RACISMO, LA
DISCRIMINACIÓN
RACIAL, LA
XENOFOBIA Y LAS
FORMAS CONEXAS DE
INTOLERANCIA
6
7 127
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
6
128 8
DECLARACIÓN DE LA CONFERENCIA MUNDIAL
CONTRA EL RACISMO, LA DISCRIMINACIÓN
RACIAL, LA XENOFOBIA Y LAS FORMAS
CONEXAS DE INTOLERANCIA
6
9 129
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
6
130 q
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
6
w 131
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
6
132 e
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
6
r 133
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
niegan la verdad evidente de que todos los seres humanos nacen libres
e iguales en dignidad y en derechos, constituyen un obstáculo a las
relaciones pacíficas y de amistad entre los pueblos y las naciones,
y figuran entre las causas básicas de muchos conflictos internos
e internacionales, incluidos conflictos armados, y el consiguiente
desplazamiento forzado de poblaciones.
6
134 t
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
6
y 135
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
6
136 u
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
CUESTIONES GENERALES
6
i 137
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
6
138 o
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
6
p 139
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
7
140 0
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
7
1 141
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
7
142 2
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
7
3 143
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
7
144 4
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
7
5 145
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
7
146 6
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
7
7 147
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
42. Insistimos en que para que los pueblos indígenas puedan expresar
libremente su propia identidad y ejercer sus derechos no deben
ser objeto de ningún tipo de discriminación, lo que necesariamente
implica el respeto de sus derechos humanos y libertades
fundamentales. Se está haciendo actualmente un esfuerzo
por garantizar el reconocimiento universal de estos derechos
en las negociaciones acerca del proyecto de declaración sobre
los derechos de los pueblos indígenas, incluidos los derechos
siguientes: a ser llamados por su propio nombre; a participar
libremente y en condiciones de igualdad en el desarrollo político,
económico, social y cultural de un país; a mantener sus propias
formas de organización, sus estilos de vida, culturas y tradiciones;
7
148 8
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
7
9 149
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
7
150 q
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
7
w 151
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
7
152 e
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
7
r 153
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
7
154 t
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
7
y 155
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
7
156 u
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
7
i 157
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
7
158 o
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
7
p 159
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
8
160 0
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
8
1 161
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
8
162 2
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
8
3 163
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
8
164 4
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
8
5 165
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
8
166 6
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
8
7 167
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
8
168 8
Declaración de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,
la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
8
9 169
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
8
170 q
Declaración y Programa de Accion de Durban
POR LA DIGNIDAD DE
LOS PUEBLOS INDÍGENAS,
POR EL RESPETO A
SUS DERECHOS HUMANOS
DECLARACIÓN Y
PROGRAMA DE
ACCION DE DURBAN
DOCUMENTO INTEGRAL Y
ORIENTADO A LA ACCIÓN
QUE PROPONE MEDIDAS
CONCRETAS PARA
COMBATIR EL RACISMO,
LA DISCRIMINACIÓN
RACIAL, LA XENOFOBIA Y
LAS FORMAS CONEXAS DE
INTOLERANCIA.
8
w 171
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
8
172 e
DECLARACIÓN Y PROGRAMA DE
ACCION DE DURBAN
8
r 173
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Víctimas en general
Africanos y Afrodescendientes:
8
174 t
Declaración y Programa de Accion de Durban
8
y 175
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
11. Alienta a los Estados a que determinen los factores que impiden
el igual acceso y la presencia equitativa de los Afrodescendientes
en todos los niveles del sector público, incluida la administración
pública, y en particular la administración de justicia; a que adopten
las medidas apropiadas para eliminar los obstáculos identificados,
y a que alienten a su vez al sector privado a promover la igualdad
8
176 u
Declaración y Programa de Accion de Durban
Pueblos indígenas:
8
i 177
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
16. Insta a los Estados a que trabajen con los pueblos indígenas para
estimular su acceso a la actividad económica e incrementar sus
índices de empleo, cuando proceda, mediante el establecimiento, la
adquisición o la expansión de empresas por los pueblos indígenas
y medidas como capacitación, prestación de asistencia técnica y
servicios de crédito;
17. Insta a los Estados a que trabajen con los pueblos indígenas para
establecer y poner en marcha programas que les brinden acceso
a medios de formación y a servicios que puedan contribuir al
desarrollo de sus comunidades;
18. Pide a los Estados que adopten políticas públicas y den impulso
a programas a favor de las mujeres y las niñas indígenas y en
concierto con ellas con el fin de promover sus derechos civiles,
políticos, económicos, sociales y culturales; poner fin a su situación
de desventaja por razones de género y origen étnico; resolver los
apremiantes problemas que las afectan en materia de educación,
salud física y mental y vida económica y el problema de la violencia
contra la mujer, comprendida la violencia en el hogar; y eliminar la
situación de discriminación exacerbada que padecen las mujeres
y las niñas indígenas al combinarse el racismo y la discriminación
sexual;
8
178 o
Declaración y Programa de Accion de Durban
8
p 179
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Migrantes
24. Pide a todos los Estados que luchen contra las manifestaciones
de rechazo generalizado de los migrantes y que se opongan
activamente a todas las manifestaciones racistas y actos que
engendren conductas xenófobas y sentimientos negativos hacia
los migrantes o su rechazo;
9
180 0
Declaración y Programa de Accion de Durban
9
1 181
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
9
182 2
Declaración y Programa de Accion de Durban
9
3 183
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Refugiados
9
184 4
Declaración y Programa de Accion de Durban
Otras víctimas:
37. Insta a los Estados a que adopten todas las medidas posibles
para garantizar que todas las personas, sin discriminación, estén
inscritas en el registro y tengan acceso a la documentación necesaria
que refleje su identidad jurídica y les permita beneficiarse de los
procedimientos y recursos legales disponibles y las oportunidades
de desarrollo, así como para reducir la trata de personas;
9
5 185
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
39. Hace un llamamiento a los Estados para que garanticen a los niños
y los jóvenes romaníes, gitanos, sintis y nómadas, en particular las
niñas, igualdad de oportunidades de acceso a la educación y que
los programas de estudio a todos los niveles, incluidos programas
complementarios para la educación intercultural, que puedan, entre
otras cosas, incluir la oportunidad de aprender el idioma oficial
en la etapa preescolar, la contratación de maestros y ayudantes
de clase romaníes, gitanos, sintis y nómadas y oportunidades
para estos niños y jóvenes de aprendizaje en la lengua materna,
respondan a sus necesidades;
9
186 6
Declaración y Programa de Accion de Durban
45. Alienta a los Estados a que aborden los problemas del racismo,
la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de
intolerancia contra las personas de ascendencia asiática y los
exhorta a que adopten todas las medidas necesarias para eliminar
las barreras con que tropiezan esas personas para participar en la
vida económica, social, cultural y política;
9
7 187
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
9
188 8
Declaración y Programa de Accion de Durban
9
9 189
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
9
190 q
Declaración y Programa de Accion de Durban
9
w 191
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
9
192 e
Declaración y Programa de Accion de Durban
61. Insta a los Estados a que traten de garantizar que sus sistemas
políticos y legales reflejen la diversidad multicultural de la sociedad
y, de ser necesario, mejorar las instituciones democráticas a fin
de que éstas sean más participativas y evitar la marginación,
la exclusión y la discriminación de determinados sectores de la
sociedad;
62. Insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias
para hacer frente específicamente, mediante políticas y programas,
al racismo y a la violencia de motivación racial contra las mujeres
y las niñas, y para incrementar la cooperación, las respuestas
normativas y la aplicación efectiva de la legislación nacional y de
sus obligaciones con arreglo a los instrumentos internacionales
pertinentes, y las demás medidas de protección y prevención
destinadas a eliminar todas las formas de discriminación y violencia
de motivación racial contra las mujeres y las niñas;
9
r 193
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
9
194 t
Declaración y Programa de Accion de Durban
9
y 195
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
9
196 u
Declaración y Programa de Accion de Durban
9
i 197
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
75. Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren
la posibilidad de ratificar los instrumentos internacionales de
derechos humanos de lucha contra el racismo, la discriminación
racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, o a
que se adhieran a esos instrumentos, y en particular, a que se
adhieran con carácter urgente a la Convención Internacional sobre
la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, con
miras a su ratificación universal para el año 2005; los insta también
a que consideren la posibilidad de hacer la declaración prevista en
el artículo 14, a que cumplan su obligación de presentar informes
y a que publiquen y apliquen las observaciones finales del Comité
para la Eliminación de la Discriminación Racial. También insta a
los Estados a que retiren las reservas contrarias a los propósitos
y objetivos de la Convención y a que consideren la posibilidad de
retirar otras reservas;
9
198 o
Declaración y Programa de Accion de Durban
77. Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren
la posibilidad de hacerse partes en el Pacto Internacional de
Derechos Económicos, Sociales y Culturales y en el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como de acceder
a los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos;
78. Insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren
la posibilidad de firmar y ratificar los siguientes instrumentos, o de
adherirse a ellos:
9
p 199
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
q
200 0
Declaración y Programa de Accion de Durban
q
1 201
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
83. Insta a los Estados a que hagan todo lo posible para aplicar
plenamente las disposiciones pertinentes de la Declaración relativa
a los principios y derechos fundamentales en el trabajo, 1998, de
la Organización Internacional del Trabajo, a fin de combatir el
racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas
de intolerancia;
84. Insta a los Estados a que adopten medidas eficaces para combatir
los delitos motivados por el racismo, la discriminación racial, la
xenofobia y las formas conexas de intolerancia, a que adopten
medidas para que esas motivaciones se consideren circunstancia
agravante al imponer la pena, a que impidan que esos delitos
queden impunes y a que garanticen el imperio de la ley;
q
202 2
Declaración y Programa de Accion de Durban
89. Insta a los Estados a que lleven a cabo sin demora y a fondo
investigaciones exhaustivas e imparciales sobre todos los actos de
racismo y discriminación racial, y que persigan de oficio los delitos
de carácter racista o xenófobo, cuando proceda, o promuevan
o faciliten los procedimientos pertinentes instruidos respecto
de los delitos de carácter racista o xenófobo, a que garanticen
que se dé alta prioridad, de forma coherente y enérgica, a las
investigaciones penales y civiles y al enjuiciamiento por los delitos
de carácter racista o xenófobo y a que garanticen el derecho a la
igualdad de trato ante los tribunales y todos los demás órganos de
administración de justicia. A este respecto, la Conferencia Mundial
subraya la importancia de sensibilizar a los diversos agentes del
q
3 203
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
q
204 4
Declaración y Programa de Accion de Durban
2. Políticas y prácticas
q
5 205
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
q
206 6
Declaración y Programa de Accion de Durban
95. Insta a los Estados a que lleven a cabo una fiscalización periódica
de los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas
conexas de intolerancia en los sectores público y privado, incluidos
los cometidos por las fuerzas del orden público;
q
7 207
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
q
208 8
Declaración y Programa de Accion de Durban
Empleo
q
9 209
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
q
210 q
Declaración y Programa de Accion de Durban
q
w 211
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
q
212 e
Declaración y Programa de Accion de Durban
q
r 213
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
q
214 t
Declaración y Programa de Accion de Durban
115. Destaca el papel clave que pueden desempeñar los políticos y los
partidos políticos en la lucha contra el racismo, la discriminación
racial, la xenofobia, y las formas conexas de intolerancia, y
alienta a los partidos políticos a que tomen medidas concretas
para promover la igualdad, la solidaridad y la no discriminación
en la sociedad, entre otras cosas mediante el establecimiento
de códigos voluntarios de conducta que incluyan medidas
disciplinarias internas por las violaciones de esos códigos, de
manera que sus miembros se abstengan de hacer declaraciones
o de realizar acciones públicas que alienten o inciten al racismo,
la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de
intolerancia;
3. Educación y sensibilización
117. Insta a los Estados a que, cuando proceda en colaboración con otros
órganos pertinentes, asignen recursos financieros a la educación
contra el racismo y a campañas de información que promuevan los
valores de la aceptación, la tolerancia, la diversidad y el respeto
por las culturas de todos los pueblos indígenas que viven dentro
de sus fronteras nacionales. En particular, los Estados deberían
q
y 215
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
q
216 u
Declaración y Programa de Accion de Durban
q
i 217
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
q
218 o
Declaración y Programa de Accion de Durban
126. Alienta a todos los Estados a que, en cooperación con las Naciones
Unidas, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura y otras organizaciones internacionales
competentes, inicien y desarrollen programas culturales y
educativos de lucha contra el racismo, la discriminación racial,
la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, con objeto de
garantizar el respeto de la dignidad humana y el valor de todos los
seres humanos, así como de aumentar la comprensión mutua entre
todas las culturas y civilizaciones. Insta además a los Estados a
que apoyen y lleven a cabo campañas de información pública y
programas concretos de formación en la esfera de los derechos
humanos, formulados, cuando proceda, en las lenguas locales,
para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y
las formas conexas de intolerancia y promover el respeto de los
valores de la diversidad, el pluralismo, la tolerancia, el respeto
mutuo, la sensibilidad cultural, la integración y la cohesión. Esos
programas y campañas deberán dirigirse a todos los sectores de
la sociedad, en particular los niños y los jóvenes;
q
p 219
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
w
220 0
Declaración y Programa de Accion de Durban
131. Insta a los Estados a que alienten a todas las escuelas a que
consideren la posibilidad de desarrollar actividades educacionales
incluso de carácter no académico para aumentar la concienciación
sobre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las
formas conexas de intolerancia, entre otras cosas, mediante
la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la
Discriminación Racial (21 de marzo);
134. Insta a los Estados a que presten especial atención a los efectos
negativos del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las
formas conexas de intolerancia en la administración de justicia y
la imparcialidad de los juicios y a que realicen campañas a nivel
nacional, entre otras medidas, a fin de dar a conocer a los órganos
w
1 221
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
w
222 2
Declaración y Programa de Accion de Durban
w
3 223
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
w
224 4
Declaración y Programa de Accion de Durban
w
5 225
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
w
226 6
Declaración y Programa de Accion de Durban
w
7 227
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
150. Exhorta a los Estados a que, en la lucha contra todas las formas de
racismo, reconozcan la necesidad de oponerse al antisemitismo, el
antiarabismo y la islamofobia en todo el mundo e insta a todos los
Estados a que adopten medidas eficaces para prevenir la aparición
de movimientos basados en el racismo y en ideas discriminatorias
contra esas comunidades;
w
228 8
Declaración y Programa de Accion de Durban
w
9 229
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
w
230 q
Declaración y Programa de Accion de Durban
- Alivio de la deuda;
- Erradicación de la pobreza;
- Transferencia de tecnología;
w
w 231
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Asistencia legal
160. Insta a los Estados a que adopten todas las medidas indispensables
para atender, con urgencia, la necesidad apremiante de justicia
en favor de las víctimas del racismo, la discriminación racial, la
xenofobia y las formas conexas de intolerancia y garantizarles
w
232 e
Declaración y Programa de Accion de Durban
w
r 233
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
164. Insta a los Estados a que, en relación con los recursos procesales
previstos en su legislación interna, tengan en cuenta las siguientes
consideraciones:
w
234 t
Declaración y Programa de Accion de Durban
w
y 235
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
166. Insta a los Estados a que adopten las medidas necesarias, conforme
a lo previsto en la legislación nacional, para garantizar el derecho
de las víctimas a obtener una reparación o satisfacción justa y
adecuada a fin de combatir los actos de racismo, discriminación
racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, y a que adopten
medidas efectivas para impedir la repetición de esos actos;
167. Exhorta a los Estados a que apliquen con diligencia todos los
compromisos asumidos por ellos en las declaraciones y planes de
w
236 u
Declaración y Programa de Accion de Durban
168. Insta a los Estados que todavía no lo hayan hecho a que consideren
la posibilidad de adherirse a los Convenios de Ginebra de 12 de
agosto de 1949 y sus dos Protocolos adicionales de 1977, así
como a otros tratados de derecho humanitario internacional,
y a que promulguen, con la máxima prioridad, la legislación
apropiada, adoptando a tal efecto las medidas necesarias para
cumplir plenamente las obligaciones que les incumben en virtud
del derecho humanitario internacional, en particular en lo que se
refiere a las normas que prohíben la discriminación;
w
i 237
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
171. Insta a los Estados a que reconozcan los obstáculos con que
tropiezan las personas de razas, colores, ascendencias, orígenes
nacionales o étnicos, religiones o idiomas socialmente diferentes
que tratan de vivir juntos y establecer sociedades multirraciales
y multiculturales armoniosas; insta también a los Estados a que
reconozcan que deben estudiarse y analizarse los ejemplos
positivos de las sociedades multirraciales y multiculturales que
han tenido relativo éxito, como algunas de las sociedades de la
región del Caribe, y que también deben estudiarse y fomentarse
sistemáticamente las técnicas, mecanismos, políticas y programas
para solucionar los conflictos basados en factores relacionados
con la raza, el color, la ascendencia, el idioma, la religión o el
origen nacional o étnico y establecer sociedades multirraciales y
multiculturales armoniosas, y pide en consecuencia a las Naciones
Unidas y a sus organismos especializados competentes que
consideren la posibilidad de establecer un centro internacional
de estudios multirraciales y multiculturales y de elaboración
de políticas en esta esfera que se encargaría de llevar a cabo
esta labor de importancia crítica en provecho de la comunidad
internacional;
w
238 o
Declaración y Programa de Accion de Durban
174. Insta a los Estados a que tomen medidas o refuercen las existentes,
en particular mediante la cooperación bilateral o multilateral, para
atacar causas fundamentales, como la pobreza, el subdesarrollo y
la falta de igualdad de oportunidades, algunas de las cuales pueden
estar vinculadas a prácticas discriminatorias, que hacen que haya
personas, especialmente mujeres y niños, que están expuestas a
la trata, lo que puede ser motivo de racismo, discriminación racial,
xenofobia y otras formas conexas de intolerancia;
w
p 239
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
177. Insta a los Estados a que sigan cooperando con el Comité para
la Eliminación de la Discriminación Racial y otros órganos de
vigilancia creados en virtud de tratados de derechos humanos, a
fin de promover, en particular mediante un diálogo constructivo
y transparente, la aplicación efectiva de los instrumentos
correspondientes y la debida consideración de las recomendaciones
aprobadas por esos órganos respecto de las denuncias de racismo,
discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia;
e
240 0
Declaración y Programa de Accion de Durban
183. Insta a los Estados a que, en consulta con la sociedad civil, apoyen
los amplios diálogos regionales que estén en marcha sobre las
causas y consecuencias de la migración, o si no existen a que los
establezcan, para debatir no sólo los temas de la aplicación de la
ley y el control en las fronteras sino también las cuestiones de la
promoción y protección de los derechos humanos de los migrantes
y la relación entre migración y desarrollo;
e
1 241
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
e
242 2
Declaración y Programa de Accion de Durban
188. Insta a los Estados a que apoyen las actividades de los órganos
o centros regionales que combaten el racismo, la discriminación
racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia cuando
existan en su región, y recomienda la creación de tales órganos
o centros allí donde no existan. Esos órganos o centros pueden
llevar a cabo, entre otras, las actividades siguientes: evaluar y
seguir la situación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia
y las formas conexas de intolerancia y de los grupos que sean
víctimas de estas prácticas o vulnerables a ellas; identificar las
tendencias, cuestiones y problemas; reunir, difundir e intercambiar
información relativa, entre otras cosas, a los resultados de las
conferencias regionales y de la Conferencia Mundial y crear redes
con ese fin; dar a conocer ejemplos de buenas prácticas; organizar
campañas de sensibilización; elaborar propuestas, soluciones y
medidas preventivas, cuando sea posible y procedente, mediante
un esfuerzo conjunto en coordinación con las Naciones Unidas,
las organizaciones regionales y los Estados, así como con las
instituciones nacionales de derechos humanos;
e
3 243
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
e
244 4
Declaración y Programa de Accion de Durban
e
5 245
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
e
246 6
Declaración y Programa de Accion de Durban
194. Insta a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
a que continúe sus esfuerzos encaminados a dar a conocer mejor
la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
y de otros órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de
tratados de derechos humanos;
195. Invita a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
a que celebre consultas periódicas con la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y las
organizaciones no gubernamentales que desempeñan actividades
en la esfera de la promoción y protección de los derechos humanos
y a que aliente las actividades de investigación encaminadas
a reunir, mantener y actualizar la información y los materiales
técnicos, científicos y educacionales producidos por todas las
culturas del mundo con objeto de combatir el racismo;
196. Pide a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
que preste especial atención a las violaciones de los derechos
humanos de las víctimas del racismo, la discriminación racial, la
e
7 247
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
197. Invita a los Estados a que presten ayuda a la Oficina del Alto
Comisionado para los Derechos Humanos a fin de elaborar
y financiar, a petición de los Estados, proyectos específicos
de cooperación técnica destinados a combatir el racismo, la
discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de
intolerancia;
e
248 8
Declaración y Programa de Accion de Durban
Decenios:
e
9 249
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Pueblos indígenas
205. Insta a los Estados a que cooperen con la labor del Relator Especial
sobre la situación de los derechos humanos y las libertades
fundamentales de los indígenas y pide al Secretario General y
al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos que tomen las disposiciones del caso para que el
Relator Especial sea dotado de los recursos humanos, técnicos y
financieros necesarios para que el desempeño de sus funciones;
207. Insta a los Estados a que, teniendo presente la relación que hay
entre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas
conexas de intolerancia y la pobreza, la marginación y la exclusión
e
250 q
Declaración y Programa de Accion de Durban
e
w 251
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Sociedad civil
e
252 e
Declaración y Programa de Accion de Durban
Organizaciones no gubernamentales
213. Insta a los Estados a que creen un medio abierto y propicio para
que las organizaciones no gubernamentales puedan funcionar libre
y abiertamente en el seno de sus sociedades, y contribuyan así de
manera efectiva a eliminar el racismo, la discriminación racial, la
xenofobia y las formas conexas de intolerancia en todo el mundo
y a promover una mayor participación de las organizaciones de
base;
Sector privado
e
r 253
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
Jóvenes
e
254 t
Declaración y Programa de Accion de Durban
e
y 255
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
e
256 u
Documento final de la reunión plenaria de alto a nivel de la Asamblea General
conocida como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
POR LA DIGNIDAD DE
LOS PUEBLOS INDÍGENAS,
POR EL RESPETO A
SUS DERECHOS HUMANOS
DOCUMENTO FINAL DE
LA REUNIÓN PLENARIA
DE ALTO A NIVEL
DE LA ASAMBLEA
GENERAL CONOCIDA
COMO CONFERENCIA
MUNDIAL SOBRE LOS
PUEBLOS INDÍGENAS
RESOLUCIÓN APROBADA
POR LA ASAMBLEA
GENERAL DEL 22 DE
SEPTIEMBRE DE 2014.
e
i 257
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
e
258 o
Documento final de la reunión plenaria de alto
nivel de la Asamblea General conocida como
Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
La Asamblea General,
e
p 259
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
r
260 0
Documento final de la reunión plenaria de alto a nivel de la Asamblea General
conocida como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
r
1 261
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
r
262 2
Documento final de la reunión plenaria de alto a nivel de la Asamblea General
conocida como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
r
3 263
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
r
264 4
Documento final de la reunión plenaria de alto a nivel de la Asamblea General
conocida como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
23. Nos proponemos trabajar con los pueblos indígenas para abordar
los efectos que tienen o puedan tener en los pueblos indígenas los
grandes proyectos de desarrollo, incluidos los relacionados con
las actividades de la industria extractiva, entre otros fines para
gestionar debidamente los riesgos.
r
5 265
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
9. A/HRC/17/31, anexo.
r
266 6
Documento final de la reunión plenaria de alto a nivel de la Asamblea General
conocida como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
r
7 267
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
r
268 8
Documento final de la reunión plenaria de alto a nivel de la Asamblea General
conocida como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
r
9 269
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
10. A/HRC/21/24.
r
270 q
Proclamación del Decenio Internacional de los Afrodescendientes (2015-2024)
POR LA DIGNIDAD DE
LOS PUEBLOS INDÍGENAS,
POR EL RESPETO A
SUS DERECHOS HUMANOS
PROCLAMACIÓN
DEL DECENIO
INTERNACIONAL
DE LOS
AFRODESCENDIENTES
RESOLUCIÓN APROBADA
POR LA ASAMBLEA
GENERAL EL 23 DE
DICIEMBRE DE 2013.
r
w 271
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
r
272 e
Proclamación del Decenio Internacional de los
Afrodescendientes
La Asamblea General,
r
r 273
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
r
274 t
Proclamación del Decenio Internacional de los Afrodescendientes (2015-2024)
r
y 275
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
r
276 u
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
POR LA DIGNIDAD DE
LOS PUEBLOS INDÍGENAS,
POR EL RESPETO A
SUS DERECHOS HUMANOS
PROGRAMA DE
ACTIVIDADES
DEL DECENIO
INTERNACIONAL
PARA LOS
AFRODESCENDIENTES
RESOLUCIÓN APROBADA
POR LA ASAMBLEA
GENERAL EL 18 DE
NOVIEMBRE DE 2014.
r
i 277
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
r
278 o
Programa de actividades del Decenio
Internacional para los Afrodescendientes
La Asamblea General,
r
p 279
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
14.
t
280 0
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
2. Insta a los Estados a que velen por que las actividades y los
objetivos del Decenio se planifiquen y ejecuten con arreglo al
párrafo 10 del programa de actividades del Decenio, en plena
consulta y colaboración con los afrodescendientes;
t
1 281
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
t
282 2
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
Anexo
I. Introducción
A. Antecedentes
t
3 283
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
t
284 4
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
t
5 285
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
t
286 6
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
A. En el plano nacional
1. Reconocimiento
t
7 287
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
t
288 8
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
t
9 289
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
t
290 q
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
c) Reunión de información
t
w 291
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
d) Participación e inclusión
2. Justicia
a) Acceso a la justicia
t
292 e
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
t
r 293
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
t
294 t
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
b) Medidas especiales
3. Desarrollo
t
y 295
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
21. Los Estados deberían aplicar medidas para proteger a los grupos
de afrodescendientes con raíces ancestrales.
b) Educación
22. Los Estados deberían adoptar todas las medidas necesarias para
hacer efectivo el derecho de los afrodescendientes, en particular
de los niños y jóvenes, a la enseñanza primaria gratuita y el acceso,
sin discriminación, a todos los niveles y formas de educación
pública de calidad. Los Estados deberían:
t
296 u
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
c) Empleo
d) Salud
e) Vivienda
t
i 297
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
t
298 o
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
t
p 299
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
y
300 0
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
y
1 301
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
y
302 2
Programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes
y
3 303
Leyes sobre Derechos de los Pueblos Indígenas
y
304 4