Después de concluida la segunda guerra mundial, varios estados se reunieron con la finalidad

de aprobar un estatuto único para todos, siendo así el día 15 de Julio de 1995 se aprobó el
“Estatuto de Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado”, de modo que se
vislumbró un organismo permanente y que era aceptado por todos los Estados.

Asimismo la Comisión de la Haya, instituida por decreto de fecha 22 de febrero de 1897, fue la
encargada de mantener el funcionamiento de la conferencia, por ende elegir los temas para las
reuniones, sin perjuicio de ello la Secretaria permanente (Bureau permanent) también preparó y
organizó las sesiones de la conferencia y de las comisiones especiales.

Los Estados miembros de la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado eran 37

hasta el 01 de Enero de 1992, estando conformada por Estados de occidente y oriente, excepto
el Perú.

Van Hoogstraaten, secretario general de la conferencia de la Haya, manifestó que dicha

conferencia tenía como finalidad perseguir la coexistencia organizada entre sistemas
jurídicos, ya sea los provenientes del Common Law o los Sistemas Germano-Románico; pero
no le fueron asignadas las tareas de unificación del sistema jurídico sustantivo.

Más adelante, la conferencia pretendió resolver mediante “reglas de segundo grado” los
conflictos positivos y negativos, originados por la diversidad de los Sistemas Jurídicos
cohesionados entre sí, correspondientes al derecho Internacional Privado.

Cabe citar que los conflictos positivos ocurren cuando cada uno de los países interesados
consideran aplicables sus propias leyes para decidir el asunto conflictual concreto, y los conflictos
negativos, se entiende a aquellos que aparecen cuando los Estados interesados en la
controversia declaran aplicable al caso una determinada ley extranjera, la cual, a su vez, rendía
competencia a la legislación de origen o a la de un tercer país.

Sin embargo, este proyecto de resolución que pretendía dar solución a los conflictos negativos y
positivos, no tuvo vigencia real, pero sirvieron para redactar Convenciones importantes.

El Derecho Procesal Civil Internacional y el Derecho Comparado han sido materia de diversas
consideraciones particulares durante la tercera etapa de la Conferencia de la Haya, ya que este
último desempeña un rol preponderante para determinar si existe o no un común denominador
entre los diferentes sistemas jurídicos interesados.

Además existe una notoria intromisión del Derecho Público en muchísimas actividades de la vida
diaria antes reservadas al Derecho Privado que permite la aplicación de las leyes extranjeras.

Antes de culminar, debemos indicar que los trabajos internacionales se redactaron en Francés,
por ser este idioma considerado como único y oficial; sin embargo con la participación de EE.UU.
dichos documentos empezaron a ser redactados tanto en francés como en inglés, sin perjuicio
de esto, en las últimas décadas del siglo XX llegaron a ser utilizadas fórmulas descriptivas
fácilmente traducibles en los idiomas de los estados miembros; cabe mencionar que dichas
traducciones eran realizadas a iniciativa de cada estado miembro, pero el problema surgía para
los países latinoamericanos, entonces para garantizar la plena autenticidad de tales
instrumentos, se solicitaron traducciones al español de las convenciones aprobadas por la
conferencia, debidamente certificadas por la secretaría permanente.