MODELLO

HYW-35 T5
GAMMA INDUSTRIALE
Insonorizzato
Powered by YANMAR

B10

RAFFREDDATO AD ACQUA

TRIFASE

50 HZ

STAGE 3A

DIESEL

Dati del gruppo

Servizio PRP STANDBY
Potenza kVA 34 37
Potenza kW 27 30
Velocità r.p.m. 1.500 01
Tensione standard V 400/230
Tensione disponibile V 230 - 230/132
Fattore di potenza Cos Phi 0,8

HIMOINSA, azienda con certificazione di qualità ISO 9001

I gruppi elettrogeni HIMOINSA sono marcati CE e rispondono alle seguenti normative:

• 2006/42/CE Sicurezza Macchine

• 2014/30/UE Compatibilità Elettromagnetica
• 2014/35/UE materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione
• 2000/14/CE Emissioni acustiche delle macchine destinate a funzionare all'aperto (modificata da 2005/88/CE)
• 97/68/CE Emissioni di inquinanti gassosi e particolato (modificata da 2002/88/CE e 2004/26/CE)
• EN 12100, EN 13857, EN 60204

Condizioni ambientali di riferimento : 1.000 mbar, 25°C, 30% Umidità Relativa. Potenza riferita alla ISO 3046

P.R.P. Prime Power - ISO 8528:

È la potenza massima disponibile a carico variabile per un numero illimitato di ore all’anno e nei cicli di
manutenzione consigliati. La potenza media fruibile durante un periodo di 24 ore non deve superare il limite
dell’ 80% della P.R.P. E’ consentito un sovraccarico del 10% per le sole operazioni di regolazione.

Standby Power - (ISO 3046 Fuel Stop power):

È la potenza massima disponibile a carico variabile per un numero limitato di ore all’anno (500 ore) ed entro
i limiti massimi di funzionamento: 100% del carico 25 ore/anno - 90% del carico 200 ore/anno . Non è ammesso
sovraccarico. E’ applicabile in caso di interruzione della distribuzione in zone coperte dalla rete elettrica.

Presa carico secondo ISO 8528-5:2013 classe G2

HIMOINSA HEADQUARTERS:
Fábrica: Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain
Tel.+34 968 19 11 28 Fax +34 968 19 12 17 Fax +34 968 19 04 20 info@himoinsa.com www.himoinsa.com

Centri Produttivi:
SPAGNA • FRANCIA • INDIA • CINA • USA • BRASILE • ARGENTINA

Filiali:
ITALIA | PORTOGALLO | POLONIA | GERMANIA | SINGAPORE | EMIRATI ARABI | MESSICO | PANAMA | ANGOLA | UK

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

HYW-35 T5
GAMMA INDUSTRIALE
Insonorizzato
Powered by YANMAR

Caratteristiche del motore 1.500 r.p.m.

Motore PRP STANDBY
Potenza nominale kW 30,7 34,1
Costruttore YANMAR
Modello 4TNV98IGEHR
Tipo motore Diesel 4 tempi
Tipo Iniezione Diretta
Tipo Aspirazione Naturale
Cilindri, numero e disposizione 4-L
Alesaggio x Corsa mm 98 x 110
Cilindrata totale L 3,319
Sistema di raffreddamento Liquido refrigerante
Caratteristiche dell'olio motore SAE 3 class 10W30 / API grade CD,CF
Rapporto di compressione 18,5
Consumo combustibile in emergenza l/h 8,53
Consumo combustibile 100% l/h 7,60
Consumo combustibile 75% l/h 5,70
Consumo combustibile 50% l/h 4,05 02
Consumo olio a pieno carico g/kWh 0,27
Capacità totale olio L 10,5
Capacità totale liquido di raffreddamento L 9
Regolatore Tipo Meccanico
Filtro Aria Tipo Secco
Diametro interno del collettore di scarico mm 45

Alternatore
Dati generatore sincrono
Poli Nr 4
Tipo di connessione (standard) Stella - Serie
Tipo di accoppiamento S-3 11"1/2
Grado di Protezione Isolamento Classe Classe H
Grado di Protezione Meccanica (secondo IEC-34-5) IP23
Sistema eccitazione Autoeccitato, senza spazzole
Regolatore di tensione A.V.R. (Elettronico)
Tipo di supporto Monocuscinetto
Accoppiameto Disco flessibile
Tipo di rivestimento Standard (assorbimento a vuoto)

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

HYW-35 T5
GAMMA INDUSTRIALE
Insonorizzato
Powered by YANMAR

Dati dell'installazione

Sistema Di Scarico
Temperatra massima di scarico ºC 550
Portata gas di scarico m 3/min 8,52
Contropressione massima consentita mm H2O 1300
Diametro esterno uscita scarico mm 65

Aria Necessaria
Aspirazione combustione a pieno carico m 3 /h 134,42
Portata aria ventola motore m3 /s 0,979
Portata aria ventola alternatore m3 /s 0,09

Sistema Per La Messa In Servizio

Potenza all'avviamento kW 2,3
Potenza all'avviamento CV 3,13 03
Potenza raccomandata batteria Ah 92
Tensione Ausiliaria Vcc 12

Sistema Combustibile
Tipo Combustibile Diesel
Serbatoio combustibile L 100
Altre capacitá del serbatoio L 190, 330

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

HYW-35 T5
GAMMA INDUSTRIALE
Insonorizzato
Dimensioni Powered by YANMAR

Dimensioni e Peso
(L) Lunghezza mm 2.100
(H) Altezza mm 1.350
(W) Larghezza mm 975
Volume massimo Imballo (composizione standard) m3 2,76
(*)
04
Peso con liquidi kg 909
Capacità serbatoio L 100
Autonomia Ore 18
Livello di rumorosità dB(A)@7m 66 ± 2,3
(*) (con accessori standard) VERSIONE STANDARD (Serbatoio in plastica)

HIMOINSA si riserva il diritto di modificare qualsiasi caratteristica senza previo avviso

Pesi e misure riferiti al prodotto standard. Le illustrazioni possono includere accessori opzionali.
Le caratteristiche tecniche descritte nel presente catalogo corrispondono alle informazioni disponibili al momento della stampa.
Disegno tenico protetto da licenza

Distributore di Zona

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

HYW-35 T5
GAMMA INDUSTRIALE
Insonorizzato
Powered by YANMAR

Dimensioni delle altre versioni disponibili

Dimensioni e Peso
(L) Lunghezza mm 2.100
(H) Altezza mm 1.410
(W) Larghezza mm 975
Volume massimo Imballo (composizione standard) m3 2,89
(*) Peso con liquidi kg 996
Capacità serbatoio L 190
Autonomia Ore 33
Livello di rumorosità dB(A)@7m 66 ± 2,3
(*) (con accessori standard) VERSIONE ELEVATA CAPACITA (Serbatoio in acciaio)

Dimensioni e Peso
(L) Lunghezza mm 2.100
(H) Altezza mm 1.565
(W) Larghezza mm 975
Volume massimo Imballo (composizione standard) m3 3,2 05
(*) Peso con liquidi kg 1.047
Capacità serbatoio L 330
Autonomia Ore 58
Livello di rumorosità dB(A)@7m 66 ± 2,3
(*) (con accessori standard) VERSIONE ELEVATA CAPACITA (Serbatoio in acciaio)

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

QUADRI DI CONTROLLO HYW-35 T5

GAMMA INDUSTRIALE
M6 Insonorizzato
Powered by YANMAR
Quadro di avviamento manuale a contatto libero tensione e protezione magnetoternica tetrapolare o
bipolare (a seconda della tensione e del voltaggio) e relè differenziale. M6

M5
Quadro di controllo semi-automatico digitale e protezione magnetoternica tetrapolare o bipolare (a
seconda della tensione e del voltaggio) e relè differenziale. CEM7

06

AS5
Quadro automatico SENZA commutazione e SENZA controllo della rete con CEM7.

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

QUADRI DI CONTROLLO HYW-35 T5

GAMMA INDUSTRIALE
CC2 Insonorizzato
Powered by YANMAR
Armadio di Commutazione Himoinsa CON visualizzazione. CEC7

AS5 + CC2
Quadro automatico CON commutazione e CON controllo della rete. La visualizzazione sarà sul gruppo e
sull'armadio. CEM7+CEC7

07

AC5
Quadro automatico intervento rete Armadio a parete CON commutazione e protezione magnetotermica
tetrapolare o bipolare (a seconda della tensione e del voltaggio). CEA7

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

HYW-35 T5
Caratteristiche della Centralina (I) GAMMA INDUSTRIALE
• : Standard Insonorizzato
Powered by YANMAR
x : Not included A : Warning. Warning alarm without engine stop.
• : Optional P : Alarm with Engine Stop

Letture di gruppo M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Tensione fase-fase x • • • •

Tensione fase-neutro x • • • •

Correnti x • • • •

Frequenza x • • • •

Potenza apparente (KVA) x • • • •

Potenza attiva (kW) x • • • •

Potenza erattiva (kVAR) x • • • •

Fattore di potenza x • • • •

Letture da rete M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Tensione fase-fase x x • • •

Tensione fase-neutro x x • • •

Correnti x x • • •

Frequanza x x • • •

Potenza apparente x x • x x

Potenza attiva x x • x x 08
Potenza reattiva x x • x x

Fattore di potenza x x • x x

Letture da motore M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Temperatura del refrigerante x • • x •

Pressione olio x • • x •

Livello combustibile (%) x • • x •

Tensione batteria x • • x •

RPM x • • x •

Tensione alternatore carica-batteria x • • x •

Protezioni da motore M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Alta temperatura acqua P • • x •

Alta temperatura acqua da sensore x • • x •

Bassa temperatura acqua da x • • x •

sensore

Bassa pressione olio P • • x •

Bassa pressione olio da sensore x • • x •

Basso livello acqua x • • x •

Arresto intempestivo • • • x •

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

HYW-35 T5
Caratteristiche della Centralina (II) GAMMA INDUSTRIALE
• : Standard Insonorizzato
Powered by YANMAR
x : Not included A : Warning. Warning alarm without engine stop.
• : Optional P : Alarm with Engine Stop

Protezioni da motore M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Riserva di combustibile A • • x •

Riserva di combustibile da sensore x • • x •

Anomalia in arresto x • • x •

Anomalia tensione di batteria x • • x •

Anomalia alternatore carica-batteria A • • x •

Sovravelocità P • • x •

Sub-frequenza x • • x •

Anomalia avviamento • • • x •

Arresto di emergenza • • • • •

Protezioni da alternatore M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Alta frequenza P • • • •

Bassa Frequenza x • • • •

Alta tensione x • • • •

Bassa tensione x • • • •

Corto circuito x • • x • 09
Assimetria tra fasi x • • • •

Sequenza fasi incorretta x • • • •

Potenza inversa x • • x •

Sovraccarico x • • x •

Anomalia segnale gruppo x • • • •

Contatori M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Conta ore totali x • • • •

Conta ore parziale x • • • •

Kilowattmetro x • • • •

Contatore avviamenti riusciti x • • • •

Contatore avviamenti falliti x • • • •

Mantenimento x • • • •

Comunicazioni M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

RS232 x • • • •

RS485 x • • • •

Modbus IP x • • • •

Modbus x • • • •

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

HYW-35 T5
Caratteristiche della Centralina (III) GAMMA INDUSTRIALE
• : Standard Insonorizzato
Powered by YANMAR
x : Not included A : Warning. Warning alarm without engine stop.
• : Optional P : Alarm with Engine Stop

Comunicazioni M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

CCLAN x • • x •

Software per PC x • • • •

Modem analogico x • • • •

Modem GSM/GPRS x • • • •

Schermo remoto x • • x •

Telesegnali x • (8 + 4) • (8 + 4) x • (8 + 4)

J1939 x • • x •

Prestazioni M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

• (10) / (opc. • (10) / (opc. • (10) / (opc. • (10) / (opc.
Storico allarmi x +100) +100) +100) +100)

Avviamento esterno • • • • •

Inibizione avviamento x • • • •

Avviamento per mancanza rete x x • • •

Avviamento da segna EJP (chiamata x • • x •

rete)

Controllo preriscaldo motore • • • x • 10

Attivazione contatore gruppo • • • • •

Attivazione contatore rete e gruppo x x • • •

Controllo travaso gasolio x • • x •

Controllo temperatura motore x • • x •

Avviamento forzato gruppo x • • x •

Allarmi liberi programmabili x • • x •

Avviamento gruppo in modo test x • • • •

Uscite libere programmabili x • • x •

Multilingue x • • • •

Applicazioni speciali M6 CEM 7 CEA 7 CEC 7 CEM7 + CEC7

Localizzazione GPS x • • x •

Sincronizzazione x • • x •

Sincronizzazione con rete x • • x •

Eliminazione del secondo black out x • • x •

RAM7 x • • x •

Schermo ripetitore x • • x •

Orologio programmatore x • • x •

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

HYW-35 T5
GAMMA INDUSTRIALE
Insonorizzato
Powered by YANMAR

Caratteristiche del Gruppo Elettrogeno

Motore
· Motore diesel
· 4 tempi
· Raffreddamento ad acqua
· Avviamento elettrico 12V
· Radiatore con ventilatore soffiante
· Filtro separatore acqua (livello visibile)
· Regolazione meccanica
· Filtro aria a secco
· Protezioni delle superfici ad alta temperatura
· Protezioni delle parti in movimento

Alternatore
· Autoeccitato e autoregolato
· Grado di protezione IP23
· Classe di isolamento H

Sistema elettrico
· Quadro elettrico con centralina di controllo (a seconda della configurazione) e arresto di emergenza
· Protezione magnetotermica tetrapolare interruttore 4 poli
· Protezione differenziale regolabile (tempo e sensibilità) di serie con AS5 e M5 con protezione magnetotermica
· Caricabatterie (incluso nei gruppi con quadro nella versione automatica)
· Preriscaldo (di serie nei gruppi con quadro nella versione automatica) 11
· Alternatore caricabatteria con messa a terra
· Batteria/e di avviamento installate (compresi i supporti)
· Installazione elettrica per la messa a terra, predisposta per il collegamento alla picca di terra (picca di terra non fornita)
Accessori : · Staccabatterie

Versione insonorizzata
· Basamento in acciaio
· Supporti antivibranti
· Serbatoio combustibile integrato nella Basamento
· Sensore di livello del combustibile
· Pulsante Arresto di emergenza.
· Cofanatura prodotta con lamiera di alta qualità
· alta resistenza meccanica
· basso livello di emissioni sonore
· insonorizzazione a base di lana di roccia vulcanica ad alta densità
· Finitura superficiale a base di polvere epossidica
· Accesso completo per manutenzioni (acqua, olio e filtri, senza la rimozione del cofano)
· Ganci di sollevamento rinforzati per il sollevamento con gru
· Basamento rinforzata (con doppia parete per raccolta liquidi)
· Tappo di scarico del serbatoio
· Tappo di scarico sul basamento
· Telaio predisposto per montaggio su carrello traino
· Marmitta residenziale in acciaio-35db(A)
· Kit estrazione olio dalla coppa del motore
· Versatilità grazie al montaggio del basamento maggiorato con serbatoio in acciaio
Accessori : · Pompa di travaso del combustibile

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
 MODELLO

HYW-35 T5
GAMMA INDUSTRIALE
Insonorizzato
Powered by YANMAR
Sommario PDF
Eseguito : 05/12/2017 02:57
Autore : Himoinsa
Pagine totali : 12
Tipo documento : scheda tecnica - Gamma industriale
Creato da: Uff. Ingegneria Himoinsa
Pagina 1. Dati del Gruppo
Pagina 2. Caratteristiche Motore. Caratteristiche Alternatore.
Pagina 3. Dati di installazione
Pagina 4. Dimensioni
Pagina 5. Dimensioni delle altre versioni disponibili
Pagina 6. Quadri di Controllo
Pagina 7. Quadri di Controllo
Pagina 8. Caratteristiche della Centralina (I)
Pagina 9. Caratteristiche della Centralina (II)
Pagina 10. Caratteristiche della Centralina (III)
Pagina 11. Caratteristiche + Accessori Gruppo Elettrogeno
Pagina 12. Sommario PDF

12

Ctra. Murcia - San Javier, km. 23,6 | 30730 San Javier (Murcia) SPAIN | Tel.: +34 902 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax: +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 | E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com