BOOSTERPAQ® DE GRUNDFOS

BoosterpaQ ®

Sistemas de Presión Constante

Mantenga la presión constante

con los Sistemas de Aumento
de Presión de Grundfos
• Confiable y eficiente
• Fácil de instalar y operar
• Completo y compacto

Suministro de Agua • Edificios • Industria • Irrigación

BOOSTERPAQ® DE GRUNDFOS
BoosterpaQ: la mejor elección
para aumento de presión
Diseñada para alcanzar los
requerimientos de capacidad
dinámica con máxima
eficiencia
Los sistemas de aumento de
presión BoosterpaQ de Grundfos
son la elección óptima para
suministro de agua, edificios,
industria e irrigación.
Suministro de Agua
Los sistemas BoosterpaQ
mantienen la presión constante
para instalaciones de abaste-
cimiento de agua y redes de
distribución.
Edificios
Los sistemas BoosterpaQ propor-
cionan una presión de agua
confortable y uniforme para:
• edificios
• hoteles
• apartmentos
• dormitorios
• sitios de campamento
• escuelas
• otros edificios institucionales
Industria
Los sistemas BoosterpaQ de
Grundfos satisfacen la necesidad
de presión constante de agua de
manera confiable para:
• industrias alimenticias, p. ej.
procesamiento de carne de res y
aves, cervecera, forrajera y otras
• plantas de tratamiento de aguas
• industria petroquímica,
farmaceútica y del metal
• turismo y recreación —parques
acuáticos, temáticos, fuentes
Irrigación
Los sistemas BoosterpaQ de
Grundfos proporcionan irrigación
confiable para:
• paisaje comercial
• campos de golf
• agricultura
• áreas deportivas
• parques y otra areas recreativa
• guarderías
 BOOSTERPAQ® DE GRUNDFOS

Confiable, eficiente y económico

con amplio rango de operación
Los sistemas BoosterpaQ El controlador “Inteligente”
están equipados con regula y monitorea las
bombas para trabajo pesado bombas
de la línea CR de Grundfos El controlador del BoosterpaQ
puede arrancar/detener el sistema
Las bombas CR o regular la frecuencia de hasta seis
multietapas de bombas conectadas en paralelo.
Grundfos son las Como resultado, los sistemas
bombas estándar BoosterpaQ pueden mantener la
en la industria presión constante y optimizar la
para una operación eficiencia de bombeo en rangos El BoosterpaQ llega
sin problemas. Las amplios. listo para operar
CR de Grundfos El Control 2000 presenta todos los Todos los sistemas BoosterpaQ
están diseñadas y parámetros necesarios para están ensamblados y probados por
construidas para asegurar comfort y eficiencia Grundfos antes de la entrega. Las
una confiabilidad óptimos. bombas son montadas con
superior y un Algunas de las funciones manifold de succión y descarga,
incomparable costo. disponibles son: incluyendo todas las válvulas de
• presión
constante cierre y de retención. Los sensores
Lo más caro al tener una bomba es la de presión aseguran una regulación
e l e c t r i c i d a d p a r a su f u n c i o - • compensación de
pérdidas por instantánea. La estructura de acero
namiento. Un reciente rediseño de inoxidable 304 libre de corrosión y los
la ya eficiente CR ha dado como fricción
• programa manifold de acero inoxidable 316
resultado ahorros sustanciales en el aseguran la limpieza y calidad del
consumo de energía. temporizador
• Punto de control agua. Se garantiza que las pérdidas de
alternativo presión son mínimas debido a
Los motores MLE de Grundfos de • prioridad de válvulas de retención dise ñ adas
frecuencia variable son sólo una de bomba especialmente.
las extraordinarias características
del sistema BoosterpaQ. Especificaciones de Operación del BoosterpaQ

Temp. del fluido 32° a 176° F (0°a 80°C)

Max. rango de flujo 3,800 gpm (864 m³h)

Rango de carga 0 - 500 ft. (0 - 152 m)

Presión max. de trabajo 232 psi (16 bar) limitada

adicionalmente por la
cap. del tanque
Temp. ambiente max. 104° F (40° C)*

Rango de Hp 1 a 50 hp (total del sistema

300 hp, 6 bombas)

*mayor cuando los motores y el panel de control están reducidos

BOOSTERPAQ® DE GRUNDFOS

Configuración
para cualquier aplicación
ME, MES, MF, MS

BoosterpaQ ®

ME MF MS

Descripción BoosterpaQ® Los sistemas BoosterpaQ

RANGO
Capacidad total gpm Hasta 3,800 gpm/864 m³m/hr
Rango de presión 232 psi [16 bar ] estándar
(reducido por transductor
de presión, manómetro y
límites del tanque)
Rango de potencia de bomba 1 hp – 50 hp
Número de bombas 2–4
(hasta 6 bombas bajo pedido)
vienen en tres tipos principales
Tipo ME(S) Algunas o todas las bombas están
preparadas con motores MLE, con
variador de frecuencia integrado
Tipo MF Cuenta con el variador de frecuencia
instalado en el panel de control para
controlar algunas de las bombas del
sistema
Tipo MS Todas las bombas del sistema son
de velocidad constante
(arranque/paro)

CONTROL
Programa arranque/paro Rango MS
Velocidad variable Rango ME, MES, MF
Bomba(s) ½ tamaño Bajo pedido
Regulación avanzada Rango completo

MATERIAL

Bombas Programa CR estándar

(opcional CRN Ac. Inox 316)

Manifold Acero Inox. –AISI 316

Base y soporte del panel Acero Inox. – AISI 304

Funcionamiento Típico
Grundfos
BoosterpaQ® ME
PMU 2000
MLE MLE MLE
Una bomba en operación.
Tres bombas en operación.
• Mantiene presión
constante a través de
ajuste variable continuo
de la velocidad de las
bombas en operación.
• El desempeño del sistema
se ajusta con la demanda
conectando/
desconectando las bombas
y el control de velocidad
paralelo de las bombas en
operación.
• El cambio entre las bombas
es automático y depende de
la carga, tiempo y falla.
(Ejemplos)
VELOCIDAD VARIABLE
Grundfos
BoosterpaQ® MES
PMU 2000
MLE
Una bomba con motor MLE
en operación.
Una bomba con motor MLE y
dos bombas en operación.
• Mantiene una presión
constante a través de
ajuste variable continuo
de la velocidad de una
bomba. Las otras bombas
son conectadas/
desconectadas de la
operación de la red de
acuerdo a la demanda,
siempre y cuando el
desempeño corresponda al
consumo.
• La bomba con el motor
MLE siempre arrancará
primero.
• El cambio entre las bombas
es automático y depende
de la carga, tiempo y falla.
BOOSTERPAQ® DE GRUNDFOS
ARRANQUE/PARO
Grundfos Grundfos
BoosterpaQ® MF BoosterpaQ® MS
PMU 2000 PMU 2000
Una bomba en operación vía Una bomba en operación.
frecuencia variable.
Una bomba en operación a Tres bombas en operación.
través de frecuencia variable y
dos bombas en operación.
• Mantiene una presión • Mantiene una presión
constante a través de casi constante conectando
ajuste variable continuo o desconectando conforme
de la velocidad de una se requiera.
bomba. Las otras bombas
son conectadas/ • El cambio entre las bombas
desconectadas de la es automático y depende de
operación de la red la carga, tiempo y falla.
conforme se requiera.
• La bomba con variador de
frecuencia siempre
arranca primero.
• El cambio entre las
bombas es automático y
depende de la carga, tiempo
y falla.
• Todas las bombas son
controladas por el
variador de frecuencia
alternadamente.
BOOSTERPAQ DE GRUNDFOS

Aplicaciones en suministro de agua/edificios

para un mayor confort y rendimiento
Tipos de sistemas recomendados: ME, MES, MF

Los sistemas BoosterpaQ de central. Los sistemas regulados con Comodidad

Grundfos proporcionan un excelente
rendimiento para edificios
municipales así como aumento de
presión para edificios de varios pisos
tales como hoteles, escuelas, etc.
Los sistemas BoosterpaQ son
económicos de operar, confiables,
flexibles y garantizan un alto
grado de confort y desempe ño.
Economía en la operación
Con el tiempo, el cambio constante
en los patrones de consumo de
agua produce demandas difíciles de
satisfacer para la adaptabilidad del
sistema de bombeo. El control en
cascada del BoosterpaQ asegura que
sólo está en operación el número
necesario de bombas. Características:
velocidad variable minimizan el
riesgo del golpe de ariete y el
subsiguiente daño a la tubería.
Selección de operador
Los sistemas BoosterpaQ pueden
ser ajustados para operar a presión
constante o proporcional. La
regulación de presión proporcional
asegura confort óptimo y reduce las
pérdidas potenciales de agua.
La reducción del tamaño del tanque
en sistemas regulados de velocidad
variable disminuye espacio y costo.
El caudal del BoosterpaQ es
ajustado continuamente por el
Control 2000 de Grundfos para
mantener la presión constante. Las
bombas modelo CR aseguran una
operación silenciosa. Los sistemas de
velocidad variable reducen el ruido
de operación durante períodos de
bajo uso, especialmente
importantes para viviendas en horas
de sueño.
Patrón de consumo
Q
para un suministro de agua
típico:
FLUJO: Gran variación
entre consumo máximo
y mínimo
REQUERIMIENTOS DE
PRESION:
Presión constante Tiempo

• compensación de pérdidas por

fricción
• puntos de control alternativos para
reducción nocturna
• modelos de velocidad variable

Confiabilidad
En caso que una bomba se detenga,
el Control 2000 automáticamente
arranca otra bomba conectada en
paralelo. Bombas de reserva
opcionales aseguran una capacidad
completa en todo momento. El
Control 2000 de Grundfos monitorea
constantemente el sistema y, si es
necesario, detiene el sistema y dispara
una alarma. La comunicación hace
posible la transferencia de todos los
parámetros a una estación de control
BOOSTERPAQ® DE GRUNDFOS
Aplicaciones en industria en general
amplio rango confiable
Tipos de sistema recomendados: ME, MES, MF
El agua es una parte vital de muchos
procesos industriales. La necesidad de
presión constante, incluso en
condiciones de mucho fluctuación en
el flujo, ejerce una gran demanda
sobre cualquier sistema de aumento
de presión. BoosterpaQ enfrenta el
reto de una amplia variedad de
requerimientos industriales con
bombas robustas y confiables
construidas de materiales de alta
calidad con diseños flexibles y fáciles
de usar.
Confiabilidad
Las aplicaciones Industriales
requieren confiabilidad operativa y
monitoreo constante; las fallas
pueden tener consecuencias
financieras serias. Los sistemas
BoosterpaQ ayudan a asegurar un
suministro confiable de agua con:
• bombas Grundfos CR de bajo
mantenimiento y alta eficiencia
• bombas de reserva opcionales
• funciones de alarma
Cuando las variaciones de flujo son
rápidas y grandes a menudo
representan grandes demandas
para los sistemas de aumento de
presión. El Control 2000 del
BoosterpaQ, combinado con
bombas de velocidad variable,
maneja las variaciones fácilmente.
El control remoto digital y la
múltiple programación de puntos
de control son sólo algunas de las
muchas funciones que hacen del
BoosterpaQ el sistema ideal para la
industria en general.
Los manifold estándar de acero
inoxidable AISI 316 proporcionan
una excelente resistencia a la
corrosión. Como opción las
bombas modelo CRN extienden la
cobertura de la aplicación para
líquidos agresivos.
Instalación y operación
El diseño de los manifold en línea
de todos los sistemas BoosterpaQ
facilitan la instalación y el servicio.
Con su controlador avanzado, el
BoosterpaQ es fácil de operar.
Patrón de consumo
para una aplicación Q
industrial típica:
FLUJO: Gran variación
entre consumo
máximo y mínimo
REQUERIMIENTOS DE
PRESION:
Presión constante Tiempo
 BOOSTERPAQ® DE GRUNDFOS

Aplicaciones en Irrigación
para su mayor tranquilidad
Tipos de sistemas recomendados: (ME, MF), MS

El mantenimiento de áreas verdes y BoosterpaQ de Grundfos le No existen requerimientos

cultivos requiere de una irrigación proporcionan la tranquilidad que especiales para la ubicación de los
. BoosterpaQ. El diseño compacto
confiable, especialmente durante usted necesita
los meses más calurosos. El facilita la instalación casi en
BoosterpaQ de Grundfos ayuda a Al monitorear funciones tales como cualquier ubicación.
conservar el agua y el suministro los límites de presión máxima se
eléctrico al mismo tiempo que protege el circuito de distribución
proporciona una cobertura precisa y contra daños en la tubería y se
adecuada. El BoosterpaQ facilita el asegura que el límite de presión
ajuste rápido y eficiente del caudal . prestablecido no se exceda. Las
bombas de reserva, el control
La confiabilidad puede ser manual y la alarma opcionales le
crítica brindan tranquilidad.
La necesidad de suministros
confiables y de bombas de reserva Presión correcta
varía dependiendo del clima y
Grandes áreas de irrigación a
estación. Una caída en la presión
menudo requieren zonas de presión.
debido a falla en el sistema es
Usando un programa con
probable que cause pérdidas de
temporizador el BoosterpaQ puede
plantas o de césped. Los sistemas
Patrón de consumo
controlar diferentes zonas de
Q
para una aplicación presión (punto de control). Esta
típica de sistema de
riego: función garantiza la presión correcta
FLUJO: Variable
pero conocido y minimiza los costos de energía.
REQUERIMIENTOS
DE PRESION:
Constante y
zonas de presión
Tiempo
BOOSTERPAQ® DE GRUNDFOS

Rango de Productos
SISTEMA ME MES MF MS Opciones y Accesorios
(disponible con todos los modelos
Configuración Estándar —llamar para opciones no listadas)

• Tanque diafragma
Rango • Tanque ASME (código)
Número de bombas 2-4 2-4 2-6 2-6 • Alarmas audibles y visibles
• Medidores de tiempo
Mecánico transcurrido de bomba
Tubería en línea • • • • • Mayores temperaturas
• Alternativas del panel de control
Manifold de acero inoxidable AISI 316 • • • • • Voltímetro y amperímetro
Estructura base de acero inoxidable AISI 304 • • • • • Prueba de desempeño verificada
Presión de desc. max. estándar 232 psi [16 bar] , • • • • en fábrica
362 psi [25 bar] opcional • Interruptores de
(reducida por transductor de presión, manómetro y emergencia/normales,
límites del tanque) bombas de velocidad constante
de operación manual
Control • Interruptores de bloqueo de
NEMA 3R (una puerta) • • • • bomba
• Protección contra rayos
NEMA 4 • • • • Luces indicadoras de operación de
NEMA 12 (doble puerta) • • • • la bomba
• Luces indicadoras de falla de la
PFU 2000 (operación simple) • • • • bomba
PMU 2000 (Control Avanzado) • • • • • Luz de iluminación interna del
Alternación de la bomba • • • • panel de control
Presión constante • • • (•)
Compensación de pérdidas por fricción • • •
Protección contra corrido en seco • • • •
Dispositivo externo de frecuencia variable •
Dispositivo integrado de frecuencia variable
(motor MLE) • •

Aplicación (modelos recomendados)

Suministro de Agua • • • •
Industria • • •
Irrigación • • • •
Aprobaciones * cUL cUL cUL cUL

* Todos los paneles de control son listados UL de acuerdo a los estándares de seguridad norteamericanos y
canadienses y todos los motores son reconocidos por UL/cUL.
Los BoosterpaQ son certificados y listados por UL de acuerdo a los estándares de seguridad norteamericanos y
canadienses.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Requisitos Mínimos para Selección del BoosterpaQ
• Tipo de Aplicación • ASNM o lugar donde se va a instalar el equipo
• Gasto del Sistema • Tipo de succión (positiva o negativa)
• CDT (Presión Constante Requerida) • Temperatura (fluido/ambiente)
• Voltaje
 BEING RESPONSIBLE IS OUR FOUNDATION
THINKING AHEAD MAKES IT POSSIBLE
INNOVATION IS THE ESSENCE

Curvas de Rendimiento de BoosterpaQ de Grundfos

H [m] H [ft]
®

700
BoosterpaQ
200 60 Hz
600

500

400

100

300
CR3
CR5
80 CR8
CR16
CR32
CR45
CR64
CR90
60 200

150

40

100

90

80

70
20

60

16
50
5 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 2000 4000
TK01 8331 1801
Q [US GPM]

2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 Q [m³/h]

Las curvas de rendimiento y otra información técnica contenida en este folleto está expresada solamente
como un intervalo y está sujeta a cambio sin previo aviso. Consultar las hojas de datos técnicos de Grundfos
para las especificaciones exactas de la bomba.
L-BPQ-SL-001-GMX Rev. 05/03
BoosterpaQ® es una marca registrada de Grundfos Pumps IMPRESO EN MEXICO

Bombas Grundfos de México, S.A.de C.V.

Boulevard TLC #15
Parque Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. México C.P.66600
Teléfono: 52-81-8144-4000
Fax: 52-81-8144-4010

www.grundfos.com