FR

MANUEL
TECHNIQUE

Kit 1 appel
KAE0061
Avertissements

Usage prévu
Ce produit Comelit a été conçu et réalisé pour être utilisé dans la réalisation d’installations de communication audio et
vidéo dans des bâtiments résidentiels, commerciaux, industriels et publics ou à usage public.
Installation
Toutes les opérations liées à l’installation des produits Comelit sont réservées à des techniciens qualifiés qui devront
suivre attentivement les consignes des manuels / instructions desdits produits.
Conducteurs
Couper l’alimentation avant d’effectuer toute opération.
Utiliser des conducteurs d’une section adéquate en fonction des distances et en respectant les explications contenues
dans le manuel du système.
Il est conseillé de ne pas poser les conducteurs destinés à l’installation dans la canalisation destinée aux câbles de
puissance (230 V ou plus).
Sécurité
Pour utiliser les produits Comelit en toute sécurité :
• suivre attentivement les consignes contenues dans les manuels / instructions
• s’assurer que l’installation réalisée avec les produits Comelit n’est pas sabotée / endommagée.
Maintenance
Les produits Comelit sont sans maintenance, exception faite pour les opérations de nettoyage qui devront être
effectuées selon les consignes contenues dans les manuels / instructions.
Les réparations concernant :
• les produits, sont réservées exclusivement à Comelit Group S.p.A.,
• les installations, sont réservées à des techniciens qualifiés.
Clause de non-responsabilité
Comelit Group S.p.A. ne sera pas tenue pour responsable en cas
• d’utilisation contraire aux indications
• de non-respect des indications et des recommandations présentes dans ce manuel / instructions.
Comelit Group S.p.A. se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le contenu de ce manuel /
instructions.

Sommaire
Contenu de l’emballage................................................................... 3
Transformateur art. 1200................................................................. 4
Description................................................................................................4
Platine extérieure art. ET0001......................................................... 5
Description................................................................................................5
Installation.................................................................................................6
Étiquette porte-noms...........................................................................6
Poste intérieur art. 2712W............................................................... 7
Description................................................................................................7
Installation.................................................................................................8
Schéma de connexion...................................................................... 9
Installation de base...................................................................................9
Utilisations multiples de le bouton 2.......................................................9
Connexion de dispositifs de répétition d’appel......................................9
Distances de fonctionnement......................................................... 9

2
Contenu de l’emballage

Ce manuel comprend les informations qui permettront à l’installateur de configurer et de personnaliser l’installation selon les
besoins.

KAE0061
2712W 1200

ET0001

ET0001 - Platine extérieure

×1 ×1 ×1

2712W - Combiné parlophonique 1200 - Transformateur

×1
×1

3
Transformateur art. 1200
Description
Transformateur avec primaire 230 V, secondaire 12 Vca / 15 VA pour usage continu.
Dimensions : 53 x 95 x 65 mm (3 modules DIN).

4
6 230 V~
1.

1
3
12 V~
2.

 1. Entrée primaire 230 V.

 2. Sortie secondaire 12 Vca.

Couper l’alimentation avant d’effectuer toute opération d’entretien.

L’installation électrique du bâtiment doit être munie d’un interrupteur de réseau omnipolaire avec une
ouverture de contact d’au moins 3 mm en mesure de sectionner l’alimentation du dispositif.
Remettre les protections sur les bornes et fermer la porte d’inspection après chaque intervention.

4
Platine extérieure art. ET0001
Description
Platine extérieure audio comprenant 1 bouton d’appel, 1 support pour pose en saillie et 1 boîtier à encastrer.
Dimensions 95 × 135 × 26,5 mm (support pour pose en saillie inclus).

1.
2.
3.

4.
7.

8.
5.
9.
10.
6.
11.

 1. Support pour fixation en saillie art. ET9160. Peut également être équipé d’un boîtier à encastrer art. ET9150.
 2. Façade avant en acier inox
 3. Logement pour vis de fixation de la façade
 4. Haut-parleur
 5. Bouton d’appel
 6. Micro
 7. Haut-parleur
 8. Bornier de connexion :
A B Connexion poste intérieur
C D Connexion pour gâche électrique
 9. TM1 Trimmer de réglage du volume du micro
10. TM2 Trimmer de réglage équilibrage
11. TM3 Trimmer de réglage du volume du haut-parleur

5
Installation

9,5 cm
13,5 cm

CH2

1 2 3

1
1

CH2
2
ET9160
3

4A 5A 6A

ET9150
1

1 2

CH2

2
3

4B 5B 6B

Étiquette porte-noms

2
3

1 2

2
1 2 3
6
Poste intérieur art. 2712W
Description
Poste intérieur audio équipé d’1 bouton ouvre-porte.
Dimensions 105 x 190 x 28 mm.

6.
1.

7.
2.

3. 8.

4. 9.
5.

 1. Combiné
 2. Sélecteur sonnerie/modalité Privacy à 3 positions
Position haute : Sonnerie volume maximum
Position centrale : Sonnerie volume moyen
Position basse : Activation modalité Privacy (le modalité privacy exclut la sonnerie d’appel de la platine extérieure)
 3. Témoin rouge: modalité privacy ON
 4. Bouton P1 appel pour services divers
 5. Bouton ouvre-porte
 6. Haut-parleur
 7. Crochet phonie

Ne pas maintenir le crochet phonie enfoncé lorsque le combiné est décroché

 8. Bornier:
B A Connexion poste extérieur
S- S+ Connexion dispositifs de répétition d’appel
12~ 0~ Bornes alimentation combiné
P1 C Bornes du bouton P1 C. NO. 24 V 100 mA dédié à divers services
 9. Connecteur combiné

7
Installation

mm 105

1
mm 190

160 cm
130 cm
1
2
2

1 2 3A

3 1 2
3
2 2
3 2
3

3B 3C 3D

max 7cm
1
1
1
1

CLACK!
1
CLACK!
2
4 5 6

8
Schéma de connexion
Installation de base

B SS SS 12 00 PP C
B AA -
-+~
+ 12 ~
~~ 1 C
1

B A - + ~ ~ 1P C
S S 12 0

CV1
CV1 AA
B Bouton
Bouton ouvre-porte
ouvre-porte sortie
sortie
CV1
B
AC
C
D
B Bouton ouvre-porte sortie
D
C
D
Couper
Couper CV1
CV1 s’il
s’il yy a
a une
une connexion
connexion avec
avec la
la serrure
serrure èlectrique
èlectrique

Couper CV1 s’il y a une connexion avec la serrure èlectrique

Utilisations multiples de le bouton 2

B SS SS 12 00 PP C
B AA -
-+~
+ 12 ~
~ ~ 11 C
B A -S S 12 0 P C
+ ~~ 1

NOC
NOC
24
24 V
V DC
DC
100 mA
mA max
100NOC max
24 V DC
100 mA max

Connexion de dispositifs de répétition d’appel

B SS SS 12 00 PP C
B AA -
-+~
+ 12 ~
~ ~ 11 C
B A -S S 12 0 P C
+ ~~ 1

470nF
470nF

N N 1122/A
-
-
+ C N470nF
+ C O C
N 1122/A
(12V)
O C (12V)
N N 1122/A
- + C
O C (12V)
12/24V
12/24V
AC/DC
AC/DC
12/24V
AC/DC

Distances de fonctionnement
0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm²

50 m 25 m 10 m 10 m

1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²

100 m 50 m 20 m 25 m

2 mm² 2 mm² 2 mm² 2 mm²

200 m 100 m 30 m 50 m

9
 1ª edizione 11/2017
cod. 2G40001779

CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS

w w w.comelitgroup.com
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy