M XPOWER i8

A N UA L T é C N I CO
manual de instalador
 Índice
Introducción

Información importante

Comandos frontales del electrificador

Consideraciones para la instalación

Uso del Equipo Encendido/Apagado

Transmisor RF

Caracteríscas técnicas del XPOWER

Diagrama de instalación y configuración

Menu de Programación del XPOWER

 IMPORTANTE
PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO
DE ESTE EQUIPO ES NECESARIO E
INDISPENSABLE LA PUESTA A TIERRA,
DE NO SER ASÍ EL EQUIPO
PIERDE SU GARANTÍA
 introducción

Con energizador XPOWER de DIGISEG, obtendrá confiabilidad

y máximo desempeño. Es fácil de instalar y programar, la
mayoría de los ajustes son realizados a través de un menu de
configuración por pulsadores. Tiene 01 zona a la que pueden
conectarse sensores de flexión para cerco eléctrico, sensores
magnécos, o cualquier po de sensor de contacto seco NC /
NO para reforzar la seguridad perimetral.

Cuenta además con un sofiscado sistema de encendido de

proximidad instantáneo.

El XPOWER manene la tecnología SIDM (Sistema Inteligente de

Detección Microprocesado), esta tecnología le permite discri-
minar una falsa alarma o una alarma verdadera.

La activación de una alarma podría ser por caída del alto vol-
taje, por arcos eléctricos, por la apertura del alambre, por la
acvación de pánico remoto o acvación de uno de los senso-
res instalados en las zonas.
Tiene un relé que permite configurar la acvación de una
sirena o enviar una señal de contacto seco a un panel de
alarma de cualquier marca, convirendo al electrificador
como una zona de alarma interna.

El XPOWER I8 puede electrificar hasta 1500 metros (calcula-

do con alambre de 2.5mm) lineales de alambre, cuenta con
salida de alto voltaje regulable desde 8400 V. hasta 13000
V.

En la parte frontal cuenta con indicadores luminosos que

permiten visualizar el estado del sistema.

Memoriza los eventos ocurridos dentro del período de

estado encendido. Además cuenta con una opción de en-
cendido y apagado por medio de un sistema inalámbrico
(RF) incorporado.
 información
importante

ADVERTENCIA
Leer detenidamente
todas las instrucciones

AVISO:
No toque el cerco eléctrico con la cabeza
y órganos faciales o se enrede en ella.
Evite el contacto con los cables del cerco,
especialmente con la cabeza, cuello o
torso.

No trepar o pase por debajo de un cerco

eléctrico.
Los cercos eléctricos deben ser instalados y manejados de
modo que no representen ningún peligro para personas, animales
o los alrededores.

Se recomienda que en las zonas donde sea probable la presencia de niños sin vigilancia
y que no sean conscientes de los peligros de una cerca eléctrica, se instale un disposivo
de limitación de corriente entre el electrificador y el cerco eléctrico en esta área.

En áreas de acceso público ulice una señal de aviso de cerco electrificado cada 10 m
para idenficar los alambres electrificados. Cuando un cerco electrificado para intrusos
cruza un sendero público, se debe incorporar una puerta no electrificada en el cerco
electrificado en este punto o se debe proporcionar un modo para poder atravesarla. En
este paso, los cables electrificados deben llevar letreros de aviso.

Este disposivo no debe ser ulizado por niños o personas disminuidas si no es bajo super-
visión. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con este disposivo.

No situar objetos inflamables en las proximidades del cerco o de las conexiones del ener-
giz ador. En caso de riesgo extremo de incendio, desconectar el energizador.

Inspeccione regularmente el cable y el electrificador. Si encuentra algún daño, apagarlo

inmediatamente y envíe el electrificador a un Servicio al Cliente DIGISEG para su repara-
ción y evitar posibles daños.

Consulte al staff de soporte técnico de DIGISEGpara cualquier información complementa-

ria Chequee las ordenanzas locales para regulaciones específicas.

Un cerco eléctrico no debe ser alimentado por dos electrificadores diferentes o por
circuitos independientes del mismo electrificadores.

No ulizar alambre de espino para una cerca eléctrica.

El cableado del cerco se debe instalar bien lejos de cualquier línea de teléfonos, telégra-
fos o antena de radio.
 COMANDOS FRONTALES
DEL ENERGIZADOR

Modelo llavero magnetico Modelo switch ON - OFF

Led indicador de encendido del equipo además guarda en

la memoria las alarmas producidas en el cerco eléctrico
LED CERCO (Led oscilante).
La memoria se borra cuando se vuelve a encender el cerco.
Retorno.- Led indicador de alto voltaje; este led permite al usuario
visualizar el funcionamiento del electrificador cuando se
LED RETORNO encuentra instalado en lugares oscuros. De encontrarse el led
apagado, ello indica una perdida del alto voltaje.

Zona 1.- Led indicador de eventos ocurridos con el sistema de alarma

ZONA 1
interna, este indicador permite informar el estado de la zona y guarda en
LED memoria las alarmas producidas en la zona (led oscilante).
Las memoria es borrada sólo cuando se vuelve a encender el cerco.

AC.- Led indicador de correcto funcionamiento de la fuente de

alimentación de energía. En caso este indicador se encuentre
LED A apagado verificar los fusibles de A protección y el estado del
switch ON/OFF. C
 CONSIDERACIONES PARA
INSTALACIÓN
FIJACIÓN DE POSTES
Y ALAMBRADO
Postes templadores e intermedios, los
postes templadores e intermedios deben ser
construidos de tubo redondo de diámetro
exterior 1 ½ " con paredes de espesor de 1.5
mm. como mínimo, con protección contra la
corrosión según las condiciones del
ambiente.
Distancia máxima entre postes templadores
25 mts, distancia máxima
entre postes intermedios
4 mts.
ALAMBRADO

OBS: No utilizar alambre de púas para

el alambrado del cerco.
 Montaje del
Electrificador
1. Los electrificadores "HAGROY"
están diseñados para ser instalados
sobre una pared, bajo techo protegiéndolo
de la humedad, la lluvia y el polvo. Debe estar cerca de
un punto de conexión de la red eléctrica, en un lugar
donde no haya riesgo de incendio y este fuera del al-
cance de los niños.

2. Haga dos orificios usando una planlla como una guía

para la perforación y use una broca de 5/32, use los ta-
rugos de su medida para su fijación, no use madera o
tarugos defectuosos que no prestan seguridad.

3. Fija el tornillo A y B (dejar un espacio adecuado entre

la cabeza de los tornillos y la pared).

4. Colocar los orificios del equipo en los tornillos fijados

en la pared, y ajustar a la medida hasta que este fijado
firmemente.
 conexión a
tierra
1. Conecte el cable de erra
al terminal de erra del electrificador,
la toma de erra deberá correr por toda
la distancia del cerco con alambres galvanizados
(se sugiere calibre 14 AWG) y este deberá conectarse a
todos los postes.

2. TIERRA.- sica usar una varilla de cobre (varilla co-

perwell) de diámetro no menor a 16 mm. ,y una longitud
no inferior a 2 mtr., anclado en jardines o lugares húme-
dos, la línea de erra del cerco nunca debe conectarse a
la línea de erra de la red eléctrica.

3. Debe exisr una distancia mínima de separación entre

el electrodo de erra del cerco y otros electrodos no infe-
rior a 2 mtr. o a la longitud de la varilla.

ADVERTENCIA: ES OBLIGATORIO EL USO DE UNA

TIERRA FÍSICA PARA EL SISTEMA DE CERCO, DE NO
SER ASÍ OCASIONARA DAÑOS EN EL EQUIPO QUE NO
SERÁN CUBIERTAS POR LA GARANTÍA.
 Conexión de alto voltaje
al alambrado.
1. Conecte el cable de cerco eléctrico
a los terminales del equipo, el terminal de
salida debe ir conectado con el cable que va hacia
el alambrado y el terminal de retorno debe conectarse
al cable que viene del alambrado, este cable deberá ser
aislado con tuberías de PVC para proteger el deterioro
del cable.

2. En caso de fijar el electrificador dentro de un ambien-

te donde existen otros equipos electrónicos entubar la
salida y el retorno del alto voltaje con tubería metálica.

3. Conexión del alto voltaje de la alambrada; para esto se

debe usar cable de bujía de doble aislamiento calibre
Nro. 17, estos cables deben ser conectados en la salida y
el
retorno del alto voltaje .

4. No se debe conectar el equipo a un alambrado de

púas que no se encuentre debidamente aislado.
5. Evitar el cruce de las líneas
de alto voltaje con las líneas de poder
( líneas eléctricas ), respetar una separación
mínima de 20 cm.

6. No se debe conectar a rejas de seguridad.

7. Las líneas de alto voltaje no deben estar cerca de las

zonas de libre acceso respetar una separación mínima
de 1 m. Fuera del alcance de una persona.
 Conexión del Electrificador a
la Batería y Red Eléctrica

A) Asegúrese que el cerco este con

todas las conexiones terminadas tanto
en el alambrado como en la central - listos para
funcionar. La batería debe estar instalada en el
interior del panel.

B) Es importante el uso de la batería para que el

equipo cumpla sus funciones de fabrica y de
seguridad.

C) Conecte la batería antes de conectar a la red

eléctrica; conecte el cable rojo del equipo a la
bornera rojo (+) de la batería y el cable negro (-) del
equipo a la bornera negro de la batería. No invierta la
polaridad de la batería. Ulice baterías de calidad y
recargables de ciclos profundos de 12V (baterías de
12v. 7amp. máximo).

D) No ulizar baterías no recargables, ni baterías

ácidas porque estas afectarán el funcionamiento del
equipo.
E) El panel cuenta con un transformador de
alimentación de 220 v y/o 110 v., según sea la necesidad.
Para conectar a la red eléctrica ulice cable aislado de
AWG # 18.

F) Conecte el cable hacia las horneras que

corresponden según el voltaje suministrado (220/110)
estas horneras se encuentran debidamente
idenficadas dentro del panel.

G) Asegúrese que los cables se encuentren conectados

en las borneras que les correspondan según el po de
voltaje del suministro eléctrico y luego conecte estos
cables a un tablero eléctrico, de ser posible en forma
independiente con una llave térmica 10 Amp.
 Uso y Conexión de Sensores de
Flexión (Trampa)

Sensor electromecánico; supervisa la

flexión o corte del alambre, mejorando el
sistema de seguridad perimetral, estos sensores
permiten sectorizar el área en varias zonas
opmizando la instalación en cercos de longitu-
des de gran extensión. Para la instalación de los
sensores de flexión se recomienda cable
telefónico o mellizo de calibre # 22, 20,18 ;
dependiendo de la extensión y los
requerimientos del panel de alarma al que vaya
a ser conectado, estos cables deberán ser
protegidos con tuberías, en algunos casos se
usan cables fabricados para intemperie y se
ahorra el costo de las tuberías, la conexión de
los sensores es en serie ya que cuentan con un
microswitch en NC, se sugiere esconder el cable
dentro de los postes ).
 Luego de tener todas las
precauciones de la inslatacion
Ud. esta listo para ulizar el
equipo
teniendo en cuentas las
siguientes consideraciones:
 CONSIDERACIONES PARA EL USO DEL
EQUIPO
LLAVERO DE PROXIMIDAD
CHAPA DE ENCENDIDO
1. Cuando el equipo es energizado emite el
sonido “OK”

2. Proceder a configurar el equipo según las necesi-

dades y teniendo en cuenta la guía de PRGación ver
pagina 13.

3. Verificar que el led de Cerco no este emiendo bips

connuos. Caso contrario verificar la conexión del
cerco o el retorno de Tierra del cerco. Para acvar el
equipo es necesario que la conexión de Tierra y el
Retorno de erra este correctamente CONECTADO

4. Si el Led de la Zona esta prendida indicara que

alguna zona esta ABIERTA.

5. Es importante tener el Gabinete cerrado para ini-

ciar el funcionamiento.
6. ENCENDIENDO EL EQUIPO
Con el llavero de proximidad puede
Ud. encender el equipo. Acercandolo a la
gráfica de ON-OFF, hasta que suene el tono “OK” y se
enciende el led cerco y empieza parpadear el led
seguido de tonos de bips hasta quedar acvado
totalmente.
Con la versión chapa de encendido girar la llave al
indicador “ON”, el equipo iniciara el mismo proceso de
encendido de la versión anterior.
Con la versión chapa gire la llave al indicador “OFF”, el
equipo iniciara el mismo proceso de apagado de la
versión anterior

7. APAGADO DEL EQUIPO: Con el llavero de proximidad

puede Ud. apagar el equipo. Acercandolo a la gráfica
del ON - OFF que se encuentra en la parte inferior iz-
quierda del equipo , hasta que suene el Tono "OK", y se
apaga el led CERCO.

8. Dependiendo de la configuración se tendrán los

empos para las zonas y detección del Cerco.
9. DESACTIVAR SUPERVISIÓN
DE CERCO Y TIERRA:

Con el llavero de proximidad puede desacvar la su-

pervisión de CERCO.

Acvar el equipo, luego nuevamente colocar el llavero

de proximidad a la gráfica ON - OFF (escuchara una
serie de bips, mantener el llavero de proximidad por 5
segundos hasta escuchar 3 bips, rere el llavero de
proximidad y queda desacvado la supervisión del
cerco eléctrico en estado de apagado. Para regresar
a su estado de supervisión normal debe apagar el
equipo y volver a acvar. Si deja la función de supervi-
sión de cerco y erra anulado despues de cuatro
horas vuelve a su estado de supervisión normal.
 Importante:
Esta opcion solo funciona cuando el equipo se
encuentra apagado.

Y solo con VERSION DE LLAVERO DE PROXIMIDAD.

Se recomienda que solo se realize para hacer
mantenimientos
 CONSIDERACIONES PARA EL USO DEL
EQUIPO

TRANSMISOR Rf

1. Cuando el equipo es energizado emite

el tono “OK”

2. Proceder a configurar el equipo según las

necesidades y teniendo en cuenta la guía de
PRGRAMACIÓN.

3. Enrolar los transmisores el la respecva dirección

del menu de PRGacion.Se puede enrolar hasta 96
transmisores.
4. Verificar que el led de Cerco no este parpa-
deando. Caso contrario verificar la conexión del
cerco o el retorno de Tierra.
Para que el equipo Inicie es necesario que la
conexión de Tierra y el Retorno de tierra este
correctamente CONECTADO.

5. Los Leds de Zona indicaran la apertura o cierre

de los contactos magnécos.

6. Es importante tener el Gabinete cerrado para

iniciar el funcionamiento.
- ENCENDIDO DEL EQUIPO: Presionar durante 1
seg. el BOTON 1 del transmisor. Para encender
el equipo. Sonara el tono "OK".

- APAGADO DEL EQUIPO Presionar durante 2

seg. el BOTON 2 del transmisor. Para Apagar el
equipo. Sonara el tono "OK”
 Si el equipo se encuentra en
ALARMA presione el BOTON 2
Luego presione el mismo BOTON
2 para desacvar el equipo
totalmente
-BOTON 3 DE PÁNICO: Presionar el boton 3 para el
panico de 24 horas, aun el equipo este apagado.

Esta opción solo trabaj con transmisor RF.

Presionando durante 1 seg. el BOTON 3 del

transmisor. Se acvara EL PANICO parpadeando
el led de RETORNO SIN ACTIVAR EL CERCO.
 CONSIDERACIONES PARA EL USO DEL
TIEMPO DE ENTRADA/SALIDA

En caso se desee configurar el equipo con

zona retardada ulice el puente indicada en la
tarjeta principal como “ZONA RETARDADA”.

Este atributo configura la zona con un empo

de retardo de 45 seg. y al mismo empo un
empo de salida de 45 seg.
CONSIDERACIONES PARA EL USO DEL
EQUIPO CON ENTRADA EXTERNA

En caso se desee interconectar a un panel

de alarma de cualquier marca para
prender y apagar el cerco eléctrico desde
un teclado remoto del panel de alarma,
usando el PGM del mismo. Ulizar la
entrada llave solo para la version de llave
magneca.
CARACTERISTICAS
TECNICAS XPOWER
CONSIDERACIONES PARA EL USO DEL
DIAGRAMA DE INSTALACIóN
EQUIPO CON ENTRADA EXTERNA
Y CONFIGURACIón
-Para regular el voltaje del equipo se realiza
con los botones UP y DOWN.

-Para regular la sensibildad del cerco se

realiza girando el TRIMPOT, solo si el
modelo del equipo cuenta con ello.

- Para configurar empo de ENTRADA/

SALIDA ulice el puente que lo indica.
 MENU DE PROGRAMACION
XPOWER
Este modelo de
energizador cuenta con dos
botones en tarjeta los cuales nos
permiten realizar toda la PROGRAMACIÓN
desde el equipo.
- Energizado por primera vez el equipo
debe anunciar un sonido de OK.
Con los 4 leds encendidos.
 PARA RESETEAR A MODO
DE FABRICA
1 - Presionar los 2
botones SEL y PRG
simultaneamente por 5 segundos,
se acvaran los 4 leds.

2.- Presionar el botón PROG durante 5

segundos hasta que se apaguen los 4
leds y suene el sonido OK
 PROGRAMACION DE EQUIPO

ingresando al modo
programador
1. Presionar los dos botones SELEC y PROG
al mismo empo , durante 5 segundos hasta
que se enciendan los 4 leds y suene el
sonido OK.

2. Para ingresar al MENU1(TIEMPO DE

SIRENA) presionar solo una vez el botón
SELEC.
tiempo de sirena

1. El valor por defecto de fábrica del timepo

de entrada, es de 10 seg. Para modificarlo se
debe presionar el botón SELEC hasta que
se apague el led y luego soltarlo. Retornara
a prenderse otra vez.

2. Cada pulsado del botón incrementara en

10 seg. El empo.
3. El rango de empo va de 0 – 240 seg.

4. Para guardar y pasar al siguiente

menú presione una vez el botón PROG.

5. Para borrar un valor antes

PROGRAMADO, presionar Selec durante
3 seg. hasta que suene el tono OK
TIEMPO DE RETARDO
SENSIBILIDAD POR CAÍDA EN
TIERRA

1. El valor por de fabrica del empo es de 3

caídas connuas. Para modificarlo se debe
presionar el botón SELEC hasta que se
apague el led y luego soltarlo , el valor
empieza la cuenta desde 0 caídas hasta
donde lo desee configurar.
Retornara a prenderse otra vez en cada
incremento.
2. Cada pulsado del botón incrementara
de 1 en 1 caídas.

3. El rango de empo va de 0 – 240

caídas a erra.

4. Para guardar y pasar al siguiente

menú presione una vez el botón PROG.

5. Para borrar un valor antes

PROGRAMADO, presionar Selec durante
3 seg. hasta que suene el tono OK
TIEMPO DE RETARDO
SENSIBILIDAD POR ARCO
TIERRA

1. El valor por de fabrica del empo es de 10

ARCOS connuas. Para modificarlo se debe
presionar el botón SELEC hasta que se
apague el led y luego soltarlo , el valor
empieza la cuenta desde 0 ARCOS hasta
donde lo desee configurar. Retornara a
prenderse otra vez en cada incremento.
2. Cada pulsado del botón
incrementara en 1 arco hasta el valor de
10, luego incrementara en 10 arcos.

3. El rango de empo va de 0 – 240 arcos

a erra.

4. Para guardar y pasar al siguiente

menú presione una vez el botón PROG
ACTIVACION DEL DING DE SIRENA PARA
ARMADO Y DESARMADO

1. Por defecto esta habilitado el “OK” .

Para modificarlo se debe presionar el
botón SELEC hasta que encienda el led.

2. El led indica el estado de encendido o

apagado.

3. Para guardar y pasar al siguiente

menú presione una vez el botón PROG.
ACTIVACIÓN DING DE
CERCO

1. Por defecto esta habilitado el DING DE

CERCO. Para modificarlo se debe
presionar el botón SELEC hasta
encender el led.

2. El led indica el estado de encendido o apa-

gado.

3. Para guardar y pasar al siguiente menú

presione una vez el botón PROG
 ENROLAMIENTO DE
TRANSMISORES RF

1. Una vez ya en este menú. Presionar

cualquier botón del transmisor para ser
enrolado hasta que suene el sonido OK.
Si lo vuelve a presionar un transmisor
repetido el menú guardara y saldrá de
este menú.

2. El led indica la señal RF del transmisor.

3. Para guardar presione
una vez el botón PROG

4. Los led se indicaran todos encendidos

de la siguiente manera:
 SALIR GUARDANDO VALOR
CONFIGURADOS

1. Para salir guardando los valores

configurados , presionar los dos botones
PROG Y SELEC al mismo tiempo durante 5
seg. hasta que se apaguen con el sonido
OK.

2. Para salir sin guardar presionar solo el

botón PROG. Durante 3 seg. hasta que
se apaguen los leds y suene el sonido
ERROR.