TIC HOY

LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

Septiembre/Octubre 2016 Volumen 37, Número 5

MINIMIZAR EL COSTO INSTALADO DE LOS

ENLACES
DISEÑADOS
DE ALTA VELOCIDAD
EN LOS CENTROS
DE DATOS
+ADEMÁS + Enfoque inalámbrico
+ Opciones de fibra óptica para los
centros de datos del mañana
+ La vía hacia 400 Gigabit Ethernet
The Evolution of Easy

We defined “easy” in 1989 with our breakthrough UniCam® connector. Its revolutionary
design is so fast, technician-friendly, and accurate that it’s the most widely deployed
connector technology in the world today. At Corning, the innovation never stops —
we listen to our customers and continue to transform the installer experience.

Introducing the UniCam high-performance tool kit 2, a simpler,

more cost-effective way to field terminate faster than ever before.
Visit www.corning.com/unicam2ict to learn more.

© 2016 Corning Optical Communications. All rights reserved. LAN-2085-AEN / August 2016
 Septiembre/octubre 2016/Volumen
37, Número 5
CONTENIDO
05 MENSAJE DEL PRESIDENTE
¡A la Conferencia del otoño—y más allá! 34 ENFOQUE INALÁMBRICO
Servicio inalámbrico de seguridad pública
Por Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, RTPM, CSI y dentro del edificio—¿Separado o integrado?:
¿Debe ser integrado el DAS de seguridad pública

06 ARTÍCULO DE PORTADA
Minimizar el costo instalado de los enlaces
y comercial? ¿Pueden integrarse? Este vistazo a los
requisitos de DAS tanto celular como de seguridad
diseñados de alta velocidad en los centros pública aporta un entendimiento para determinar
de datos: Aprender cómo mitigar problemas de si lo óptimo es integrar estos dos sistemas.
pruebas que pueden surgir durante la prueba de Por Lance Craft
campo y puesta en servicio de planta de cables
basada en MPO, preterminada que respalda
aplicaciones de velocidad más alta de datos. 40 La vía hacia 400 Gigabit Ethernet: Los objetivos,
especificaciones y tecnologías que llevaron a esta
Por Robert Reid capa física Ethernet de mayor velocidad.
Por Paul Kolesar
Opciones de fibra óptica para los centros

20 de datos del mañana: Una guía para navegar

las normas de transmisión de fibra óptica en 44 Usar procesos de limpieza a precisión e
inspección a fin de planificar para el
constante cambio que forman la base de la futuro las instalaciones de fibra óptica—Una
red del centro de datos moderno. Por David búsqueda de las prácticas óptimas:
Mazzarese, Ph.D. y John Kamino, RCDD A medida que aumenta la velocidad y capacidad
de transmisión de la fibra óptica, algunas normas
ENFOQUE INALÁMBRICO para limpiar conexiones de fibra óptica no se han

26 Consultar la bola de cristal—El futuro de

las tecnologías inalámbricas para los
mantenido al día. Esto ha causado malentendidos,
y surge una pregunta para el futuro: ¿Cuál es la
profesionales de TIC: Desde la próxima práctica óptima para limpiar las caras de extremos?
generación de Wi-Fi a 5G hasta las redes Por Edward J. Forrest, Jr.
que impulsarán el Internet de las cosas, las
normas emergentes y la innovación técnica
cambiarán la manera en que se implementan 54 Costos de trabajo del ciclo completo: Aunque es
un proceso que necesita mucho tiempo, determinar
las tecnologías inalámbricas en el entorno de los los costos de trabajo del ciclo completo puede
edificios de TIC. Por Mark Niehus, RCDD servir para generar ganancias constantes que
produzcan un crecimiento sostenible del negocio.
Por Ed Coffin

POLÍTICA DE PRESENTACIÓN
TIC HOY es publicada bimestralmente en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre por BICSI, Inc., y se envía por correo estándar A a los miembros de
BICSI, RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y técnicos de BICSI y ESS, NTS, OSP y portadores de credenciales de WD. La suscripción a TIC HOY se incluye en las cuotas anuales de los miembros de BICSI
y se ofrece a otros a través de una suscripción anual comprada.
TIC HOY recibe gustosamente y promueve las colaboraciones y sugerencias de sus lectores. Se aceptan artículos de tipo técnico, neutrales en cuanto a proveedores, para su publicación con la aprobación del Comité
editorial. Sin embargo, BICSI, Inc. se reserva el derecho de corregir y alterar dicho material por motivos de espacio u otras consideraciones, y de publicar o utilizar de otro modo dicho material. Los artículos,
opiniones e ideas expresados aquí son de exclusiva responsabilidad de los autores que los aportan y no reflejan necesariamente la opinión de BICSI, sus miembros o su personal. BICSI no es responsable de
ninguna manera, modo ni forma de artículos, opiniones e ideas, y se aconseja a los lectores ejercer precaución profesional al emprender cualquiera de las recomendaciones o sugerencias efectuadas por los
autores. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, sin el permiso de BICSI, Inc.
PUBLICIDAD: Se indican tarifas publicitarias e información a pedido. Póngase en contacto con el Departamento de Ventas de BICSI para recibir información llamando al +1 813.979.1991 o al 800.242.7405
(línea gratis en EE. UU. y Canadá) o sales@bicsi.org. La publicación de los anuncios publicitarios no debe considerarse como recomendación por parte de BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho a su exclusiva
y absoluta discreción de rechazar toda publicidad en cualquier momento y de cualquier parte interesada.
JEFE DE CORREOS: Enviar avisos de cambio de dirección a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL 33637-1000; Teléfono: +1 813.979.1991 o 800.242.7405 (línea gratis en EE.UU. y Canadá)
© Copyright BICSI, 2016. Reservados todos los derechos. BICSI y RCDD son marcas comerciales registradas de BICSI, Inc.

Septiembre/octubre 2016 t 3
 TIC HOY
LA REVISTA COMERCIAL OFICIAL DE BICSI

JUNTA DE DIRECTORES DE BICSI 2016 ÍNDICE DE PUBLICIDAD

Presidente Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, RTPM, CSI AFL.........................................Contraportada
aflglobal.com
Presidente electo Jeffrey Beavers, RCDD, OSP, CFHP
AXIS...............................................................53
Secretario Robert “Bob” S. Erickson, RCDD, NTS, OSP, RTPM, WD
axis.com
Tesorera Christy A. Miller, RCDD, DCDC, RTPM, CT
Brother..........................................................39
Director de la región canadiense José Mozota, Ph.D. edgelabeling.com

Director de la región norte-central de EUA Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP Cablesys.......................................................47
cablesys.com
Director de la región noreste de EUA Matthew Odell, RCDD

Director de la región sur-central de EUA Todd W. Taylor, RCDD, NTS, OSP
Director de la región sureste de EUA Charles “Chuck” Wilson, RCDD, NTS, OSP
Director de la región oeste de EUA Larry Gillen, RCDD, ESS, OSP, CTS
Director General y Principal Ejecutivo John D. Clark Jr., CAE
Canadian Wireless......................................57
canadianwirelesstradeshow.com
Chatsworth..................................................29
chatsworth.com
Conest..........................................................49
conest.com

COMITÉ EDITORIAL Corning Cable......................Portada interior

corning.com
Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP, WD
Greenlee......................................................32
Jonathan L. Jew
greenleecommunications.com
F. Patrick Mahoney, RCDD, CDT
ICC................................................................25
icc.com
EDITOR Leviton...................... Contraportada interior
leviton.com
BICSI, Inc. 8610 Hidden River Pkwy., Tampa, FL 33637-1000
Teléfono: +1 813.979.1991 Web: www.bicsi.org Maxcell...........................................................9
maxcell.us

REDACTOR McGard........................................................43
manholelocks.com
Steve Cardone, icttoday@bicsi.org
Milliken..........................................................51
visithefuture.com
PERSONAL DE LA PUBLICACIÓN OFS................................................................33
Wendy Hummel, Creativa ofsoptics.com

Amy Morrison, Redactora de contenido

Clarke Hammersley, Redactor técnico

Jeff Giarrizzo, Redactor técnico

Allen Dean, Redactor técnico

VENTAS DE PUBLICIDAD
+1 813.979.1991 o sales@bicsi.org

4 u TIC HOY
 MENSAJE DEL PRESIDENTE, BRIAN ENSIGN, RCDD, NTS, OSP, RTPM, CSI
¡A la Conferencia del otoño–y más allá!
Se acerca la Conferencia del
otoño de BICSI—¡espero
que tenga marcado su
calendario para asistir!
Las Conferencias de BICSI son excelentes
lugares para conectar con colegas,
contactos de negocios y amigos. Son
clave para el avance de la comunidad
de TIC, pero hay muchas otras maneras
en que procuramos crear un ambiente
propicio para hacer contactos y aprender.
Aquí tiene tres de los que considero
entre los más importantes:
Webinarios: BICSI ofrece sesiones en línea
para fomentar la transferencia de
conocimientos y diseminar noticias
de la industria acerca de nuestra
organización. Hace poco presentamos
dos webinarios sobre temas de
negocios: uno fue una actualización
sobre el Plan estratégico de la junta
de directores de BICSI y el otro se
enfocó en el Grupo de profesionales
emergentes de BICSI (Emerging
Professional Group, EPG). Me entusiasmó
presentar la actualización del plan
estratégico, y es crucial para entender
hacia dónde va BICSI y por qué. El
webinario sobre EPG dirigido por Ashley
Haak Wills destacó las maneras en que
el grupo está expandiendo nuestro
alcance a la próxima generación de
miembros de BICSI. Creo que estos dos
temas se relacionan estrechamente:
Los miembros de la próxima generación
de la comunidad de TIC son indispensables
para el futuro de BICSI y, por lo tanto,
forman parte del plan estratégico.
Esperamos que hayan disfrutado de
estos webinarios—planificamos ofrecer
más en el futuro cercano.
Medios sociales: Esta es un área en
donde hemos estado participando
por un tiempo con nuestra presencia
en LinkedIn, Twitter y Facebook.
Con la esperanza de mejorar la
comunicación con los miembros,
continuaremos respaldando y ampliando
nuestra presencia en medios sociales.
¡Gracias a todos ustedes que
participan activamente con BICSI
en estas plataformas! A quienes no
han participado con BICSI en esta
área, les recomiendo intentarlo. Para
los miembros de TIC de la próxima
generación, ¡esta es un área donde
creo que seremos excelentes!
Reuniones regionales: Esta área tiene un
lugar especial en mi corazón porque
empecé mi carrera en BICSI como
director regional. He disfrutado de
planificar y asistir a muchas reuniones
regionales, y espero asistir a más de ellas
en adelante. Espero que aprovechen las
reuniones que se llevan a cabo en sus
regiones—son plataformas excelentes
para la educación, la comunidad y
la vida social. Además no hay que
olvidar los otros eventos regionales
como los Clubes de desayuno, que son
eventos de dos a cuatro horas diseñados
para entregar créditos de educación
continua (CEC) y dar oportunidades de
establecer contactos. Siga verificando
en la página web de BICSI para ver
los eventos regionales o mundiales
actuales.
Espero conectar con usted o verlo en
todos estos entornos. Cualquiera sea la
actividad de BICSI en la que participe,
¡recuerde demostrar orgullo en su
afiliación!
Septiembre/octubre 2016 t 5
Artículo de portada

MINIMIZAR EL COSTO INSTALADO DE LOS

ENLACES
DISEÑADOS
DE ALTA
VELOCIDAD EN
LOS CENTROS
DE DATOS

6 u TIC HOY
Por Robert Reid
Hay mucho más en juego ahora para
las redes ópticas de alta velocidad en los
centros de datos. Al ejecutar Ethernet de
100 gigabits por segundo (Gb/s) y Fibre
Channel de 128 Gb/s, es crucial para para
los interesados de la red medir precisamente
y monitorear el rendimiento de la planta
de cables de fibra óptica guiándose por
las normas de aplicación a fin de asegurar
que los enlaces desplegados aporten una
solución garantizable cuando se mida
contra las normas de cableado.
A medida que han ido avanzando los
requisitos de rendimiento de las redes, se han
tornado más estrictas las especificaciones
de los conectores desplegados en enlaces
permanentes (permanent links, PL). En 2002,
cuando se normalizó Ethernet de 1 Gb/s
(1000GBASE-SX), se permitió a las redes con
fibra óptica multimodo (multimode optical
fiber, MMF) de 50/125 micras una pérdida de
inserción de canal (channel insertion loss, CIL)
total de 3,56 decibelios (dB). Actualmente, la
CIL se ha reducido a 1,9 dB para 40GBASE-
SR4 (y 100GBASE-SR10). Se requiere un
máximo total de pérdida de conector de solo
1,0 dB para un canal OM4 de 150 metros
(m) que puede contener múltiples interfaces
de conectores. Lo bueno es que los sistemas
actuales de cableado estructurado multimodo
plug/play construidos alrededor de sistemas de
conectores LC y multifibra insertables (multi-
fiber push on, MPO) comúnmente muestran
pérdidas de inserción (IL) bien dentro de
los requisitos de las normas de cableado y
componentes. TIA 568 exige que ningún par
de conector acoplado supere 0,75 dB de IL,
como las normas de aplicación (Ethernet y
Fibre Channel). Los conectores LC multimodo
sofisticados tienen pérdidas promedio menores
de 0,1 dB y muchos proveedores ofrecen
conectores MPO de ultra-rendimiento que
demuestran no más de 0,25 dB de IL cuando se
acoplan con un conector de referencia.
El comodín en la ecuación consiste
en hacer pruebas. Este artículo responderá
dos preguntas: “¿Cuál es la técnica de
medición más precisa y capaz para los enlaces L OS V A L O R E S D E
multimodo de alta velocidad?” y “¿Cuáles ON F I G UR A C I Ó N
son las prácticas óptimas de la industria para
P OR P É R D I D A
asegurar que se mantenga en un mínimo la
remediación de enlaces debido a errores de DE C O N E C TO R
medición (y costos)?” Actualmente hay una P A RA E N L A C E S
discrepancia entre las pruebas de fábrica DI SEÑ AD O S E N
y las pruebas de campo. P A RT I C UL A R
En la fábrica, el método aceptado más
DEBEN C UMP L I R
ampliamente para medir IL de conectores
es el método de cable de conexión de C ON L A N O R MA
referencia de un puente (como se especifica DE A P L I C A C I Ó N
en TIA FOTP 171), el cual usa un solo cable SI EST O S L Í MI TE S
de conexión casi ideal, bien controlado,
SON MÁ S
como interfaz de prueba para medir el
rendimiento de cada conector. Este método EST RECH O S
ofrece un alto grado de repetibilidad de QU E L A N O R MA
medición interna y reproducibilidad entre DE C A B L E A D O
múltiples proveedores de conectividad y
P ERT I N E N TE .
entre muchos clientes cuando se despliega
dicha conectividad en PL.
El método preponderante para pruebas
de campo de los enlaces de fibra óptica
en América del Norte es el método de
referencia de dos puentes. Esta es una
manifestación de equipo de prueba
existente con conectores SC que tiene
un impacto significativo en la eficacia de
las pruebas de campo de los enlaces con
conectores LC o MPO. El potencial para
producir resultados falsos de falla (el enlace
indica falla, pero en realidad pasa)
y resultados falsos de paso (el enlace indica
que pasa, pero en realidad falla) está en
directa proporción con la capacidad de
prueba en el campo. Los resultados falsos
de falla pueden afectar la capacidad del
cliente para desplegar enlaces de manera
oportuna y pueden terminar costando
más en material y horas de trabajo. Los
resultados falsos de paso pueden presentar
problemas de confiabilidad del enlace y
posibles reclamos bajo garantía contra los
proveedores de conectividad.
Este artículo explora los resultados
de pruebas para PL OM3 de 30 m. Para
Septiembre/octubre 2016 t 7
 redes activos en áreas de distribución
de equipo o los cables de conexiones
en áreas de conexiones cruzadas
(Figura 1). Las pruebas de PL
deben verificar el rendimiento de
los segmentos fijos del cableado
instalado de tal modo que puedan
configurarse límites basados en
normas (o basados en aplicaciones)
en un canal de paso agregando cables
de conexiones de buena calidad.
Las normas definen el canal
como el cableado estructurado de
fibra óptica terminado mediante el
cual debe comunicarse el equipo
FIGURA 1: PL de planta de cables de la red del área de almacenamiento (rojo).
activo. Este enlace de extremo
a extremo incluye cables de
conexiones del equipo para conectar
los dispositivos activos de la red en
las áreas de distribución de equipo
(comúnmente conmutador a
conmutador o conmutador a host)
y los cables de conexiones en la
conexión cruzada (opcionales y
situados en el área de distribución
horizontal y/o área de distribución
principal, vea la Figura 2).
La funcionalidad de la red y la
integridad de señal dependen del
rendimiento del canal. Sin embargo,
el personal de instalación y prueba
no mide comúnmente la pérdida
de extremo a extremo del canal
FIGURA 2: Canal de planta de cables de la red
completo con todos los cables del área
del área de almacenamiento (azul y verde). de distribución de equipo (equipment
distribution area, EDA) y los cables
de conexión cruzada que hay.
cumplir con los requisitos de las normas TIA y IEC, la pérdida total de enlace Aquellos se instalan generalmente
debe ser poco más de 1,6 dB. Esto exige que la repetibilidad y reproducibilidad después de haber terminado y
de medición sea una pequeña fracción de 1,6 dB—menos de 0,2 dB basándose probado la instalación de cableado
en múltiples desviaciones estándar de error de medición. Los PL construidos permanente, y están sujetos a
con MMF de baja pérdida y sistemas de conectores de ultra-rendimiento deben traslados, adiciones y cambios
cumplir con especificaciones estrictas de clientes e industria y con procesos de (moves, adds and changes, MAC)
medición de IL muy precisos. a lo largo de la vida útil del sistema
Las normas definen un PL como la infraestructura de cableado de fibra de cableado. La infraestructura de
óptica permanente mediante la cual debe comunicarse el equipo activo. Esto cableado PL debe cumplir con los
no incluye cables de conexiones de equipo para conectar los dispositivos de niveles de rendimiento definidos

8 u TIC HOY
 VISBOO
IT U TH
S AT # 4
NO MATTER WHERE YOU ARE IN THE PROJECT

BIC 17
SI
MAXCELL FITS
Maxcell
BEGINNING MIDDLE END

Add more cables Make space for more

with MaxCell.
• Install up to 300% more cables
• Reduce cost, labor, energy,
waste & carbon emissions
• Maximize space,
productivity & savings
REMOVE
cables with MaxSpace.
• Recovers up to 90%
of occupied conduit space
RECOVER
• Removes & recycles rigid innerduct
• Adds new cables, no digging
RENEW • Maximizes space,
productivity & savings

MAXCELL.US | 1.888.387.3828 FOR A FREE MAXCELL SAMPLE

OR MAXSPACE CONSULTATION
por las normas o las aplicaciones (lo que sea más estricto) para asegurar La mayor parte de estas limitaciones
espacio adecuado del sistema cuando el personal de TI realiza los MAC ópticas son pequeñas (< 0,3 dB) y no
en una fecha futura. se considerarán aquí. Sin embargo, ISI
No hay normas que aborden los límites de prueba de canales basados e IL pueden limitar el rendimiento de
en la aplicación aparte de la extensión de los límites de prueba de PL, canales o su alcance, y se ven fuertemente
agregando las pérdidas de conectores en los cables de conexiones. El influenciados por la calidad y las prácticas
presupuesto de potencia de enlaces de aplicación (Ethernet, Fibre Channel) utilizadas en la construcción del PL.
no incluye los conectores que estén conectados al equipo en uno de ISI contribuye comúnmente la mayor
los dos extremos del enlace como hitos de IL. Estos están incorporados limitación de potencia óptica en los
en el presupuesto de potencia de enlace como alimentación mínima sistemas de transmisión de MMF de alta
del transmisor a (-dBm) la fibra y la sensibilidad mínima del receptor velocidad. ISI se refiere a la limitación de
en (-dBm). El número de conectores en el canal es el número total potencia que ocurre cuando se amplía un
de pares acoplados de conectores y no incluye las terminaciones de impulso óptico, o se reparte, con el tiempo
conectores en los receptáculos de los transceptores. al propagarse por un canal de fibra óptica.
La certificación de canales usando métodos de medidor de energía Con el paso del tiempo, los impulsos se
y fuente de luz (PMLS o LSPM) se realiza generalmente bajo la dirección solapan y el receptor no puede distinguir
de los propietarios o especificadores de la red. No aporta ningún valor real de manera confiable entre cambios en los
más allá de las pruebas iniciales de PL y se despliega óptimamente como símbolos o elementos de señal individuales.
herramienta de resolución de problemas para la funcionalidad de canales. Esto se debe a limitaciones en el ancho
de banda en el transceptor, la fibra óptica
P R ES U P U E S T O S DE E N LA CE S DE LAS NORMAS
y el receptor. Afecta las características
D E A P L I C A C I ÓN
El presupuesto general de energía para un enlace de canal óptico se temporales de los impulsos de señal, lo cual
determina durante la fase de desarrollo de la norma de aplicación y se basa produce dispersión de señal y fluctuación
en siete limitaciones ópticas principales (o penalizaciones de energía), así de sincronización en el receptor.
como el alcance máximo de canal. Entre estas penalizaciones se incluyen: Para satisfacer el requisito de canal de
u Interferencia entre símbolos (Inter-symbol Interference, ISI) ISI, las normas como 10 Gb/s Ethernet (IEEE
u Ruido de partición del modo 802.3ae) o 8 Gb/s Fiber Channel (FC-4)
u Ruido modal especifican el ancho de banda mínimo de
u Ruido de intensidad relativa fibra óptica/máxima dispersión necesaria
u Ruido de reflejo para cumplir con los requisitos de ISI del
u Ruido de polarización sistema y asegurar el funcionamiento sin
u IL errores del sistema. El ancho de banda de
la fibra óptica se especifica en términos de
8 ancho de banda modal efectivo (effective
Presupuesto modal bandwidth, EMB). Los sistemas de alta
Penalizaciones de potencia no controladas por el diseñador
de potencia 7
del sistema velocidad (> 10 Gb/s) deben lograr un EMB
(7,3 dB)
n Determinar ruido de fluctuación
mínimo de 2000 megahertzios por kilómetro
Margen n Ruido de reflejo
6
n Intensidad relativa de ruido (RIN) (MHz·km) para MMF OM3 optimizada por
n Ruido de partición de modo (MPN)
5
láser y 4700 MHz·km para MMF OM4.
n Ruido modal (MN) = 0,3 dB (función de CIL)
CIL n Margen (espacio superior) = 0,8 dB IL es el segundo parámetro crucial que
4 determina el rendimiento de un enlace de
Penalidades de potencia controlada por el diseñador del sistema
n Pérdida de inserción de canal (CIL) = 2,6 dB canal. Hay dos fuentes de IL: pérdida en las
3 = 1,5 dB (conectores) + 1,1 dB (fibra) interfaces conector a conector y pérdida, o
n Interferencia entre símbolos (ISI) = 3,02 dB
n Se pueden controlar y cambiar ambos atenuación, dentro de la fibra óptica misma
2
n 75 % del presupuesto
ISI debido a la absorción y dispersión de la luz
1 al propagarse. Para que funcione la red de 10
FIGURA 3: Presupuesto de canal óptico para 10
0 Gb/s Ethernet (10GBASE-SR).

10 u TIC HOY
 Distancia (m)/Presupuesto de pérdida (dB) pérdida de conector para enlaces diseñados
en particular deben cumplir con la norma de
Pérdida de conexión aplicación si estos límites son más estrechos
Tipo de fibra 3,0 dB 2,4 dB 2,0 dB 1,5 dB 1,0 dB que la norma de cableado pertinente. Por
ejemplo, la TIA/ISO señala 0,75 dB máximo
M5F (OM4) N/A 50/2,58 100/2,36 125/1,95 150/1,54
por par de conectores, pero un enlace diseñado
M5E (OM3) N/A 40/2,54 75/2,27 100/1,86 120/1,43 puede requerir 0,5 dB máximo; la norma de
M5 (OM2) N/A N/A 25/2,09 35/1,63 40/1,14 aplicación tiene precedencia.

EL SURGIMIENTO DE
TABLA 1: Alcance del canal de fibra de 16 Gb/s/presupuesto de potencia frente a IL de conector total.
ENL AC ES/CANAL ES
DISEÑADOS C OMPL EJ O S
Los clientes crean canales diseñados por
MPO FAP motivos sólidos:
Troncal de 12 fibras Troncal de 12 fibras 1. El alcance de las soluciones basadas en
Método B Método B normas para Ethernet y Fibre Channel
MaM MaM
a veces no satisface los requisitos.
Panel de Panel de 2. Los clientes gustan de la flexibilidad
conexión conexión
Método B Método B y escalabilidad del cableado estructurado
FaF Método B FaF de fibra óptica y especifican, de manera
Cable de FaF Cable de
conexión Equipo Equipo conexión predeterminada, una ubicación de
Cable de conexión
conexión central que funciona como
instalación de conexiones cruzadas
Conexión cruzada para MAC de cualquiera a cualquiera.
Ciertos clientes propagan este modelo
FIGURA 4: Ejemplo de un canal diseñado 40GBASE-SR4.
a zonas/pods de conexiones cruzadas,
causando una conexión cruzada y
Gb/s de manera confiable con alto rendimiento, deben minimizarse estas dos una zona de conexiones cruzadas que
fuentes de pérdida al seleccionar conectores con bajo nivel de IL, cables de quedan concatenadas. Esto fuerza los
conexiones y casetes de alta calidad, además de MMF de alto rendimiento. límites de lo que puede hacerse dentro
La Figura 3 compara las limitaciones de potencia óptica para un enlace de de las normas y los lleva al terreno de
canal 10 Gb/s Ethernet especificado en IEEE 802.3ae para 10GBASE-SR. El diseñar canales para adaptarse a ello,
presupuesto total de potencia para este enlace de canal es de 7,3 dB. dependiendo del despliegue de fibra
Los enlaces diseñados son canales que están diseñados al intercambiar óptica de muy alto rendimiento o
los distintos parámetros: por ejemplo, cambiando atenuación de cable sistemas conectores de pérdida ultrabaja.
por IL de conector, o limitaciones de potencia de ISI por IL. Sin embargo, 3. El cliente desea una planta de
esto debe hacerse con precaución. cables que pueda migrar y que
Considere un enlace OM4 de 16 Gb/s Fibre Channel con un alcance eventualmente admita óptica de
instalado de 50 m con 2,4 dB de IL total de conector. El largo del enlace es un mayor velocidad y potencialmente
tercio del máximo alcance especificado de un enlace diseñado de 150 m con canales con una pérdida más limitada.
1,0 dB de IL de conector (Tabla 1).
El problema central radica en el
La ISI para este canal es considerablemente menos que cuando está a
motivo 2. Los clientes esperan que usted
150 m. Por lo tanto, puede tolerarse una IL del conector que supere 2,4 dB.
pueda lograr el mismo rendimiento de
Alternativamente, puede reducirse la limitación de ISI usando el mayor
un canal diseñado probado en la fábrica
ancho de banda de fibra óptica de OM4.
usando conectividad de pérdida ultrabaja
Es importante entender y cuantificar los límites de certificación de PL
en el campo. Considere el sistema
dentro del procedimiento de prueba de LSPM. Los valores de configuración por
mostrado en la Figura 4.

Septiembre/octubre 2016 t 11
E S T U D I O DE UN
C AS O 1:
Variabilidad entre técnicos de
Pérdida de conector total (dB)
pruebas en el campo
Un banco americano de gran tamaño
experimentó fallas de enlace alto durante
las pruebas. Cuando se apartaron los
componentes de canal y se midieron en
cuanto a pérdida, la culpa pareció ser de
los ensamblajes preterminados (troncales,
salidas, arneses y cables). El cliente consideró
devolver los componentes como fallados.
Los datos típicos recopilados de los
conjuntos de pruebas LSPM indicaron
una enorme disparidad en la variabilidad
entre técnicos que realizan las pruebas de
campo de las salidas.
En este caso, la variación en los
resultados no se debía a la calidad de los
componentes sino que era una función
de los distintos niveles de habilidad de los
operadores que realizaron las pruebas de
campo. Algunos estaban confundidos en
cuanto al uso de una buena referencia;
varios no habían aprendido la prueba de
componentes y referencia de un puente,
y otros no entendían la importancia de
hacer pruebas o no sabían qué buscar
como límite de verificación de referencia.
A causa de esta evaluación, se volvió
a capacitar al personal clave en cuanto
a la práctica adecuada del uso,
mantenimiento y calificación de
cables de referencia conforme
a las normas de la industria. t
12
a.
b.
Cortesía de Engineered Link
Alcance máximo (m)
a. b.
Canal OM3 de 100 metros con dos Canal OM4 de 150 metros con dos
conectores de 0,75 dB (Máx.) (total de conectores de 0,50 dB (Máx.)
pérdida de inserción del conector 1,5 dB) (total de pérdida de inserción del
conector 1,0 dB)
Figura 5: Extrapolación/interpolación del modelo IEEE® para diversos valores IL de conectores.
Este cliente diseñó una conexión cruzada completa en
un canal SR4 de 40G para admitir el mapeo de puertos de
conmutadores centrales de 40 Gb/s dentro de una ubicación
de conexiones centrales proximal al centro. Consistió en una
planta de cables de cinta de 12 fibras completa, terminada con
conectores MPO, la cual llegaba a conmutadores encima del
bastidor dentro de los pods de servidores. El canal más largo
para la óptica de extremo a extremo era de 170 m, que se halla
fuera de la capacidad de 150 m y 1,0 dB de pérdida máxima
del conector según la norma IEEE 802.3ba (vea el trazado de la
pérdida de conector y tipo de fibra frente al alcance en la Figura
5). El cliente desplegó, en cambio, conectores MPO de pérdida
ultrabaja, los cuales tienen una IL máxima de 0,25 dB (resultados
de prueba en la fábrica) para asegurar la integridad de canal.
El diseño requiere ensamblajes largos de troncales que
lleguen a los servidores (140 m máximo) y troncales más
cortas para conectar entre el área central y de conexiones
cruzadas (14 m máximo). El cliente quería calificar las dos
troncales (al acoplar en paneles adaptadores de fibra MPO)
como infraestructura permanente (Figura 6) conforme a las
ultraespecificaciones del cliente y no los límites de TIA. La
troncal larga (a la izquierda) y la troncal corta (a la derecha)
registran los siguientes límites diseñados:
u  Límite de prueba de troncal del lado servidor = 2 x 0,25 dB
+ 0,14 km x 3,5 dB/km = 0,99 dB
u  Límite de prueba de troncal del lado central = 2 x 0,25 dB
+ 0,007 km x 3,5 dB/km = 0,53 dB
u TIC HOY

Deberán probarse y calificarse estos enlaces como infraestructura permanente.
Cables de Troncal MTP o cinta plana
conexiones MTP
Panel MTP
FIGURA 6: Dos troncales calificadas (al acoplarse en paneles adaptadores de fibra MPO) como infraestructura permanente.
Si se probaran estos enlaces contra las pautas de
TIA/IEC daría como resultado lo siguiente:
u  Límite de prueba de troncal del lado servidor
= 2 x 0,75 dB + 0,14 km x 3,5 dB/km = 1,99 dB
u  Límite de prueba de troncal del lado central =
2 x 0,75 dB + 0,007 km x 3,5 dB/km = 1,53 dB
REPETIBILIDAD Y REPRODUCIBILIDAD
DE PRUEBAS DE CAMPO FRENTE
A PRUEBAS DE FÁBRICA
El significado de la capacidad de medición
se deriva de definiciones de ANSI/Análisis de
sistemas de medición de la industria automotriz
de repetibilidad y reproducibilidad de medición
(Gauge Repeatability and Reproducibility, GR&R).
En pruebas de campo de LSPM, la medición es el
LSPM más los cables de referencia que sirven de
interfaz hacia el enlace sometido a prueba.
La repetibilidad se refiere a la variación de
medición obtenida cuando una persona mide
repetidamente el mismo artículo con el mismo
conjunto de pruebas.
La reproducibilidad se refiere a la variación
debida a que distintos operadores usen el mismo
conjunto de pruebas para medir el mismo artículo.
La varianza total (total variance, TV) de la
medida total del enlace real, es la suma de tres
componentes:
u  La verdadera variación existente en el
enlace— variación del producto (product
variation, PV).
40GBASE-SR4 y cableado de conexión cruzada
Cables de Troncal MTP o cinta plana Cables de
conexión cruzada conexiones MTP
Panel MTP Panel MTP Panel MTP
u Variación debida a diferentes técnicos de prueba (reproducibilidad)—
variación del evaluador (evaluador variation, AV).
u Varianza de error de LSPM (repetibilidad)— variación del
equipo (equipment variation, EV).
De tal modo que:
Se utiliza GR&R estándar para estimar estos componentes de
variación utilizando el siguiente formato:
u Seleccionar un número fijo de partes, 12 fibras ópticas
etiquetadas de la A a la L.
Seleccionar un número fijo de operadores, tres técnicos
u 
etiquetados del 1 al 3.
u  Hacer que cada operador mida cada una de las partes un número
fijo de veces (tres a cinco veces cada uno, de manera aleatoria).
Este análisis se realiza en conjuntos de pruebas LSPM estándar
para determinar qué cantidad de la variación total puede asignarse a la
práctica del técnico y a la incertidumbre del conjunto de pruebas. La
suma de AV y EV debe ser una pequeña fracción de la tolerancia (límites
de prueba) que se mide. Los expertos de la industria definen esta relación
de capacidad a un máximo de 0,3 (30 % del margen de tolerancia).
Para un límite de prueba de 1,0 dB, la suma de AV y EV debe ser
menos de 0,3 dB. ANSI iguala esto a 5,15 sigmas, o aproximadamente
un estándar de desviación del error de medición de 0,06 dB.
La Tabla 2 en la página 14 muestra los resultados de un
estudio de GR&R realizado en una docena de fibras analizadas
(de la A a la L) que midieron tres técnicos de LSPM tres a cinco
veces. Se desplegaron tres conjuntos de pruebas LSPM y múltiples
cables de calidad de referencia en este estudio y las medidas fueron
aleatorias entre las partes, los técnicos y los conjuntos de LSPM
y cables de referencia. Los diagramas de bigotes o caja indican la
gama de mediciones de cada técnico que midió cada fibra.
Hay una diferencia sorprendente entre el enlace de pérdida
media y la variabilidad de la pérdida de enlace entre los operadores
que midieron las mismas fibras.
Septiembre/octubre 2016 t 13
 de un sistema medidor incapacitado y
Desviaciones medias y estándar
una distribución de pérdidas de enlace
Nivel Número Media Desv Est Media Err Est 95 % inferior 95 % superior que se fuerza hasta cerca del límite de la
1 72 0,139653 0,123066 0,01450 0,11073 0,16857 prueba. Esta es una situación realista en el
2 70 0,201000 0,146299 0,01749 0,16612 0,23588 mundo actual de arquitecturas complejas
3 72 0,119444 0,097820 0,01153 0,09646 0,14243 y múltiples saltos de conectores con
pérdidas asociadas.
TABLA 2: Comparación del enlace de pérdida media y la variabilidad de la pérdida de enlace entre los En un enlace típico del centro de
operadores que miden las mismas fibras ópticas
datos que consta de 10 m de fibra OM4
terminada en cada extremo con conectores
Fuente de medición (5,15 *Desv Est) Tolerancia MPO ultranivel (a < 0,25 dB cada uno
según el fabricante), la expectativa de la
Repetibilidad (EV) 0,43588171 33,53 Variación del equipo
norma (y del cliente) de una pérdida de
Reproducibilidad (AV) 0,31118821 23,94 Variación del evaluador
enlace que pase es de aproximadamente
Operador 0,20651280 15,89
0,53 dB máximo (la línea roja).
Operator® Número de fibra 0,23278867 17,91
La medición representada en la
GR&R (RR) 0,53556602 41,20 Variación de medición
Figura 7 erra por el lado de producir
Variación de parte (PV) 0,42129141 32,41 Variación de parte
muchas fallas falsas (enlaces que
Variación total (TV) 0,681408741 52,42 Variación total
realmente están buenos pero que el
5,15 k 78,5969 % GR&R = 100* =(RR/TV) conjunto de pruebas de medición
TABLA 3: Diagrama de variabilidad para IL — GR&R. considera como fallados). Hay una mayor
probabilidad de fallas falsas con enlaces
que pasen marginalmente (entre 0,53 –
El operador 2, al medir las mismas fibras ópticas que el operador 3,
1,6 dB de pérdida de enlace); pero con
registró casi dos veces la pérdida de enlace y aproximadamente 50 % más
enlaces que tienen pérdida de menos de
variación de pérdida de enlace. Los resultados de GR&R resumidos indican
aproximadamente 0,25 dB, no hay riesgo
una variación total de medición para la pérdida de enlace (5,15 sigmas) de
de error de la decisión de medición.
0,536 dB o aproximadamente ± 0,27 dB (Tabla 3). Este es el margen total
Mover la curva la curva de
previsto del error de medición para una sola medida de pérdida de enlace.
rendimiento de medición (línea verde)
Idealmente, los límites de prueba no deben ser más de 1,8 dB (30 % o
a la derecha tendría el efecto inverso,
menos del límite asignado a GR&R conforme a los requisitos de ANSI).
produciendo muchos pasos falsos
CLASIFICAR ERRORES EN EL CAMPO (FALSOS (mitigados nuevamente por el nivel
POSITIVOS Y FALSOS NEGATIVOS) real de pérdida de enlace que se mide).
Falla falsa—el enlace indica falla pero pasa. Esto puede afectar la Podría ocurrir esto si la referencia es
capacidad del cliente para desplegar enlaces de manera oportuna. Se gasta sesgada hacia abajo por la contaminación
dinero innecesariamente para remediar enlaces que ya están bien. del extremo que se elimina después
Paso falso—el enlace indica que pasa pero en realidad falla. Esto presenta de aplicar la referencia, o por cables de
problemas de confiabilidad del enlace y posibles reclamos bajo garantía contra referencia que están curvados durante
los proveedores de cableado. Esta es realmente una situación del Día Dos, la secuencia de referencia y luego se
donde los enlaces se han puesto en servicio como buenos y empiezan a afectar enderezan durante la medición de enlace.
la integridad de señal requerida por el protocolo de comunicaciones.
Ambos problemas se relacionan con la capacidad del sistema de medición
L ÍMITES DE INGENIER Í A
para discriminar entre pasos y fallas. Esta discriminación es una función de
MODIFICADOS—
la capacidad (repetibilidad y reproducibilidad) y precisión (sesgo debido a GUARDB AND
referencias) del conjunto de pruebas. Para adecuarse a la incertidumbre
La Figura 7 describe una expansión de la situación previa de 40 G de medición descrita por el estudio
demostrando cómo ocurren los falsos positivos y negativos en la presencia de GR&R (0,54 dB), es prudente
considerar una estrategia que

14 u TIC HOY
 Medición ideal (GR&R = 0dB) 0,536dB GR&R

,
,
Probabilidad de aceptación

Probabilidad de aceptación
,
,

,
,

,
, , , , , , , , ,
,
, , , , , , , , ,

Pérdida de enlace (dB)

Pérdida de enlace (dB)

Un sistema de medición deseable rechaza enlaces sobre 0,54 dB
y pasa enlaces bajo 0,54 dB. No crea fallas falsas ni falsos negativos
en el proceso.
Este sistema medidor preferido se describe a la izquierda, mostrando
probabilidad de aceptación en el eje vertical y pérdida de enlace en el
eje horizontal. Este es un sistema medidor idealizado y perfecto que
también demuestra cero sesgo o desplazamiento.
La curva verde a la izquierda es más típica de un sistema medidor real que
tiene sesgo debido a referencias y capacidad de medición que no son ideales.
La capacidad (GR&R) del sistema medidor descrito se relaciona con el
ancho de la transición desde P (Aceptar) = 100 % a P (Aceptar) = 0 %;
para la figura, esto es aproximadamente 0,6 dB.
Esto se basa en el estudio de GR&R mostrado previamente.

Distribución de enlace real 20 % de probabilidad de fallar 20 % de probabilidad de pasar un

un enlace que tiene 0,44dB de enlace que tiene 0,64dB de pérdida
pérdida de enlace de enlace
,
Probabilidad de aceptación

,
Probabilidad de aceptación

,
, , , , , , , , ,

,
, , , , , , , , ,

Pérdida de enlace (dB)

Aquí hay una distribución artificial de pérdidas de enlace que
representan los resultados reales si se midiera perfectamente gran
número de dichos enlaces y se trazara un histograma de los resultados
como curva suave.
Esto muestra un número de dos pares de conectores ultra MPO en el
canal y la longitud corta de la fibra (10 m) que crearía una distribución
que demuestra un promedio de aproximadamente 0,3 dB de pérdida
de enlace y alrededor de 0,4 dB de dispersión.
Pérdida de enlace (dB)
Combinando las tres líneas se ilustra el problema de la deficiencia
en capacidad de medición y enlaces que demuestra un número
considerable de pérdidas cerca del límite de prueba especificado.
Tomando la pérdida de enlace real promedio (superando justo 0,3 dB
en la línea azul), la probabilidad de rechazar (declarar malo el enlace)
es casi del 5 % (curva verde en 95 % de probabilidad de pasar).
A 0,4 dB (pasa realmente), la línea verde indica una probabilidad de
alrededor del 20 % de un resultado fallido con el conjunto de pruebas LSPM.

FIGURA 7: Una expansión de la situación de 40 G demuestra cómo ocurren los falsos positivos y negativos
en la presencia de un sistema medidor incapacitado y una distribución de pérdidas de enlace que se fuerza cerca del límite de prueba.

Septiembre/octubre 2016 t 15
E S TU D I O DE UN

0 % de posibilidad de fallar un buen enlace que está en el límite

C ASO 2:
Caso empresarial para puentes

de la variación del producto (0,54dB)

de calidad apta para referencia

Probabilidad de aceptación
Una gran empresa Global 500 indicó
que durante unas pruebas de auditoría
realizadas independientemente se estaban
descubriendo fallas de enlace en la fibra
óptica multimodo 10 G instalada en el
campo en uno de sus centros de datos.
El contratista independiente que efectuaba
estas pruebas seleccionó PL en forma
aleatoria que habían sido puestos en servicio
“reconocidos como buenos” por una
cuadrilla diferente del mismo contratista. Estos Pérdida de enlace (dB)
enlaces contenían dos pares de conectores
y dos empalmes de fusión en bandejas de Combinando las tres líneas Tomando la pérdida de Justo debajo de 0,54 dB
fibra. Se había movido a su sitio el cable de se ilustra el problema de enlace real promedio (pasar realmente en forma
distribución del recinto multimodo con bajo la deficiencia en capacidad (superando justo 0,3 marginal),
recuento de fibras, realizándose empalmes de medición y enlaces que dB en la línea azul), la la línea indica casi 0 % de
demuestra un número probabilidad de rechazar es posibilidad de un resultado
de fusión en las bandejas de fibra a latiguillos considerable de pérdidas casi del 0 % (curva verde fallado por error con los
MMF para formar segmentos de PL. cerca del límite de prueba en 100 % de probabilidad límites modificados.
especificado. de pasar).
El presupuesto de pérdida de enlace
correspondiente a estos enlaces se estableció FIGURA 8: Un GR&R de 0,6 dB cambia la curva de rendimiento de medición generada
a un nivel artificialmente bajo conforme a la anteriormente (la curva verde) a la derecha en 0,3 dB y produce un nuevo límite de prueba
en 0,84 dB (0,54 dB + 0.3 dB).
especificación del cliente en aproximadamente
0,8 dB (solo un conector asignado a 0,75 dB
Estudio de un caso 2 continúa en la página 17. mitigue el costo y esfuerzo de la puesta en servicio de
la planta de cables con límites estrechos. Esta estrategia
expande los límites de prueba de modo lógico, tomando
en consideración la incapacidad del sistema de prueba
al combinarse con múltiples operadores, conjuntos de
prueba y cables de referencia a fin de minimizar los costos
asociados con los enlaces diseñados.
Supone:
Auditoría

u  Entender el índice de capacidad del conjunto de pruebas de

LSPM en el contexto de los límites de prueba propuestos.
u  Un sistema sólido de control del fabricante de los
componentes del sistema preterminado plug/play sobre
mediciones de IL, incluso capacidades de monitoreo
avanzado constante.
u  La eficacia de los cables de referencia usados en el
Ponga en servicio
punto de fabricación y el control de procesos de
Trazado que correlaciona las medición en todo el sistema de medición.
medidas obtenidas primero contra
los resultados de la auditoría.
Una manera lógica de expandir los límites de prueba
Expectativa: Debe haber una sólida relación
lineal entre los resultados de prueba de puesta es dividir GR&R y aplicar «guardband» a los límites de
en servicio y de auditoría y la capacidad de prueba en esta cantidad. Esto toma en consideración la
reproducir (y predecir) uno del otro.
incapacidad del sistema de prueba al combinarse con
Resultado: Existe una mala relación entre las
pruebas (aleatoria) y no hay capacidad de
predecir efectivamente una de la otra.
16 u TIC HOY
múltiples operadores, conjuntos de pruebas y cables de
referencia. Si GR&R es 0,6 dB, esto cambiaría la curva de
rendimiento de medición generada previamente (la curva
verde) a la derecha en 0,3 dB y daría un nuevo límite de
prueba de 0,83 dB (0,53 dB + 0,3 dB), como se muestra
en la Figura 8.
A U ME N T A R L A E F I CA CI A DE LA S
P R U E B A S D E CA M P O
Los estudios de casos citados aquí apuntan a varias
áreas donde pueden mejorarse los resultados de pruebas
siguiendo prácticas óptimas. Estas incluyen:
u Usar el método de un puente (TIA-526-14-B Anexo A) como
método predeterminado a fin de validar el rendimiento
de PL para enlaces de centros de datos con fibra óptica
multimodo. El equipo de prueba (cabezal receptor) debe
estar equipado con conectores de enlace sometido a prueba.
u Usar cables acondicionadores de lanzamiento de flujo
restringido (o envolturas de mandril) conforme a las
pautas del fabricante del equipo de prueba o usar fuentes
de luz compatibles con flujo restringido (según TIA-526-
14-B o IEC 61280-4-1 Ed. 2.0)
u Usar puentes de lanzamiento de calidad a precisión o
de calidad de referencia en todos los casos. Verificar que
las características mecánicas y ópticas correspondientes
estén conformes a las normas locales. Se requieren cables
de conexiones de calidad apta para referencia para la
caracterización precisa de la pérdida de enlace en PL
con fibra óptica. Estos cables se utilizan comúnmente
como artículos consumibles en la puesta en servicio y la
calificación de enlaces (después de la instalación inicial).
Los cables de conexiones de calidad apta para referencia
minimizan los costos totales instalados aportando
excelente capacidad de medición frente a presupuestos
estrechos de pérdida de potencia de aplicación requeridos
para canales de mayor velocidad.
u Un cable de conexión de referencia contiene conectores que
minimizan la desviación media y estándar de IL cuando se
acoplan contra una gran cantidad de conectores de muestra.
Los conectores de referencia tienen características
nominales ópticas y geométricas (apertura numérica
y concentricidad de núcleo/férula, por ejemplo), de tal
modo que cuando se acoplan contra otros conectores de
referencia producen una pérdida de casi cero. Deben usarse
cables de conexiones de calidad apta para referencia a fin
de asegurar la precisión en la referencia y la repetibilidad y
reproducibilidad de medición.
Septiembre/octubre 2016 t 17
sin asignación alguna para empalmes
de fusión y un aporte mínimo para
atenuación de fibra dado que estos
enlaces eran de < 50 metros de
largo). La figura muestra que falló solo
aproximadamente el cinco por ciento de
los enlaces en las pruebas originales de
puesta en servicio de los enlaces (rojo)
con espacio superior negativo y que
el resultado de enlace promedio entre
las dos cuadrillas de prueba produce
resultados considerablemente diferentes
(> 0,3 dB en promedio). Los datos indican:
u Gran diferencia en el espacio superior
promedio entre las pruebas de
auditoría y de puesta en servicio de PL
u Reproducibilidad sumamente deficiente
> 1 dB (basándose en 5,15 sigmas)
u  La variabilidad debido a
reproducibilidad (entre cuadrillas de
prueba) y repetibilidad (dentro de
cuadrillas de prueba) consume el
presupuesto de potencia de 0,8 dB.
El cliente dio la alarma cuando el muestreo
efectuado durante las pruebas de auditoría
indicó que 40–50 % de los enlaces fallaba
las pruebas (azul) con espacio superior
negativo. Al mapear las mediciones de
enlaces que obtuvo esta cuadrilla contra
los resultados originales de aquellos mismos
enlaces, debe existir una fuerte correlación
entre estas mediciones emparejadas al
usar un proceso de medición capacitado y
repetible. Sin embargo, no hubo correlación
entre las primeras mediciones y los resultados
de auditoría (vea la figura en la página 16).
Se volvieron a probar todos los enlaces
auditados usando prácticas óptimas,
específicamente al utilizar puentes de prueba
de calidad apta para referencia, que no
existían en las pruebas de puesta en servicio
y las de auditoría. Se requieren estos cables
en el contexto de los métodos normalizados
de prueba para medir conectores de fibra
óptica y conjuntos de cables (por ej., TIA/
EIA-455-171A) y se definen en términos de
geometría y rendimiento óptico en otras
normas (por ej., ISO/IEC 14763-3 y TIA/EIA-
455-171A Anexo A). Al repetir las pruebas,
todos los enlaces auditados pasaron las
especificaciones de espacio superior y
demostraron un cuarto de la variabilidad de
las otras dos rondas de pruebas anteriores. t
E ST U D I O DE UN
C AS O 3:
Requisito de prácticas óptimas de
limpieza e inspección
Una entidad de gobierno de gran tamaño
encontró en su centro de datos un índice de falla
de enlaces del 50 – 60 % en el producto de fibra
plug/play multimodo 10 G basada en casete,
preterminada. Fue tanta la preocupación que
se detuvieron las pruebas para buscar la causa.
Se examinaron los datos brutos de prueba de
los probadores de LSPM por numeración de la
unidad de bastidores contra el índice de falla
de los enlaces (vea la figura en la página 13). Se
probaron los bastidores siguiendo la secuencia
de la numeración de cada unidad de bastidor:
a. Se probaron primero las unidades KK01/
SK02 el 6/mayo/09 – 9:08 a.m.
b. Se probaron por último las unidades KK13/
SK12 el 13/mayo/09 – 9:01 a.m.
c. Se probaron en secuencia las unidades de
conexiones entre KK01/SK02 y KK13/SK12
La figura en la página 19 muestra que el índice
de falla de enlaces cambió del 0 % a casi el 50
% de las fibras óptica sometidas a prueba en
el periodo de tiempo de las pruebas. Pasaron
las primeras 60 fibras aproximadamente que
fueron probadas.
Es poco probable que los productos preterminados
plug/play suministrados produjeran un índice de
falla creciente de manera tan lineal. Demostró
la presencia de problemas sistémicos con las
pruebas—como cables de referencia dañados—en
vez de una variación natural del producto. Fue
validada esta teoría al observar los datos con
hora estampada de los conjuntos de pruebas de
LSPM utilizados por los instaladores. Se realizaron
trazados de dispersión del espacio superior con
hora estampada contra la fecha de la prueba.
Las 13 dispersiones hasta el 3/nov/2010 inclusive
están representadas por los datos contenidos en
el trazado anterior en la página 16.
Estudio de un caso 3 continúa en la página 19.
u Usar el método de un puente para calificar conectores

de puente a precisión basándose en los componentes
en vez de un número fijo de ciclos de acoplado.
u Usar el método de un puente para calificar los

cables de referencia planificados y cuando haya
dudas acerca de los cables de referencia (en vez
de un número fijo de ciclos de acoplado). Puede
decidirse mejor cuándo sacar del servicio un cable
de referencia al determinar la IL de componentes
de un puente en todos los extremos de cables de
referencia que sirvan de interfaz a enlaces sometidos
a prueba con un cable maestro construido para tal
efecto a fin de calificar los cables de referencia en
funcionamiento. Si es posible, grafique (o al menos
anote) estas medidas para determinar el estado de
control de la referencia. Las normas como Telcordia
GR 326 guían acerca del mantenimiento de los
cables de referencia en funcionamiento para asegurar
su longevidad y durabilidad.
u Asignar el número real de pares acoplados de

conectores presentes en un enlace dentro del
presupuesto de potencia de enlace (medición contra
los conectores de referencia), independientemente
de la técnica de medición de enlace elegida.
u Para enlaces con problemas de pérdida (enlaces

diseñados estrechamente), evaluar los límites de
prueba contra GR&R del conjunto de pruebas.
Si GR&R afecta considerablemente la capacidad
de probar dichos límites, negociar con el cliente
para modificar los límites hacia arriba en la mitad
de GR&R. Este es un buen punto donde acudir al
proveedor de cableado estructurado para que sirva
de guía y nexo técnico entre el cliente final y el
integrador/instalador de sistemas.
u Lo que es más importante, respetar las buenas prácticas

de limpieza e inspección como se describe en IEC
61300-3-35 y en las pautas del fabricante en cuanto
a componentes de sistemas y equipo de prueba. Esto
es aplicable a todo lo que toque el enlace sometido a
prueba, incluso los cables de referencia del equipo de
prueba, y el equipo de inspección visual. t
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Robert Reid es gerente de desarrollo
de productos en Panduit, donde dirige el desarrollo de productos de
sistemas de fibra en el Grupo de conectividad de redes de Panduit.
Escribió este artículo en representación del Fiber Optic Tech Consortium
de TIA. TIA no recomienda ni promueve ningún producto, servicio,
compañía ni proveedor. Se le puede contactar en robert.reid@panduit.com.
18 u TIC HOY
 RU ID Estado

¡PRONTO!
0,00 0,25 0,50 0,75 1,00

KK01/SK02
KK01/SK03
KK01/SK04
KK01/SK05
KK01/SK06
KK01/SK07 Telecommunications Project
Management Manual
KK01/SK08
First Edition

KK01/SK09
KK01/SK10
KK01/SK11
KK01/SK12
KK13/SK02
KK13/SK03
KK13/SK04
KK13/SK05
KK13/SK06
KK13/SK07
KK13/SK08
KK13/SK09
KK13/SK10
KK13/SK11
KK13/SK12

Trazado que muestra el índice de falla de los enlaces (porcentaje, en gris)

y el índice de paso de los enlaces (porcentaje, en verde) frente a la
ubicación del bastidor (RU ID).
El estado de la escala es la probabilidad de falla del enlace (1 = 100 % de fallas).
El gris indica porcentaje que fallan los enlaces en una ubicación dada del enlace. El nuevo TPMM contiene las
El verde indica porcentaje que pasan los enlaces en una ubicación dada del enlace.
El avance secuencial de las pruebas en el tiempo es de arriba abajo. prácticas óptimas y herramientas
que todo gerente de proyectos
Se sometieron de nuevo a prueba todos los necesita para dirigir proyectos
enlaces discrepantes con prácticas óptimas,
enfocándose específicamente en la
de telecomunicaciones.
inspección, limpieza y prueba de los cables
de conexiones de referencia. Con este
cambio, todos los enlaces que antes fallaron
ahora pasaron la prueba con espacio
superior significativo según la norma cuando
fueron probados de nuevo. Se muestra un
ejemplo de los enlaces sometidos a prueba
nuevamente en las dispersiones indicadas
dentro del cuadro segmentado verde en el ¡No deje que
trazado de la página 16.
le fracase un proyecto!
Este cliente ha adoptado desde entonces
estas prácticas de limpieza e inspección bicsi.org/tpmm
con los cables de conexiones de referencia
y enlaces a prueba, y esto influyó
considerablemente en su capacidad
de medición y en la estabilidad de sus
mediciones. t
Septiembre/octubre 2016 t 19
 OPCIONES DE
FIBRA
ÓPTICA
PARA LOS
CENTROS DE
DATOS DEL
MAÑANA POR DAVID MAZZARESE, PH.D.
Y JOHN KAMINO, RCDD

PUEDE SER DIFÍCIL MANTENER EL RITMO CON LAS NORMAS DE TRANSMISIÓN EN

CONSTANTE CAMBIO DE IEEE® Y FIBRE CHANNEL QUE FORMAN LA BASE DE LA RED
DE CENTROS DE DATOS MODERNA. En términos de fibra óptica sola, las nuevas interfaces
analizadas en las normas incluyen muchas opciones de fibra
monomodo y multimodo. Puede ser complejo navegar estas
opciones, pues también varían los requisitos de distancia de
transmisión y recuento de fibras dependiendo de la opción
elegida. Además, hay disponibles soluciones de propiedad
exclusiva que también pueden requerir consideración.
Este artículo describe las normas de transmisión actuales
y propuestas, explicando además las opciones de cableado
de fibra óptica que son compatibles con las normas de
transmisión en los centros de datos de hoy y del mañana.

20 u TIC HOY
LA EVALUACIÓN DE LAS NORMAS COBRE
La tecnología de los centros de datos está evolucionando rápidamente.
PROS CONTRAS
Durante esta evolución, los diseñadores de centros de datos han reflexionado Bajo costo Muy corto alcance
en cuanto a diversos interrogantes sobre medio de transmisión, como Alto consumo de energía
“¿cobre o fibra óptica?” y “¿fibra óptica multimodo o monomodo?” Ahora FIBRA ÓPTICA MULTIMODO
surge una nueva pregunta: “¿Cuántas fibras ópticas necesito para admitir
un enlace?” Dado que las respuestas a estas preguntas no siempre son claras, PROS CONTRAS
Bajo costo Corto alcance
puede ser útil tener un buen entendimiento de los diversos factores que Bajo consumo de energía
entran en juego al tomar estas decisiones.
FIBRA ÓPTICA MONOMODO
El tráfico en los centros de datos continúa creciendo a un ritmo
sorprendente. El Cisco Global Cloud Index (Cisco, 2015) indica que la tasa PROS CONTRAS
de crecimiento anual compuesta correspondiente al tráfico de centros de Largo alcance Alto costo
datos es del 25 %. A medida que aumenta el tráfico, los centros de datos van
TABLA 1: Comparación de medios físicos para velocidades que
aumentando de tamaño, y se requieren velocidades más rápidas de datos para superan 10 G.
respaldar este crecimiento. La industria ha experimentado una evolución de
1 gigabit (G) Ethernet a 10 G Ethernet a 40 G, y están en curso los despliegues fibra óptica monomodo. Cada uno de estos
iniciales de 100 G. Además, está efectuándose la normalización de 400 G, e medios físicos tiene sus propias ventajas y
incluso se están considerando enlaces de 1 terabit (T) para la normalización. desventajas, tal como lo indica la Tabla 1.
Basándose en las tendencias actuales de la tecnología, están comenzando a Este artículo se enfoca en las opciones de
surgir algunas vías plausibles de evolución que probablemente van a influir fibra óptica en un centro de datos.
en las prácticas actuales y futuras de cableado. El costo es una importante consideración
Antes de abordar la planta de cables, es útil observar el estado de los al desplegar enlaces. La Figura 1 muestra
transceptores enchufables, los cuales, tal como su nombre lo indica, se enchufan que el medio físico de menor costo depende
en los servidores y conmutadores en el centro de datos. Ha habido una tendencia de la velocidad de transmisión y distancia.
constante hacia reducir el tamaño de estos transmisores a una velocidad dada a Como se indica, una vez que la velocidad de
fin de encajar un mayor número de ellos en un bastidor determinado. transmisión sobrepasa 10 G, puede que el
Estos transceptores más pequeños producen hasta cinco veces la cobre no sea la mejor opción. Claramente,
cantidad de cableado requerido para admitir cada repisa en un bastidor dado. si se piensa actualizar la velocidad de
Cada transceptor está diseñado para conectar un dispositivo Ethernet transmisión en el futuro, puede que el medio
a una velocidad determinada (1 G, 10 G, 40 G) a un segundo dispositivo. físico elegido para la aplicación de menor
El módulo enchufable debe estar diseñado para un medio físico velocidad no sea óptimo para la nueva que se
específico de transmisión. Este podría ser cobre, fibra óptica multimodo o esté implementando.
VELOCIDAD
Cobre Fibra multimodo OM3/OM4
1G
Cobre Fibra multimodo OM3/OM4 Fibra monomodo
10G
Fibra multimodo de banda ancha OM3/OM4 Fibra monomodo
40G
Fibra multimodo de banda ancha OM3/OM4 Fibra monomodo
100G
Fibra multimodo de banda ancha OM3/OM4 Fibra monomodo
400G

1 10 100 1000

DISTANCIA DE ENLACE FIGURA 1: Medios físicos por velocidad y distancia de enlace.

Septiembre/octubre 2016 t 21
 VELOCIDAD 10G/λ, NRZ 25G/λ, NRZ 50G/λ, PAM-4

LA MANERA MÁS SIMPLE 10G 802.3ae N/A N/A

DE AUMENTAR EL
25G N/A 802.3ae N/A
NÚMERO DE ENLACES ES
TRANSMITIR CADA CANAL 802.3ba
40G N/A N/A
MEDIANTE UNA FIBRA
SWDM, BiDi
SEPARADA. ASÍ, PODRÍA
50G N/A N/A
TRANSMITIRSE UNA SEÑAL 802.3cd

DE 100 G MEDIANTE 10 100G 802.3bm

N/A
FIBRAS ÓPTICAS A 10 G 802.3ba
SWDM
O CUATRO FIBRAS ÓPTICAS
A 25 G. 200G N/A N/A
802.3cd

SWDM?

802.3bs
400G N/A SWDM?

SWDM

n = Norma propuesta n = Solución de propiedad exclusiva

FIGURA 2: Vía evolutiva del cableado multimodo para enlaces de centros de datos.

OPCIONES DE CABLEADO Cabe hacer notar que se prevé que los transceptores de primera
calidad superen estas distancias. Actualmente, no es práctica la
MULTIMODO transmisión usando láser de emisión superficial con cavidad vertical
Puede resultar complejo transmitir datos (vertical-cavity surface emitting lasers, VCSEL) a velocidades de
a velocidades más altas. Un parámetro clave
baudios superiores a 25 G, debido a los límites en cuanto al ancho
que debe considerarse es el ancho de banda
espectral de los VCSEL que operan a 850 nm. El desarrollo utilizando
de la fibra multimodo, el cual es inversamente
un formato multinivel de transmisión de modulación por amplitud
proporcional a la dispersión y atenuación.
de pulsos (pulse amplitude modulation, PAM4) permitirá transmitir
Las fibras multimodo optimizadas con láser,
señales de 50 G a una velocidad de baudios de 25 G. Sigue habiendo
como las que se encuentran en los cables
avances en los transceptores basados en VCSEL, y se pronostica que se
OM3 y OM4, tienen un ancho de banda alto
logren velocidades más altas de datos en el futuro.
de 850 nanómetros (nm). Estas fibras pueden
Los centros de datos del mañana necesitarán operar enlaces que sean
admitir enlaces de 300 metros (m) (OM3) y
significativamente más rápidos que las velocidades de un solo canal que se
400 m (OM4) para transmisión de 10 G de un
describen anteriormente, y será necesario combinar varios de estos canales
solo canal. Cuando aumenta la velocidad de
para crear un solo enlace de alta velocidad. Se prevé que el enlace estará
transmisión de canal a 25 G, se reducen los
enlaces basados en normas a 70 m (OM3) compuesto de canales de 10 G, 25 G o 50 G que operan en paralelo. Este
y 100 m (OM4). panorama concuerda con los mapas proyectados tanto de Fibre Channel

22 u TIC HOY
como de Ethernet. Esto se refleja también en 10G/λ, NRZ 25G/λ, NRZ 50G/λ, PAM-4 100G/λ, PAM-4
VELOCIDAD
los formatos de propiedad exclusiva, como
los transceptores bidireccionales (BiDi) y los N/A N/A N/A
transceptores de multiplexación de división
10G 802.3ae

de longitud de onda corta (short wavelength

25G N/A 802.3cc N/A N/A
division multiplexing, SWDM).
La manera más simple de aumentar
el número de enlaces es transmitir cada 40G PSM4
40G N/A N/A N/A
canal mediante una fibra óptica separada.
Así, se podría transmitir una señal de 802.3ba
100 G a través de diez fibras ópticas a 10
G o cuatro fibras ópticas a 25 G. Esta vía 50G N/A N/A 802.3cd N/A
evolutiva es directa desde una perspectiva
de ingeniería, pero puede causar una
100G PSM4
mayor densidad de fibras ópticas en un N/A N/A N/A
100G
centro de datos. Introducir múltiples
longitudes de onda en una fibra óptica 802.3ba

es una manera de reducir el número de

fibras que se requiere en un enlace. Esto
explica el gran interés en el desarrollo de
fibra multimodo de banda ancha (wide-
band multimode fiber, WBMMF) para
aplicaciones de SWDM. Utilizar cuatro
longitudes de onda en una fibra en vez
de una sola longitud de onda reduce el
recuento de fibras en un factor de cuatro.
Esto permite transmitir 40 G o 100 G
en un par de fibras, lo cual se denomina
comúnmente enlace dúplex.
La Figura 2 destaca la vía evolutiva
del cableado multimodo para enlaces
de centros de datos. Las opciones de 10
G por fibra y 25 G por fibra son normas
actuales o propuestas. Las soluciones
de cuatro longitudes de onda serán
habilitadas por WBMMF y se prevén en
los sistemas futuros. También hay una
solución de 40 G no normalizada que
opera mediante un par dúplex de cables.
OPCIONES DE CABLEADO
MONOMODO
Las fibras ópticas monomodo tienen
objetivos similares en cuanto a las
velocidades de transmisión de los enlaces.
ISO/IEC 11801 especifica comúnmente
fibra óptica OS1 o OS2 para aplicaciones
802.3bs
N/A N/A N/A
200G
802.3bs
N/A N/A 802.3bs 802.3bs
400G
n = Norma propuesta n = Solución de propiedad exclusiva
FIGURA 3: Vía evolutiva del cableado monomodo para enlaces de centros de datos.
de centros de datos (Nota: ISO/IEC 11801 está actualmente en revisión.
Conforme a los acuerdos actuales, se prevé que OS1a reemplace a OS1,
agregando así un requisito de atenuación de 1385 nm de 1,0 decibelio por
kilómetro [dB/km] a los requisitos actuales de OS1). Debido a la densidad
de cables en los centros de datos, en esta aplicación se recomienda
desplegar fibra óptica insensible a las curvas ITU-T G.657.A1 o A2. Hay
más velocidades de transmisión de una sola longitud de onda (10 G,
25 G, 50 G y 100 G) en estos enlaces mediante el uso de la transmisión
PAM4. PAM4 es una señal multinivel con cuatro flujos de datos separados
en la misma longitud de onda, cada uno desplazado en fase. Por lo
tanto, la vía evolutiva del cableado es un poco distinta de lo que estaba
disponible para fibra multimodo; en general, sin embargo, es similar el
número de fibras requerido para crear enlaces. Tradicionalmente se usa
un enlace dúplex (2 fibras) para aplicaciones monomodo basadas en las
normas, pero se muestran dos enlaces de 8 fibras monomodo paralelas
(PSM4) de propiedad exclusiva en la Figura 3. Hay también propuestas
basadas en las normas para los enlaces PSM4 de 200 y 400 G.
IMPACTO EN EL CABLEADO
La Tabla 2 aporta orientación sobre el número de fibras ópticas por enlace
en función de la velocidad de transmisión y el tipo de fibra. Completar un

Septiembre/octubre 2016 t 23
 Número de pares dúplex usando fibra multimodo OM4 Número de pares dúplex usando fibra monomodo

VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN UNA SOLA LONGITUD DE ONDA MÚLTIPLES LONGITUDES UNA SOLA LONGITUD MÚLTIPLES LONGITUDES
DE ONDA* DE ONDA DE ONDA*

10G 1 Sin solución 1 Sin solución

25G 1 Sin solución 1 Sin solución

40G 4 1 4 1

50G 1 Sin solución 1 Sin solución

100G 4 o 10 1 4 1

200G 4 Sin solución 4 1

400G 16 4 4 1

TABLA 2: Las fibras ópticas por enlace van en función de la velocidad de transmisión y el tipo de fibra.
*Sería conveniente la fibra multimodo de banda ancha

enlace con una o cuatro fibras ópticas son las opciones más comunes que
se están considerando actualmente. La industria no ha visto la adopción
a gran escala de la solución multimodo de 10 fibras, probablemente
debido al número de láseres en el transmisor o el número de fibras
requerido para completar un enlace. Las soluciones de fibra multimodo
de 16 fibras para 400 G pueden sufrir dificultades similares.
La WBMMF y fibra monomodo ofrece la mayor cantidad de opciones
en cableado de centros de datos, la opción entre fibra monomodo o
multimodo se determina según la distancia de transmisión requerida para
el centro de datos dado. A primera vista, puede parecer que debe usarse
la fibra monomodo en todos los casos, pero continúa desplegándose la
fibra multimodo en los centros de datos de todo el mundo. Los enlaces
multimodo tienen una ventaja de costo significativa sobre los enlaces
monomodo debido al costo más bajo de la tecnología basada en VCSEL.
Asimismo, la fibra multimodo es comúnmente mucho más fácil de
instalar e indulgente para los usuarios finales debido a su núcleo de
fibra mucho mayor en comparación con monomodo, haciendo menos
sensible la fibra a la compensación de núcleo y la contaminación de
conectores. La opción entre una fibra y cuatro fibras se determina en gran
medida según el tipo de transceptor en uso; sin embargo, desplegar cuatro
pares dúplex en vez de un solo par dúplex proporciona la mayor cantidad
de opciones para selecciones futuras de transceptores.
CONCLUSIÓN
Este artículo ha evaluado los requisitos de fibra óptica para enlaces
de centros de datos en diversas velocidades de transmisión. Las
velocidades más altas de transmisión y el uso de múltiples longitudes de
insensible a las curvas, OM3, OM4 dependiendo
del enlace que deba admitirse. t
BIOGRAFÍAS DE LOS AUTORES: David Mazzarese, Ph.D.,
es gerente técnico de Ingeniería de sistemas de fibra en OFS,
y brinda apoyo a toda la vía óptica. Antes de esto, dedicó más
de 10 años a dirigir el desarrollo de diversos productos de fibra
multimodo, monomodo y especializada para la compañía.
Actualmente encabeza el grupo de trabajo de TIA acerca de fibra
multimodo optimizada en cuanto a curvas. David también se ha
desempeñado como gerente técnico de desarrollo e ingeniería
de medidas y preforma en la planta de OFS en Sturbridge,
Massachusetts. Ostenta un doctorado en ingeniería química
y una maestría en ingeniería eléctrica de la Universidad de
Massachusetts en Amherst. Se le puede contactar
en dmazzarese@ofsoptics.com.
John Kamino, RCDD, es gerente sénior de Fibra óptica
empresarial, gestión de productos de OFS. Ha sido
miembro de BICSI desde 1993 y obtuvo su RCDD en 1994.
Su experiencia incluye gestión de productos, gestión de
ofertas, ventas e ingeniería. Ha publicado numerosos
artículos en publicaciones técnicas y ha presentado
ponencias en diversas conferencias y webinarios de la
industria. Posee un título en ingeniería mecánica de la
Universidad de Nebraska-Lincoln, y una maestría en
administración de empresas de Mercer University.
Se le puede contactar en jkamino@ofsoptics.com.
REFERENCIAS:
1.
Cisco. (2015). Cisco Global Cloud Index: Forecast and
Methodology, 2014-2019.
Finisar Corporation. (2016, February 17). Trends in
2. 

Data Center Optics.

onda para enlaces reducen la cantidad de fibra que hay que desplegar.
Se recomienda usar fibra multimodo de banda ancha o fibra monomodo

24 u TIC HOY
 Overpaying for RCM?
Not with ICC
Brackets + Racks + Managers = 40% Savings
*

Patented EZ-FOLD

6” and 15” Depths Tough Cabinets

Much like other brands, ICC manufactures a full line of Racks and Cable Management (RCM)
products made of metals and plastics. The biggest difference is that we have actually priced
them like metals and plastics, not as high tech gadgetries! So when the cable manager panels
are more expensive than the patch panels, we need to talk.

Call ICC for competitive pricing to help you win projects and increase your margin.

Looking for ICC stocking distributors near you?

www.icc.com/distributor
888-ASK-4ICC icc.com csr@icc.com
© Copyright 2016, ICC. * Compared to big brands.
Septiembre/octubre 2016 t 25

ENFOQUE INALÁMBRICO

Consultar la bola de cristal:

El futuro de las tecnologías inalámbricas para
los profesionales de TIC
La industria de TIC está Los diseñadores, instaladores y asesores deben adecuarse
a todos estos factores para ayudar a los clientes a
entrando en una nueva planificar nuevas estructuras de edificios. Para aportar
una buena orientación es clave tener un entendimiento
era de crecimiento cabal de las tecnologías inalámbricas y hacia dónde van.
Es particularmente importante ahora desarrollar un
increíble en cuanto a entendimiento de estas tendencias porque:

demanda inalámbrica, u  Las tecnologías inalámbricas pueden aportar el ancho

número de usuarios y
dispositivos, además de
tecnologías de acceso.
de banda necesario para casi todas las aplicaciones
empresariales y personales. Ya no necesita el usuario
una categoría dedicada ni cable de fibra óptica a su
dispositivo de computación. De hecho, muy pocas de
las computadoras personales y tabletas vienen con un
puerto RJ-45.

26 u TIC HOY
 Las WPAN son generalmente «mesh» o entre iguales. Se comunican directamente entre
sí y no requieren una infraestructura para admitirlas.
DAS
Wi-Fi Fibra
Wi-Fi
Wi-Fi
Marco principal
de distribución
PON
FIGURA 1: Equipo de red convergente.
u  La demanda de los usuarios por movilidad ha
creado una ‘nueva norma’ donde todos utilizan
dispositivos celulares en todas partes, para casi todo,
todo el tiempo. Según CTIA, quienes usan mucho
esto pasan 225 minutos al día en el teléfono.
u Las nuevas demandas por conectividad de un
 Entre otros requisitos, un RCDD® o ingeniero debe
dispositivo a otro (estando gran parte de ello
en el Internet de las cosas, o IoT) impulsarán
los requisitos inalámbricos futuros. Machina
Research estima que habrá 18.000 millones de
conexiones móvil a móvil para el año 2022.
u La Ley de Moore (que señala que se duplica

el número de transistores en un circuito
integrado denso cada dos años) continúa
incansablemente, impulsando la disminución
de los costos de los sistemas de computación
y aumentando su capacidad y relevancia.
En el caso de los profesionales de TIC, deben
tomarse en cuenta estos factores, junto con la realidad
de que vivimos y trabajamos en edificios, y por eso
debemos diseñar y construir los sistemas de TIC en
estos edificios teniendo esto presente. Los diseños
de los edificios modernos siguen los criterios de
Celular, Wi-Fi, LAN
Marco
intermedio de
distribución
Liderazgo en energía y diseño ecológico (Leadership
in Energy and Environmental Design, LEED), los
cuales comúnmente incluyen materiales para recubrir
y revestir que son térmicamente eficientes pero que
también bloquean las señales de radiofrecuencia (RF).
determinar cómo lograr que entren y salgan las señales
inalámbricas del edificio (Figura 1).
También debe especificar:
u Medios (cableado) a usar para transportar la
señal inalámbrica a las antenas o puntos de
acceso (access points, AP).
u Requisitos de energía y espacio para los
dispositivos inalámbricos activos de la red.
u Densidad de usuarios.
Hay tres clases principales de tecnología que
los expertos concuerdan en considerar que serán
cruciales para el futuro de la tecnología inalámbrica.
Estas clases consisten en redes de área personal
inalámbrica (wireless personal area networks,
WPAN), Wi-Fi y celular. No todas son aplicables
a todo edificio, todo usuario y todo dispositivo,
pero todas son fundamentalmente importantes.
Septiembre/octubre 2016 t 27
 Una de las próximas versiones de Wi-Fi que se encuentra solo a la vuelta de la esquina es
802.11ad (conocida también como WiGig) la cual operará en la gama de 50-60 gigahertzios
(GHz) y ofrecerá una productividad multigigabit a los dispositivos de cada usuario.
WPAN
WPAN (IEEE 802.15) cubre aquellas redes que se
necesitarán para muchos dispositivos en el IoT, y es
una opción excelente para áreas dentro de edificios.
Los dispositivos WPAN se componen de sensores,
chips, radios y baterías de larga vida. En muchos
casos, se combinan todos estos componentes en lo
que se llama un sistema en un chip (system on
a chip, SoC). Los sensores aportan información para
una amplia gama de entradas, como temperatura, luz,
detección de movimiento, detección de gas
y partículas, además de otros factores ambientales.
Con la mayor parte de estos dispositivos, es
poca la cantidad de datos captados y compartidos
(más bien kilobytes, no megabytes). Así, las redes
inalámbricas que los habilitan no necesitan ser de
alta capacidad. Imagínese un dispositivo IoT que
monitorea la temperatura en muchas áreas de una
fábrica que produce aparatos sensibles al calor. El
sensor podría medir la temperatura cada 15 minutos
y enviar esos datos a un controlador. Las tecnologías
WPAN como Bluetooth® LE (baja energía) son ideales
para esta aplicación, con una gama de ≈50 metros
(m [164 pies]) y baja capacidad de datos. Igualmente
importante es que estos sensores requieren muy poca
energía para enviar y recibir la señal inalámbrica; si
los ingenieros pueden continuar creando sistemas
operados mediante baterías muy pequeñas y muy
baratas (pero de larga duración), el rendimiento de la
inversión en estos dispositivos se torna interesante.
En muchos casos, tiene el apoyo de celdas diminutas
o fuentes de alimentación que pueden durar cinco o
más años. Los diseñadores también están esforzándose
por hacerlas autónomas mediante captación de
la energía ambiental, en donde los dispositivos
mismos derivan su energía de celdas solares, energía
cinética o calor (Figura 2). Imagínese un sensor IoT
en una fábrica colocado en un motor que vibra—sin
necesidad de fuente de alimentación.
Las WPAN son generalmente de malla «mesh»
o entre iguales. Se comunican directamente entre sí
28 u TIC HOY
Cinética Solar Térmica
FIGURA 2: Los diseñadores están esforzándose por hacer que las tecnologías
WPAN sean autónomas mediante captación de la energía ambiental, en donde los
dispositivos mismos derivan su energía de celdas solares, energía cinética o calor.
y no requieren una infraestructura que las soporte; así,
los diseñadores de edificios no necesitan en realidad
adaptarse en términos de medios de cableado o energía.
ZigBee™, por ejemplo, tiene un rango de línea de visión
de ≈10–20 m (33–66 pies). Z-Wave es un protocolo
inalámbrico diseñado para operar entre nodos hasta ≈30
m (100 pies), con una capacidad de hasta 40 kilobits.
Muchas aplicaciones actuales y futuras dentro de edificios
pueden tener buen servicio con estas redes inalámbricas
de baja energía, bajo rango y baja capacidad.
Wi-Fi
Wi-Fi es la segunda clase de red que es crucial
para el futuro inalámbrico. Los usuarios han llegado
a esperar que haya Wi-Fi en todo edificio, sin
importar del tipo que sea. Wi-Fi también es crucial
porque, a diferencia de las redes WPAN que son de
baja velocidad, la Wi-Fi futura promete velocidades
similares a la fibra óptica. Una de las próximas
versiones de Wi-Fi que se encuentra solo a la vuelta
de la esquina es 802.11ad (conocida también
como WiGig) la cual operará en la gama de 50–60
gigahertzios (GHz) y ofrecerá una productividad
multi-gigabit a los dispositivos de cada usuario.
Entre las diversas dificultades que tiene 802.11ad
actualmente se encuentra que puede estar limitada
a un rango muy corto (≈1–10 m [3–33 pies]), y
esta frecuencia de banda V no penetra muy bien
las estructuras de edificios. Además, aumentará la
capacidad de la red usando una técnica que se llama
haz modelado (beamforming), en donde se apuntan
Power to compute.
Manage your power solutions where the compute,
storage and switching live. Down to the rack and
cabinet level.

Managing today’s power demands for IT equipment means more than just providing
power to the data center. It means managing it all the way down to the device level in the
cabinet and rack to ensure that you are maximizing space and getting the most out of your
solutions.

eConnect® PDUs provide the ultimate solution for cabinet level power distribution in
evolving enterprise data centers.
• Comprehensive Portfolio
• Quick, Low-cost Deployment
• Ease of Ongoing Management
• High Availability
• High Levels of Security
• Customization Capabilities

eConnect PDUs come in over 300 standard configurations and are available with short
lead times and the ability to quickly create customized options.

Try the eConnect PDU Product Selector

Narrow down options based on requirements, compare up
to four PDUs at once and then email or print the results.

www.chatsworth.com or techsupport@chatsworth.com
800-834-4969

Septiembre/octubre 2016 t 29
 El desarrollo futuro de ciudades inteligentes impulsará la necesidad de conectividad de los
sistemas y dispositivos fuera de las estructuras de edificios. Las aplicaciones por ejemplo
monitoreo de entidades externas como redes eléctricas y de tuberías de agua
y energía significan que la conectividad celular será crucial para habilitarlas.
o forman conjuntos de antenas más directamente
del remitente al destinatario, en vez de las antenas
omnidireccionales actuales que distribuyen la señal
inalámbrica de modo circular o en forma de rosca.
Hoy en día, los diseñadores planifican para Wi-Fi
robusta siguiendo un patrón de cuadrícula como panal
de abejas (ISO/IEC TR 24704) o una malla cuadrada
(TIA TSB-162-A) en el edificio para colocar los AP
y medios para operarlos. En el futuro, los RCDD y
planificadores de redes podrían tener que contemplar
un diseño más denso de los AP de Wi-Fi, así como
utilizar fibra óptica en vez de cable de categoría para
adecuarse a las tecnologías Wi-Fi de mayor capacidad.
Espectro con licencia
La tercera clase de conectividad de red inalámbrica
importante para los diseñadores de edificios es el espectro
con licencia cuyos propietarios y administradores son las
empresas de telecomunicaciones. Es clave la cobertura
celular, porque servirá a los usuarios y dispositivos
dentro y fuera de todo edificio. El ámbito de los
asistentes móviles digitales personales está creciendo
para incluir los que se llevan puestos y los dispositivos
médicos de monitoreo. Además, hay otros dispositivos
que requerirán conectividad en el mundo exterior; por
ejemplo, en los próximos 20 años se verá la introducción
de automóviles que se conducen solos. El desarrollo
futuro de ciudades inteligentes impulsará la necesidad de
conectividad de los sistemas y dispositivos fuera de las
estructuras de edificios. La tecnología celular será crucial
para permitir aplicaciones como monitoreo de entidades
externas como redes eléctricas y de tuberías de agua y
energía. Los dispositivos IoT monitorearán y medirán
estos sistemas, reduciendo el desperdicio, las fugas, los
robos y las fallas de componentes. Existe un enorme
potencial de ganancia en agricultura gracias al control
y monitoreo de cultivos, desde sembradoras precisas
automatizadas con GPS que dirigen la colocación óptima
exacta de cada semilla, hasta la aplicación dirigida de
herbicidas y fertilizantes dependiendo de las condiciones
30 u TIC HOY
Superficie de vidrio capacitivo
Motor táptico
Sensores de fuerza
FIGURA 3: La menor latencia significa que los ingenieros de dispositivos y
sistemas incorporarán interfaces hápticas (táctiles) en los dispositivos, algunas de
las cuales existen ya en los teléfonos actuales (cortesía del blog Patently Apple ).
exclusivas de la tierra incluso a escala de un metro
cuadrado. La mayor parte de estos sistemas y equipos
necesitarán conectividad exterior e interior que opera
óptimamente con servicio de redes celulares.
5G es la próxima generación celular, y se espera
la norma para el año 2021. Los operadores de redes y
fabricantes de teléfonos celulares están planificando
para sistemas que ofrecen 10 a 100 veces las velocidades
de datos de hoy y una latencia reducida 5 a 10 veces.
Los usuarios tendrán conectividad similar a la fibra
a sus dispositivos móviles, y la menor latencia (en la
gama de 1 a 5 milisegundos [ms]) significa que podrán
interactuar con dispositivos celulares de tal modo que
imite los tiempos de respuesta del sistema nervioso
humano (esto ha creado el término de Internet
táctil). Esto abrirá una amplia gama de posibilidades
para permitir realidad virtual, juegos y ejercicios de
entrenamiento y simulación.
La menor latencia significa que los ingenieros de
dispositivos y sistemas incorporarán interfaces hápticas
(táctiles) en los dispositivos, algunas de las cuales existen
ya en los teléfonos actuales (Figura 3). Los usuarios
podrán interactuar con sus dispositivos tocando,
pulsando y haciendo gestos, además recibirán una
respuesta de activadores que hacen sentir como que el

256 elementos
de antena
FIGURA 4: Para aumentar la capacidad de los sistemas celulares, múltiples entradas, múltiples salidas (multiple-input, multiple-output, MIMO)
aportan un número mucho mayor de antenas en dispositivos de mano y en los AP del sistema
dispositivo es una extensión de sí mismos. Por ejemplo,
los dispositivos actuales de realidad virtual como el
Oculus Rift tienen una latencia de 15 a 20 ms, motivo
por el cual muchos usuarios se marean o desorientan
con la experiencia. Reducir la latencia al nivel de 1 ms
en la red futura de 5G impulsará nuevos métodos de
interacciones de inmersión con nuestras máquinas.
Para los diseñadores de TIC en edificios puede
ser difícil adecuar 5G en interiores. El espectro
planificado para 5G, como Wi-Fi futuras, será la
banda V de frecuencias que fluctúa entre 30 y 80
GHz, además estas bandas no penetran los materiales
de construcción modernos de la actualidad. Puede
limitarse el rango de los conjuntos de antenas 5G a
una distancia sumamente corta de 9 m (30 pies). Tal
como con Wi-Fi futura, 5G utilizará la formación de
haz y creará sistemas que emplean tecnología masiva
de entrada múltiple, salida múltiple (multiple-input,
multiple-output, MIMO), la cual se está empleando hoy
para aumentar la capacidad de los sistemas celulares.
La MIMO masiva simplemente significa un número
mucho mayor de antenas en dispositivos de mano y en
los AP del sistema (Figura 4). En 2015, Samsung® creó
lo que llamaron su primer teléfono 5G e integraron 32
antenas dentro del dispositivo. En el AP del cielo raso,
masivo significa cientos de antenas dispuestas en un
conjunto. En el futuro se podrán ver AP que sean de
16 elementos
de antena
tamaño similar a las lámparas actuales.
Los sistemas de antenas distribuidas (distributed
antenna systems, DAS) continuarán desplegándose
para admitir el espectro con licencia del futuro y
ofrece a los propietarios de edificios una cobertura
5G completa de todos los operadores, en cada
rincón de la instalación. Los diseñadores de redes
continuarán adaptándose a equipo de estación de
base o de cabecera, pero en el futuro habrá avances
para reducir el tamaño y el costo del equipo de
cabecera, aportando mejores economías de escala
para los clientes. Los DAS futuros utilizarán más
medios basados en fibra óptica que los sistemas de
cable coaxial existentes hoy en día, y probablemente
tendrán menores requisitos de energía, impulsando
más la disminución de los costos operativos de
edificios y haciendo los sistemas más asequibles.
También se necesitarán DAS en muchos casos para
fines de compatibilidad con los requisitos futuros de
radio de seguridad pública. Ha habido una proliferación
de nuevos códigos para edificios (IFC, NFPA) que
estipulan cobertura para sistemas de radio de policía,
bomberos y socorristas dentro de los edificios en la
mayor parte de las áreas de los EE.UU. Las autoridades
locales competentes (authorities having jurisdiction,
AHJ) continuarán aplicando estas reglas, las cuales
consideran críticas para la seguridad de la vida, como
Septiembre/octubre 2016 t 31

se observa por ejemplo en el código de bomberos de la
Ciudad de Marlborough, Massachusetts:
Las investigaciones de las muertes en el ejercicio del deber
(Line of Duty Deaths , LODD) y las lesiones a bomberos,
policías y personal de servicios médicos de emergencia
demuestran que la pérdida de comunicaciones confiables
dentro de dichos edificios es un factor que contribuye
a las muertes y lesiones del personal de emergencia.
Las frecuencias de estos radios de seguridad pública
fluctúan actualmente entre 150 megahertzios (MHz)
y 800 MHz. En el futuro, tendremos FirstNet, el nuevo
sistema de radio interoperable totalmente nuevo del
país que permite a los socorristas utilizar la misma red.
FirstNet es la última recomendación de la Comisión
9-11 y ahora está planificándose finalmente. FirstNet
posee un ancho de banda de 700 MHz asignado
para funcionar, y existe un gran interés en permitir
tecnologías LTE comerciales de mayor capacidad para
socorristas en el futuro. LTE enriquecerá las aplicaciones
multimedia, el video móvil y otras herramientas que
darán a los socorristas mayor conciencia de la situación
y la capacidad de hacer mejor su trabajo.
Going to BICSI in the Fall?
Schedule an appointment to speak with one
of our representatives at the show today!
32 u TIC HOY
Por último, light fidelity (Li-Fi) podría cambiar
considerablemente las reglas del juego en el espacio
inalámbrico interior. Li-Fi es un sistema inalámbrico,
pero en vez de usar RF para transmitir datos, utiliza luz
de LED parpadeantes para facilitar la comunicación
de alta velocidad. Las aplicaciones estarían limitadas a
sistemas dentro del cuarto, dado que la luz no puede
penetrar paredes, pero la capacidad sería enorme. El
espectro para luz visible es 10.000 veces mayor que el
espectro para radiofrecuencia, y las pruebas preliminares
han indicado una productividad de datos significativa.
Conclusión
Se acerca rápidamente la nueva normalidad
inalámbrica en todas partes. Cisco indica que el
crecimiento mundial de datos móviles presenta
una velocidad anual compuesta del 63 % anual.
El espectro inalámbrico con licencia actual está
saturado, y los operadores de redes tardan casi una
década en construir y desplegar nuevas bandas desde
el momento en que se identifican inicialmente,
incluida la subasta de incentivo del espectro de 600
MHz que se llevó a cabo a mediados de 2016. Los
Launch Cables
Make sure you use them Properly
Ensure proper and accurate
measurement by learning about
our LC-500 launch cable!
Keith Foord – Speaker
Fiber Product Manager
Greenlee Communications
September 14, 2016
Henry B. Gonzalez
Convention Center
ROOM 302
760-510-0533
communicationssales@greenlee.textron.com
www.greenleecommunications.com
usuarios están exigiendo asesoramiento sobre cómo
incorporar tecnologías futuras en la estructura que
se está diseñando—la misma estructura que no se
ocupará hasta dos o tres años más.
Dado todo lo que se conoce sobre las mayores
demandas de ancho de banda para todo tipo de
dispositivo conectado, la discusión se centró en
“¿cuándo va a ser factible la fibra óptica al escritorio?”.
Muchos en la industria de TIC han debatido este tema
durante los últimos 20 años, a medida que han surgido
diversos ciclos de cables de categoría de cobre. La
pregunta se originó por el hecho de que el escritorio
era donde se situaba la estación de trabajo o terminal
del usuario. El trabajo se hacía en el escritorio en una
máquina que estaba enchufada a la red mediante
un cable físico. Tal vez ha llegado la hora del mismo
tipo de debate, pero en vez de fibra al escritorio, debe
centrarse en fibra al usuario. La LAN óptica pasiva
podría ser una solución para algunos propietarios
de edificios o campus que deseen aprovechar su
infraestructura y estar preparados para el futuro.
El cable de fibra óptica monomodo sigue siendo
ilimitado en términos de ancho de banda. En la red
pública, las empresas de telecomunicaciones impulsan
terabytes en cientos de kilómetros. ¿Por qué no
entregar una infraestructura para edificios que aporte
fibra monomodo lo más cerca del usuario que sea
posible? Imagínese la fibra óptica desde la entrada de la
sede cubriendo todo hasta la periferia, para admitir las
necesidades de LAN, red celular y Wi-Fi en un futuro
muy cercano, cuando todas tendrán capacidades de red
multigigabit. El término «planificado para el futuro» es
tal vez uno de los más exageradamente usados por los
profesionales de TIC, pero en realidad una estrategia de
fibra óptica al usuario o fibra a la periferia puede ofrecer
la vida útil más larga y el costo general más bajo a un
propietario de instalaciones con planes a largo plazo
que incluyan estas tecnologías inalámbricas. t
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Mark Niehus, RCDD, es director
de cuentas estratégicas en Connectivity Wireless Solutions. Posee
más de 25 años de experiencia en instalación de TIC, administración de
proyectos, además de ventas y mercadeo. Ha sido RCDD desde 1997 y
tiene una licenciatura en inglés de la Universidad de Iowa y una maestría
en administración de empresas de la Universidad de Phoenix. Se le
puede contactar en mniehus@connectivitywireless.com.

Ignite the Cloud!

LaserWave® FLEX WideBand Optical Fiber
Enabling low cost multimode solutions for next generation data center networks

SPEAK WITH THE EXPERTS! Visit the OFS booth at BICSI Fall Conference & Exhibition 2016, Booth #432

To learn more, visit www.ofsoptics.com

/ofsoptics /ofs_telecom /company/ofs /OFSoptics

Septiembre/octubre 2016 t 33
ENFOQUE INALÁMBRICO

POR LANCE CRAFT

¿SEPARADOS O El tráfico de datos móviles interiores

INTEGRADOS? ha experimentado un crecimiento
constante y se pronostica que
continuará aumentando. Las personas
esperan que los dispositivos celulares
funcionen sin interrupciones donde
sea y cuando sea que se encuentren
dentro de un edificio.
34 u TIC HOY
Una de las razones para la mala penetración de radio frecuencia (RF) es que
los edificios nuevos están diseñados para minimizar el consumo de energía.
Estos edificios ecológicos a menudo incorporan aislamiento adicional, ventanas polarizadas
y otras tecnologías que, aunque reducen el consumo de energía, también atenúan
considerablemente la penetración de señales inalámbricas dentro del edificio.
Para ayudar a mejorar esta situación, a menudo se instala un sistema de
antenas distribuidas (DAS) para asegurar que los usuarios puedan hablar,
enviar mensajes de texto, navegar por Internet y usar streaming de
videos sin interrupciones. No solo se requiere la cobertura y capacidad
celular; lo que aumenta las dificultades es que hay otro grupo de
usuarios que requiere comunicaciones inalámbricas. El personal
de seguridad pública como los bomberos, policías y otros
socorristas depende de la capacidad de comunicarse entre sí en
caso de haber una situación de emergencia tanto para su propia
seguridad como la de la comunidad que sirven.
Se están promulgando nuevas ordenanzas
Los oficiales de policía, bomberos, paramédicos y demás
en todo Estados Unidos que requieren
cobertura dedicada para los socorristas.
personal de apoyo y seguridad pública requieren una
En muchos estados, a fin de obtener línea dedicada, clara e ininterrumpida para comunicarse
permisos para ocupar nuevos edificios, se
requiere la cobertura de seguridad pública. con el fin de llevar a cabo tareas de urgencia y poder
Al explorar opciones para mejorar
sus redes celulares y redes de seguridad
mantener la seguridad pública.
pública, los propietarios y administradores de edificios Por ejemplo, los socorristas utilizan frecuentemente
enfrentan varios interrogantes: ¿Deben integrarse el DAS las escaleras de concreto y los cuartos de servicios, en
comercial y de seguridad pública? ¿Pueden integrarse? situaciones de emergencia, y deben poder comunicarse
¿O es mejor mantener separados los dos sistemas? mientras estén en estos espacios que a menudo se omiten.
Ambas opciones son viables—se pueden integrar Además, los sistemas de seguridad pública dentro del
DAS de seguridad pública y celular si es necesario, o edificio deben cumplir con los requisitos de la National Fire
pueden mantenerse como dos sistemas independientes. Protection Association (NFPA) y el International Fire Code
Los usuarios deben determinar cuál opción es la más (IFC), así como los requerimientos de National Electrical
adecuada para las necesidades actuales y requisitos Manufacturers Association® y de IP66 para que las cajas
futuros. Observar los requisitos de DAS tanto celular o armarios soporten ambientes rudos. Según la NFPA, se
como de seguridad pública aportará un mejor proporcionarán áreas críticas con 99 % de cobertura de radio
entendimiento para determinar si lo óptimo del área del piso y con una intensidad de señal mínima de
es integrar estos dos sistemas. entrada y salida de -95 decibelio-milivatios, como los centros
ENFOQUE EN LA COBERTURA Y ACCESO DE LA de comando de bomberos, salas de bombas para incendios,
SEGURIDAD PÚBLICA escaleras de salida, pasajes de salida, vestíbulos de elevadores,
La principal prioridad del personal de emergencia gabinetes de torre de depósito, puntos donde haya válvulas
es encargarse de las tareas urgentes y de vida o seccionales de aspersores y otras áreas consideradas cruciales
muerte de la manera más eficiente que sea posible. Es por la autoridad competente, o AHJ. Además, también se
indispensable el acceso claro, seguro e ininterrumpido exige batería de reserva conforme a NFPA para asegurar que
a las comunicaciones por todo el edificio. Aunque los no se interrumpa la comunicación de los socorristas en caso
usuarios móviles normales se hallan comúnmente en de haber un corte de energía. Estos requisitos se basan en
áreas y espacios públicos dentro del edificio, el personal sistemas actuales analógicos y P25.
de emergencia requiere acceso a las áreas en el edificio Además de calidad de servicio (quality of service,
que no se consideran normalmente como áreas de QoS), la disponibilidad de servicio también es uno de
cobertura primordiales en un despliegue de DAS celular. los principales requisitos del sistema de comunicación

Septiembre/octubre 2016 t 35
indispensable para los socorristas. El sistema no puede sufrir limitado, mayor ruido del sistema, opciones limitadas
pérdida de servicios debido a fallas en un solo punto. Por lo de topología y consumo de planta física en despliegues
tanto, debe diseñarse y construirse el sistema de distribución multinodo. Además, para utilizar un repetidor secundario
de seguridad pública dentro del edificio con el nivel en el edificio como fuente redundante, la distancia
requerido de disponibilidad y capacidad de supervivencia. entre los dos edificios puede presentar una dificultad
En caso de incendio o emergencia por inundación u importante con un sistema totalmente de cable coaxial
otros incidentes imprevistos, se requiere redundancia o debido al mayor ruido en el tendido de cable, lo cual
tolerancia a las fallas para minimizar el impacto de las fallas puede degradar la comunicación entre los socorristas.
de componentes en la operación de todo el sistema. Si hay un Un sistema redundante debidamente diseñado evita
punto de falla en la red, el personal de emergencia igualmente cualquier interrupción en la red y aporta la experiencia
debe poder comunicarse y continuar efectuando sus próximos óptima que requiere el personal de seguridad pública.
pasos. Es particularmente importante tener redundancia por
este motivo. La redundancia común cuenta con equipo de
LA INFLUENCIA DE LTE Y FIRSTNET EN LA SEGURIDAD PÚBLICA
Los requisitos de seguridad pública están
reserva en caliente y enlaces secundarios de fibra óptica. Otra
evolucionando para incluir métodos mejores mediante
opción importante es la detección y transición automáticas
los cuales se comunica el personal de emergencia. Poder
entre equipos; cuando el remoto detecta una pérdida de
transmitir imágenes de alta resolución o filmaciones de
señal, efectúa la transición automáticamente al enlace óptico
video en tiempo real, por ejemplo, aportaría mejoras en
secundario y al equipo de reserva.
eficiencias y tiempo de respuesta para realzar aun más
Una característica adicional para considerar son las
los métodos destinados a proteger al público, y lo que es
fuentes redundantes de RF. Una manera de lograr esto es
igualmente importante, proporcionar mayor seguridad
compartir dos repetidores fuera del aire entre dos edificios
para los socorristas. Por ejemplo, quienes se encuentren
y alimentar uno de los repetidores fuera del aire en una vía
en centros de comunicaciones que reciben filmaciones
de fibra óptica, y el otro repetidor fuera del aire mediante
multimedia en tiempo real del personal de primera línea
una vía secundaria. Para crear diversidad, deben separarse las
tendrían más conocimiento de los pasos necesarios a seguir
vías de fibra óptica utilizando soportes verticales separados
para brindar respuesta y apoyo más oportuno y apropiado.
o instalándolas en lados separados del núcleo de servicio
Las entidades de seguridad pública en todo el mundo
concreto de un edificio. La ventaja de un núcleo de servicio
están contemplando la oportunidad de aprovechar la
concreto de un edificio es la capacidad de supervivencia.
tecnología de Long Term Evolution (LTE) para usarla
Tener fuentes redundantes compartidas entre dos
en comunicaciones de seguridad pública. Se producirá
edificios puede reducir costos considerablemente. Con
gradualmente la evolución hacia la seguridad pública
la vía redundante y equipos remotos inteligentes con
basada en LTE de banda ancha desde los sistemas de
detección y transición automáticas entre ellos, habrá
banda angosta actuales como P25 Fase I y II y TETRA.
siempre disponible al menos una vía de fibra óptica.
En los Estados Unidos, se estableció la Dirección de
Por lo tanto, si un incidente interrumpe algún piso
socorristas (First Responder Network Authority, FirstNet)
individual, no interferirá con el sistema en general.
y se promulgó la ley respectiva el 22 de febrero de 2012,
Implementar un sistema de seguridad pública incluye
para construir, operar y mantener una red inalámbrica
muchas consideraciones. Una pregunta común es si
interoperable individual de alta velocidad, dedicada al uso
implementar un sistema basado en fibra óptica o un sistema
de la seguridad pública en todos los estados y territorios
totalmente de cable coaxial. Hay generalmente tres factores
dentro de los Estados Unidos1. FirstNet ha recibido el
implicados en la decisión: costo, tamaño del despliegue y
espectro y el financiamiento para hacerlo; hay líderes de
redundancia. Cuando el costo es un factor preponderante,
la labor que están explorando maneras de aprovechar
y cuando una sede tiene menos de aproximadamente 9.300
la infraestructura actual de telecomunicaciones y están
metros cuadrados (~100.000 pies cuadrados), comúnmente
creando sociedades públicas y privadas para implementar
se prefiere una red totalmente de cable coaxial.
eficientemente esta red. Las sociedades conjuntas con
Sin embargo, si se requiere una red redundante,
otras organizaciones de seguridad pública están brindando
resistente y con capacidad de supervivencia, por lo
apoyo para este gran emprendimiento a fin de crear una
general la opción preferida es el sistema de fibra óptica
nueva red inalámbrica avanzada en todo el país que aporte
digital. Esto se debe a que un sistema totalmente de
cobertura de comunicaciones para la seguridad pública1.
cable coaxial plantea dificultades de diseño como rango

36 u TIC HOY
 REQUISITOS DE SEGURIDAD PÚBLICA REQUISITOS COMERCIALES
Cobertura......................................................................................................................................................... Capacidad
Diseño apto para adecuarse a todos durante incidentes..................................Diseño para una calidad de servicio específica (QoS)
150, 450, 700, 800, 900 MHz....................................................................... 700, 800, 850,1900, AWS, 2300, 2600 MHz
P25 Fase I & II, TETRA, LTE...........................................................................................................2G, 3G, 4G LTE, 5G, Wi-Fi
Cumplir con NFPA, IFC, NEMA 4X, IP65......................................................................Requisitos generalmente menos estrictos
Colocación de antenas para tolerancia a las fallas.........................................Colocación de antenas para minimizar la interferencia
Respaldo de batería...............................................................................................................................Respaldo de batería
Seguridad de los datos que se transportan.................................................................Seguridad de los datos que se transportan
Redundancia/Tolerante a fallas

FIGURA 1: Comparación de requisitos de red inalámbrica de seguridad pública y celular dentro del edificio (MHz = megahertzios).

FirstNet construirá una red nueva Band Class 14 y usará
LTE para realzar los protocolos actuales P25 Fase I y II de
comunicación de seguridad pública. LTE, o 4G, en el mundo
comercial se basa en normas inalámbricas comerciales y fue
seleccionado porque es ampliamente aceptado y desplegado
en los Estados Unidos. Esto aportará las ventajas de menores
costos, economías de escala y rápida evolución de las
capacidades avanzadas de comunicación2.
La labor de aportar comunicaciones en todo el país
para la seguridad pública comenzará por el envío de
datos, video, imágenes y texto. Después de esto, FirstNet
planifica también transmitir información sobre ubicación
y admitir streaming de videos3.
CAPACIDAD: EL ENFOQUE PRINCIPAL PARA REDES
INALÁMBRICAS CELULARES DENTRO DE LOS EDIFICIOS
La red celular está diseñada para una calidad de servicio
(QoS) específica a fin de asegurar una experiencia móvil
óptima. Más del 85 % del tráfico móvil se produce en
interiores y no se espera que se desacelere el tráfico de datos
en un futuro próximo. Las empresas requieren más que solo
cobertura para sus usuarios; también se requiere capacidad
para adecuarse al aumento en el consumo de datos como
streaming de videos y navegación en Internet. Lo que
incrementa esta complejidad es que los usuarios móviles
son nómadas, y las empresas necesitan una solución que
pueda brindar capacidad en el lugar donde se encuentren los
usuarios, en el momento en que los usuarios la necesiten.
A menudo se planifica el despliegue de DAS comercial
con otros edificios circundantes que tienen un flujo de tráfico
complementario. Por ejemplo, para un centro de convenciones,
la mayor parte del tráfico durante el día se encuentra en el
edificio donde se halla la mayoría de los usuarios. En la noche,
la mayor parte del tráfico puede circunscribirse en hoteles y
restaurantes cercanos siguiendo la densidad de los usuarios que
han migrado. Se usa esta asignación de capacidad dinámica
para maximizar el uso de recursos de la estación base para
confirmar que se consuman los recursos de radio solo cuando
se requiera y que no se desperdicien.
REQUISITOS VARIABLES DE REDES INALÁMBRICAS
CELULARES Y DE SEGURIDAD PÚBLICA DENTRO DEL EDIFICIO
El principal objetivo de la red inalámbrica dentro del
edificio para seguridad pública es aportar una cobertura
sin contratiempos para que los socorristas puedan llevar a
cabo tareas urgentes durante situaciones críticas y que sea
diseñada para adecuarse a todos durante los incidentes. Por
otro lado, el objetivo principal de la red inalámbrica celular
dentro del edificio es brindar cobertura y capacidad para los
usuarios donde sea y cuando sea, para que puedan hacer
streaming de videos y navegar en Internet sin interrupciones,
aportando un óptimo nivel de QoS. Con las redes celulares,
se produce a menudo la resectorización de la capacidad para
adecuarse a los usuarios.
Otra diferencia entre los dos sistemas puede hallarse en
la colocación de antenas, debido a las frecuencias utilizadas
en los entornos de seguridad pública y celulares. Lo que es
más, la colocación de antenas está diseñada para brindar
tolerancia a las fallas en la seguridad pública; para celular,
está diseñada para minimizar la interferencia (Figura 1).
INSTALAR UN SISTEMA SEPARADO O INTEGRADO
Debido a la naturaleza en conflicto entre los requisitos
celulares y de seguridad pública, incluso el requisito de
mayor seguridad inherente en las instalaciones de seguridad
pública y los requerimientos diferentes de cobertura
y capacidad, se recomienda que se implementen como
sistemas separados si lo permite el presupuesto (Figura 2).
Cuando se implementen estos dos sistemas por
separado, también se recomienda instalarlos en paralelo
si es factible. Es ventajoso tender cable para cada sistema

Septiembre/octubre 2016 t 37
SEPARADO CONCLUSIÓN
Seguridad Ya sea que los usuarios se encuentren en un hotel,
pública Unidad de radio
Unidad de cabecera remota hospital, estadio, aeropuerto o en otro lugar, esperan utilizar
sus dispositivos móviles para hablar, enviar mensajes de
texto, navegar en Internet y hacer streaming de videos. Si
la cobertura celular es débil o inexistente, la satisfacción del
usuario se puede ver drásticamente afectada.
Para incrementar la presión en las empresas o
propietarios de instalaciones, las sedes no solo requieren
Bandeja de interfaz Unidad de radio remota cobertura celular y capacidad sino también cobertura de
Celular de la estación base seguridad pública. Las nuevas ordenanzas que se están
FIGURA 2: Cuando se implementen estos dos sistemas por separado, deben instalarse promulgando en todo Estados Unidos exigen la cobertura
en paralelo si es factible. Tender cable para cada sistema al mismo tiempo reduce el dedicada para los socorristas. Durante situaciones de
trabajo de cielo raso y cableado vertical.
emergencia, los socorristas dependen de la cobertura
confiable para sus radios bidireccionales a fin de efectuar
INTEGRADO
Seguridad
tareas urgentes destinadas a ayudar y proteger al público.
Unidad de
pública Unidad de cabecera En el proceso de buscar maneras de admitir el
radio remota
número creciente de usuarios móviles en sus redes y
aportar cobertura de seguridad pública dentro del edificio
para los socorristas, las empresas procuran hallar una
solución que no solo satisfaga los requisitos actuales
sino que también pueda aceptar los requisitos futuros.
Las empresas quieren asegurarse de que el sistema en
que hayan invertido sea planificado para el futuro, sin
Bandeja de interfaz Unidad de radio remota
Celular de la estación base necesidad de sustituirlo potencialmente en un futuro
próximo. Es crucial tener una solución que pueda
FIGURA 3: Al diseñar un sistema integrado, las longitudes de onda variables de las
frecuencias tanto de seguridad pública como celular pueden diseñarse estratégicamente adaptarse a estos requerimientos en rápida evolución.
para asegurar que estas señales de RF no compitan ni se afecten entre sí negativamente. Al procurar encontrar la manera óptima de mejorar la
red, es aconsejable evaluar el pleno alcance y los objetivos de
al mismo tiempo. Esto reduce el trabajo de cielo raso y la mejor red deseada. Determinar si integrar o separar la red
cables verticales, lo cual a su vez aporta ahorro de costos celular y la de seguridad pública dentro del edificio dependerá
cuando se trata de instalar. de las metas, requisitos y presupuesto de la empresa. t
No obstante, si las empresas quieren un sistema integrado,
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Lance Craft es vicepresidente de ventas, Américas,
eso también es posible (Figura 3). Esto se hace integrando en Dali Wireless, además es responsable de dirigir y gestionar todas las
las señales de seguridad pública de menor frecuencia y las actividades de ventas en Dali Wireless en toda Norteamérica y Sudamérica.
bandas de frecuencia celular en una sola infraestructura Craft se desempeñó en Powerwave Technologies, Inc. desde 2006 hasta 2013,
DAS. Al diseñar un sistema integrado, las longitudes de onda donde más recientemente fue vicepresidente de ventas, responsable de las
variables de las frecuencias tanto de seguridad pública como actividades relacionadas con la planificación estratégica y pronóstico de ventas,
logro de ganancias, satisfacción de clientes y desarrollo comercial. Antes de
celular pueden diseñarse estratégicamente para asegurar
esto, fue director de ventas en ADC Corporation (ahora TE Connectivity) desde
que estas señales de RF no compitan ni se afecten entre sí 2004 hasta 2006 donde dirigió las iniciativas de ventas como principal contacto
negativamente. La interferencia puede causar señales en para AT&T y T-Mobile, enfocándose en la gestión de cuentas clave y desarrollo
competencia de las redes de seguridad pública y celulares y de nuevos negocios para sistemas de antenas distribuidas (DAS). Se le puede
puede provocar comunicaciones interrumpidas, distorsionadas contactar en lcraft@daliwireless.com.
o perdidas. Sin embargo, puede evitarse esto al instalar un REFERENCIAS:
sistema convergente. 1. FirstNet - http://www.firstnet.gov/about
Además, pueden compartirse la fibra óptica, el 2. FirstNet - http://www.firstnet.gov/network
cableado coaxial y la infraestructura de antenas y utilizarse 3. FirstNet - http://www.firstnet.gov/about/why & http://www.
entre despliegues celulares y de seguridad pública. Esto firstnet.gov/sites/default/files/FirstNet%20and%20 Elected%20
puede aportar ahorro de costos, lo cual puede ser crucial Officials_150901.pdf
cuando el criterio clave es el presupuesto.

38 u TIC HOY
 P-touch
P-touch EDGE labeling solutions
solutions
®

EDGE labeling
®

Easy
Easy to
to use. Powerful features.
use. Powerful features.
The fast, easy way to make labels that last.
The fast, easy way to make labels that last.

Seeus
See usatat
Designed
Designed by
by industry
industry pros.
BICSI
BICSI
Booth926
Booth 926
AA simpler
simpler way
way to professionally
professionally mark
mark your
your work.
work.

With tapes
With tapes for
for practically every
every application.
application.

Data Communication Security Electrical Audio Visual

Data Communication Security Electrical Audio Visual

BROTHER MOBILE SOLUTIONS, INC.

BROTHER MOBILE SOLUTIONS, INC.
For more information, call 1-800-543-6144,
For
or more information, call 1-800-543-6144,
visit www.edgelabeling.com
orBrother
visitis www.edgelabeling.com
™
a trademark or registered trademark of Brother Industries, Ltd. in the United States.
All other
Brother ™
is trademarks
a trademarkand registered trademarks
or registered trademark of are the properties
Brother of their
Industries, Ltd. respective companies.
in the United States.
All©
other
2015trademarks and registered
Brother Mobile trademarks
Solutions, are the properties
Inc., 100 Technology Drive, of their250A,
Suite respective companies.
Broomfield, CO 80021
© 2015 Brother Mobile Solutions, Inc., 100 Technology Drive, Suite 250A, Broomfield, CO 80021
 Por Paul Kolesar

En marzo de 2013, IEEE 802.3 recibió

una petición formal de sus miembros
para programar una evaluación del
interés (call for interest, CFI) para
determinar si había suficiente apoyo
para iniciar un grupo de estudio
(study group, SG) sobre el desarrollo
de una nueva capa física Ethernet de
mayor velocidad.

40 u TIC HOY
 La capa operaría a 400 gigabits por
segundo (Gb/s), mucho más rápido que la
velocidad actual normalizada de Ethernet
de 100 Gb/s. La CFI fue respaldada
abrumadoramente y el SG empezó a realizar
reuniones regulares en mayo de 2013.
Esta formación del SG ocurrió mientras
estaba realizándose el primer borrador de
la segunda generación de Ethernet de 100
gigabits (GbE). Por eso, mientras un grupo
estaba trabajando para optimizar 100 GbE,
la demanda siempre creciente por servicios
de datos cada vez más rápidos y enriquecidos
señaló la necesidad de una nueva capa
física, una que pudiera mantener el ritmo
con las demandas de centros de datos de
hiperescala, donde convergen cantidades
enormes de uso de Internet.
El SG sostuvo seis reuniones el
año siguiente, durante las cuales
se verificaron muchos aportes para
justificar el comienzo de un proyecto de
normalización. Los aportes abordaron
los criterios necesarios para lanzar el
proyecto, incluso la necesidad de:
u Potencial amplio de mercado
u  Compatibilidad con normas
existentes de Ethernet
u  Identidad distintiva de otras
normas de Ethernet
u Factibilidad técnica
u Factibilidad económica
El SG también formuló sus objetivos,
incluso la necesidad de admitir diversos
medios de fibra óptica. La norma aportaría
especificaciones de capa física que admiten
la operación de 400 Gb/s mediante:
u  Al menos 100 metros (m) de fibra
multimodo
u  Al menos 500 m de fibra
monomodo
u  Al menos 2 kilómetros (km) de fibra
monomodo
u  Al menos 10 km de fibra
monomodo.
El razonamiento de tener varios
objetivos para la fibra monomodo es que
Fuente: IEEE 802.3 contribution stassar_3bs_01_0714
sería aceptable una solución separada
para cada distancia. También sería
aceptable satisfacer un objetivo de menor
alcance con una solución de mayor
alcance si, por ejemplo, se considerara
económicamente óptimo hacerlo.
Se aprobó la solicitud de iniciar
un proyecto, y comenzó a reunirse el
grupo de trabajo (task force, TF) recién
constituido en mayo de 2014, un año
después de la primera reunión del SG
originario. En esta primera reunión, el
TF adoptó un calendario del proyecto
que contemplaba una norma publicada FIGURA 1: Ejemplo de diagramas
en marzo de 2017. Sin embargo, la de la señalización NRZ (arriba)
y la señalización PAM4 (abajo)
mentalidad para el proyecto hizo pronto
mostrando cada uno 2,5 símbolos en
una transición de estar basada en una el tiempo.
estrategia para definir rápidamente
dirección, el TF decidió emplear
la norma usando las tecnologías
un esquema de señalización
disponibles pasando a basarse en una
que pudiera ser portador de
estrategia que requería desarrollar nuevas
dos bits por símbolo en vez de
tecnologías. Quedó en claro que no
uno. Esta estrategia permitiría
podía cumplirse el calendario original.
duplicar la velocidad de vías a
Por lo tanto, en septiembre de 2015, el
50 Gb/s sin requerir dos veces el
TF adoptó un nuevo calendario para una
ancho de banda de los láseres,
norma publicada para fines de 2017.
fibras ópticas y receptores.
La tecnología principal que debe
Así es como se seleccionó la
desarrollarse es un nuevo formato de
señalización con modulación
señalización. Desde la Ethernet de 100
por amplitud de pulsos de
megabits, las señales mediante fibra óptica
4 niveles (pulse amplitude
han empleado un formato de no retorno
modulation (PAM4) para
a cero (non-return-to-zero, NRZ) en el
facilitar ese avance. Se muestran
cual un 1 binario se representa idealmente
los diagramas de NRZ y PAM4
mediante la presencia de luz por el
uno junto a otro para fines de
periodo del bit completo y un 0 binario
comparación en la Figura 1.
se representa mediante la ausencia de luz
PAM4 divide la amplitud
por el periodo del bit completo. Así, cada
de luz en cuatro niveles; por lo
símbolo transmitido es portador de un
tanto, cada símbolo es portador
bit de información. Se ha empleado
de dos bits de información.
este formato NRZ durante muchas
Esto se debe a que se necesitan
generaciones de normas Ethernet hasta las
dos bits binarios para definir
velocidades de vías de 25 Gb/s usadas para
cuatro estados diferentes: 00,
100 GE (es decir, 4 × 25 G).
01, 10 y 11. Pero debido a que la
No obstante, con el fin de brindar
amplitud de luz disponible ahora
400 GbE con menos de 16 vías en cada
Septiembre/octubre 2016 t 41
 Fuente: IEEE contribution kolesar_3bs_01a_0914
Mientras Cable de fibra
estaba
debatiéndose
el tema de la
señalización,
surgieron FIGURA 2: Enchufe MPO-16 terminado en el cable.
propuestas
está subdividida en cuatro niveles, a
para definir cambio, la relación señal a ruido (signal-
una capa to-noise ratio, SNR), que es un parámetro
fundamental para lograr índices de error
física deseados, se reduce en aproximadamente
5 decibelios. Esto puede verse en la
multimodo Figura 1 al comparar los grandes “ojos”
usando la abiertos de la señal NRZ por sobre las
aberturas mucho menores de la señal
señalización de PAM4 abajo. Nada hay por nada,
tratándose de PAM4. Pero el TF consideró
NRZ existente que la reducción de SNR tenía menor
de 25 Gb/s. riesgo técnico que tratar de aumentar
el ancho de banda de los láseres, fibra y
detectores en un factor de dos, como lo
requiere la señalización NRZ.
Mientras estaba debatiéndose el
tema de la señalización, surgieron
propuestas para definir una capa física
multimodo usando la señalización
NRZ existente de 25 Gb/s.
Esta estrategia sería rápida y
directa. En vez de un nuevo formato
de señalización, la estrategia
multimodo requería desarrollar un
nuevo conector de matriz para ofrecer
FIGURA 2: Enchufe MPO-16
conectividad para 32 fibras ópticas.
terminado en el cable. En respuesta, el subcomité TR-42.13
(Fuente: IEEE contribution de la Telecommunications Industry
kolesar_3bs_01a_0914) Association (TIA) desarrolló una nueva
norma, TIA-604-18 (conocida también
como FOCIS 18), que define un nuevo
conector llamado MPO-16. Se basa en
el conector insertable multifibra (multi-
fiber push on, MPO) con una férula
42 u TIC HOY
Chaveta
Agujeros de alineación
modificada que contiene una o dos filas
de 16 fibras ópticas y patas y agujeros
con mayor separación. Esta norma fue
publicada en noviembre de 2015 y ahora
se hace referencia a ella en el borrador
de la norma 400 GbE. La chaveta del
enchufe está desplazada del centro para
prevenir intentos accidentales de acoplar
con el conector MPO (Figura 2).
Así, mientras continúan los
acontecimientos en cuanto a PAM4
concentrándose el esfuerzo en apoyar capas
físicas monomodo, la solución multimodo
ha estado estable durante meses.
Además del trabajo de desarrollo en
cuanto a 400 GbE, IEEE 802.3 también
ha iniciado SG para 50 GbE, próximas
generaciones de 100 GbE y 200 GbE. Se
han agregado los objetivos de 200 GbE
mediante fibra monomodo al proyecto
de 400 GbE. Señalan que aportará
especificaciones de capa física que admiten
la operación de 200 Gb/s mediante:
u  Al menos 500 m de fibra
monomodo paralela de 4 vías
u  Al menos 2 km de fibra
monomodo
u  Al menos 10 km de fibra
monomodo
Básicamente, estos nuevos
objetivos reflejan aquellos establecidos
para 400 GbE con fibra monomodo.
Mientras tanto, la nueva actividad
de SG hará brotar otro proyecto para
alcanzar los objetivos restantes que,
además de aquellos para medios
twinax y planos posteriores de placas
de circuitos, incluyen disposiciones
para medios de fibra óptica.
Va a:
u  Definir PHY de 50 Gb/s de una
sola vía para operar mediante:
u  Fibra multimodo con largos
de hasta 100 m como mínimo
u  Fibra monomodo con largos
de hasta 2 km como mínimo
u  Fibra monomodo con largos
de hasta 10 km como mínimo
u Definir un PHY de 100 Gb/s de
dos vías para operar mediante
fibra multimodo con largos de
hasta 100 m como mínimo
u Definir PHY de 200 Gb/s para operar
mediante fibra multimodo con
largos de hasta 100 m como mínimo
De manera imprevista, es muy
probable que se emplee PAM4
para satisfacer estos tres objetivos
mediante fibra multimodo. Es un
poco paradojal que, aunque las capas
físicas mediante fibra multimodo
pasaron por alto la estrategia de
PAM4 en la primera generación de
400 GbE, esa oleada tecnológica va
a arrasarla con las velocidades más
bajas que ahora se están definiendo
exclusivamente con vías de 50 Gb/s.
Se hace evidente que pronto
estará disponible Ethernet en una
amplia variedad de velocidades
de datos que incluyen 25 GbE, 50
GbE, 100 GbE, 200 GbE y 400 GbE.
Esto revela una tendencia hacia
velocidades crecientes en un factor
de dos. Después de esa progresión,
se podrían pronosticar velocidades
futuras de 800 GbE y 1600 GbE. t
BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Paul Kolesar es
investigador de ingeniería en la división Soluciones
empresariales de CommScope en Richardson,
Texas. Después de recibir su licenciatura en
Septiembre/octubre 2016
ingeniería eléctrica de Pennsylvania State
University y maestría en ingeniería eléctrica de
Fairleigh Dickinson University, estuvo empleado
en Bell Laboratories desde 1981 hasta 2001,
donde diseñó y desarrolló paquetes de circuitos
PBX y multiplexores de fibra óptica. En 1988,
asumió el cargo de ingeniería de sistemas para los
sistemas de cableado estructurado de fibra óptica
dentro de la división SYSTIMAX SCS. Contribuye
activamente al desarrollo de normas industriales
dentro de ISO/IEC en cuanto a cableado
estructurado, IEC TC86 sobre fibra óptica, IEEE
802.3 sobre Ethernet y preside en TIA TR-42.11
en cuanto a sistemas ópticos. Posee patentes
emitidas y en trámite sobre diseño de paneles de
conexiones, conectividad de matriz compatible con
la transmisión paralela y transmisión multimodo
de alta velocidad. Conceptualizó y dirigió la
normalización de fibras multimodo optimizadas
por láser, conocidas ahora internacionalmente
como OM3 y OM4, por lo cual recibió el Premio IEC
1906 en el año 2011. Se le puede contactar en paul.
kolesar@commscope.
t 43
 Usar procesos de limpieza a precisión e inspección
para planificar para el futuro las instalaciones de
fibra óptica:

UNA BÚSQUEDA DE
LAS PRÁCTICAS
ÓPTIMAS
Sin haber tenido cambios en general desde su introducción en 1998,
la norma IEC 61300-3-35, Fibre Optic Connector End Face Visual and
Automated Inspection, ha influido en el desarrollo de normas adicionales
que destacan la importancia de limpiar las conexiones de fibra óptica.
A medida que aumenta la velocidad y capacidad de transmisión de la
fibra óptica, algunos aspectos fundamentales de estas normas no se
han mantenido al día. Esto ha causado confusiones y malentendidos,
y surge una pregunta para el futuro: ¿Cuál es la práctica óptima para
limpiar las caras de extremos?

Por Edward J. Forrest, Jr.

44 u TIC HOY
El trabajo existente incluye debates sobre:
u El concepto de diámetro de residuos o contaminación. LA VENTAJA DE LA
u

u
Un entendimiento del área de la cara de extremo que limita el área a limpiar.

U
na serie secuencial de procedimientos recomendados y productos asociados.
LIMPIEZA AL 100 %
Desde marzo de 2014, el autor ha
Lo que falta es un entendimiento actualizado de: efectuado una serie de seminarios
u La interacción de la superficie a limpiar en lo que se relaciona con los
 de capacitación que empiezan con
tipos de posible contaminación. las preguntas:
u Un procedimiento de limpieza a precisión actualizado que puede
 1. ¿Quién hace inspecciones?
producir una limpieza inicial de todos los tipos de conectores. 2. ¿Quién utiliza la inspección todo
u El mejor uso de la mayor parte de los dispositivos de limpieza existentes. el tiempo?

Los resultados de una encuesta de

casi 1.000 técnicos demostró que solo
50–60 % realiza o utiliza inspecciones
LAS NORMAS PARA ELIMINAR RESIDUOS SE LIMITAN todo el tiempo. Aunque no es
A CIERTOS TIPOS FÁCILES DE ELIMINAR. EN CUANTO aconsejable hacer esto con ninguna
conexión de fibra óptica, el hecho
AL ESTADO DE LA CARA DEL EXTREMO EN EL MOMENTO es que debe crearse un proceso que
DE LA TRANSMISIÓN Y PRUEBA, ESTO SIGNIFICA QUE considere la eventualidad. Se alienta
LOS PROCEDIMIENTOS DE REMOCIÓN PUEDEN NO SER TAN a los instructores a empezar sus
sesiones con las mismas preguntas.
COMPLETOS Y EFICACES COMO SE DESEA Y PUEDE HABER
CONTAMINACIÓN RESIDUAL. Hay numerosos motivos por los cuales
no es posible ni práctica la inspección
al 100 %. Aquí radica el potencial
para avanzar la ciencia de limpieza e
LA CIENCIA DE LA CONTAMINACIÓN inspección al introducir un cambio de
Hay muchos tipos de residuos y contaminación en las conexiones de fibra proceso que se aproxima al 100 % en la
óptica. Algunos son secos y otros líquidos. A menudo los residuos en una limpieza inicial, en vez de limpiar cinco
conexión se presentan en combinaciones. Independientemente del tipo, debe veces en vano. Siempre se prefiere
tratarse que el procedimiento de limpieza sea un proceso efectuado una sola vez una técnica que suponga el peor de los
y no como se considera actualmente: múltiples pasos usando un procedimiento casos y que lleve a la práctica óptima. En
y luego otro, hasta cinco veces por conexión, en un intento por devolver a la cara diciembre de 2014, el autor se propuso
del extremo de la fibra a un estado de transmisión y prueba que sea aceptable. demostrar, de manera estrictamente
Una cosa que no se considera en las normas existentes es el hecho de que neutral en cuanto a proveedores,
la contaminación y los conectores son todos estructuras tridimensionales. que casi todas las herramientas y
Tampoco se considera plenamente que un procedimiento ineficaz de limpieza dispositivos existentes para limpiar
puede caracterizar mal el residuo removible como interferencia inamovible. fibra óptica pueden limpiar en un
Este artículo define y actualiza los procedimientos de inspección proceso inicial al 100 %. Las pruebas
y limpieza para facilitar las operaciones existentes y prever las necesidades futuras. son repetibles, lo cual es un principio
Es fundamental entender la interacción del tipo de contaminación, la superficie a esencial del descubrimiento científico.
limpiar y el medio para limpiar realmente a fin de asegurar una larga vida útil de Por lo tanto, el nuevo criterio es una
la fibra óptica. El artículo no es una crítica a quienes han dedicado muchas horas a norma basada en la inspección inicial
establecer una base sino que se orienta a lograr un mayor nivel de entendimiento. y fomentada como práctica óptima de
manera específica para las aplicaciones.
Puede implementarse en cualquier
operación actualmente.

Septiembre/octubre 2016 t 45
 como estructuras tridimensionales para
desarrollar prácticas óptimas a fin de
limpiar e inspeccionar toda conexión
de fibra óptica. Además, los diversos
ensamblajes plásticos, metálicos o
cerámicos que conforman el conector
pueden en sí convertirse en puntos
potenciales de suciedad que provocan una
contaminación adicional en la superficie.
Dado que no son visibles estos puntos
de suciedad, el proceso real de limpieza
juega un papel primordial en la limpieza e
FIGURA 1: Residuos secos sobre la cara de extremo de una fibra óptica. FIGURA 2: Impureza líquida.
inspección satisfactorias de una conexión
de fibra óptica. Es probable que surjan
GEOMETRÍA DE LA CARA DE EXTREMO: CÓMO INFLUYE novedades en cuanto al desarrollo en
EN LA INSPECCIÓN Y LIMPIEZA A PRECISIÓN está área. Es crucial entender la dinámica
Conforme a las normas actuales, los residuos y la contaminación se y las interacciones del punto donde se
miden y observan en medidas bidimensionales: ancho y largo (diámetro). halla la contaminación y la estructura del
Estas medidas se encuentran en gamas de unidades de micras y la conector para las prácticas óptimas.
contaminación se calcula en relación con el núcleo de la fibra óptica.
Las normas y dispositivos existentes para inspección de video pueden DEFINIR LA CONTAMINACIÓN
analizar fácilmente el diámetro del residuo o la contaminación en relación con Y LOS RESIDUOS
el núcleo. Sin embargo, dado que los residuos secos, líquidos y combinados Para los fines de este trabajo,
tienen altura, la medición precisa exige un interferómetro. El interferómetro definimos residuos como impurezas
es un instrumento importante, pero su costo limita su uso práctico en terreno. secas de algún tipo (Figura 1). La
La técnica existente de inspección también se ve limitada al “terreno plano” contaminación es una impureza líquida
bidimensional de la superficie horizontal de la cara del extremo y a un área de algún tipo (Figura 2). Un tercer tipo
que está restringida por el campo de visión del dispositivo. es una combinación de impurezas. En
Es importante entender que mientras mayor sea la amplificación, menos un grado u otro, todo esto es posible,
superficie real se ve, tal como ocurre con toda microscopía. Existe algo en algún momento u otro, en cualquier
que compensa entre la menor amplificación y la resolución (la capacidad superficie de conexión de fibra óptica.
de discernir la contaminación real en comparación con un defecto, por Dado que el ensamblaje de férula y el
ejemplo). La microscopía más reciente realza en algunos casos la resolución residuo son tridimensionales, la ciencia
con menor amplificación, permitiendo un mayor campo de visión de la de la limpieza pasa a ser importante para
imagen. Incluso la microscopía más reciente inspecciona no solo la cara del todas las aplicaciones de precisión de la
extremo, sino también otros sectores de la conexión como el manguito de fibra óptica. Una férula del lado del puente
alineación. Mejora la limpieza cuando se crea una concienciación de práctica insertada a través de un manguito de
óptima de las superficies reales que se van a limpiar. alineación puede transferir residuos de
Además, las normas para eliminar el residuo se limitan a ciertos una cara de extremo a otra captando a la
tipos fáciles de eliminar. En cuanto al estado de la cara del extremo vez residuos en el manguito de alineación,
en el momento de la transmisión y prueba, esto significa que los y ciertos residuos del adaptador mismo
procedimientos de remoción pueden no ser tan completos y eficaces pueden causar contaminación cruzada en
como se desea y puede haber contaminación residual. Una norma de los componentes del conector.
práctica óptima considera el peor caso; no debe ser un requisito mínimo. Es esencial tener presente la
Por eso es esencial contar con un entendimiento cabal tanto del conector interacción de la contaminación y los
(en cualquiera de sus numerosos tipos) en su aspecto de de la contaminación residuos además de la geometría de la

46 u TIC HOY
conexión. Dado que aumentará sin duda la
capacidad y la velocidad, es indispensable
para la conectividad futura implementar
técnicas eficaces de limpieza que no
causen la recontaminación. La inspección
es obligatoria. También es esencial seguir
procedimientos que funcionen de manera
sean procesos iniciales para actuar como mecanismo de seguridad cuando no
resulta práctico hacer una inspección.
INSPECCIÓN: LA PIEDRA ANGULAR DEL ÉXITO
DE LA LIMPIEZA
Hay tres tipos generales de inspección:
u Vista directa

más confiable, no simplemente basados u Inspección mediante video

en la conveniencia. u Detección y análisis automáticos de banco y portátiles

¿QUÉ RESIDUOS SON Los dispositivos originales para inspección son la microscopía de vista
POSIBLES? directa para las caras de extremo de los puentes. Es esencial tener claro que
La mayor parte de la contaminación bajo ninguna circunstancia debe usarse ningún instrumento de vista directa
puede caracterizarse fácilmente en la línea para observar ninguna conexión que pueda tener un láser activo; es probable
que cause daño ocular permanente. Es ideal utilizar un microscopio de vista
de producción: entre los ejemplos cabe
directa para verificar la calidad de los puentes, y aunque algunos dicen ser
mencionar aceite de los dedos y polvo
inocuos para la vista, la práctica óptima implica proteger los ojos del usuario.
ambiental no controlado por la filtración
Un videoscopio es la mejor opción para observar tanto la cara de
de aire. Incluso los perfumes y las lociones
extremo por el lado del puente como del plano posterior. Recientemente, la
para las manos se controlan mejor en un
inspección mediante video ha evolucionado hasta lograr mayor sofisticación,
ambiental de línea de producción. Aquí
así como una instrumentación más asequible que pasa o no pasa.
es donde IEC 61300-3-35 tiene la mayor
Algunos de los instrumentos más esotéricos aportan análisis de la
relevancia. Un gerente de línea puede indicar
contaminación, registrando a la vez los eventos. Algunos instrumentos tienen
fácilmente pautas específicas, los trabajadores
que estén ensamblando cientos o miles del

Save 50% or More

mismo componente día tras día pueden ser
vigilados y pueden implantarse eficazmente
los principios de la norma IEC 61300-3-35. Compared to big brands

Sin embargo, en todas las aplicaciones,

existe la idea errada de que el residuo
complejo es tan fácil de eliminar como la
contaminación simple y que una técnica
de limpieza funciona tan bien como otra.
Aparentemente confirmando esto, las
normas sugieren limpiar varias veces, en
circunstancias que es altamente deseable y
posible aplicar una sola técnica de limpieza
inicial para la mayor parte de las aplicaciones.
El técnico no tiene que ser geólogo para
determinar un tipo de contaminante ni ser
químico para seleccionar entre una variedad
de productos de limpieza. Los técnicos están High Density LC-MPO
capacitados para analizar datos de pruebas Cassette Panel
y determinar una reparación. La limpieza
a precisión es una ciencia directa con una cablesys.com/panels
vía clara hacia la tarea simple de hacer 800-555-7176 cs@cablesys.com
© Copyright 2016, Cablesys.
el trabajo bien la primera vez. Es ideal
identificar procedimientos de limpieza que
Cablesys BICSI Quarter Page.indd 1 8/8/2016 8:10:50 AM

Septiembre/octubre 2016 t 47
la inspección mediante video integrada en un OTDR. Es esencial entender que
la inspección es el único medio para asegurar que la conexión está realmente
limpia. Un identificador de fibra en vivo o medidor de energía no indica una
conexión limpia y, tal como se mencionó antes, la gama de desarrollo actual
en cuanto a interferómetros los hace imprácticos para el servicio en terreno.

VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LOS DIVERSOS

MÉTODOS DE LIMPIEZA
Como mínimo, es esencial entender que no todas las técnicas de limpieza
a precisión logran los mismos resultados. Esto puede parecer evidente, pero
hay muchos productos comerciales que pretenden lo contrario. De hecho,
la limpieza a precisión de la cara de extremo de la fibra óptica es una ciencia
FIGURA 3: La representación de una imagen normal de la cara
relativamente fácil. Es una expectativa realista que un proceso de limpieza de extremo de una fibra óptica vista a través de una inspección
puede eliminar la gama más amplia de residuos y contaminación. No todos actual mediante video (tres anillos negros).
los productos existentes funcionan conforme a esta expectativa de práctica Lo que no se ve se indica mediante las flechas verdes.
óptima, pero pueden modificarse para que así sea.
Conforme a la IEC 61300-3-35 y una norma complementaria IEC TR-
mediante video. Lo que no se ve se indica
62627, hay dos procesos de limpieza:
mediante las flechas verdes.
1. El proceso seco identificado como primera opción seguido de
El texto ambiguo de la técnica mojada
2. Una técnica mojada/mojada a seca si la primera no da resultado.
a seca posibilita una amplia gama de malas
Se sugiere hacer cinco intentos de limpieza, después de lo cual hay interpretaciones. La técnica mojada a
que considerar el recambio en terreno u otras opciones. Consideremos seca es el proceso preferido si no funciona
estas cuatro técnicas de limpieza: la limpieza en seco y se define así en la
u Seca.
mayor parte de las normas y programas
u Mojada/mojada a seca.
de capacitación existentes. En realidad, un
u Técnica combinada/híbrida (mencionada en Telcordia GR-2923-CORE) proceso mojado a seco representa un avance
que limita el uso de solventes y seca automáticamente la cara de extremo. en comparación con el método seco porque:
u Limpieza ciega sin la ventaja de la inspección.
u  La técnica elimina una gama mucho
más amplia de contaminación.
Entre estas, la técnica de limpieza ciega sigue siendo la más u  Logra la reducción estática a través de la
preponderante en las operaciones de planta externa. Debe reconocerse disipación de ESA (es importante darse
la limpieza ciega; es común. No se prohibirá la limpieza ciega cuenta de que no puede controlarse la
desacreditándola ni exigiendo más ventas de inspecciones mediante video. estática en el proceso de limpieza de fibra
La limpieza en seco de residuos tiene varias limitaciones considerables. óptica mediante el uso de dispositivos
Entre ellas está la posibilidad de atracción electrostática (electrostatic a tierra—no hay vía conductora).
attraction, ESA). Esta es una tribocarga que se induce pasando una superficie
sobre la otra, con el resultado de que el campo estático de bajo voltaje atrae Puede fallar la técnica simple y utilizada
residuo adicional. También puede crearse ESA en gamas de temperatura a menudo de pasar un paño mojado por
ambiental con baja humedad y los mismos resultados. Más importante la cara del extremo. Este es el momento de
es la realidad de que la limpieza en seco tiende a mover, y no eliminar, señalar claramente y redefinir una serie de
residuos y contaminación. La limpieza en seco puede ser eficaz en caso de productos únicos e innovadores disponibles
contaminación aceitosa, pero también depende del material mismo del paño en el comercio indicando un proceso nuevo,
para limpiar. Algunos materiales para limpiar en seco no tienen la capacidad fácilmente comprensible y enseñable.
física para captar la cantidad total de residuos o contaminación; esto causa
contaminación residual que puede ser más difícil de eliminar que la original. UN PROCESO ESPECÍFICO
En resumen, la limpieza en seco es como pasar un trapo y es más adecuada
cuando la contaminación es fluida.
DE LA APLICACIÓN
Todo proceso debe definirse
Es especialmente problemático todo residuo o contaminación que no se
claramente. La limpieza en seco no debe
vea fácilmente fuera del radio de 250-300 micras, el campo de visión de la
ser el primer intento salvo para el caso
inspección actual mediante video. Los tres anillos negros en la Figura 3
de fluidos, porque este proceso es como
describen una imagen normal que se ve a través de una inspección actual

48 u TIC HOY
DIGITAL TAKEOFF
It’s Fast...It’s Easy...it’s Green! SureCount ™

symbol recognition software

TIME SAVING FEATURES

• Count symbols and measure lengths • Multiple symbol types can be automati-
with paperless takeoff saving substantial cally counted simultaneously
reproduction costs
• BOMs can be generated with Direct
• Areas can be created on project plans to Takeoff to IntelliBid’s database
isolate counts and measurements
• Overlay revised drawings for comparison

conest.com
info@conest.com
VISIT BOOTH # 532
#532 800-662-7687

Septiembre/octubre 2016 t 49
pasar un trapo. La limpieza mojada a seca se actualiza mejor usando el
término de limpieza híbrida o combinada como se indica en la norma
más reciente, Telcordia GR-2923-CORE.
Este proceso de práctica óptima es apropiado para todos los conectores
y se describe simplemente como:
1. Definición clara de solvente mínimo
2. Selección de un solvente de precisión con la capacidad de eliminar
la gama más amplia de residuos y contaminación
3. Selección de materiales apropiados como paño de limpieza
4. Un paso para secar integrado dentro del procedimiento real de
FIGURA 4: En la técnica recomendada de limpieza, siempre se
limpieza, produciendo humedecen ligeramente las herramientas de varilla y sondas.
5. Una alta probabilidad de limpieza inicialmente

Aunque esto parece ser complicado, cada proceso tarda como máximo SELECCIÓN DE MATERIALES
el mismo tiempo que cualquier procedimiento existente. La limpieza correcta requiere atención
Esta técnica fue creada hace aproximadamente 10 años y define el a los detalles en la sección de materiales.
material de limpieza, así como la cantidad del solvente de limpieza. La Dado que la técnica óptima es una
técnica usa menos de 1 mililitro de limpiador específico para la aplicación combinación del material de limpieza y
de calidad apta para fibra óptica. La cara del extremo se coloca en el limpiador del agente químico de precisión, ambos
de fibra óptica para emulsificar (desintegrar) la contaminación y se desliza componentes fundamentales requieren
haciendo un movimiento recto para desplazar el contaminante alejándolo una definición clara.
del punto inicial de contacto a fin de secarlo automáticamente en un solo El material para limpiar nunca debe ser
movimiento. Las herramientas de estilo hisopo (varillas) y herramientas 100 % de papel (celulosa) o algodón.
de tipo sonda (pistolas) se humedecen ligeramente y nunca se usan secas Aunque un material de papel es absorbente
a menos que sea para absorber un fluido. La inspección es crucial pero el y económico, la superficie de limpieza
nuevo proceso actúa como mecanismo de seguridad cuando el técnico queda expuesta a residuos triturados.
enfrenta un banco de 1000 conexiones y un plazo fijo de tiempo. Los materiales 100 % de poliéster, aunque
La técnica no es un movimiento en forma de 8, el cual puede redistribuir son resistentes y no se trituran, no tienen
residuos encima de la ruta de limpieza. La técnica no gira ni da vueltas en la absorbencia de otros materiales aceptables
el contacto inicial porque ese movimiento puede incrustar residuos en la como las combinaciones hidroentramadas
superficie. Nunca se realiza el proceso sobre una superficie dura ni sobre el no tejidas. Algunas microfibras son de
dedo índice o la palma de la mano. El procedimiento es adaptable a todos calidad apta para ropa y no son aptas para
los productos de limpieza existentes, incluso herramientas de tipo sonda, la limpieza de fibra óptica a precisión en
varillas, limpiadores de carrete y plataformas de limpieza. salas limpias. Dado que lo más común es
El rendimiento de cada producto se ve mejorado por un cambio de que estos materiales sean a base de poliéster,
proceso que siempre incluye el uso de un limpiador de calidad apta para tienden a crear ESA. Formule estas preguntas
fibra óptica como técnica inicial vez. Las herramientas de varilla y sondas a los vendedores cuando haga la selección.
siempre se humedecen ligeramente (Figura 4). Recuerde que el distribuidor es una fuente
Un proceso de limpieza a precisión debe abarcar todos los aspectos de abastecimiento importante pero puede
de la conexión. Estos incluyen la férula horizontal, la férula vertical, no ser el productor real que tiene el
el manguito de alineación y todos los aspectos del adaptador. conocimiento técnico adecuado. El
Las herramientas de tipo varilla funcionan óptimamente para limpiar distribuidor y los ingenieros de ventas
una férula vertical; esto es especialmente importante para conectores pueden contactarse con el productor
dañados por tormentas o agua como primer paso antes de la limpieza en caso de que surjan preguntas o
a precisión. La pared lateral de la herramienta de varilla limpia la inquietudes de índole técnica.
férula vertical. El costado de la herramienta de varilla también limpia Tal vez los paños más eficientes
el manguito de alineación con una superficie separada y discreta con y económicos son los de mezcla
respecto a la superficie de la cara del extremo. Las herramientas mismas hidroentramada de poliéster-celulosa.
pasan a ser dispositivos tridimensionales diseñados para limpieza Tenga cuidado ya que hay unos 2.400
a precisión cuando se humedecen antes de la limpieza a precisión. tipos de este material; confíe en su
proveedor para seleccionar el

50 u TIC HOY
que corresponda. Pregunte si hay aprobaciones formales. Cierto material contaminación. No obstante, algunos
de espuma, a menudo desacreditado, también es aceptable. Los segmentos tipos de solventes son mejores para la
de uso a gran escala en el sector médico y en salas limpias sirven a modo gama más amplia de contaminantes.
de indicios en cuanto a la limpieza a precisión eficaz de la fibra óptica. Existen factores que compensan:
Pregunte “¿Esta espuma es apta para aplicaciones médicas?” y “¿Podría algunas formulaciones esotéricas son
utilizarse este material hdroentramado en las salas limpias?” Los productos limpiadores menos capaces con impacto
de alto rendimiento pueden costar menos, si no es en el precio de compra ambiental limitado. Los hidrocarburos
entonces sin duda es en el ahorro de tiempo y malos ratos, pues facilitan de precisión son inflamables pero
limpiar bien inicialmente en vez de hacerlo tres, cuatro o cinco veces. limpiadores de calidad superior. Incluso
A menudo la selección del solvente de precisión es controvertida. La el alcohol isopropílico al 99,9 % no es un
principal consideración es la seguridad del trabajador, y estos asuntos se limpiador adecuado: esto no es solo debido
registran en hojas de datos de seguridad. Una inquietud paralela es el impacto a su propensión higroscópica para atraer
ambiental. Las opciones fluctúan entre formulaciones no cloradas esotéricas la humedad sino más bien debido a que
hasta hidrocarburos y formulaciones acuosas nuevas de precisión. Lo mejor es la solvencia se limita a contaminantes
considerar la selección de solventes al buscar un limpiador que funcione con la iónicos o polares, lo cual hace que sea
más amplia gama de residuos y contaminación. Indague acerca de las hojas de un limpiador menos que efectivo. La
datos técnicos que detallan las características de rendimiento. Los productores preparación de empalmes de fusión con
las llaman de distintas maneras; búsquelas para obtener orientación técnica. alcohol isopropílico es aceptable pero no
El rendimiento y el costo del material son consideraciones clave. El envío no ideal. La limpieza de empalmes de fusión
es un criterio de rendimiento: todos los agentes químicos están regulados por y caras de extremo no requiere el mismo
el Ministerio de Transportes, la Asociación Internacional de Transporte Aéreo proceso de limpieza a precisión.
(IATA), las leyes federales o el transportista específico. Aunque los limpiadores acuosos
No hay un solvente universal que elimine todo residuo y requieren una fase activa de secado,

VIS IS A BIG DEAL.

VIS DIVIDE is an innovative new solution
in cable deployment—a segmented conduit
that provides dedicated pathways for the
placement of more than one cable in a
single conduit. VIS TAPE is a powerful new
pull tape that offers unmatched levels of
accuracy, legibility, softness and durability.
So, if you’re looking to raise productivity and
improve your bottom line, Vis is how you do
it! See what everyone is talking about.

VISIT US AT BICSI & ISE EXPO

& SEE THE NEW 2” VIS DIVIDE

VISISTHEFUTURE .COM

Septiembre/octubre 2016 t 51
algunos son igualmente eficaces que los hidrocarburos de precisión. u Las normas existentes para línea de
La limpieza acuosa está suplantando la limpieza con solventes en producción y operaciones en terreno
muchas aplicaciones y ambientes mundiales. están entrelazadas actualmente. Esta no
Puede haber países o localidades que prohíban la composición es una práctica óptima. Una norma debe
química de solventes en favor de las formulaciones acuosas. Manténgase actualizarse anualmente, no cada 10 años.
al día y con la mente abierta al elegir un limpiador. u Los residuos y la contaminación, así
como los conectores, son estructuras

LA NORMA DE PRÁCTICA ÓPTIMA u 

tridimensionales.
El tipo de contaminación, la ubicación
Una norma para la tecnología en rápida evolución como la fibra óptica
de la contaminación y la identificación
debe ser fluida y actualizarse regularmente para enfrentar nuevos retos.
de la práctica óptima específica de las
En 2017, por ejemplo, ISO/IEC publicará una enmienda para actualizar
aplicaciones son consideraciones
la limpieza e inspección en los entornos de TI. Se basa en la norma IEC
esenciales.
61300-3-35, cuya actualización está programada para el año 2018. Esta
u La aclaración de malentendidos
será la norma publicada más reciente para limpieza e inspección y se
complementando la capacitación en
atiene a la SAE AIR-6031, publicada en 2013.
cuanto a limpieza e inspección es una
Conforme a las prácticas existentes, una norma publicada puede no
tarea a largo plazo que comienza ahora.
diseminarse hasta que pasen algunos años y puede no actualizarse hasta
u La inspección mediante video es crucial,
muchos años más. La industria de la transmisión por fibra óptica cambia
y se prefieren los instrumentos con alta
rápidamente, y el proceso de limpieza a precisión debe contemplar aquellos
resolución y amplio campo de visión.
cambios trabajando a partir del peor de los casos hasta la práctica óptima
u  Surgirán nuevos instrumentos de
en vez de basarse en conveniencia o costo.
inspección. La detección automática
Lo que se contempla es una norma de tecnología en evolución (evolving
es incipiente. Surgirán conectores
technology standard, ETS) para la tecnología en evolución como la fibra
autolimpiantes pero solo con el
óptica. Aunque la práctica del comité existente es discernir la necesidad y
entendimiento de que la contaminación
crear la norma en un periodo de tiempo, la ETS puede revisarse y actualizarse
es ilimitada.
anualmente. Si bien las normas existentes a menudo tienen integrantes
u Los múltiples intentos de limpieza de
de la comunidad manufacturera, la ETS puede formarse usando Internet
una cara de extremo no son deseables,
como herramienta para permitir a las personas comentar experiencias
como tampoco son necesarios ni
actuales para usar en la próxima actualización anual. La norma seguiría
prácticos. Una norma de limpieza
avances y experiencias de trabajadores en terreno que posiblemente no
inicial debe ser el objetivo de todos
puedan asistir a las reuniones de comités o tal vez ni sepan que existen.
en la industria y deben promoverla
Para el productor de nuevo equipo, la ventaja es aprender directamente
los fabricantes de equipo original,
de las necesidades, fortalezas y debilidades del servicio en terreno,
OSP y todos los interesados incluso
y desarrollar conforme a eso.
diseñadores; es una “práctica óptima”. t
Se contempla un proceso para las normas que establezca contacto
mediante publicaciones basadas en la web como SAE® Open Forum Digest BIOGRAFÍA DEL AUTOR: Ed Forrest es experto en
o la Comunidad de foros de BICSI. Pueden crearse grupos interactivos como la materia en el ámbito de limpieza a precisión e inspección
los que existen actualmente en los sitios de medios sociales. Así, se crea una de conexiones de fibra óptica y posee varias patentes
norma mediante comité virtual en tiempo real y se actualiza anualmente relacionadas con aprobaciones formales y productos
a través de evaluaciones de colegas. Este proceso de pensar proyectándose que se hallan en proceso de elaboración. Se encuentra
hacia el futuro es una manera de planificar para el futuro todos los diseños, activamente retirado y continúa investigando en una
posición neutral con respecto a proveedores, efectuando
las instalaciones y los ciclos de producción de fibra óptica. Esta estrategia:
investigación constante basada en casi 20 años de
u  Avanzaría la tecnología en evolución en tiempo real en vez de hacerlo
experiencia en telecomunicaciones. Ha trabajado
retrospectivamente
en todos los niveles y considera que el despliegue
u  Reuniría opiniones de quienes normalmente no podrían participar correcto comienza por la fase de diseño y debe incluir
en las sesiones formales de los comités recomendaciones específicas de la aplicación para fines
u  Aseguraría la viabilidad a largo plazo de las ciencias de fibra óptica de capacitación y despliegue. Su carrera incluye diversos
cargos en introducciones al mercado directamente
CONCLUSIÓN en relación con las ciencias de la limpieza a precisión.
En su trabajo, considera las interacciones y la naturaleza
u  La limpieza a precisión no es simplemente una elección de producto.
tridimensional de todos los conectores así como la de toda
Es la elección de un proceso que puede o no ser aplicable a un conector contaminación. Ed posee un título universitario de Kenyon
específico desplegado en un ambiente específico de una aplicación. College. Se le puede contactar en edwforrest@gmail.com.

52 u TIC HOY
Let’s get this
job started...

...and finished.
Having the right tools to hand can make a big difference to the time spent
on surveillance jobs. That’s why we’ve brought over 20 Axis tools and features
together in one place to help you in the design, installation, configuration
and maintenance of your projects.

The Axis tool portal hosts everything you’ll need to make projects run as
smoothly as possible. There you’ll find quick links to frequently used tools,
plus there’s information on tools you may have not yet discovered.

Find the right tools for the job at www.axis.com/tools

Visit Axis at the BICSI Fall Conference in Booth 311
DETERMINAR COSTOS DE TRABAJO
DEL CICLO COMPLETO
POR ED COFFIN

Mantener el crecimiento de la empresa y utilidades

constantes representa un esfuerzo para todo
negocio, pero en ningún lugar se cumple más
esto que en las compañías de la industria de
la construcción. Sin embargo, hay pasos que
pueden seguir los contratistas para aumentar
sus ganancias y desarrollar sus negocios,
incluso en tiempos difíciles de la economía.

Esto empieza por determinar costos de trabajo

—el proceso mediante el cual un contratista
usa datos históricos de los proyectos terminados
para determinar la capacidad de su compañía
para realizar instalaciones.

Es fácil cometer errores durante un proyecto
de construcción, pero lo bueno es lo que
aprendemos de esos errores y la manera en
que utilizamos ese conocimiento para mejorar
las prácticas. Es clave saber exactamente cómo
rinde su empresa en comparación con la
mano de obra y los materiales estimados
para un proyecto a fin de entender el impacto de los costos
presupuestados frente a los reales. Esa es la definición misma
de determinar costos de trabajo.

Este artículo define los pasos de un proceso demostrado que, al

aplicarse a cada proyecto, devuelve el control del costo final
a los contratistas. Determinar costos de trabajo del ciclo
completo es el secreto para mantener e incluso aumentar
las utilidades que respaldan el crecimiento sostenible del
negocio, independientemente de cuáles sean las condiciones
macroeconómicas.

54 u TIC HOY
ENFOQUE
EN LOS
FUNDAMENTOS
Debido a las complejidades
de determinar costos del
ciclo completo, es crucial
tener un proceso
fundamental implantado
para ejecutar proyectos
eficiente y uniformemente
de principio a fin. Un
elemento clave para lograr
el éxito es empezar por
una estimación detallada
y precisa que indique
documentación crucial del
trabajo, especificaciones
y correspondencia a los
gerentes de proyecto,
permitiéndoles tomar
decisiones rápidas y eficaces
durante el proceso de
construcción.
Este flujo de información
del estimador al gerente
de proyecto ayudará a
ahorrar al contratista un
tiempo valioso al tener
una estimación completa
contra la cual poder medir
y seguir los costos reales
del proyecto. Sin embargo,
trasladar información
de estimación a gestión
de proyectos no es el
único paso que le dará al
contratista los datos que
necesita para determinar
los costos verdaderos del
trabajo. Hay otro elemento
clave en el proceso que,
si falta, causará que los
contratistas tengan
insuficiente capacidad
para mantener o aumentar
las utilidades.
CUATRO PASOS PARA DETERMINAR COSTOS
DE TRABAJO DEL CICLO COMPLETO
La determinación de costos de trabajo del ciclo completo es un proceso de cuatro
pasos mediante el cual el gerente de proyectos aporta comentarios a los estimadores
con estadísticas que miden la capacidad real de la empresa para realizar el trabajo
tal como fue estimado. Luego se implementan dichos resultados y estadísticas y
se utilizan para mejorar la precisión al estimar. Si se omite este paso indispensable
en el ciclo de vida del proyecto hace que los contratistas repitan los mismos errores
una y otra vez, poniendo en peligro ganancias valiosas que respaldan el
crecimiento sostenible de la empresa.
PASO 1: COMIENCE POR UN PROGRAMA COMPLETO
E INTEGRAL PARA HACER ESTIMACIONES
La estimación representa el núcleo de la determinación de costos de
trabajo del ciclo completo. Para gestionar eficazmente un proyecto, es crucial tener
un presupuesto detallado para medir los costos estimados frente a los costos reales
en cualquier momento durante el proyecto.
Un sistema formal para estimar servirá para producir presupuestos más exactos
y uniformes. Esto es especialmente crucial en el mercado de hoy pues el tiempo
destinado a estimar se ha ido acortando a la vez que los proyectos se han puesto
mucho más detallados. Puede requerirse estimar en casi cualquier combinación
de desglose de precios base, precios alternativos, precios detallados o precios
unitarios. Actualmente, el solo hecho de terminar la estimación es difícil, dejando
poco—o nada—de tiempo para entender debidamente los riesgos potenciales de
un proyecto. Cuando un proyecto empieza a perder dinero, comúnmente se
debe a que los costos de mano de obra han sobrepasado el presupuesto.
Mitigar el impacto potencial de los costos de mano de obra, la primera dificultad,
como se menciona más arriba, consiste simplemente en tener suficiente tiempo
para investigar todas las áreas de riesgo potenciales. Pasar la etapa de la regla 80/20
es un paso inicial fundamental. Un estimador prefiere no pasar el 80 % de su
tiempo para estimaciones trabajando en tareas que representan solo el 20 % del
riesgo. Un programa integral para estimaciones permite al estimador compilar
rápida y eficazmente una lista de materiales (bill of materials, BOM) y costos de
mano de obra, pudiendo entonces liberar tiempo valioso para abordar los riesgos
de un proyecto, hacer ajustes para aquellos riesgos y buscar ahorros de costos
competitivos a través de la ingeniería de valores.
A fin de cuentas, el éxito de un contratista se verá afectado por su capacidad para aliviar
el riesgo de la mano de obra, así como para verificar plenamente todos los documentos,
correspondencia y comunicaciones del proyecto. El proceso de determinar costos de
trabajo empieza por estimar. Las listas de materiales y los presupuestos de mano de obra
exactos son los elementos centrales de una estimación, y es crucial la documentación
que respalda esa información, porque solo se les paga a los contratistas por trabajo
que documenten. Las listas de materiales incluyen horas de mano de obra, desgloses de
precios, precios alternativos precios unitarios, anexos, especificaciones, dibujos del
proyecto, documentos del proyecto y avisos de cambios, y así sucesivamente.
Un programa integral para estimar ofrece al estimador la capacidad de generar una
estimación más uniforme y precisa, que incluya toda la información y documentación
cruciales del proyecto, con acceso fácil e instantáneo desde cualquier departamento
dentro de la organización del contratista.
Septiembre/octubre 2016 t 55
 PASO 2: ENTREGUE EL TRABAJO ESTIMADO A LA
GERENCIA DE PROYECTOS

El próximo paso en la determinación de costos del ciclo completo es

cuando el estimador entrega el presupuesto—incluidos todos los documentos y
correspondencia que se relacionen con el trabajo—al gerente de proyectos. Estos
datos darán al gerente de proyectos el conocimiento cabal de las intenciones
NUNCA DUERME
Por eso es que tanta gente confía en la capacitación en línea de BICSI.

del estimador con respecto al proyecto. Transferir la estimación, con toda su

BICSI CONNECT

documentación, rápida y directamente es clave para la gestión exitosa del proyecto.

Debe ser fácil y eficiente lograr esta transferencia. Contar con un programa para
estimar que integre sin contratiempos el presupuesto con un sistema completo
de gestión de proyectos hace que esta transferencia de datos resulte sencilla y
rápida—un proceso que es más probable que adopten los contratistas en vez
de intercambiar información manualmente. El software de gestión de proyectos
sigue automáticamente el porcentaje de conclusión del proyecto dependiendo de
un plan de valores y aporta datos precisos que aprovechan al máximo el tiempo
del gerente de proyectos, enviando a la vez la factura rápidamente al cliente.

PASO 3: USE LA TECNOLOGÍA PARA LA GESTIÓN

Y COMUNICACIÓN COMPLETAS DE PROYECTOS

Un programa completo de software de gestión de proyectos permite

a los contratistas gestionar sus proyectos usando diagramas Gantt que se llenan
de datos del proyecto basándose en los desgloses que contiene una estimación.
Las listas de materiales se separan por tareas del proyecto, preparadas para que
el contratista cree y siga las órdenes de compra. Puede programarse la mano
de obra y también pueden seguirse fácilmente los hitos del proyecto, envíos
y órdenes de cambio.
El software de gestión de proyectos debe incluir herramientas diseñadas
específicamente para seguir y comparar los costos presupuestados contra los
costos reales en cualquier momento durante el ciclo de vida de un proyecto.
A medida que avanza el proyecto, el software debe tener la capacidad de ofrecer
créditos CEC

estadísticas valiosas y probabilidades basándose en el desempeño del proyecto

Disfrute de la diversidad

Acumule

a la fecha. Puede medirse la productividad contra el presupuesto de cualquier

de más de 70 cursos.

24/7.

instalación. El gerente de proyectos debe poder vigilar el impacto que vaya

teniendo esa productividad en el proyecto en general en términos de una
fecha proyectada de conclusión.
Las tecnologías actuales dan a las empresas las herramientas que necesitan para
compartir datos instantáneamente, aumentando así la productividad. Los técnicos
de campo pueden enviar ahora informes diarios de trabajo y tarjetas de asistencia
mediante cualquier dispositivo móvil, eliminando pasos redundantes de entrada
de datos y la necesidad de imprimir y entregar físicamente a la oficina versiones
impresas de los documentos del proyecto.
navegación
multilingüe.

Las empresas proveedoras de ofertas de Software como Servicio permiten a los

Se ofrece

usuarios operar en una nube virtual dando acceso remoto 24/7 a los archivos
de trabajo para colaborar de manera más rápida, fácil y eficiente con los datos
del proyecto y el personal entre la obra y la oficina.

bicsi.org/connect 56 u TIC HOY

OCTOBER 26-27, 2016
TORONTO CONGRESS CENTRE, HALL L
WWW.CANADIANWIRELESSTRADESHOW.COM
Join us for the 6th annual Canadian Wireless Trade Show.
Featuring over 100 exhibitors from over 30 different mobile
sectors. FREE TO ATTEND – REGISTER TODAY.
You will find companies with products & services in
infrastructure, broadband, DAS, backhaul, M2M and IoT.
CALLING ALL
Project Managers | CIO’s | Facility Managers |
Technical Professionals | Telecommunications Professionals |
Consultants | Engineers

P Explore all the newest products available

in your industry
P Attend 30 free educational seminars
P Enjoy In booth demonstrations
P Take in a Tower/Drone demonstration throughout the 2-days
P Attenda 60-minute BICSI Instructor held seminar “Wireless
Network Design and Commission Testing” and earn an
educational credit for attending.

A MUST ATTEND SHOW FOR THE YEAR...

DON’T MISS YOUR OPPORTUNITY
www.canadianwirelesstradeshow.com
 PASO 4: CIERRE EL CICLO Y CONCLUYA EL PROCESO BIOGRAFÍA DEL
AUTOR:
Ed Coffin es consultor en la industria
Se terminó el proyecto—pasamos al próximo, ¿no es cierto? Cuando y asesor sénior de producto, además
el proyecto genera ganancias, es fácil pasar a otro sin prestar la debida atención de director nacional de capacitación
a las áreas que podrían haberse mejorado durante el ciclo de vida del proyecto. en ConEst Software Systems,
Comparar el desempeño del proyecto y los resultados finales contra la propuesta apoyando a la base de clientes de la
original ayudará a que el contratista aprenda de esos antecedentes y mejorará compañía en cuanto al uso correcto
su precisión al estimar. de las herramientas de software
Por ejemplo, usando datos históricos de los proyectos terminados, la determinación diseñadas para gestionar un proceso
de costos de trabajo del ciclo completo puede indicar a un contratista que de flujo de trabajo integral y exitoso.
constantemente mejora su tiempo de instalación estimado en un factor de, Posee más de 28 años de experiencia
digamos, 15-20 % al usar alimentadores grandes; o que constantemente queda tanto en la industria de cableado de
rezagado en un factor de 12 % al tender cableado de ramal en un edificio comercial. bajo voltaje como en electricidad,
Todo contratista es único en su capacidad de realizar una instalación. abarcando desde su trabajo como
Determinar costos de trabajo del ciclo completo es lo que ayuda a un contratista dibujante técnico en la fase de
a entender su propia capacidad y factor único de mano de obra para realizar el diseño y previa a la planificación
trabajo uniformemente a lo largo del tiempo. Conocer los hitos de desempeño de instalaciones comerciales e
únicos de su empresa es lo que da a los contratistas una ventaja significativa al industriales grandes, complejas,
presentar propuestas frente a sus competidores. hasta la instalación y gestión de
Es valioso para cualquier contratista saber estos datos detallados, pero puede ser proyectos del flujo de trabajo en su
complicado hallar el tiempo, el esfuerzo y los medios para compilar y corregir esta totalidad. A lo largo de los últimos
información para cada proyecto a menos que haya herramientas automatizadas 15 años, se ha dedicado a mejorar
establecidas para simplificar el proceso de determinar costos de trabajo. Sin los los métodos y eficiencias de los
métodos adecuados para determinar costos de trabajo, la empresa continuará procesos de estimar y gestionar
generando ganancias en algunos trabajos pero perdiendo en otros—un efecto proyectos, detallando estructuras
clásico de montaña rusa que perjudica el costo final y afecta significativamente de desglose de trabajo, y ha
el crecimiento del negocio. compartido este conocimiento
del proceso de flujo de trabajo
La retroalimentación del gerente de proyectos al estimador detallando cómo
está el desempeño de la compañía en comparación con sus costos estimados
con contratistas en toda Norteamérica.
es el último elemento en el proceso de determinar costos de trabajo del ciclo Se le puede contactar en
completo que es más crucial pero a menudo se pasa por alto. ecoffin@conest.com.

CONCLUSIÓN
La clave para generar ganancias constantes que producen crecimiento comercial sostenible es
el proceso integral de determinar costos del ciclo completo y esto se logra solo completando el
ciclo de comunicaciones entre estimar y gestionar proyectos.
Determinar costos del ciclo completo es un proceso que requiere mucho tiempo, pero elegir el software
correcto para gestión de proyectos puede simplificar el proceso para el estimador y el gerente de proyectos,
dándoles la capacidad de comunicar el desempeño y crear datos históricos de proyectos que se utilicen para
determinar la capacidad única de la empresas para efectuar tareas de instalación.

Conocer esta simple ecuación tendrá un impacto profundo y positivo en lo que importa más para el éxito
de una empresa: ganancias constantes y el crecimiento comercial correspondiente. t

58 u TIC HOY
 We’re not good
at everything...

But, we’re darn good at building data center networks

We’re not professional mountain bikers, but we are professionals when it comes to data centers.
As the global manufacturing leader of fiber optic cable and connectivity, AFL can maximize the
performance and scalability of your data center applications. Whether it occupies one room, one or
more floors, or an entire building, AFL can supply any and all of the components for an end-to-end
Tier 1 to Tier 4 operation.

• Cabling solutions
• Connectivity
• Fusion splicers
• Test and inspection equipment
www.AFLglobal.com • Design and installation
864.433.0333