Página 1 de 5

No. de la HDSM: 00628

No. de CAS: 000108-11-2
Fecha: 22-feb-2001
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Supersede: 18-dic-1998

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARACION Y DE LA COMPA ÑIA

+
NOMBRE DEL PRODUCTO: AEROFROTH 70 Frother
DESCRIPCION DEL PRODUCTO: Carbinol metil isobutìlico
CYTEC DE MEXICO S.A. DE C.V. KM.40 CARRETERA GUADALAJARA-LA BARCA, ATEQUIZA, JALISCO,
MEXICO C.P. 45860
TELEFONO DE EMERGENCIA: EN MEXICO: 01-373-700-04 FUERA DE MEXICO: (523) 737-0004
+ Marca comercial o marca registrada

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE INGREDIENTES

INGREDIENTES PELIGROSOS
COMPONENTE NO. CAS % SIMBOLO CEE FRASES DE RIESGO
Metil isobutil carbinol 000108-11-2 Propietario Xi R10-R37

3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
PELIGROS HUMANOS
Inflamable.
Irrita las vias respiratorias.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INGESTION
No se anticipa que el material sea lesivo por ingestión.
No son necesarias medidas especiales de primeros auxilios.
CONTACTO CON LA PIEL
Lavarse inmediatamente con abundante agua y jabón.
CONTACTO CON LOS OJOS
Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante por lo menos 15 minutos.
Obtener atención médica inmediatamente.
INHALACION
Retirar la víctima al aire libre.
Si la respiración se vuelve dificultosa, administrar oxígeno.
Consultar a un médico si los síntomas perduran.

5. MEDIDAS CONTRA-INCENDIO
MEDIOS DE EXTINCION
Para extinguir incendios, usar rocío de agua, espuma para alcohol, dióxido de carbono o polvo químico.
Es posible que el agua en chorro sea ineficaz.
EQUIPAMIENTO PROTECTOR
Los bomberos y otras personas que puedieran estar expuestas deben usar aparatos respiratorios
independientes.
Usar vestimenta protectora contra incendios completa.
AEROFROTH+ 70 Frother No. de la HDSM: 00628 Fecha: 22-feb-2001 Página 2 de 5

Ver la Sección especial 8 (Controles de exposición/Protección personal).

PELIGROS ESPECIALES
Refrigerar los recipientes que estuvieran expuestos al fuego, rociando agua sobre los mismos.

6. MEDIDAS DE LIBERACION ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES
Conservar alejado de fuentes de ignición – No fumar.
En caso de contacto con los ojos, lávense immediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
METODOS PARA LA LIMPIEZA
Retirar las fuentes de ignición.
Usar botas impermeables.
Cubrir los derrames con absorbente inerte.
Barrer y colocarlo en recipientes para descarte.
Enjuagar con agua el área del derrame.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO
Ninguno
ALMACENAMIENTO
Las áreas que contienen este material deberán tener prácticas de seguridad contra incendios y equipo
eléctrico de acuerdo con los reglamentos gubernamentales aplicables para los productos con el punto de
inflamación indicado (sección sobre las propiedades físicas y químicas).

8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

PARAMETROS DE CONTROL - Límites
COMPONENTE NO. DE CAS % VALOR REFERENCIA
Metil isobutil carbinol 000108-11-2 Propietario 25 ppm (piel) OSHA
25 ppm (piel) ACGIH
40 ppm STEL ACGIH

MEDIDAS DE INGENIERIA
En lo posible utilizar un proceso con sistema cerrado.
Cuando este material no se usa en un sistema cerrado, se deberá proveer buen aislamiento y ventilación
local al exterior para controlar la exposición.
PROTECCION RESPIRATORIA
En caso de escasa ventilación, usar un equipo respiratorio adecuado. Si existiera exposición a vapores o
rocío, usar un aparato respiratorio independiente.
PROTECCION PARA LOS OJOS
Proveer una fuente de lavaje ocular y una ducha de seguridad muy cerca de los puntos de posible
exposición.
Usar protección ocular/facial, gafas para productos químicos y máscara.
PROTECCION DE LA PIEL
Evitar la contaminación de la piel o de la ropa al remover el equipo protector.
Usar guantes impermeables y ropa protectora adecuada.
ADDICIONAL
No se deberá llevar, almacenar o ingerir alimentos, bebidas y productos de tabacao donde este material
esté en uso.
AEROFROTH+ 70 Frother No. de la HDSM: 00628 Fecha: 22-feb-2001 Página 3 de 5

Antes de comer, beber o fumar, lavarse la cara y las manos minuciosamente con jabón y agua.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

COLOR: blanco aqua
ESTADO DEL MATERIAL: líquido
OLOR: leve
PUNTO DE EBULLICION: 132 C; No se aplica
PUNTO DE FUSION: -126 C
PRESION DE VAPOR: 5 mm Hg @ 20 C
GRAVEDAD ESPECIFICA: 0.81 @ 20 C
DENSIDAD DE VAPOR: 3.5
% VOLATIL (Por peso): 100
pH: No disponible
TASA DE EVAPORACION: 0.33; (butil acetato = 1)
SOLUBILIDAD EN EL AGUA: 1.7 % @ 20 C
PUNTO DE INFLAMACION: 39 C
MÉTODO DE PUNTO DE
INFLAMACIÓN: Vaso Cerrado Tag
LIMITES DE INFLAMABILIDAD
(% Por Vol): 1.0 Lower; 5.5 Upper
TEMP. DE AUTOIGNICION: 583 C
TEMP. DE DESCOMPOSICION: no disponsible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Estable
CONDICIONES A EVITAR
No se conoce ninguno
MATERIALES A EVITAR
Agentes oxidantes fuertes, ácidos fuertes y álcalis.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICION
monóxido de carbono; y/o; dióxido de carbono

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

CLASIFICACIÓN DE SUSTANCIA/PREPARACIÓN DE LA CEE
DL50 Aguda;; rata No se aplica 2600 mg/kg
DL50 Aguda; dermal; conejo No se aplica 3600 mg/kg
CL50 Aguda (4 hr); inhalación; rata Nocivo >8.4 mg/l
Irritación Aguda; dermal; conejo Irritante
Irritaci ón Aguda; ojo; conejo Irritante
Sensibilización; dermal No hay datos
Sensibilización; inhalación No hay datos
Prueba Salmonella Ensayo No hay datos

EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD

Irrita las vias respiratorias.
AEROFROTH+ 70 Frother No. de la HDSM: 00628 Fecha: 22-feb-2001 Página 4 de 5

DATOS SOBRE LA TOXICIDAD DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS

000108-11-2 Metil isobutil carbinol
Tipo Ruta Especie Resultados Evaluación
DL50 Aguda oral (cebadura) rata 2600 mg/kg No se aplica
(Actual)
DL50 Aguda dermal conejo 3600 mg/kg No se aplica
(Actual)
LC50 Agudo (4 hr) inhalación rata >8.34 mg/l Nocivo
Irritación Dermal No irritante
Aguda
Irritación de los Causa daño serio
ojos Aguda

12. INFORMACION ECOLOGICA

EVALUACION
No hay datos disponibles sobre valores de CL50, BOD o COD acuáticos. bioquímico), o COD(demanda
química de oxígeno) acuáticos.
RESULTADOS DE PRUEBAS
Coeficiente de Partición de Octanol/H20: No es aplicable

13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICION

CYTEC está a favor del reciclo, recuperación y reuso de materiales siempre que sea posible. Si es necesario
disponer algún material, CYTEC recomienda que los materiales orgánicos, especialmente cuando estos esten
clasificados como resíduos peligrosos sean destruídos por tratamiento térmico ó incineración en plantas
autorizadas.
Deben obsevarse todas las reglamentaciones locales y nacionales.

14. INFORMACION DE TRANSPORTE

INFORMACION SOBRE EMBARQUES INTERNACIONALES
SCT / IMO
NOMBRE DE EMPAQUE: CARBINOL METIL ISOBUTìLICO
CLASE DE PELIGRO: 3.3
CLASE SUBSIDIARIA: —
NUMERO DE LA ONU: 2053
GRUPO DE EMBALAJE: III
ROTULO DE TRANSPORTE EXIGIDO: Líquido Inflamable
ICAO/IATA
NOMBRE DE EMPAQUE: CARBINOL METIL ISOBUTìLICO
CLASE DE PELIGRO: 3
CLASE SUBSIDIARIA: —
NUMERO DE LA ONU: 2053
GRUPO DE EMBALAJE: III
ROTULO DE TRANSPORTE EXIGIDO: Líquido Inflamable

INFORMACION ADICIONAL DE TRANSPORTE

NOMBRE TECNICO (N.E.O.M.): No es aplicable
AEROFROTH+ 70 Frother No. de la HDSM: 00628 Fecha: 22-feb-2001 Página 5 de 5

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

MARCADO Y ROTULACION DEL CEE:
SIMBOLO Xi Irritante
FRASES DE RIESGO: R10
R37
FRASES DE SEGURIDAD: S16
S26
Inflamable.
Irrita las vias respiratorias.
Conservar alejado de fuentes de ignición – No fumar.
En caso de contacto con los ojos, lávense immediata y
abundantemente con agua y acúdase a un médico.

INFORMACION DE INVENTARIO
CEE EINECS: Todos los componentes de este producto se incluyen en el Inventario Europeo de
Substancias Químicas Existentes (sigla en inglés EINECS) en cumplimiento con la
Directiva del Consejo 67/548/EEC y sus modificaciones.
US TSCA: Todos los componentes de este producto están incluidos en el Inventario del TSCA en
cumplimiento del Acta de Control de Sustancias Tóxicas, 15 U.S.C. 2601 et. seq.
CANADA Componentes de este producto han sido reportados a Environment Canada de acuerdo
DSL: con la subsección 25 del Acto de Protección de Canadian Environmental y están
incluídas en la Lista de Sustancias Domésticas.

16. OTRA INFORMACION

RAZON DE LA EMISION
Sección 2 modificada
Sección 8 modificada

Randy Deskin, Ph.D., DABT

Esta información es dada sin garantía o representación alguna. No asumimos ninguna responsabilidad legal por la misma, ni
tampoco damos permiso, inducimiento, o recomendación alguna para practicar cualquier invento patentado sin una licencia. Esta
información le es proporcionada solamente para su consideración, investigación, y verificación. Antes de usar cualquier producto,
lea su etiqueta.