Especificaciones Técnicas Lechadas

Servicios de Ingeniería y Administración, 2012-2015 de la
Dirección Proyecto Preparación de Minas

Contrato Nº 4501253694
Especificación Técnica Lechadas de Cemento en Pernos

y Cables de Fortificación
Documento Nº C-658-CI-ET-097 Rev. 1
Página 3 de 12
Tabla de Contenido
1 ALCANCE ................................................................................................................................................... 3
2 CONDICIONES DE LOS MATERIALES COMPONENTES DE LAS LECHADAS .................................................... 3
2.1 CEMENTO ............................................................................................................................................................ 3
2.2 AGUA ................................................................................................................................................................. 4
2.3 ADITIVOS Y ADICIONES ........................................................................................................................................... 5
3 DOSIFICACION, EJECUCION Y COLOCACIÓN ............................................................................................... 5
3.1 PRUEBA DE TRACCIÓN DE PERNOS Y CABLES (PULL TEST) .............................................................................................. 7
4 ESPECIFICACION DE LAS LECHADAS ........................................................................................................... 8
5 PERNOS DE FORTIFICACIÓN ....................................................................................................................... 8
5.1 TUERCA Y PLANCHUELA .......................................................................................................................................... 9
6 CABLES DE FORTIFICACIÓN ........................................................................................................................ 9
6.1 REPOSICIÓN DE PERNOS ......................................................................................................................................... 9
7 ANEXO 1 .................................................................................................................................................... 9
San Ramón s/n - Gultro - El Olivar – Fono: 722221173 - 722221127

www.alercechile.cl

Página 3 de 12
1 ALCANCE
Estas especificaciones se refieren a las disposiciones y requisitos mínimos que

deben cumplir las lechadas de cemento en los pernos y cables de fortificación.
El propósito de estas especificaciones es suministrar una información básica que

podrá ser complementada con planos de detalles de obras en los casos
necesarios y/o las instrucciones que imparta la Inspección Técnica de la Obra, en
el transcurso de los trabajos.
Para aclarar conceptos, las lechadas de cemento son mezclas de agua, cemento y
aditivos.
2 CONDICIONES DE LOS MATERIALES COMPONENTES DE LAS

LECHADAS
2.1 Cemento
2.1.1 Características
Se utilizará cualquier cemento proveniente de fábricas de origen nacional, sin

necesidad de certificación de sus características fisicoquímicas, considerando que
éste ha sido sometido a Control Oficial de Calidad en fábrica.
Si el cemento, en el momento de ser utilizado en obra, presenta grumos o terrones

de cemento fraguado que quedan retenidos en una malla de 0,5 mm de abertura,
en una proporción superior a un 5% de su peso, no podrá utilizarse.
2.1.2 Almacenamiento
Se almacenará en bodega, debidamente cerrada y con ventilación suficiente,

previniendo deterioro por absorción de humedad o contaminación con materias
extrañas. El almacenaje se hará en rumas de un máximo de 12 sacos en altura,
manteniendo pasillos de ventilación de al menos 30 cm de ancho y que permitan la
libre circulación de personas, circundando cada ruma de 8 sacos en planta;
finalmente se dispondrán sacos trabados entre si.
Los sacos en ningún caso deben estar en contacto directo con el piso, debiendo
estar a una altura de separación mínima de 15 cm. El piso debe tener una
superficie lisa y con pendiente suficiente para evitar la acumulación de agua.
Para el transporte, se usarán carpas impermeables para proteger las bolsas de la

intemperie. Durante la recepción, se rechazará todo cemento que presente
deterioro a juicio de la ITO. Las bolsas se almacenarán y utilizarán según orden
cronológico de llegada a la obra. En caso que el tiempo de almacenamiento
supere 60 días, el cemento solo podrá usarse previa autorización de la ITO, la cual

www.alercechile.cl

Página 4 de 12
comprobará que el material no tenga deterioro.
Las bolsas de cemento se usarán cronológicamente, según su orden de recepción,

para lo cual estarán debidamente identificadas las diferentes partidas y
almacenadas de forma que se facilite su empleo en las condiciones señaladas.
2.2 Agua
Para la confección de las lechadas de cemento se utilizará de preferencia agua

potable. Se aceptará el uso de aguas no potables que cumplan los requisitos de la
norma NCh 1498 Of. 82 o la que la División el Teniente proporcione para la
confección de morteros y hormigones, los que se muestran en la siguiente tabla,
donde también se han agregado los resultados de mediciones hechas en 2
muestras de agua tomadas del sector de lavado de botas (muestra N°1) y red en
nivel de hundimiento (muestra N°2), ambos sectores en Mina Diablo Regimiento:
Ref. GRMD-SGM-NI-98-2014
Se consideraran como tales:
- Las aguas cuya composición química haya sido certificada anteriormente por
un laboratorio según NCh 1498 Of. 82, en un lapso no superior a seis meses.
- Las aguas que se hayan utilizado para construcción de obras de hormigón sin
haberse detectado anomalías atribuibles a ella, condición que será certificada
por el propietario de la obra, en un laboratorio o la autoridad competente.
Los depósitos destinados a contener el agua que se usará en la fabricación de las

lechadas serán de características tales, que no la alteren ni contaminen. Se
limpiarán, además, con una frecuencia no inferior a una vez por semana, o cuando
la Inspección Técnica lo establezca.

www.alercechile.cl

Página 5 de 12
2.3 Aditivos y Adiciones
Se usarán aditivos y/o adiciones de manera que las lechadas de cemento

cumplan con las características exigidas y que no ataquen las barras de acero de
fortificación.
Los aditivos que se utilicen deberán ser de una marca comercial conocida. El
proveedor deberá certificar, previamente a su utilización en obra, las
características de los aditivos, comprobadas mediante ensayos de laboratorios
realizados de acuerdo a normas internacionalmente aceptadas en laboratorios
nacionales o extranjeros, aprobados por la Inspección Técnica de la Obra.
De preferencia esta certificación deberá ajustarse a las prescripciones de las

normas ASTM C 494 para plastificadores, retardadores, aceleradores o aditivos
mixtos y ASTM C 260 para incorporadores de aire.
Cuando se prevea la utilización de aceleradores, se deberá además certificar el

contenido de cloruros de estos aditivos.
Adicionalmente, el proveedor aportará antecedentes de obras que hayan utilizado

sus productos en los últimos doce meses, incluyendo resultados de control de
obra realizado sobre los aditivos, o en su defecto, un certificado emitido por el
propietario de la obra, garantizando cualidades apropiadas para ellos. En este
caso podrán emplearse las proporciones que recomienda el proveedor de los
aditivos.
Independientemente de la certificación indicada en el párrafo anterior, cuando se

establezca o en el caso de otro tipo de aditivos no contemplados en el párrafo
anterior, tales como impermeabilizantes, hidrófugos, expansores, fluidificantes, las
proporciones de uso en obra se determinarán mediante ensayos ejecutados en
mezclas de prueba preparadas especialmente para este objeto.
Los aditivos a emplear en la faena deberán indicar claramente en el envase, la

fecha de elaboración y fecha de vencimiento o su duración.
Se almacenarán en su envase original, en bodegas cerradas, protegidas de la
humedad y de temperaturas extremas, tomando además, en consideración las
exigencias adicionales que establezca el proveedor.
3 DOSIFICACION, EJECUCION Y COLOCACIÓN
La medición de los materiales podrá efectuarse en volumen siempre que el

cemento se mida por sacos enteros y medios sacos en base a una unidad

www.alercechile.cl

Página 6 de 12
calibrada. Se supondrá que el volumen de un saco de cemento es de 32 litros.
La medición también podrá efectuarse en peso.
La revoltura se efectuara por medios mecánicos. No se permitirá la revoltura a

pala.
La colocación deberá ser mediante equipos impulsores que eviten la incorporación

de aire en la lechada de cemento.
La dosificación y aditivos aplicables serán bajo los parámetros indicados en la

siguiente tabla. Para mayor detalle se requiere ver plano IM4-27289, sobre
fortificaciones con perno, perno-malla y perno-malla-shotcrete, en última revisión
vigente:
Ref. GRMD-SGM-NI-98-2014
Se deberá considerar como valor de la resistencia a 24 hrs. como estándar, en

este caso de 250 kg/cm2, y un tiempo de fraguado en el intervalo de 3-6 horas.
Se recomienda que la cantidad de agua (litros) por saco de cemento ≤14 l. (≤16 l
para inyección vertical con longitud de anclaje mayor a 6 m.)
Las lechadas se deberán ensayar con el fin de verificar su conformidad con todos
los aspectos especificados en el punto 4 de este documento, considerando la
frecuencia definida en Plan de Inspección y Ensayo.
En caso de existir presencia de agua que altere la lechada, se deberá utilizar

resina como elemento ligante del perno a la roca, y tanto la resina como la
lechada no se podrán aplicar a temperaturas inferiores a 5 ºC. Dicha resina
deberá ser aprobada por la ITO.
Los pernos deberán ser lechados a columna completa asegurando mediante

procedimientos este requisito, los elementos de sujeción tales como plancha y

www.alercechile.cl

Página 7 de 12
tuerca deberán quedar debidamente instalados con el acondicionamiento de la
malla de fortificación.
Los cables deberán ser lechados a columna completa asegurando mediante

procedimientos este requisito, los elementos de sujeción tales como plancha y
barril cuña, deberán quedar debidamente instalados con el tensado
correspondiente del conjunto de acuerdo a lo indicado en los planos de diseño.
3.1 Prueba de Tracción de Pernos y Cables (Pull Test)
El método universal para medir la adherencia de la lechada es someter el perno a

un ensayo de tracción con un dispositivo mecánico que permita medir
directamente cual es la fuerza de tracción durante el ensayo y hasta el momento
de la fluencia y/o rotura del perno. Como referencia para dicho ensayo se
considera la norma ASTM D 4435.
Cada empresa contratista realizará su autocontrol mediante el ensayo definido en

el Plan de Inspección y Ensayo por un laboratorio acreditado en el INN. Los
ensayos se realizarán de acuerdo a la norma ASTM D 4435 y principalmente lo
especificado en este documento, y su objetivo será controlar la resistencia a la
tracción del conjunto perno lechada, para lo cual se deberá utilizar equipos
hidráulicos o electrohidráulicos con la capacidad adecuada y con calibración de
sus instrumentos certificada.
El contratista deberá considerar la mano de obra, andamios o equipos de levante

autorizados y todas las facilidades para realizar los ensayos.
La ITO realizará con el Servicio de Laboratorio de la DET, la contra muestra

aleatoria de un porcentaje entre el 20 y 30 por ciento más crítico de los pernos
instalados a objeto de verificar que la calidad del producto y metodología de
instalación cumplen con los requisitos establecidos para la fortificación.
El muestreo de los pernos será realizado al azar en la parada correspondiente

según la frecuencia y metodología general definida en Plan de Inspección y
Ensayo. El detalle de procedimiento para el muestreo como para los ensayos será
establecido e instruido por las empresas contratistas y validado por la ITO al inicio
de contrato.
La carga aplicada en un perno de 22 mm de diámetro nominal a partir de las 24

horas de su lechado, debe ser al menos de 9 toneladas durante 3 minutos a la
tracción simple, correspondiendo ésta tensión, aproximadamente al 60% del límite
de fluencia mínimo de la resistencia a tracción del perno.
En caso que el próximo disparo de un desarrollo se ejecute en un periodo inferior

a las 24 horas, la lechada deberá resistir tracciones en el perno (diámetro 22 mm)
iguales o superiores a 6.000 Kg. Esto a partir de las 12 horas de fraguado.

www.alercechile.cl

Página 8 de 12
Para pernos de diámetro diferente al indicado, se deberá usar el mismo criterio de
ensayo y someter éste a una carga de 60% del límite de fluencia mínimo de dicho
elemento.
La metodología general para el ensayo de adherencia de lechada en pernos cable

se realizará de igual manera que para los pernos helicoidales indicados
anteriormente, manteniéndose la carga de prueba a 9 t.
En forma puntual, la ITO podrá solicitar al contratista realizar ensayos destructivos

de pernos que presenten dudas en su colocación, anclaje u otras causas que lo
ameriten, para lo cual el conjunto lechada perno deberá ser capaz de superar la
carga de ruptura del perno (aproximadamente 20 t). Dicho perno será restituido
por el contratista con cargo a su costo si el conjunto cede como resultado de la
prueba, caso contrario si el perno se corta o fluye sin afectarse la lechada será
pagada su reposición por parte de la DET.
4 ESPECIFICACION DE LAS LECHADAS
Las lechadas de cemento (mezcla de agua, cemento y aditivos) para pernos y

cables de fortificación deberán cumplir con las siguientes características:
- Resistencia a la compresión a las 24 horas será 250 kg/cm2, medida en

probeta ISO (150 x 150 x 150 mm).
- Decantación en 2 horas: 0 %.
- Viscosidad: Mayor a 5 y menor que 9 golpes, medidos según NCh 1517/2 Of.
79, con acanalador modificado (ver Anexo A).
- El número de golpes se determina cuando la ranura abierta con el acanalador
modificado, se ha cerrado en una longitud de 2,5 cm.
- Tiempo útil o inicio fraguado mínimo: 30 minutos, máximo 240 minutos.
- Tiempo de Fraguado en el intervalo de 3-6 horas.
- A las 24 horas, la lechada deberá resistir tracciones en el perno (Diám. 22
mm) iguales o superiores a 9.000 Kg.
Se recomienda que la cantidad de agua por saco de cemento ≤14 l (≤16 l para
inyección vertical con longitud de anclaje mayor a 6 mts.)
5 PERNOS DE FORTIFICACIÓN
Los trabajos de desarrollo deben ser provistos, sin retardo de la fortificación

señalada en los planos. Los pernos, malla, tuercas y planchuelas deben ser de
calidad probada y certificada, de acuerdo a Plan de Inspección y Ensayo. En
cuanto a los pernos de fortificación utilizados para los desarrollos de las
excavaciones, estos serán barras de acero tipo A44-28H o A63-42H de 22 mm de
diámetro, con hilo helicoidal en toda su extensión o según la calidad definida en el
plano de fortificación especifico del proyecto.

www.alercechile.cl

Página 9 de 12
La longitud de la perforación debe ser tal que permita la colocación completa del
perno, preferentemente la perforación deberá ser al menos 10 cm más profunda
que el largo del perno, para asegurar que este último tenga la holgura necesaria
para albergarse en el interior de la perforación, y para permitir el alojamiento del
elemento ligante según corresponda.
La longitud máxima que puede sobresalir el perno será de 10 cm.
Además de lo especificado en los planos, se deberá cumplir con el reglamento

interno de fortificación, de DET.
5.1 Tuerca y Planchuela
Las placas de sujeción o planchuelas utilizadas para estos pernos deberán estar
de acuerdo al plano IM4-34682. La calidad del acero deberá ser ASTM-A36 o
A42-27ES con un espesor mínimo de 5 mm, lo que equivale a un peso unitario de
aproximadamente 1,3 kg. En ningún caso se podrá utilizar planchuelas de menos
de 20 cm de diámetro en caso de ser circulares o de menos de 20 cm de lado en
caso de ser cuadradas.
La tuerca a utilizar en los pernos de fortificación debe ser con calidad de acero
fundición y de tipo hexagonal de acuerdo al plano IM4-34682.
6 CABLES DE FORTIFICACIÓN
Todos los cables deberán tener un largo según el plano de diseño IM8-34843,
además deberán ser de acero de calidad 270 K según la norma ASTM A416-80,
de tipo 7 alambres, exento de lubricantes.
Existirán diferentes tipos de cables. Para cada tipo, queda definido sus longitudes,
la distancia entre paradas, y la cantidad de paradas, de acuerdo a la labor
correspondiente. El sistema de sujeción (Planchuela, Barril, Cuña) para estos
cables se encuentra definido de acuerdo al plano IM8-34843, en su última revisión
vigente.
6.1 Reposición de Pernos
Todos los pernos rechazados, serán repuestos por el Contratista a su entero

costo. Para la instalación se debe realizar una nueva perforación distante 15 cm.
del rechazado e instalar un perno nuevo con el anclaje correspondiente. Queda
claramente establecido que todos los pernos rechazados no se cancelan.
7 Anexo 1

www.alercechile.cl

Página 10 de 12
ANEXO 1
CROQUIS ACANALADOR MODIFICADO PARA ENSAYOS

DE VISCOSIDAD DE LECHADAS

www.alercechile.cl

Página 11 de 12

www.alercechile.cl

Especificaciones Técnicas Lechadas

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Especificaciones Técnicas Lechadas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Servicios de Ingeniería y Administración, 2012-2015 de la

Dirección Proyecto Preparación de Minas

Especificación Técnica Lechadas de Cemento en Pernos

San Ramón s/n - Gultro - El Olivar – Fono: 722221173 - 722221127

Especificación Técnica Lechadas de Cemento en Pernos

Estas especificaciones se refieren a las disposiciones y requisitos mínimos que

El propósito de estas especificaciones es suministrar una información básica que

2 CONDICIONES DE LOS MATERIALES COMPONENTES DE LAS

Se utilizará cualquier cemento proveniente de fábricas de origen nacional, sin

Si el cemento, en el momento de ser utilizado en obra, presenta grumos o terrones

Se almacenará en bodega, debidamente cerrada y con ventilación suficiente,

Para el transporte, se usarán carpas impermeables para proteger las bolsas de la

San Ramón s/n - Gultro - El Olivar – Fono: 722221173 - 722221127

Especificación Técnica Lechadas de Cemento en Pernos

Las bolsas de cemento se usarán cronológicamente, según su orden de recepción,

Para la confección de las lechadas de cemento se utilizará de preferencia agua

Se consideraran como tales:

Los depósitos destinados a contener el agua que se usará en la fabricación de las

San Ramón s/n - Gultro - El Olivar – Fono: 722221173 - 722221127

Especificación Técnica Lechadas de Cemento en Pernos

Se usarán aditivos y/o adiciones de manera que las lechadas de cemento

De preferencia esta certificación deberá ajustarse a las prescripciones de las

Cuando se prevea la utilización de aceleradores, se deberá además certificar el

Adicionalmente, el proveedor aportará antecedentes de obras que hayan utilizado

Independientemente de la certificación indicada en el párrafo anterior, cuando se

Los aditivos a emplear en la faena deberán indicar claramente en el envase, la

3 DOSIFICACION, EJECUCION Y COLOCACIÓN

La medición de los materiales podrá efectuarse en volumen siempre que el

San Ramón s/n - Gultro - El Olivar – Fono: 722221173 - 722221127

Especificación Técnica Lechadas de Cemento en Pernos

La medición también podrá efectuarse en peso.

La revoltura se efectuara por medios mecánicos. No se permitirá la revoltura a

La colocación deberá ser mediante equipos impulsores que eviten la incorporación

La dosificación y aditivos aplicables serán bajo los parámetros indicados en la

Se deberá considerar como valor de la resistencia a 24 hrs. como estándar, en

En caso de existir presencia de agua que altere la lechada, se deberá utilizar

Los pernos deberán ser lechados a columna completa asegurando mediante

San Ramón s/n - Gultro - El Olivar – Fono: 722221173 - 722221127

Especificación Técnica Lechadas de Cemento en Pernos

Los cables deberán ser lechados a columna completa asegurando mediante

3.1 Prueba de Tracción de Pernos y Cables (Pull Test)

El método universal para medir la adherencia de la lechada es someter el perno a

Cada empresa contratista realizará su autocontrol mediante el ensayo definido en

El contratista deberá considerar la mano de obra, andamios o equipos de levante

La ITO realizará con el Servicio de Laboratorio de la DET, la contra muestra

El muestreo de los pernos será realizado al azar en la parada correspondiente

La carga aplicada en un perno de 22 mm de diámetro nominal a partir de las 24

En caso que el próximo disparo de un desarrollo se ejecute en un periodo inferior

San Ramón s/n - Gultro - El Olivar – Fono: 722221173 - 722221127

Especificación Técnica Lechadas de Cemento en Pernos

La metodología general para el ensayo de adherencia de lechada en pernos cable

En forma puntual, la ITO podrá solicitar al contratista realizar ensayos destructivos

4 ESPECIFICACION DE LAS LECHADAS

Las lechadas de cemento (mezcla de agua, cemento y aditivos) para pernos y

- Resistencia a la compresión a las 24 horas será 250 kg/cm2, medida en

Los trabajos de desarrollo deben ser provistos, sin retardo de la fortificación

San Ramón s/n - Gultro - El Olivar – Fono: 722221173 - 722221127

Especificación Técnica Lechadas de Cemento en Pernos

La longitud máxima que puede sobresalir el perno será de 10 cm.

Además de lo especificado en los planos, se deberá cumplir con el reglamento

5.1 Tuerca y Planchuela

6.1 Reposición de Pernos