salut

Vizionar. Ingenios. Remarcabil.

Fiecare mașină poartă semnătura sa. Cum vă veți alege noul Edge?
La Ford, ne place să progresăm. De aceea, am ales ca noul Ford Edge să ofere divertisment,
implicare și informații la un nivel mai mare decât înainte.

descoperiți
Această broșură vă permite să explorați toate
funcțiile superioare disponibile pentru Ford Edge.

eBroșura conține funcțiile și

specificațiile complete
Puteți de asemenea să descărcați broșura, pentru a
vă ajuta să luați o decizie informată, de pe
www.ford.ro

construiți
Construiți și stabiliți prețul noului dumneavoastră
Edge pentru anumite specificații și vedeți cum arată
2 Edge Titanium, cu vopsea Canyon Ridge, jante de 20" din aliaj cu 5x2 spițe (opțiune) și anvelope 255/45. 3
4 Edge Titanium, cu vopsea White Platinum, jante de 20" din aliaj cu 5x2 spițe (opțiune) și anvelope 255/45. 5
 Pentru viața dvs.
reală.

Noul Ford Edge este gata pentru

următoarea dumneavoastră aventură.
Indiferent dacă exploraţi străzile din
oraș sau vă pregătiți pentru weekend.
Oriunde ați merge, tracțiunea integrală
inteligentă oferă un plus de încredere
fiecărei deplasări.

6 7
 Tot spațiul de care
aveți nevoie.

Ford Edge excelează în ceea ce privește

spațiul din zona picioarelor, a capului și
pentru bagaje. Cinci adulți beneficiază
de un confort suprem. Și cu scaunele
din spate rabatate complet, poate să vă
ofere tot spațiul de care aveți nevoie.

8 9
 Direcția adaptivă Ford
Volan rotit mai
puțin. Control
mai mare.

Această nouă generație de tehnologie a

direcției face ca Edge să fie ușor de
manevrat la viteze mici și în spații
înguste. La viteze mai mari, vehiculul
este agil, precis și plăcut de condus.

10 11
 Sistemul de evitare a
coliziunii
Reacționează
înainte să vă dați
seama.

Dacă sistemul detectează în față un

obiect care se mișcă cu viteză mică sau
este staționar, afișează mai întâi o
avertizare și apoi emite un semnal
sonor. Dacă nu schimbați direcția sau
nu frânați, tehnologia Ford de evitare a
coliziunii aplică frânele pentru a reduce
gravitatea coliziunilor frontale și, în
unele cazuri, pentru a le evita complet.

12 13
 Controlul activ al
zgomotului
O oază de calm.

Suspensia sofisticată și geamurile

insonorizate ajută deja la reducerea
sunetelor provenite din exterior.
Controlul activ al zgomotului reduce și
mai mult zgomotul nedorit din
habitaclu. Trei microfoane ascunse
detectează zgomotul de fond care este
anulat de undele acustice decalate
redate prin difuzoarele din vehicul.

14 15
 Sistemul inteligent de
tracțiune integrală (AWD)
Încredere sporită
atunci când faceți
naveta sau
explorați.

Sistemul inteligent de tracțiune

integrală al Ford Edge monitorizează
continuu mediul în care conduceți,
optimizând tracțiunea indiferent de
suprafață pentru a direcționa adecvat
puterea către roți. Un panou de bord
special vă ține informați în legătură cu
distribuția puterii și condițiile pentru
roțile din față și din spate.

16 17
 Ford SYNC 3
Se conectează la
vocea și răspunde
la atingerea
dumneavoastră.

Noul SYNC 3 vă asigură controlul total,

de la muzică și navigația prin satelit,
până la apeluri, aplicații și mesaje text -
totul prin simple comenzi vocale.
Ecranul tactil color, intuitiv de 8" vă
permite să configurați ecranul de
pornire așa cum vă doriți, în timp ce
Applink, Apple CarPlay și Android Auto
(disponibil în funcție de țară), vă permit
să integrați în vehicul interfața om-
mașină (HMI) a smarphone-ului
dumneavoastră.

*Ford SYNC 3 cu navigație este o opțiune montată din

fabrică.

18 19
 O nouă expresie a
Ford.

Experimentați o nouă expresie a mărcii

Ford cu Edge Vignale. Ford Vignale
reprezintă o experiență unică pentru
proprietari. Apreciază valoarea timpului
dumneavoastră prin servicii și beneficii
care vă ajută să profitați cât mai mult
de această resursă rară. Vehiculele în
sine se evidențiază prin măiestrie și
atenție la detalii. Descoperiți mai multe
în broșura gamei Vignale.

Ford Edge Vignale, în culoarea opțională Ametista Scura și

jante din aliaj de 20".

20 21
 bucurați-
vă

22 23
 FORD EDGE Prezentarea modelelor

T Titanium

" Trend

V Vignale

S Sport

24 25
 FORD EDGE Modelele
" Trend
Dotările exterioare standard:
- Faruri cu stingere întârziată
- Faruri de ceață
- Lumini din spate cu leduri
- Spoiler spate de culoarea caroseriei
- Pornire/oprire automată
- Jante aliaj 19”
26
Dotările interioare standard:
- Volan și schimbător de viteză - Scaune spate complet rabatabile –
îmbrăcate în piele al doilea rând de scaune cu funcția
- Consolă centrală cu cotieră fixă, „Easy Fold” pentru rabatare ușoară
spațiu de depozitare și suporturi - Geamuri față și spate acționate
pentru pahare electric cu deschidere/închidere
- Lumini de citit cu leduri pentru cel centralizată
de-al doilea rând - Covorașe din velur în față
- Pilot automat autoadaptiv cu
alertă frontală
- Sistem electronic de control
automat al temperaturii în două
zone (DEATC)
27
 FORD EDGE Modelele
T Titanium
( Dotările standard exterioare
suplimentare față de Trend:
- Fază lungă automată
- Senzori de parcare față și spate
- Faruri reglabile automat și
ștergătoare automate cu senzori de
ploaie
- Finisaj Bright pe linia superioară a
ușii
- Contur Chrome pentru grila
inferioară
- Bare de plafon cu finisaj Chrome
- Parbriz încălzit
- Jante aliaj Premium 19”
28
( Dotările standard interioare ( Finisaj Bright pe linia ( Iluminare ambiantă
suplimentare față de Trend: superioară a ușii
- Sistem de recunoaștere a semnelor
de circulație
- Scaune din față sport
- Volan încălzit
- Praguri de portieră în față iluminate
și cu finisaj Bright
- Iluminare ambiantă
- Oglindă retrovizoare heliomată
- Covorașe Deluxe din velur, în față și
spate
- Priză de 220 V în consola centrală
- Scaune faţă încălzite
29
 FORD EDGE Modelele
S Sport
( Dotările standard exterioare
suplimentare față de Titanium:
- Jante de 20" din aliaj cu 5x2 spițe
- Partea de jos a ușii, aripa și
bandourile laterale de culoarea
caroseriei
- Grilă superioară în față cu bare și
chenar cu finisaj unic
- Direcție adaptivă
- Suspensie sport
30
( Dotările standard interioare ( Jante de 20" din aliaj ( Stil exterior sport
suplimentare față de Titanium:
- Radio/CD Sony/sistem de navigație
SD cu SYNC 3, comandă vocală și
ecran tactil
- Covorașe Premium din velur, în față
și spate
- Set de pedale cu capace din
aluminiu
Interiorul prezentat, cu piele opțională Salerno și piele Miko Suede Perf/Salerno - Ebony disponibilă contra cost. 31
 FORD EDGE Modele
V Vignale
( Dotările exterioare standard:
- Kit exterior unic Ford Vignale cu
detalii chrome
- Vopsea metalizată
- Jante aliaj de 20"
- Faruri adaptive cu lămpi Ford
Dynamic LED, lumini de zi și fază
lungă anti-orbire
- Oglinzi laterale cu carcase în
culoarea caroseriei, acționate
electric, încălzite, cu semnalizator
integrat și cu funcția de memorie
- Faruri de ceață cu LED și inserții
cromate
32
( Dotările interioare standard: Piele Premium Grilă frontală cu design unic
- Tapițerie Luxury piele perforată
- Panoul de bord din piele
- Scaune față șofer și pasager
ajustabile lectric pe 10 direcții
- Scaun șofer cu funcție de memorie
- Scaune față încălzite, cu
temperatură variabilă
- Radio/CD Sony cu sistem de
navigație și SYNC 3, Voice Control și
ecran tactil
- Ecran de pornire Ford Vignale
- Lumină ambientală
33
 FORD EDGE Prezentarea tehnologiilor remarcabile Vedeți tehnologiile
noastre remarcabile în acțiune.
www.gofurther.com

Hayonul hands-free
Deschiderea sau închiderea hayonului vehiculului
Edge este ușoară chiar și atunci când aveți mâinile
ocupate. Cu cheile în buzunar sau în geantă și
Sistem de asistenţă activă la mișcând ușor piciorul sub partea din centru a barei
Camera frontală cu vedere parcare de protecție din spate, hayonul hands-free va fi
amplă Vă ajută să parcați în locuri de parcare paralele sau
acționat fără a fi nevoie să atingeți nimic.

Furnizează o vizualizare extinsă a zonei aflate exact perpendiculare. Sistemul odată activat, vă
în fața vehiculului în stânga și în dreapta. Utilă în direcționează automat în timp ce dumneavoastră 2TSV
special la răscruci și la ieșirea cu fața din locul de acționați pedalele. Poate chiar să vă direcționeze la
parcare atunci când vizibilitatea laterală este redusă. ieșirea dintr-un spațiu de parcare paralel.

tsv 2tsv
Sistemul Ford de faruri Centurile de siguranță cu
autoadaptive cu faruri Ford airbag incorporat
dinamice cu leduri Forțele de impact sunt distribuite pe o suprafață de
cinci ori mai mare decât în cazul unei centuri
Vă ajută să vedeți în curbe și să identificați obiectele
convenționale, ceea ce ajută la reducerea riscului de
ascunse. Lumina albă strălucitoare oferă o iluminare
vătămare.
intensă și uniformă a drumului.

2tsV 2tsv

Standard

Opțiune
Trend
"2
Titanium Tt
Sport S s

34 Vignale V v 35
 FORD EDGE Motoarele

Duratorq

Duratorq
TDCi

TDCi
Ford Edge vă permite să alegeți dintre cele două aplicații ale

2.0

2.0
Trend
"2
motorului său impresionant, Duratorq de 2,0 litri. Titanium Tt Clasa Euro Euro VI + DPF Euro VI + DPF
Sport S s Transmisia M6 A6 (MPS6)

Vignale V v Tracțiunea 4x4 4x4

Puterea maximă CP (kW) 180 (132) 210 (154)

Standard

Opțiune
Cuplu Nm 400 450
Emisiile de CO2 (g/km)øø 149 (152**) 149 (152**)
Consum de combustibil în L/100 kmøø
Urban 6.4 (6.5**) 6.4 (6.5**)
Extra urban 5.4 (5.5**) 5.4 (5.5**)

Automată Combinat
Performanțaø
5.8 (5.9**) 5.8 (5.9**)

Duratorq TDCi de 2,0 l (210 CP (154 kW))

Motorul de 210 CP cu turbocompresoare duble este
Manuală Viteza max. (km/h) 200 211
0-100 km/h (s) 9.9 9.6
asociat unei cutii de viteze MPS6 Powershift care Duratorq TDCi de 2,0 l (180 CP (132 kW)) 50-100 km/h* (s) 9.7 nu se aplică
prezintă toate beneficiile unei transmisii automate Motorul de 180 CP cu o singură turbină este asociat unei
convenționale, fără dezavantajele performanței și Greutățile și sarcinile
cutii de viteze manuale MMT6 cu 6 trepte. Ușoară și
economiei reduse și oferă șoferilor opțiunea de a facil de folosit, această cutie de viteze este proiectată Greutate proprie (kg)# 1912 1949
schimba manual treptele de viteză dacă aleg să facă să facă față unor niveluri ridicate de cuplu, oferind Masă maximă autorizată (kg) 2505 2555
acest lucru. schimbări simple și precise ale treptelor de viteză. Masă totală admisă (kg) 4505 4555

TSV
Masă maximă tractabilă
"TSV (cu frâne) (8 %*) (kg) 2200 2200
(cu frâne) (12 %*) (kg) 2000 2000
Putere maximă CP 0-100 Emisii de CO2 Putere 0-100 Emisii de CO2 (fără frâne) (kg) 750 750

210 km/h km/h

maximă CP

(kW)
(s)
9,4
149
(g/km) 180 (s)
9,9
149
(g/km) *În treapta a patra. øCifre rezultate din teste Ford. øøConsumul declarat de combustibil/energie, emisiile
(kW) de CO2 și autonomia vehiculului electric sunt măsurate conform cerințelor tehnice și specificațiilor
Reglementărilor europene (CE) 715/2007 și (CE) 692/2008, ultimele modificări. Consumul de
combustibil și emisiile de CO2 sunt specificate pentru un model de vehicule și nu pentru o anumită
mașină. Procedura de testare standard folosită permite compararea diferitelor tipuri de vehicule și a
diferiților producători. Pe lângă eficiența în ceea ce privește combustibilul a unui vehicul,
comportamentul la rulare, precum și alți factori non-tehnici joacă un rol important în stabilirea
consumului de combustibil/energie al acestuia, emisiilor de CO2 și a autonomiei vehiculului electric.
Emisiile de CO2 reprezintă principalul gaz cu efect de seră responsabil pentru încălzirea globală. Un ghid al
economiei de combustibil și al emisiilor de CO2 care conține date despre toate modelele noi de
autoturisme este disponibil gratis în orice punct de vânzare sau poate fi descărcat la [NOTĂ PENTRU
PIAȚA: SPAȚIU PENTRU LEGĂTURA WEB]. Pentru informații suplimentare, consultați [NOTĂ PENTRU
PIAȚĂ: SPAȚIU PENTRU REGLEMENTAREA NAȚIONALĂ]. DPF = filtru de particule diesel. Toate
motoarele includ sistemul de pornire/oprire automată. **Cifre pentru jante de 20".

*CO2 emissions are 152 g/km when

36 fitted with 20" alloy wheels. 37
 "2 Trend
Doriți o altă configurație a Edge?
Noi am ales Tt Titanium

Ss Sport
White Platinum. Vv Vignale
Dumneavoastră ce

Standard

Opțiune
veți alege?

Blue JeansØ White Platinum

Vopsea metalizată* 2ts Vopsea metalizată în patru straturi* 2tsv

Ametista Scura‡
Durabilitatea și frumusețea exteriorului
mașinii Ford Edge se datorează unui Vopsea metalizată v
proces special de vopsire în mai multe
etape. De la părțile caroseriei din oțel
injectate cu ceară la stratul de acoperire
rezistent la uzură, noile materiale și White GoldØ
proceduri de aplicare asigură faptul că Vopsea metalizată* 2t Ingot Silver
Vopsea metalizată* 2ts
vehiculul Edge păstrează aspectul
pentru mai mult timp.

Oxford White
Shadow Black
Mica* 2tsV Vopsea nemetalizată "TS
Magnetic

Ø
De la
Vopsea metalizată* 2tV
Culoare de caroserie unică pentru Vignale.
‡

*Vopseaua metalizată, Mica și metalizată specială sunt

opțiuni, disponibile contra cost.
Ford Edge beneficiază de garanția Ford la perforare prin coroziune timp
de 12 ani de la data primei înmatriculări. Conform clauzelor și condițiilor.
Notă: imaginile sunt folosite numai pentru a ilustra diferite culori ale
Burgundy Velvet
Ruby Red
caroseriei și este posibil să nu reflecte specificațiile curente sau
Vopsea metalizată în trei straturi* 2ts
Canyon RidgeØ
2ts
disponibilitatea produsului pe anumite piețe. Culorile și tapițeriile

38 Vopsea metalizată* 2ts Vopsea metalizată în trei straturi*

reproduse în această broșură pot să difere de culorile reale din cauza
limitărilor procesului de tipărire folosit. 39
 " T t t V
Relaxați-vă și S
bucurați-vă de tot
acest confort.

Solitude Cloth Reno Embossed Cloth Piele Salerno cu Miko Suede Perf Piele Salerno Micro Perf Piele PerforatăWindsor
in Ebony* in Ebony - Ebony* - Tobacco* - Cashmere

t t t t s V

Standard

Opțiune
Piele Salerno Piele Salerno Micro Perf/Salerno Piele Salerno Piele Salerno Piele Salerno cu Perforații Miko Suede Piele Perforată Windsor
- Ebony* - Ebony* - Medium Soft Ceramic* - Tobacco* - Ebony* - EbonyØ
Trend
"2
Titanium
Tt
Sport
Ss
*Contra cost.
40 ØNot available with Ametista Scura body colour. Vignale Vv
 FORD EDGE Anvelopele și jantele

19"
Jante din aliaj cu 5 spițe
Jante din aliaj cu 5x2 spițe
(cu anvelope 235/55)
19"
20"
Jante din aliaj cu 5x2 spițe
20"
Jante din aliaj cu 5x2 spițe
20"
Jante din aliaj cu 20 spițe
(cu anvelope 235/55) (cu anvelope 255/45) (cu anvelope 255/45) (cu anvelope 255/45)

"ts 2T t S V

Rulare
Rulare
mai

Standard

Opțiune
Jantele mai mici cu anvelope mai mari
mai fermă
lină fac ca rularea să fie mai lină, confortabilă. Jantele mai mari
cu anvelope mai mici (profil jos) oferă o performanță sport
" 2 Trend
T t Titanium
cu o manevrare și frânare îmbunătățite.
S s Sport
42 V v Vignale 43
43
 FORD EDGE Prezentarea dotărilor exterioare
Folosiți configuratorul pentru a construi
vehiculul dumneavoastră perfect Ford Edge.

Titanium
Trend

Sport
Dotările de design exterior
Finisaj Black laminate pe linia superioară a ușii
Finisaj Bright pe linia superioară a ușii
Mânere ale ușilor – de culoarea caroseriei
Oglinzi laterale – electrice și încălzite cu carcasă de culoarea caroseriei, indicatoare
laterale de direcție și lumini de însoțire
Grila inferioară din față – de culoare diferită Plafonul panoramic
Grila superioară din față – plasă de culoare diferită, cu bare și chenar cu finisaj Chrome
Sticla specială care reflectă lumina
Grila superioară din față – plasă de culoare diferită, cu bare și chenar cu finisaj unic solară ajută la păstrarea
Lămpi de ceață – față temperaturilor mai mici în interior și
Chenar al farurilor de ceață – de culoare diferită cu inel Chrome reduce cantitatea de radiație și căldura
Chenar al farurilor de ceață – vopsit Black cu inel Chrome
provenite din exterior. În timp ce
jaluzelele pentru trapă acționate
Plafon panoramic – glisare electrică (include jaluzele acționate electric) (nu este
disponibil dacă sunt specificate bare de plafon) electric asigură un plus de umbră și
Ornamente pentru barele de protecție (vopsite Silver pentru Titanium) intimitate.

Spoiler din spate – de culoarea caroseriei

Bare de plafon – finisaj Black (nu sunt disponibile dacă este specificat plafonul
panoramic fix)
2tsv
Bare de plafon – finisaj Chrome (nu sunt disponibile dacă este specificat plafonul
panoramic fix)

Parte a unui pachet, contra cost

Cap de tractare – demontabil (detașabil)

Opţiune, contra cost

Standard
Trend "2
Titanium Tt
Sport S s

Vignale V v

*Roata pe care o alegeţi va veni însoţită de cauciucul

dedicat, însa alegerea pentru brandul cauciucului nu
44 este disponibilă 45
 FORD EDGE Prezentarea dotărilor interioare

46 47
 FORD EDGE Prezentarea dotărilor exterioare FORD EDGE Interior features overview

Titanium

Titanium

Titanium

Titanium
Trend

Trend

Trend

Trend
Sport

Sport

Sport

Dotările de confort exterior
Sistem de asistenta la parcare (include asistența pentru parcarea paralelă și
perpendiculară)
Faruri – spălare cu jet
Faruri – cu stingere întârziată
Faruri – proiector cu halogen
Faruri – fază lungă antiorbire cu leduri (include faruri de zi cu leduri și reglare automată
dinamică a înălțimii)
Faruri – faruri de zi
Faruri – faruri de zi cu leduri
Faruri – reglaj manual al înălțimii farurilor
Faruri – reglaj automat dinamic al înălțimii farurilor
Faruri – automate (includ ștergătoarele automate și faza lungă automată)
Camera retrovizoare
Cameră video frontală cu vizualizare divizată (disponibilă numai pentru Titanium dacă
sistemul audio specificat are 12 difuzoare)
Senzori de distanță de parcare – față și spate
Hayon hands-free – hayon acționat electric și sistem Ford KeyFree
Lumini în spate cu tehnologia led
Parbriz degivrat electric Quickclear, cu jeturi de apă pentru parbrizul încălzit (include
parbrizul cu infraroșii)
Ștergătoare – automate, cu senzor de ploaie (includ oglinda retrovizoare heliomată)
Dotările de design interior
Covorașe – din velur, în față
Covorașe – din velur Deluxe, în față și spate
Covorașe – din velur Premium, în față și spate
Schimbător de viteze – îmbrăcat în piele
Praguri de portieră – ușa din față, cu finisaj Bright, iluminate
Praguri de portieră – hayon, cu finisaj Bright
Set de pedale cu capace din aluminiu
Volan – îmbrăcat în piele
Volan – încălzit
Dotările de confort interior
Buton de pornire Ford Power
Sistem Ford KeyFree cu buton de pornire Ford Power și hayon hands–free (include
hayonul acționat electric)
Consolă centrală – cu cotieră fixă și spațiu de depozitare
Consolă centrală – cu suporturi turnate pentru pahare neacoperite
Consolă centrală – priză de 220 V
Lumini de interior – lămpi de citit cu leduri pentru cel de–al doilea rând
Lumini de interior – iluminare ambientală (mânerele de deschidere a ușilor din față și
spate, buzunarele pentru hărți din ușile din față, suporturile pentru pahare din consolă,
spațiul de depozitare principal din consolă, hubul media, consola de trecere și spațiul
din față și din spate pentru picioare)
Pilot automat – include limitatorul de viteză și asistența inteligentă pentru viteză
Pilot automat autoadaptiv cu alertă frontală
Oglindă – retrovizoare heliomată
MyKey®
Sport
Scaunele Controlul climatizării
Scaune din față – stil confort Aer condiționat – sistem electronic de control automat al temperaturii în două zone
(DEATC)
Scaune din față – stil sport
Sistem de încălzire – sistem auxiliar de încălzire cu combustibil, cu comandă de la
Scaune din față – tetiere pasive cu reglare manuală pe înălțime în 4 moduri distanță (include parbrizul încălzit)
Scaune din față – scaune pentru șofer și pasager cu încălzire variabilă Spațiul util
/
Scaune din față – scaun pentru șofer cu reglare manuală în 4 moduri Compartiment de încărcare cu 4 inele de ancorare
(față/spate/sus/jos)
Covoraș al compartimentului de încărcare – reversibil (o parte din cauciuc, o parte din
Scaune din față – scaun pentru pasager cu reglare manuală în 2 moduri velur) (nu este disponibil cu cel de–al treilea rând de scaune)
(față/spate/înclinare)
Copertină pentru portbagaj
Scaune din față – scaun pentru șofer cu reglare electrică în 10 moduri și funcție de
memorare a poziției oglinzii și a scaunului (electrică în
față/spate/sus/jos/înclinare/aplecare/electrică a zonei lombare în 2 moduri) (numai / /
cu scaunele tapițate cu piele)
Scaune din față – scaun pentru pasager cu reglare electrică în 10 moduri (în
față/spate/sus/jos/înclinare/aplecare/a zonei lombare în 2 moduri) (numai cu / /
scaunele tapițate cu piele)
Scaune – tapițate cu piele perforată (inclusiv reglare electrică a scaunului pasagerului
și cel al șoferului în 10 moduri, cu memorare a pozițiilor scaunului șoferului, control al
climatizării pentru scaunele din față, scaune din spate încălzite și oglinzi exterioare cu
memorare a pozițiilor)
Scaune – tapițate cu piele perforată/Suede (inclusiv reglare electrică a scaunului
pasagerului și cel al șoferului în 10 moduri, cu memorare a pozițiilor scaunului șoferului,
scaune din față cu control al climatizării și oglinzi exterioare cu memorare a pozițiilor)
Scaune din față – scaun al șoferului și cel al pasagerului cu control al climatizării
(încălzite și răcite) și scaune din spate încălzite /
Scaune din spate – scaunele din cel de–al doilea rând cu rabatare completă și înclinare
Scaune din spate – funcție manuală „Easy Fold” pentru scaunele din cel de–al doilea
rând
Scaune din spate – încălzire variabilă (numai cu scaunele tapițate cu piele
perforată/Suede)

Parte a unui pachet, contra cost

Consolă de plafon – lungime integrală cu spațiu de depozitare pentru ochelari de soare
Pachet pentru fumători – scrumieră și brichetă
Geamuri – acționate electric în față și spate, cu coborâre și închidere cu o singură

Optţiune, contra cost

apăsare
Geamuri – coborâre/închidere globală

Standard
48 49
 FORD EDGE Caracteristici tehnice FORD EDGE Capacitatea și dimensiunile

Titanium
Trend

Sport
Lungime totală (mm) 4808
Lățime totală cu oglinzi (mm) 2184
Direcția
Sistemul inteligent de Servodirecție asistată electric (EPAS)
Lățime totală fără oglinzi (mm) 1928
Lățime totală cu oglinzi pliate (mm) 1981
tracțiune integrală (AWD) Direcție adaptivă
Înălțime totală (max.) (fără bare de plafon) (mm) 1692
Indicator luminos pentru schimbarea treptei de viteză (activat)
Tracțiunea integrală inteligentă asigură toate Distanță minimă între pasajele roților (în compartimentul pentru bagaje) (mm) 1150
beneficiile oferite de tracțiunea 4x4, fără consumul Coloană de direcție – reglabilă înainte-înapoi și în lateral
Diametru de întoarcere – din bordură în bordură (m) 12.0
mărit de combustibil sau uzura marită a anvelopelor Coloană de direcție – reglabilă electric înainte-înapoi și în lateral, cu funcție de
memorare pentru volan/scaun (disponibilă numai cu scaunele tapițate cu piele, Capacitate a portbagajului (litri)‡
tipică sistemelor permanente de tracșiune 4x4..
nu este disponibilă cu direcția adaptivă) Modul cu 5 locuri (cu roată de rezervă) 602
Suspensia
"TSV Suspensie – sport
Modul cu 5 locuri (încărcat până la plafon)
Capacitate a rezervorului de combustibil (litri)
800

Tehnologia
Diesel 68
Sistem de pornire/oprire automată

‡ Măsurare în conformitate cu ISO 3832. Dimensiunile pot varia în funcție de model și

de echipamentele montate.

Parte a unui pachet, contra cost

4808 mm 2184 mm (cu oglinzi)

Optţiune, contra cost

(fără barele de plafon)

800 L

Standard
Modul cu

1692 mm
5 locuri încărcat
până la plafon

"2
Trend
602 L
Modul cu 5 locuri
Titanium Tt cu roată de
Sport S s rezervă

50 Vignale V v 51
 FORD EDGE Colour and trim availability FORD EDGE Wheel availability

20"
Vopsea Vopsea metalizată* Vopsea Premium*

Titanium
nemetali

Trend

Sport
zată

trei straturi1)
5x2-spoke alloy wheel

Platinum în
Magnetic

Ruby Red
(Fitted with 255/45 tyres)

straturi1)
Nautilus
Shadow

Electric
Canyon
Oxford

Bronze
Ridge2)
Jeans2)

Spice1)

Fire în
White

White

White
în trei
Silver

Gold2)
Black

Ingot

Blue1)

Blue1)
Kona
Blue

trei
Aliaj – 19" cu 5 spițe (montate cu anvelope 235/55)*
Trend Aliaj – 19" Premium cu 5x2 spițe (montate cu anvelope 235/55)*
Tapieria și culoarea feei scaunului: Solitude – Ebony Aliaj – 20" cu 5x2 spițe (montate cu anvelope 255/45)*
Tapieria și culoarea pernelor scaunelor: Omni – Ebony
Culoare a panoului de bord: Ebony Aliaj – 20" cu 5x2 spițe (montate cu anvelope 255/45)*

Titanium Roată de rezervă cu dimensiuni reduse – 17" din oțel

Tapieria și culoarea feei scaunului: Reno Embossed – Ebony
Tapieria și culoarea pernelor scaunelor: Omni – Ebony
Culoare a panoului de bord: Ebony
Tapieria și culoarea feei scaunului: Piele Salerno – Ebony*
Tapieria și culoarea pernelor scaunelor: Piele Salerno – Ebony*
Culoare a panoului de bord: Ebony
Tapieria și culoarea feei scaunului: Piele Salerno Micro Perf – Ebony*
Tapieria și culoarea pernelor scaunelor: Piele Salerno – Ebony*
Culoare a panoului de bord: Ebony
Tapieria și culoarea feei scaunului: Piele Salerno – Medium Soft Ceramic*
Tapieria și culoarea pernelor scaunelor: Piele Salerno – Medium Soft Ceramic*
Culoare a panoului de bord – partea superioară: Ebony
Culoare a panoului de bord – partea inferioară: Medium Soft Ceramic
Tapieria și culoarea feei scaunului: Piele Salerno – Tobacco*
Tapieria și culoarea pernelor scaunelor: Piele Salerno – Tobacco*
Culoare a panoului de bord: Ebony
Tapieria și culoarea feei scaunului: Piele Salerno Micro Perf – Tobacco*
Tapieria și culoarea pernelor scaunelor: Piele Salerno – Tobacco*
Culoare a panoului de bord: Ebony
Sport

Parte a unui pachet, contra cost

Tapieria și culoarea feei scaunului: Reno Embossed – Ebony
Tapieria și culoarea pernelor scaunelor: Omni – Ebony
Culoare a panoului de bord: Ebony

Optţiune, contra cost

Tapieria și culoarea feei scaunului: Piele Salerno cu Miko Suede 712 Perf – Ebony*
Tapieria și culoarea pernelor scaunelor: Piele Salerno – Ebony*
Culoare a panoului de bord: Ebony

Standard
" 2 Trend
*opțiune contra cost, 1)disponibilă până în luna noiembrie 2016, 2)disponibilă din luna noiembrie 2016. T t Titanium *Janta pe care o alegeți va fi montată cu dimensiunea anvelopei notate, dar nu
S s Sport este disponibilă nicio opțiune de marcă.

52 V v Vignale 53
 FORD EDGE Safety features FORD EDGE Security features

Titanium

Titanium
Centuri de siguranță spate

Trend

Trend
Sport

Sport
cu airbag incorporat
Forța de impact a unui accident este distribuită pe o Siguranța și asistența pentru șofer Securitatea
suprafață de cinci ori mai mare decât cea a unei Sistem inteligent de protecție Ford (IPS)1) Dispozitive de închidere pentru siguranța copiilor acționate electric pentru ușile din
spate
centuri convenționale pentru a diminua riscul de Sistem de frânare antiblocare (ABS) cu distribuție electronică a forței de frânare
(EBD)1) Închidere electrică centralizată/dublă, de la distanță
rănire. Scaunele pentru copiicompatibile cu centurile
de siguranță cu airbag incorporat sunt disponibile ca Control în curbe1) Sistem de securitate primar cu alarmă (numai pentru modelele cu volan pe stânga)
accesorii. Control al stabilității mișcării de ruliu1) Alarmă Thatcham de categoria 1 cu detectarea volumului, element de rezervă pentru
bateria sistemului de securitate primar cu alarmă (include închiderea
Asistență pre-coliziune1) centralizată/dublă de la distanță) (numai pentru modelele cu volan pe dreapta)
2tsv Sistem de informații despre punctele moarte cu alertă privind traficul din spate la
ieșirea din parcare1) (include reducerea automată a intensității luminii, faruri automate,
fază lungă automată și oglinzi laterale pliabile automat) (parte a unui pachet de
opțiuni numai în EDM)
Alertă pentru păstrarea benzii de mers2) (include asistența pentru păstrarea benzii de
mers , faza lungă automată , alerta pentru șofer și ștergătoarele automate1))
2) 1) 2)

Sistem de recunoaștere a semnelor de circulație2)

Airbaguri – șofer și pasagerul din față◆1)
Airbaguri – impact lateral frontal1)
Airbaguri – la nivelul genunchilor șoferului1)

Parte a unui pachet, contra cost

Airbaguri – tip cortină laterale în față și spate1)
Airbaguri – buton pentru dezactivarea airbagului pasagerului1)
Centuri de siguranță – gonflabile (numai pentru scaunele laterale din spate)

Optţiune, contra cost

Standard
" 2 Trend
T t Titanium
S s Sport
V v Vignale
1)
Funcție de siguranță, 2) funcție de asistență pentru
șofer. ◆Notă: un scaun pentru copil cu orientare
spre spate nu ar trebui să fie niciodată așezat pe
locul pasagerului din faă atunci când vehiculul
Ford este echipat cu un airbag operaional pentru
pasagerul din faă. Cel mai sigur loc pentru copii
54 este bancheta din spate. 55
 FORD EDGE Audio availability FORD EDGE Warranty options

Titanium

xxxxxxxx
Trend

Sport

models
All
Sistemele audio și de comunicare
Radio CD cu MP3, 9 difuzoare, comenzi audio pe volan, SYNC Gen 3 cu VC si BT, sistem
de asistenta in caz de urgenta (112), ecran tactil de 8" color 3-year/100,000 km* Ford Protect Classic Plan Warranty
Radio CD si mp3 player, ecran tactil de 8", sistem de navigatie, 9 difuzoare, BT cu VC, 1-year/unlimited km* Ford Assistance Roadside Cover (Europe)
sistem de asistenta in caz de urgenta, display central, comenzi audio pe volan, TMC
(Traffic Message Channel), USB TBC-year/TBC km* Ford Protect Premium Plan, including scheduled servicing and extended Ford Assistance
Radio CD cu MP3, 9 difuzoare, comenzi audio pe volan, SYNC Gen 3 cu VC si BT, sistem 1-year/unlimited km* Paint Warranty
de asistenta in caz de urgenta (112), ecran tactil de 8" color, sistem de navigatie, DAB
12-year/unlimited km* Perforation Warranty
Radio CD si mp3 player, ecran tactil de 8", sistem de navigatie, 12 difuzoare, BT cu VC,
sistem de asistenta in caz de urgenta, display central, comenzi audio pe volan, TMC
(Traffic Message Channel), USB, DAB
Radio CD SONY cu MP3, 12 difuzoare, comenzi audio pe volan, SYNC Gen 3 cu VC si BT,
sistem de asistenta in caz de urgenta (112), ecran tactil de 8" color, sistem de navigatie,
DAB
Parte a unui pachet, contra cost
Optţiune, contra cost
Standard

56 57
 FORD EDGE Personalizare
Sistem de retenție a
bagajelor
Sistemul solid, menține bagajele în
siguranță în portbagaj (poate să fie
demontat atunci când nu este folosit).
Pot să fie comandate protecții
separate pentru a fi montate în spatele
primului sau celui de-al doilea rând de
scaune. (Accesoriu)
58
Cârlig de remorcare
detașabil
Asigură capacitate de transport și
depozitare suplimentară. Cârligul
de remorcare poate să reziste până la
2.200 kg, în funcție de motor și poate fi
demontat, dacă nu este folosit.
(Opțiune și accesoriu)
Bare transversale
Bare transversale solide care vă permit
să transportați ușor și în siguranță
diferite încărcături. Acestea pot să fie
încuiate și sunt disponibile în
combinație cu barele de plafon.
(Accesoriu)
Thule®+ - cutie portbagaj
Concepută să transporte o gamă largă
de încărcături și să le protejeze
împotriva condițiilor meteorologice
nefavorabile și a furtului. Cele mai
multe modele au deschidere pe
ambele părți, pentru acces facil.
(Accesoriu, disponibil cu diferite
mărimi)
Thule®+ - suport de plafon
pentru schiuri/placă de
snowboard
Suport elegant ce poate fi încuiat
complet, poate transporta până la
șase perechi de schiuri sau trei
snowboarduri. (Accesoriu)
Thule®+ - suport de plafon
pentru biciclete
Suport pentru biciclete de înaltă
calitate, ușor de montat, de la
producătorul de vârf Thule®+.
(Accesoriu)
ClimAir - deflectoare de
®+
aer
Reduc turbulențele și zgomotul, pentru
o experiență mai plăcută la volan cu
geamurile din față deschise, chiar și
atunci când plouă ușor. (Accesoriu)
Covorașe pentru orice
anotimp, pentru față și
spate
Covorașele pentru orice anotimp au
logo Edge, sunt adaptate pentru a se
potrivi perfect și marginile ridicate
protejează împotriva mizeriei și a
umezelii. Fixate în siguranță direct de
podeaua vehiculului, covorașele nu pot
să alunece și să se prindă de pedale.
(Opțiune și accesoriu)
Covoraș pentru portbagaj
Asigură protecția compartimentului de
încărcare. Modelul reversibil asigură
posibilitatea de a alege între covorașul
cu sigla Ford Edge sau o suprafață
rezistentă din cauciuc, ideală
pentru transportul articolelor
ude sau murdare. Poate să fie
extins peste scaunele din spate.
(Opțiune și accesoriu)
Cuvă pentru portbagaj
Cuvă rezistentă, proiectată pentru a
menține compartimentul de încărcare
curat și ordonat, ideală pentru
transportul articolelor ude sau
murdare. (Accesoriu)
ClimAir®+ protecție bară
spate
Vă proteajează bara spare înpotriva
uzurii la încărcare. (Accesoriu)
Uebler+ - suport spate
pentru biciclete
Suport pentru biciclete de înaltă
calitate montat pe cârligul de
remorcare. Oferă un mecanism practic
de înclinare pentru accesul facil la
portbagaj. (Accesoriu)
Apărători pentru noroi
Apărătorile pentru noroi conturate
ajută să vă păstrați vehiculul Ford
Edge curat protejându-l de stropii de
noroi și pietricele. Disponibile ca set
atât pentru roțile din față, cât și pentru
cele din spate. (Opțional, nu și pentru
Sport)
*Respectă cerințele europene ECE-R17.08/ISO 27955
+Articole acoperite de garanția furnizorilor externi;
consultați coperta din spate pentru detalii.
Pentru mai multe accesorii destinate Ford Edge, vizitați
www.accesorii-ford.ro
Pentru mai multe articole marca Ford – de la
îmbrăcăminte la produse de lifestyle și machete de mașini
– vizitați www.fordlifestylecollection.com
Titanium
Trend
Sport
Pachetele de opțiuni
Pachet Trend – include ICE 52, cu
radio CD si mp3 player, ecran tactil de
8", sistem de navigatie, 9 difuzoare,
BT cu VC, sistem de asistenta in caz
de urgenta, display central, comenzi
audio pe volan, TMC (Traffic Message
Channel), USB, scaune sofer si
pasager incalzite, parbriz incalzit,
volan incalzit
Pachet Titanium – include camera
frontala cu Split View, include ICE 59
SONY, cu radio CD si mp3 player,
ecran tactil de 8", sistem de
navigatie, 12 difuzoare, BT cu VC,
sistem de asistenta in caz de urgenta,
display central, comenzi audio pe
volan, TMC (Traffic Message
Channel), USB, DAB, tapiterie piele
Salerno cu scaune sofer si pasager
reglaj electric pe 10 pozitii, scaun sofer
cu functie de memorie, oglinzi
exterioare cu functia de memorie,
jante de aliaj 20"
Pachet Sport – include tapiterie
partial piele perforata Sport, scaune
fata cu incalzire si racire, scaune spate
incalzite, plafon panoramic
Standard
Optional, at extra cost
Part of an option pack, at extra cost
59
 FORD EDGE Next steps
testați
Vizitați dealerul Ford și testați personal un Ford Edge. Găsiți un
dealer local:
construiți
Construiți și stabiliți prețul noului dumneavoastră Ford Edge
pentru anumite specificații și vedeți cum arată
finanțare
Atunci când este vorba de finanțarea mașinii
dumneavoastră, mărimea și experiența noastră ne
fac să avem o poziție favorabilă și să vă oferim o
gamă largă de produse financiare.
Ford Credit oferă diverse produse financiare pentru
mașina dumneavoastră, indiferent dacă sunteți
persoană fizică sau juridică.
Ford Lease este specializată în contractele de
închiriere și leasing și oferă o gamă alternativă de
planuri de finanțare care pot fi adaptate afacerii
dumneavoastră. Numai pentru persoanele juridice.
Pentru mai multe informații despre produsele
noastre de finanțare, vizitați ~ www.ford.ro
contactați
www.ford.ro
60
eBroșura conține funcțiile și specificațiile
complete
Puteți de asemenea să descărcați broșura, pentru a vă ajuta să
luați o decizie informată, de pe www.ford.ro
dețineți
Atunci când conduceți noua dumneavoastră mașină,
vă suntem tot timpul alături. Ford are cea mai mare
rețea de service-uri autorizate din Regatul Unit care
vă ajută să vă mențineți mașina în cele mai bune Ilustraţii, descrieri şi specificaţii. În momentul în care a fost tipărită, informaţiile din această broşură erau corecte. Totuşi, politica Ford impune dezvoltarea continuă a produselor. De aceea, Ford îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment
MY 2017 ROU ro
specificaţiile, culorile şi preţurile modelelor şi ale articolele prezentate şi descrise în această publicaţie. Pentru a afla ultimele detalii, consultaţi întotdeauna un dealer Ford. Echipament opţional. În această publicaţie, atunci când o caracteristică
condiții. Iar în cazul în care noul dumneavoastră Ford este descrisă ca ‘opţiune’ sau ‘configuraţie opţională/pachet opţional’, etc., trebuie să presupuneţi că acestea vor fi la un cost suplimentar faţă de costul de bază al vehiculului, dacă nu este specificat contrariul. Toate modelele şi combinaţiile
necesită reparații ca urmare a unui accident, centrul de culori sunt în funcţie de disponibilitate. Notă: O parte din imaginile prezentate înfăţişează un model prototip şi/sau sunt generate pe calculator, de aceea, designul/caracteristicile versiunii finale pot prezenta diferenţe sub anumite aspecte.
În plus, unele din dotările prezentate ale vehiculelor pot fi opţionale Notă: Această broşură conţine atât accesorii originale Ford cât şi o gamă de produse a furnizorilor noştri. ✚Accesoriile identificate sunt accesorii alese cu grijă de la furnizori
Ford de reparații pentru accidente este cel mai bun terţi; acestea nu beneficiază de garanţie Ford, însă sunt acoperite de garanţia proprie a furnizorului terţ, toate aceste detalii pot fi obţinute de la dealerul dumneavoastră Ford. Notă: Denumirea şi logourile mărcii Bluetooth® sunt proprietatea
Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare de către Ford Motor Company se face sub licenţă. Marca verbală şi siglele iPod sunt proprietatea Apple Inc. Celelalte mărci şi denumiri comerciale sunt deţinute de respectivii proprietari. Notă: Unele sisteme
loc în care mașina să fie adusă în starea dinaintea de asistenţă a conducătorului sau elemente de siguranţă descrise în această broşură funcţionează pe bază de senzori a căror performanţă poate fi afectată de anumite condiţii meteorologice sau de mediu.
accidentului și astfel să o puteți conduce din nou.
Când nu mai aveţi nevoie de această
broşură, vă rugăm să o reciclaţi.
Publicată de Ford Motor Company Limited,
Brentwood, Essex, Anglia.
Înregistrată în Anglia cu nr. 235446.
BJN 205351. FoE Y72U.
PN 674503/0117/2m/ROU ro
September 2016.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.ro