Inels Catalog

www.inels.ro 2008
Sistemul INELS vă este oferit de ELKO EP SRO (Cehia)
Suntem aici pentru a vă aduce noi posibilităţi în viaţa dumneavoastră. Vă oferim o soluţie modernă de instalaţie electrică ce vă
va aduce confort, siguranţă şi economie de energie.
Scopul nostru este acela de a vă oferi un produs de bună calitate, multifuncţional şi cu un preţ competitiv.
Prin aceasta ne conformăm sloganului nostru „Întotdeauna ceva mai mult”, care nu se regăseşte numai în avantajele pe care le
oferă produsele noastre, dar şi în interesul nostru pentru protecţia mediului prin folosirea echipamentelor noastre modulare,
care pot realiza economie de energie şi reduc astfel poluarea.
Produs şi distribuit de compania ELKO EP, s.r.o. Holešov
Compania
ELKO EP SRO
Elko Ep S.R.O. este producătorul ceh axat pe producerea şi dezvoltarea de echipamente electronice modulare.
Datorită specializării şi experienţei acumulate, în acest moment putem oferi peste 200 de tipuri de relee sau alte
echipamente electrice modulare care sunt frecvent utilizate în instalaţiile casnice sau industriale.
Începând din 1999 am extins activităţile în exteriorul ţării prin intermediul distribuitorilor şi a partenerilor cu
mărci proprii.
Vânzările externe au avut o creştere spectaculoasă, astăzi reprezentând mai mult de 75% din cifra de afaceri
În 2005 am mai deschis reprezentanţe în Polonia- ELKO EP Polonia şi în Ungaria - ELKO EP Ungaria. Ulterior în 2007 am
mai deschis o reprezentanţă în Rusia - ELKO EP- Rusia. În prezent exportăm produsele noastre în peste 50 de ţări şi
de asemenea suntem furnizori pentru companii de vârf pe piaţa echipamentelor electrotehnice. Creşterea anuală a
vânzărilor şi a numărului de angajaţi evidenţiază expansiunea şi consolidarea poziţiei noastre pe piaţă. Am cunoscut un
dezvoltare şi tehnologie de vârf pentru liniile de producţie, comparabile cu cele ale companiilor din ţările dezvoltate.
Evoluţia dinamică a companiei se datorează produselor noastre ale căror caracteristici, calitate şi preţ ne-au asigurat
locul pe piaţă. Vă oferim nu numai aparatură electrică, dar şi soluţii complexe. Produsele noastre aduc utilizatorilor
sau puteţi opta pentru o instalaţie electrică inteligentă INELS, bazată pe comunicaţie serială (BUS).
2
INELS- Instalaţie electrică inteligentă şi confortabilă
Sistemul de instalaţii electrice inteligente INE- INELS este proiectat pentru utilizarea în instalaţii electri-
LS coordonează funcţiile casei dumneavoastră, ce mici, dar se pot găsi soluţii pentru realizarea contro-
pornind de la reglarea încălzirii şi a aerului condiţi- lului clădirilor mari care implică automatizări complexe.
onat, controlul luminilor, închiderea şi deschiderea
automată a uşilor şi jaluzelelor până la activarea sis- INELS poate fi folosit atât pentru case, apartamente,
temului de securitate a proprietăţii dumneavoastră. sedii de firmă sau birouri de vânzări, cât şi pentru clădiri
mari şi complexe sau spaţii industriale.
Acesta are capacitatea de a recunoaşte modificările
apărute în sistem faţă de stările programate
şi să vă informeze despre acestea
prin intermediul telefonului
mobil, PDA sau Internet,
exact la timp.
LUMINI ÎNCĂLZIRE ALARMĂ CONTROL DE INTERNET GSM JALUZELE

LA DISTANŢĂ
FUNCŢIILE SISTEMULUI DISPOZITIVE DE CONTROL PENTRU INTERIOR

Acces de la distanţă prin Internet, PDA sau mesaje TEXT SMS Întrerupătoare electronice WSB
Reglarea căldurii şi aerului condiţionat Controller pentru sistemul WIRELESS (fără fire)
Se pot controla individual circuitele de căldură din fiecare cameră pentru control prin semnal RF (radio - frecvenţă)
a unei case. Reglarea temperaturii se poate face în funcţie de
temperatura exterioară. Regulator de temperatură pentru fiecare cameră
pentru încălzire şi aerul condiţionat
Controlul porţilor şi jaluzelelor exterioare
Uşi de garaj, porţi rabatabile, învelitori pentru piscine. Unitatea SOPHY pentru controlul prin voce şi
telecomandă
Sistem de securitate
Monitorizează senzorii de mişcare, senzorii de efracţie. Previne Telecomandă universală (IR) controller
declanşarea şi propagarea incendiilor prin intermediul senzorilor
de gaz şi fum. Tastatură pentru control integrat în sistemul de
securitate
Simularea prezenţei
Controlul automat al jaluzelelor în funcţie de ora programată, “Touch screen panel” (ecran de comandă sensibil
aprinderea şi stingerea secvenţială a luminilor în toate camerele. la atingere) pentru controlul complet al între-
gului sistem prin programul IDM, Inels Designer
Controlul luminii şi Manager.
Senzorii de iluminat în funcţie de lumina mediului ambiant, de-
tectarea mişcării în camere sau după un program orar prestabilit. INELS DESIGNER şi MANAGER (IDM)
Control centralizat Este un program care oferă informaţii şi control
Al corpurilor de iluminat din sistem, aparaturii de uz casnic, în- asupra întregii aparaturi conectate la sistem.
chiderea circuitelor de alimentare a prizelor prin comutarea unui IDM permite atribuirea şi definirea de funcţii
simplu întrerupător. diverse unităţii centrale. Permite stabilirea
modurilor de încălzire sau controlului aparaturii
Controlul aparaturii în funcţie de timpul real, temperatură sau alţi
Puteţi controla orice aparat din casă conectat la sistemul INELS în parametrii.
funcţie de timp/ temperatură/ intensitatea luminii sau alţi para-
metrii prestabiliţi.
3
CUPRINS
pg. INFORMAŢII GENERALE DESPRE SISTEMUL INELS
5 Avantajele sistemului
6-7 Dimensiunea sistemului
6-11 Descrierea elementelor pentru INELS minimal, INELS basic
şi INELS extins
DESPRE SISTEM
12-16 Descrierea elementelor pentru aplicaţii mari INELS şi BMS

(Building Management System) Tecomat Foxtrot
PRODUSE INELS
17 Pictograma (schema) explicativă 31 Modul comutaţie (actuator) 2 contacte SA2-02B
18 Arhitectura sistemului INELS 32 Modul comutaţie (actuator) 2 contacte SA2-02M
19 Descrierea produselor INELS 33 Modul comutaţie (actuator) 4 contacte SA2-04M
20 Unitatea centrală CU2-01M 34 Convertor digital – analogic 0(1) – 10V, DAC 2-04B
PRODUSE INELS
22 Modul extensie bus MI2-02M 35 Convertor digital – analogic 0(1) – 10V, DAC 2-04M
23 Separator de BUS pentru sursa de alimentare BPS2-02M 36
24 Modul intrări IM2-80 B iluminat LBC 2-02M
25 Modul intrări IM2-140M 37 Grupuri de întrerupătoare electronice WSB 2
26 Unitate multifuncţională SOPHY2/ SOPHY 2L 38 Modem GSM - GSM2 - 01
28 Modul lumină (dimming actuator) 1 corp de iluminat 39 Termostat de cameră analogic IART2-1
LM2-11B 40 Termostat de cameră digital IDRT2-1
29 Modul lumină (dimming actuator) 2 corpuri de ilumina DA2-22M 41 Tastatură pentru control - KEY 2-01
30 Modul comutaţie (actuator) 1 contact SA2-01B 42 Capacitatea de încărcare a produselor, comentarii
COMPONENTE PENTRU SISTEMUL DE ALARMĂ (EZS)
43 Descrierea elementelor sistemului de alarmă SIRENE:

44 Detector de mişcare PIR JS-10, JS-20 48 Sirenă interior SA-913
COMPONENTE EZS
45 Detector de geam spart GBS -210 “VIVO’ Sirenă exterior OS- 360, OS-365
45 Contact magnetic SA-200, SA-201
46
(pentru condiţii grele) SA-220
46 Detector de fum optic SD -212 SP
47 Detector de gaz GS-133
ACCESORII
50 Telecomandă IR model clasic 59
50 Telecomandă IR kameleon URC 8206 59
50 Actuator pentru robinet ALPHA AA 0-10 59 Conductori pentru conexiuni cu terminale sertizate
51 Actuator pentru robinet ALPHA AA 230 V 59 Pistol de lipit cu gaz SUPER PRO
51 Actuator pentru robinet ALPHA AA 24V 59 Diuză de rezervă SP1 pentru pistolul de lipit
ACCESORII
52 60 Şurubelniţă dreaptă
53 Sursă de alimentare DR- 60-12, DR-60-24 60 Şurubelniţă cruce
54 Sursă de alimentare cu cutie şi spaţiu pentru acumulator 60 SWITCH reţea pentru 5 porturi 10/100 Mbps
55 Senzori de temperatură TC, TZ 60 HW- ROUTER
56 Tablou de comandă cu uşa metalică- montaj îngropat 61 Placă de reţea Ethernet PCI 10/100 Mbps
57 - 58 Cutii de legatură- montaj îngropat 61 Cablu de reţea
58 Cablu reţea (BDS) J-Y (st.)Y 61 Cablu UTP cat 5E
58 Conectori WAGO
4
Avantajele sistemului INELS
…soluţii inteligente pentru viaţă
Inels este un sistem de instalaţii electrice având la bază o reţea de comunicaţie (BUS) care va putea avea grijă de casă chiar atunci când nu sunteţi acasă. Instalaţia
electrică inteligentă diferă de cea clasică prin faptul că toţi senzorii (întrerupătoare, butoane, senzori) şi actuatorii (relee, dimmere, etc) sunt conectaţi în paralel la
AVANTAJELE OFERITE UTILIZATORULUI FAŢĂ

DE INSTALAŢIILE ELECTRICE CLASICE:
CONFORT DESIGN
z funcţia dimming (variaţia graduală a intensităţii luminii; spre minim/spre maxim) z design modern al întrerupătoarelor de perete, prize, termostate, senzori pentru
z control printr-o simplă atingere a ecranului de comandă (touch screen), informaţii comandă vocală – toate cu acelaşi design elegant
complete despre sistem zposibilitatea combinaţiilor de culori şi diferite moduri de dispunere în funcţie de ramele alese
z control prin telecomandă (ex: telecomanda dvs. TV) touch- screen (ecran de comandă controlabil prin contact tactil), pentru o uşoară
z control prin voce (unitate SOPHY, răspunde la comenzi vocale) z
z reglarea temperaturii în conformitate cu un program prestabilit – control separat în
TIMPUL DE INSTALARE
z posibilitate de control prin telefonul mobil, calculator şi Internet z destul de mic, datorită sistemului BUS
z
AUTOMATIZARE
z funcţiile sunt executate automat ţinând cont de valorile setate (timp, temperatură, FLEXIBIL LA SCHIMBĂRI ŞI EXTENSII
intensitatea luminii, mişcarea persoanelor, viteza vântului) z posibilitatea ulterioară de a adăuga sau schimba modulele de intrare sau de ieşire
z este posibilă executarea câtorva funcţii pe baza unei comenzi sau a unui eveniment z
(ex. când se întunecă- INELS coboară jaluzelele, aprinde lumina, creşte temperatura INTERNETULUI
în cameră, porneşte televizorul, şi multe altele)
z funcţiile sosire/plecare: după ce codul de securitate a fost introdus de la tastatură (sau ELEMENTE CARE CONFERĂ AVANTAJE PERSOANELOR CU DIZABILITĂŢI FIZICE
citirea cartelei magnetice de către cititorul de carduri) sistemul comandă automat z control de la distanţă prin voce şi telecomandă
aparatura din casă în funcţie de setările programate pentru utilizatorul respectiv z mesaje sonore pentru orbi (unitatea SOPHY redă sunete preânregistrate)
z
INFORMAŢIE

z control prin intermediul calculatorului printr-un singur click de mouse
z sistemul vă infomează despre evenimentele produse, prin intermediul mesajelor
text SMS.
SOCIAL
z oriunde vă găsiţi şi aveţi conexiune la INTERNET, puteţi să vă conectaţi la casa z îmbunătăţirea poziţiei sociale
z
z
z veţi proteja mediul şi veţi face economii
z valoarea casei dumneavoastră va creşte = cu investiţia făcută
SECURITATE
z alarmă cu funcţii suplimentare Avantaje pentru electricieni comparativ
z cu instalaţiile clasice:
acces Nu este necesară cunoaşterea schemei electrice sau a funcţiilor instalaţiei
z setările şi accesul sunt restricţionate de introducerea unor parole pentru diferite

nivele de securitate
z protecţia casei în caz de vreme rea (închiderea jaluzelelor în caz de vânt puternic sau toate unităţile sunt conectate la BUS în orice loc
furtună), evenimente nedorite (căderi de tesiune, suprasarcini), calamităţi naturale Produs şi distribuit de compania ELKO EP, s.r.o. Holešov

(senzor de inundaţie, senzori de fum).
z bio- instalaţie: întreruperea circuitelor electrice neutilizate (ex: circuitele de prize pe ECONOMIE DE TIMP ŞI BANI LA INSTALARE
timpul nopţii).

z reglarea condiţiilor perfecte pentru somnul liniştit al copiilor dumneavoastră,
stingerea treptată a luminilor, temperatură adecvată, monitorizarea mişcării eliminarea greşelilor de instalare (poziţionare greşită, lipsă cablu)
–“serviciu de bonă”.
alimentarea senzorilor se realizează la tensiuni mici 24 Vcc, evitându-se astfel riscul
FLEXIBILITATE
z

curentării la contactul cu aceştia
demontări în pereţi
ECONOMIE
număr mai mare de intrări/ieşiri)
z reglarea încălzirii/ răcirii

z conectarea/ deconectarea circuitelor în funcţie de timpul real sau a unor limite de prin Internet).
z reglarea intensităţii corpurilor de iluminat (economie de energie de până la 10%) MENTENANŢĂ

z comutare condiţionată de anumiţi factori (ex. Când se înnoptează se reglează electricianul poate controla sistemul de la distanţă prin Internet- acces foarte uşor
temperatura într - un anumit mod)
z blocarea circuitelor de alimentare a aparaturii electrocasnice în caz că a fost depăşită
cantitatea de energie electrică estimată de către dumneavoastră pentru consumul ŞI NU ÎN ULTIMUL RÂND…
din luna respectivă
z oprirea aparatelor a cărei funcţionare este inutilă la un moment dat (ex: în locurile posibilităţi suplimentare pe piaţă, referinţe în plus
în care nu este detectată mişcare – lumina este oprită). un pas înaintea competitorilor

5
Dimensiunea sistemului INELS INELS minimal
INELS basic
De la soluţii simple de instalaţii electrice inteligente, până INELS extended
la soluţii complexe de automatizări a clădirilor… INELS BMS
Sistemul INELS este proiectat pentru a satisface diverse cerinţe începând de la soluţii simple pentru aplicaţii mici până la soluţii complexe pentru Dimens. aplicaţiei INELS – numărul de unităţi x 64 192 288 nelimitat pentru conectarea unităţilor
Foxtrot la LAN / WAN
Unitate centrală x 1 x CU / 1 x CU2 1 x CU2 1 x Foxtrot unlimited number of Foxtrot
clădiri cu automatizări complexe şi hale industriale.
DESPRE SISTEM
DESPRE SISTEM
Reţea CAN/CIB BUS CAN / CIB CIB CIB CIB
Sistemul INELS este disponibil pentru diferite nivele de aplicabilitate: INELS MINIM, INELS BAZĂ, INELS EXTINS, INELS & BMS (Sistem pentru Numărul max. de unităţi conect. direct la unitat. centrală 64 64 32 32
Numărul maxim de unităţi de extensie conectate la TCL2 BUS
dumneavoastră şi la un preţ accesibil. Acest lucru înseamnă că utilizatorul nu va suporta costuri suplimentare pentru funcţii, echipamente Extensie BUS PRINCIPAL MI2 x 2 x 64 4 x 64 În funcţie de aplicaţie
Module periferice I/O x x 10 În funcţie de aplicaţie
INELS & BMS a TCP/IP....

INELS
INELS & BMS
& BMS
INELS extended
INELS basic
minimal basic extended & BMS

building management system
Soluţia parţială Maxim 64 de unităti Maxim 192 de unităţi Maxim 288 de unităţi Nelimitat
Unitatea centrală Unitatea centrală Reţea CIB BUS “free topology” 10 module intrări/ieşiri Utilizează protocolul TCP/IP
CU-01M (3M), reţea CAN BUS CU-01M (3M), reţea CAN BUS = maxim 64 de unităţi şi unitatea centrală CU2-01M PLC Tecomat Foxtrot Software SCADA pentru comunicare
sau sau TCL2 BUS + 2xMI2-02M PLC Tecomat Foxtrot
CU2-01M (6M), reţea CIB BUS CU2-01M (6M), reţea CIB BUS = extensie pentru alte 128 unităţi
CU-01M Sensors CU-01M Sensors
CU2-01M Sensors Foxtrot
CU-01M
CU-01M CU2-01M
Foxtrot
Actuators Actuators Actuators

I/O I/O I/O
... až 10x
Foxtrot
SCADA
Foxtrot software Foxtrot
CU2-01M Sensors CU2-01M Sensors

Sensors Sensors
Senzory
CU2-01M CU2-01M Foxtrot

... až 4x
Actuators Actuators Actuators MI2-02M WEB Foxtrot

Actuators Aktory
browser
MI2-02M MI2-02M MI2-02M

“INELS minimal” reprezintă soluţia “INELS basic“ este destinat prin mărimea “INELS extended“ este destinat prin mărimea sa pentru “INELS & BMS” este destinat aplicaţiilor complexe pentru managementul clădirilor, controlul surselor de căldura sau
individuală pentru diferite părţi climatizare, controlul şi monitorizarea altor subsisteme din cadrul sistemului BMS.
ale instalaţiei electrice. Sistemul – case de mărime medie, apartamente sau
poate fi folosit în aceaşi măsură sedii admistrative de mărime mică. Funcţiile BASIC dar INELS EXTINS permite dezvoltarea de aplicaţii
pentru reglarea temperaturii, mari pentru managementul clădirilor.
luminii, controlul jaluzelelor sau tipuri de aplicaţii.
controlul sistemului de alarmă.
6 7
Unitatea centrală CU2-01M – elemental fundamental
al sistemului INELS
UNITATEA PRINCIPALĂ A SISTEMULI INELS EXTINDEREA SISTEMULUI PÂNĂ LA 192 DE UNITĂŢI
DESPRE SISTEM
Magistrala de date CIB1,

pentru conectarea
modulelor INELS
Port serial RS232 pentru

Magistrala date CIB2, pentru conectarea modemului GSM
conectarea modulelor INELS
Terminale pentru
conectarea sursei de
alimentare
Magistrala de date pent- Magistrala de date pentru
-Port Ethernet 100/10 MBps ru extensie TCL2, pentru extensie TCL2, pentru comuni-
(RJ45) conectarea modulului carea cu unitatea centrală
MI2-02M
Magistrala de date CIB2, pentru

conectarea modulelor INELS
PSM1, PSM2 – intrări de

LED indicator pentru control pentru tensiunea Magistrala de date CIB1, pentru
comunicaţia pe ethernet de alimentare sau sursa conectarea modulelor INELS
de back-up.
Buton pentru setarea afişajului

Intrări universale
Afişaj pentru indicarea

stărilor unităţii
Ieşire releu NI/GND pentru
conectarea sirenei
8
Sistemul INELS imbunătăţit
Inels este un sistem complex de insta- Sistemul iniţial este regăsit în variantele INELS MINI- Această nouă variantă a sistemului aduce cu sine
laţii electrice inteligente dedicat contro- MAL şi INELS BASIC. Noul sistem INELS vine cu un noi programe pentru configurarea parametrilor
lului circuitelor, reglării luminii, reglării şi nou tip de magistrală de date (BUS) şi o nouă unita- aplicaţiei – INELS Designer şi Manager (IDM), cu
monitorizarii anumitor stări dintr-o clădire. te centrală CU2-01M. Unităţile sistemului vor comu- un design nou şi o logică mai bună a modului de
nica astfel printr-o reţea CIB (Common Installation programare. Software-ul pentru sisteme SCADA
Sistemul INELS este destinat instalaţiilor electrice Bus – două fire). Acest nou tip de reţea oferă în aceaşi – Reliance home – este un element de noutate
pentru case, apartamente, sedii administrative dar măsură soluţii pentru variantele INELS MINIMAL, oferind posibilitatea monitorizării şi controlului
şi pentru soluţii complexe pentru automatizarea INELS BASIC dar şi varianta extinsă care permite în timp real. Permite realizarea de interfeţe gra-
clădirilor sau spaţiilor industriale. Sistemul se îm- conectarea de până la 192 de unităţi de intrări/ieşiri. fice a sistemului pentru operatori. Programul
parte în câteva nivele de complexitate în funcţie de OPC Server este unul standard permiţând trans-
mărimea şi cerinţele instalaţiei: INELS MINIMAL (vari- Unitatea centrală CU2-01M conţine două ferul de date între sistemul INELS şi alte siste-
anta minimală), INELS BASIC (varianta de bază), INE- porturi pentru conectarea a 2 reţele CIB me din clădire, definite ca şi client OPC Server.
LS EXTENDED ( varianta extinsă), INELS & BMS (Sis- BUS, cu posibilitatea de a conecta până
tem pentru managementul clădirilor) – vezi pg. 6-7. la 64 de unităţi de extensie (2x32 unităţi). Îmbunătăţirea sistemului a mers mai departe decât
elementele enumerate mai sus. INELS este pregă-
Până în prezent am oferit sistemul INELS ca o Deasemenea unitatea centrală mai conţine un tit să comunice şi cu alte aplicaţii mai complexe
soluţie pentru instalaţii casnice sau de mărime port intern TCL2 BUS (conectare printr-un cab- în domeniul automatizării clădirilor, încălzirii cent-
medie (sedii administrative) controlate de unita- lu normal cu două fire) pe care se pot conecta ralizate şi sistemelor de ventilaţie (HVAC). Soluţiile
tea centrală CU-01M (3 module) şi posibilitatea două unităţi MI2-02M (Master INELS – modul INELS & BMS reprezintă integrarea lui INELS într-
de conectare a 64 de unităţi pe reţeua CAN BUS. principal pentru extinderea reţelei). Aceste modu- un sistem complex de management al clădirii cu
le “MASTER” sunt echipate cu un sistem sec- o unitate centrală Tecomat Foxtrot (vezi pg.12-16).
Datorită cererii de sisteme care să acopere o venţial pentru reţeaua CIB, acesta permiţând
gamă largă de aplicaţii în domeniul automati- extinderea aplicaţiei la încă 128 de unităţi.
zărilor de clădiri, vă putem furniza acum un sis-
tem INELS care reprezintă o inovaţie în domeniu.
Prezentarea sumară a unităţilor sistemului INELS

MODUL NUME TIP DI/DC DI/AC BUTOANE DO/AC RO AO TI ROL RLC
Unitate centrală CU2-01M 6M-DIN 4 - - - - - - - -

Modul extensie BUS MI2-02M 1M-DIN - - - - - - - - -
Separator de BUS BPS2-02M 3M-DIN - - - - - - - - -
Modul intrări IM2-80B MINI 8 - - - - - 1 - -
Modul intrări IM2-140M 3M-DIN 14 - - - - - - - -
Unitate multifuncţională SOPHY2 ELEGANT 4 - 2 - - - 1* - -
Unitate multifuncţională SOPHY2 L ELEGANT 4 - 2 - - - 1* - -
Unitate dimmare LM2-11B MINI - 1 - 1 - - 1 - 1
Unitate dimmare DA2-22M 3M-DIN - 2 - 2 - - 1 - 2
Unitate de ieşiri – 1 ieşire SA2-01B MINI - - - - 1 - 1 - -
Unitate de ieşiri – 2 ieşiri SA2-02B MINI - - - - 2 - 1 - -
Unitate de ieşiri – 2 ieşiri SA2-02M 1M-DIN - - 2 - 2 - - - -
Unitate de ieşiri – 4 ieşiri SA2-04M 3M-DIN - - 4 - 4 - - - -
Convertor D/A 0(1) - 10 V DAC2-04B MINI - - - - - 4 1 - -
Convertor D/A 0(1) - 10 V DAC2-04M 3M-DIN - - - - - 4 - - -
Modul lumină – 2 ieşiri LBC2-02M 3M-DIN - - 2 - 2 2 - - -
Grup întrerupătoare perete 1 WSB2-20 ELEGANT - - 2 - - - 1* - -
Modem GSM GSM2-01 3M-DIN - - - - - - - - -
Regulator de temperatură analogic IART2-1 ELEGANT - - 2 - - - 1* 1 -
Regulator de temperatură digital IDRT2-1 ELEGANT - - 4 - - - 1* - -
Tastatură de control KEY2-01 - - - 16 - - - - - -
9
Structura sistemului INELS
Reţea de
alimentare
230 V
CONVERTOARE DIGITAL
DESPRE SISTEM
UNITĂŢI COMUTAŢIE UNITĂŢI COMUTAŢIE UNITĂŢI DE INTRARE
DESPRE SISTEM
Sursa de alimentare - ANALOGICE
UNITS INTO SWITCHBOARD

24; 27,2 Vcc
Ecran de control prin atingere tactilă.

Control total asupra întregului sistem.
(Touch screen)
SA2-02M SA2-04M DA2-22M LBC2-02M DAC2-04M IM2-140M
2 x contacte 4x contacte 2 canale 2 x canale 14 intrări
comutatoare comutatoare 500 VA / canal 2x contacte 0 (1) - 10 V
16A 16A comutatoare 4 canale
RS232 16A
Acumulator
pentru sursa
INTO WIRING BOX

Medii de comunicaţie
de back-up
CIB BUS 32 unităţi
SA2-01B SA2-02B LM2-B11 DAC2-04B IM2-80B

CIB BUS 32 unităţi 2x NO (1xND?) 4x changeover 1x canal (250 VA) 8 intrări
suplimentare 16A (2xND?) 1x intrare senzor 0 (1) - 10 V 1 intrare pentru senzor
Intrare senzor 16A (8A?) de temperatură 4 canale de temperatură
de temperatură temperature 1 intrare pentru senzor
measuring de temperatură
BUS intern TCL2
Extensie prin 2 module MI2-02M

– reprezentând extinderea
sistemului cu încă 2x64 unităţi
CIB BUS
32 unităţi
suplimentare
CIB BUS
32 unităţi
suplimentare
INTERIOR ELEMENTS
Convertoare FOC2-01M
SOPHY2 (L) IART2-1 IDRT2-1 WSB2-20 WSB2-40 KEY2-01
- extind reţeua internă BUS
unitate multifuncţională analogic digital Pentru controlul
transmiţător/receptor IR sistemului de alarmă
senzor de temperatură Corecţia temperaturii şi a încălzirii
pentru circuitele de căldură în sistemul INELS
Măsurarea temperaturii
CIB BUS
32 unităţi
suplimentare WSB2-80
CIB BUS REGULATOARE
32 unităţi UNITATE DE CONTROL PRIN DE TEMPERATURĂ PENTRU CAMERĂ GRUPURI DE ÎNTRERUPĂTOARE TASTATURA DE CONTROL
suplimentare
În cazul în care lungimea reţelei depăşeşte
optică pentru a extinde lungimea reţelei BUS.
10 11
Tecomat Foxtrot
– piesa de bază a BMS (Sistem pentru magementul clădirilor)
Modulul principal conţine procesor, Până la 10 module de extensie
intrări/ieşiri şi porturi de comunicaţie pe o distanţă de 1500m
DESPRE SISTEM
intrări/ieşiri
canalul 1 CH1 – interfată

RS232
intrări/ieşiri
BUS principal CIB pentru conectarea a
32 unităţi de intrări/ieşiri – 2 fire
conectori pentru tensiunea
de alimentare 24Vcc
conectori pentru tensiunea
de alimentare 24Vcc BUS intern pentru
modulele de extensie TLC2
BUS intern pentru
modulele de extensie TCL2
port Ethernet 100/10
clemă de prindere
pe şină DIN
memorie pentru back- slot pentru card de led-uri indicatoare pentru

up, până la 200 ore memorie MMC până la 1GB starea intrărilor/ieşirilor
back-up pentru programare on - line

software comutator rotativ pentru
setarea adresei modulului
canalul 2 CH2 – interfaţă
selectabilă prin intermediul
submodulelor construcţie modulară,
server WEB încorporat pentru sina DIN
12
Tecomat Foxtrot este parte a Sistemului de Management al Clădirilor (BMS)
Tecomat Foxtrot împreună cu programul o soluţie pentru structuri descentralizate intrărilor
de vizualizare RELIANCE şi mediul de complexe cu mai multe unităţi de bază. Monitorizarea lifturilor şi a scărilor
programare MOSAIC, formează un cadru Prin utilizarea sistemului Tecomat Foxtrot Centru de control cu management prin
complex pentru Sistemul de Management se pot integra şi alte componente specifice voce şi servicii radio
al clădirilor, care este o extensie logică ale facilităţilor tehnice ale clădirilor, ca de Aşa cum a mai fost menţionat deja,
a sistemului INELS pentru controlul exemplu: Sistemul Tecomat Foxtrot este liber
clădirilor de mărime medie şi mare şi de Semnalizare în caz de efractie şi foc programabil şi mulţumită acestei trăsături
orice complexitate. (EZS/EPS) poate fi utilizat pentru orice activităţi
Sistemul Tecomat Foxtrot poate fi centrul Încălzire şi aer condiţionat (HVAC) de control şi în afara sistemului de
unei aplicaţii mici cu câteva intrări şi ieşiri. Măsurarea şi controlul consumului automatizare a clădirilor (managementul
Dar datorită posibilităţilor sale extinse de pentru toate tipurile de energie utilajelor, tehnologiilor, nodurilor de
comunicaţie şi a flexibilităţii oferite de (Managementul energiei) comunicaţie, managementului de la
programarea liberă este capabil să asigure Sistemele de acces – uşi, porţi, controlul distanţă a concentratorului de date…).
Structura sistemului
Sistemul Tecomat Foxtrot este un sistem Modulul de bază este proiectat să Datorită trăsăturilor lui TCL2, se pot
modular puternic, proiectat pe module gestioneze funcţii uzuale de măsurare, conecta module periferice la o distanţă
pentru instalarea uşoară pe şină DIN într- reglare şi control al clădirilor. Conţine de până la 300 m (prin cablu metalic) sau
un tablou. Tecomat Foxtrot este format 100/10 comunicaţie Ethernet, 2 canale 1.500 m (prin utilizarea unui convertor
dintr-un modul de bază şi până la 10 seriale (1 selectabil), un număr total de 14 cablu – fibră optică).
module periferice care extind sistemul cu intrări/ieşiri pentru funcţiile de bază, bus Fiecare din cele 9 ramificaţii posibile ale
alte intrări. intern TCL2 pentru extensia prin module bus-ului CIB permite conectarea a până la
Este posibil să se conecteze unităţile unui periferice rapide şi aşa numitul CIB Master 32 de elemente – unităţi ale unei instalaţii
sistem inteligent de instalaţii electrice pentru un număr mai mare de ramificaţii electrice inteligente INELS.
INELS la Tecomat Foxtrot prin bus-ul CIB. ale bus-urilor CIB.
Rezumatul caracteristicilor sistemului Tecomat Foxtrot

Sistem extensibil Pâna la 2 canale de comunicaţie cu 61131-3 în softul MOSAIC
Numeroase intrări şi ieşiri – prin modu- interfaţă serială Programare on line
le de extensie Extensia prin alte intrări/ieşiri pâna Copie de siguranţă a softului direct în
Program – prin programare modulară la o distanţă de 1.500m (conectare modulul de bază
Instalare – tip modular optică)(pâna la 10 module) prin bus Server OPC
Comunicaţie prin Ethernet bază intern TCL2
100/10 TX UTP Conectarea elementelor INELS prin bus
Server Web încorporat CIB cu 2 fire, cu arhitectură liberă
Slot pentru card MMC pentru memorie Tensiune de alimentare 24 V DC
extinsă Programare conform standardului IEC
Prezentare de bază a modulelor Tecomat Foxtrot

MODUL DI AI DO AO COMUNICAŢIE CPU, MEMORIE DIMENSI UNI
Module de bază
2 canale cu interfaţă serială , Ethernet Circuit în timp real, Program 192 kB, grafice
CP-1004 8 (4+4) 1) 6 –
100/10 Mbit, pâna la 9 bus-uri CIB, conecta- 64kB, copie de siguranţă a programului EE-
rea la modulele periferice prin bus-ul intern PROM, cutie de date 128kB,MMC Flash până 6M
CP-1005 6 2)
6 2 TCL2 pâna la distanţa de 1.500 m, server la 4 GB, siguranţa memoriei prin acumulator
OPC, server WEB LiON pentru până la 200 ore
Module periferice
de intrare/ieşire
IB-1301 12 – – –
IR-1501 4 – 8 –
Bus intern TCL 2 – 3M
OS-1401 – – 12 –
IT-1601 – 8 – 2
1) Primele patru intrări binare pot fi configurate ca şi numerator,4 intrări întrerupte sau senzor de creştere a poziţiei; următoarele 4 intrări binare pot fi configurate ca analogice în intervalul 0-10 V şi rezoluţie de 10 biţi
2) Intrările pot fi configurate fie ca binare fie analogice în intervalul 0-20mA, 0-2V, 0-10V, Pt 100 şi rezolutţe de 10 biţi
13
Osvětlení
Lumini Topení, Ventilace,
Încălzire, Zastínění
ventilaţie, umbrire Komfort ovládání
Confort in control
Întrerupător de perete
Nástěnný ovladač Žárovková
Bec svítidla
incandescent Senzor
Senzor de temperatură Termoregulační
Electrovalvă de hlavice
reglare Regulator
Digitální digital
pokojový IR ovladač
Telecomandă
teploty de temperatură
termoregulátor
DESPRE SISTEM
3–100%
Nástěnný ovladač
Zářivková
Tub svítidla
fluorescent Topení
Încălzire Regulator analogic
Analogový pokojový Ovládání
Control hlasem
prin voce
de temperatură
termoregulátor
HAL. 230 V
Nástěnný ovladač
Halogenová svítidla
Lampă halogen Ventilátor
Ventilaţie Pohybové
Detector čidlo
de mişcare
GrupNástěnný ovladač
de întrerupătoare
Unitate HAL. 12 V
Multifunkční jednotka
multifuncţională Halogenová svítidla Senzor úrovně
Senzor lumină
Lampă halogen Rolety
Jaluzele Unitate multifuncţională
Multifunkční jednotka okolního osvětlení
ambientală
PânăAž
la 917ramificaţii
větví se sběrnicí
CIB BUSCIB pro INELS
pentru jednotky
unităţile INELS
Comunicarea
Komunikacecu utilizatorul
s uživatelem
modem GSM
Internet
Internet Modem
Modem
Tecomat
TecomatFoxtrot
Foxtrot
Ethernet
Ethernet A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
GND
TxD
RxD
RTS
GND
DI2
DI0
DI1
AI1
TCL2+
CIB1+
DI3
DI4
AI0
DI6
AI2
DI7
AI3
DI5
+24V
TCL2
CIB1
A
TC LINE 24 V DC CH1/RS-232 DIGITAL/SPECIAL INPUTS DIGITAL/ANALOG INPUTS
RUN ERROR
CP-1004
ETHERNET MODE
SCADAReliance
SCADA Reliance PDA-Web
PDA-Web Server
Browser
CH2 OPTIONAL SUBMODULE (e.g. RS-232, RS-485) DIGITAL OUTPUTS
COM1
TxRx+
TxRx+
COM2
GND
DO0
DO1
DO2
DO3
DO4
DO5
+5 VV
RxD
TxD
TxRx
GND
TxRx
CTS
RTS
BT+
+5
BT
Integrace doîntr-un
Integrarea sítě dalších řídicích
alt sistem de systémů
management C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9
Tecomat
TecomatTC700 Două canalepomocí
seriale
TC700
Komunikace
de comunicaţie
2. sériového kanálu
Ethernet
Ethernet
Tecomat Monitorizare
Monitoring a Monitoring Monitoring
Tecomat
Foxtrot el. energie de Monitorizarea
consumului vody Monitorizarea
plynu
Foxtrot energie electrică apei gazului
Monitorizarea
Monitoring modem GSM Panou
Operátorské
Monitorizarea energiei
Monitoring energií. tepla
căldurii
Modem GSM
depanely
operare
SystémSistemul permite conectarea
je přizpůsobitelný unuiinteligentních
pro připojení contor inteligent de energie
měřičů
pe M-BUS sau a unui senzor optic de impulsuri. Aceste date
např. pomocí sběrnice M-bus, nebo pomocí optických snímačů pot fi folosite
pulsů.
pentru măsurare sau stocate pentru efectuarea altor calcule ulterioare.
Získané údaje lze využít buď pro vlastní řízení nebo předat k dalšímu zpracování.
14
Sistem alarmă
Bezpečnost Inteligentní elektroinstalace
Instalaţii electrice inteligente
Zabezpečovací
Tastatură deklávesnice
control Enemometr
Contor de energie
Detektor hořlavých
Detector plynů
de gaze Zabezpečení
Securitatea objektu
clădirii
Venkovní
Sirenă siréna
exterioară Hlásič požáru
Alarmă de foc
Unităţi montate în tabloul

Jednotky Unităţi montate
Jednotkyîn doze
Contact
Okennímagnetic
kontakt Detektorde
Detector vody
apă dedocomandă
rozváděče do
de instalační
legătură
krabice
Komunikace pomocí 1. sériového kanálu RS232

Comunicaţie prin port serial RS232
Panouri de operare
Operátorské panely
Extensie până la
Rozšíření
Rozšíření až10oomodule
až 10 I/Ode
10I/O intrări/ieşiri
modulů
modulů + 4 module
++84modulů CIBCIB
modulůCIB Master
Master
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9
COM1
COM1
COM1
GND
DI2
GND
DI2
GND
DI2
TCL2+
DI0
DI1
DI3
TCL2+
DI0
DI1
DI3
TCL2+
DI0
DI1
DI3
+24V
+24V
+24V
TCL2
TCL2
TCL2
TC LINE 24 V DC DIGITAL INPUTS TC LINE 24 V DC DIGITAL INPUTS TC LINE 24 V DC DIGITAL INPUTS
RUN BLK RUN BLK RUN BLK
4 5 4 5 4 5
3 6 3 6 3 6
2 7 2 7 2 7
1 8 1 8 1 8
0 9 0 9 0 9
ADR ADR ADR
IB-1301 IB-1301 IB-1301
DIGITAL INPUTS DIGITAL INPUTS DIGITAL INPUTS

COM2
COM2
COM2
DI10
DI11
DI10
DI11
DI10
DI11
DI4
DI5
DI6
DI7
DI8
DI9
DI4
DI5
DI6
DI7
DI8
DI9
DI4
DI5
DI6
DI7
DI8
DI9
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
Managementul clădirii
utilizând
Řízení intrăribudov
technologií şi ieşiri
pomocí vstupů a výstupů
Přímé řízení zdrojů
Managementul directenergie.
al surselor de energie
Sistemul permite conectarea
Systém umožňuje directă a tuturor
přímé připojení čidel a senzorilor care măsoară
akčních členů diferitele
všech typů dnes
tipuri de energie,
používaných controlul
zdrojů acestora
energií, řídit şijeoptimizarea funcţiilor
a optimalizovat lor,základní
jejich incluzândfunkci
şi sem-
nalizarea defectelor
včetně zajištění jejich diagnostiky a poruchové signalizace.
Kotelna
Boiler Solární
Sistem systémy
de încălzire solar Poruchová signal.
Semnalizarea defectelor
Přímé řízení spotřeby

Managementul direct alenergie.
consumului de energie
Sistemul permite stabilirea
Systém umožňuje individuală
pro každou a comsumului
místnost de energie
individuální pent-
nastavení
ru fiecare spotřeby
procesů cameră. El tepla,
primeşte informaţii
chladu, de la vzduchu,
výměny unitatea centrală pentru
které získává
Aer condiţionat
Vzduchotechnika Încălzire
Vytápění Chlazení
Răcire fiecare tip de energie
z centrálních rozvodů těchto médií.
Optimalizace
Operare optimă provozu
Garáž. vrata
Sistemulumožňuje
Systém permite coordonarea
koordinacişi aoperarea optimăprovozu
optimalizaci a tuturorvšech
surselor de
připojených
energieaşispotřebičů
zdrojů consumatorilor şi a altor
energií elemente
společně conectate
s dalšími la sistem cum
připojenými ar fi:
prvky jako
Optimizarea
Optimalizacedatelor de proces Management
procesů Řízení energie
de proces Alte elemente
Další prvky
lumini,
jsou dispozitive
osvětlení, de protecţie, porţi
zabezpečovací automate,
prvky, vrata asistem de parcare
parkovací systémy apod.
15
Elementele sistemului Tecomat Foxtrot, Surse de alimentare,
HMI (interfaţa sistemului), software
Unitatea centrală CP-1004
Unitatea centrală a sistemului Tecomat Foxtrot, 8 intrări universale (DI) (24Vcc), din care 4 intrări pot fi configurate ca analogice (AI) cu rezoluţia de 10 biţi în
DESPRE SISTEM
domeniul 0-10Vcc, 6 ieşiri de releu (RO), comunicaţie: OPC Server, WEB Server, Ethernet 10/100Mbps, 1x CIB BUS, 1xRS232, 1 x interfaţă serială selectabilă, 1 x TCL2
BUS pentru conectarea modulelor de intrări/ieşiri (max. 10 module) şi unităţii Master CIB (max.4) pentru alte 8 reţele CIB BUS. Instalare pe şină DIN.
Dimensiuni – 6 module, 106x90x65mm. Tensiunea de alimentare 24 Vcc
Unitatea centrală CP-1005

Unitatea centrală a sistemului Tecomat Foxtrot, 6 intrări universale configurabile ca intrări digitale (DI)(24Vcc) sau analogice (AI) cu rezoluţia de 10 biţi în domeniile
0-20mA, 0-2V, 0-10V, Ni1000, Pt100; 6 ieşiri de releu (RO)9230V AC/DC), 2 ieşiri analogice cu rezoluţia de 8 biţi în domeniul 0-10V. Comunicaţie: OPC Server, WEB
Server, Ethernet 10/100 Mbps, 1xCIB BUS, 1xRS232, 1 x interfaţă serială selectabilă, 1 x TCL2 BUS pentru conectarea modulelor de intrări/ieşiri (max. 10 module) si
unităţi Master CIB (max. 4) pentru alte 8 reţele CIB BUS. Instalare pe şină DIN. Dimensiuni – 6 module, 106x90x65mm. Tensiunea de alimentare 24 Vcc.
Unitate Extensie IB-1301

Modul de extensie, 12 intrări digitale (DI) (24V AC/DC) separate galvanic. Instalare pe şină DIN. Dimensiuni - 3 module, 52x90x65mm. Conectare prin intermediul
reţelei TCL BUS. Tensiunea de alimentare 24Vcc.
Unitate extensie OS-1401

Modul de extensie, 12 ieşiri transistor (DO) (24V DC) separate galvanic. Instalare pe şina DIN. Dimensiuni - 3 module, 52x90x65mm. Conectare prin intermediul
reţelei TCL BUS. Tensiunea de alimentare 24Vcc.
Unitate extensie IR-1501

Modul de extensie, 4 intrări digitale (DI) (24V AC/DC) separate galvanic, 8 ieşiri de releu (RO) (230 V AC/DC) separate galvanic. Instalare pe şină DIN.
Dimensiuni - 3 module, 52x90x65mm. Conectare prin intermediul reţelei TCL BUS. Tensiunea de alimentare 24Vcc.
Unitate extensie IT-1601

Modul de extensie, 8 intrări analogice (AI) cu rezoluţia de 16 biţi şi domeniile 0-20mA. 0-2V, 0-10V, Ni1000, Pt100; 2 ieşiri analogice (AO) separate galvanic cu
rezoluţia de 8 biţi şi domeniul 0-10V. Instalare pe şină DIN. Dimensiuni - 3 module, 52x90x65mm. Conectare prin intermediul reţelei TCL BUS. Tensiunea de
alimentare 24Vcc.
Convertor fibră optică FOC2-01M

Convertor optic pentru reţeaua internă TCL2 BUS, face trecerea de la conductorii metalici la fibra optică. Instalare pe şină DIN. Dimensiune: 1 modul, 18x90x65.
Tensiunea de alimentare 24V DC
Extensie BUS MI2-02M

Modulul MI2-02M permite extinderea numărului de unităţi INELS conectate la unităţile centrale CP-1004, CP-1500 si CU2-01M. Instalare pe şină DIN. Dimensiune:
1 modul, 18x90x65. Conectare la reţeaua internă TCL2 BUS. Tensiunea de alimentare 24V DC.
Separator de BUS pentru sursa de alimentare BPS2-02M

Este utilizat pentru separarea unei reţele CIB BUS de impedanţa circuitului de alimentare. Instalare pe şină DIN. Modulul permite conectarea acumulatorilor pentru
sursa de alimentare de back-up. Dimensiuni - 3 module, 52x90x65mm. Tensiunea de intrare 24V DC, tensiunea de ieşire 27V DC.
Sursa de alimentare PS 50/24

Sursa de alimentare pentru sistemul Tecomat, pentru alimentarea circuitelor de intrări si ieşiri. Montare pe şină DIN, tensiunea de intrare/ieşire: 230VAC / 24 V DC
(2A), Dimensiuni: 85x148x57mm.
Sursa de alimentare PS 50/27

Sursa de alimentare pentru sistemul Tecomat, alimentarea acumulatorilor de back-up şi alimentarea circiutelor de intrări şi ieşiri. Montare pe şină DIN, tensiunea
de intrare/ieşire: 230VAC / 24 V DC (1,75A), Dimensiuni: 85x148x57mm.
Panou de operare graphic – touch panel

Terminal programabil pentru afişarea şi setarea parametrilor controlaţi, sistem informativ al întregului sistem. Se poate utiliza şi ca un înregistrator al evenimentelor
produse. Rezoluţie 800x600 pană la 1280x1024 puncte, afişaj TFT. Mărimea afişajului de la 10,4” pana la 19”. Comunicaţie: Ethernet, USB, RS-232, RS-485, MS
Windows XP sau 2000, tensiunea de alimentare 230V AC
Panouri de operare prin taste ID-07,08

Panouri de operare pentru realizarea interfeţei pentru utilizator sau implementarea unui panou de serviciu pentru controlul şi reglarea sistemului. Sunt destinate
afişării datei/orei, alarmelor, mesajelor text, se pot introduce şi mofica parametrii în sistem, se poate intervenii pe parte de service. Rezoluţie 2x16 sau 4x20
caractere, numarul tastelor 8 sau 26, comunicaţie: RS-232, RS-485, RS-422. Tensiunea de alimentare: 24V AC/DC
Mosaic
Este un instrument compex de dezvoltare a programelor simple sau a aplicaţiilor complexe ale sistemului Tecomat. Mosaic permite realizarea uşoară a
programelor şi testarea lor. Realizarea proiectelor mari cu un numar ridicat de intrări/ieşiri sau sisteme controlate. Mosaic utilizeză tehnologii moderne, respectă
standardele IEC61131-3.
Reliance
Sistem SCADA/HMI pentru controlul şi monitorizarea cladirilor în timp real. Utilizând Reliance se pot realiza interfeţe grafice între echipamentele controlate şi
operator. Reliance are funcţii de scalare, securizare, mărimea sistemului poate fi optimizată pentru aplicaţii mari.
OPC Server pentru Tecomat

Realizează schimbul de date între sistremele cu marca TECO şi alte sisteme OPC client. OPC este un standard pentru schimbul de date în automatizările industriale.
OPC este un set de comenzi care permit realizarea de interfeţe universale pentru schimbul de date ăntre programe individuale într-un calculator sau într-o reţea.
16
Produse INELS
Diagrama explicativă a modulelor
Intrări digitale
DI/DC 24 V DC
DI/AC 230 V AC
K contact extern
TL buton încorporat Digital = 2 stări Analogic
Intrări analogice
TI
AI
ROL
senzor de temperatură
0 - 10 V, 4 -20 mA
element rotativ
4 1
Tip constructiv DI/AC TI Intrări
B se montează în doze de legatură

M, 3M, 6M montare pe sina DIN
ELEGANT element interior
Ieşiri digitale
3M Tip
constructiv
DO/DC 24 V DC
DO/AC 230 V AC
RO
TR
Ieşire releu
Ieşire semiconductor 4 0 Ieşiri
AO
Ieşiri analogice
0(1) - 10 V, 0(4) - 24 mA
RO AO
TR 230 V AC, semiconductor
R,L,C 230 V AC, semiconductor
17
Topologia Sistemului CU2-01M
RS232
INTERNET
Telefon mobil Unitatea centrală Internet PDA PC www NTB laptop

GSM2-01
Modem GSM
Sursa de ali- BPS2-02M MI2-02M

mentare 27V Tensiune de alimentare cu External master BUS
separaţie de impedanţă
pentru CIB BUS
INTRĂRI - SENZORI IEŞIRI - ACTUATORI
Elemente de interior – montabile pe perete Elemente de interior – montabile pe perete
SOPHY2 SOPHY2
Unitate Unitate
multifuncţională multifuncţională
IART2-1 IDRT2-1 WSB2-20 WSB2-40 WSB2-80
Regulatoare de temperatură analogice şi Grupuri de comandă şi control
digitale, pt. camera – montabile pe perete
PRODUSE INELS
Receptor
C
KEY2-01 infraroşu IR Difuzor
Tastatură
sistem alarmă EZS
Senzor de Control Comandă Senzor Senzor
temperatură prin vocală crepuscular mişcare Montare în doze de legatură Montare in doze de legatură
telecomandă
IM2-80B LM2-11B DAC2/04B

Modul de intrări Modul dimmare Convertor digital-
analogic
SA2-01B SA2-02B 0 - 10
(1 - 10)
Modul comutator Modul comutator
-1 canal -2 canale
C
" DIML Thermodrive DIML Thermodrive

Senzor de Buton de Buton de Senzor Senzor Detector Senzor Defecte Bec cu Buton de
temperatură comandă comandă inundaţie inundaţie de fum efracţie sistem comandă,
întrerupator
2 - 90% 2 - 90%
Lampa Element Lampă Element
incălzire încălzire
Montare in tablouri de comandă Montare in tablouri de comandă
IM2-140M SA2-02M SA2-04M

Modul de intrări Modul comutator Modul comutator
"
Senzor de Buton de Buton de Senzor Senzor Detector Senzor Defecte Bec cu Element Bec cu Jaluzele Ventilator Lampă
temperatură comandă comandă inundaţie mişcare de fum efracţie sistem încălzire
DA2-22М DAC2-04M
Modul dimmare Convertor
digital-analogic
0 - 10
(1-10)
BUS CIB
DIML Thermodrive DIML Thermodrive

EXTENSIE BUS CIB Bec cu Bec Buton de Buton de
halogen comandă, comandă,
întrerupător întrerupător
2 - 90% 2 - 90%
Lampă Element Lampa Element

LВС2-02M încălzire încălzire
Unitate pentru
controlul luminilor
2 canale
18
Unitatea centrală CU2-01M
Elementul principal al sistemului, port Ethernet 10/100 Mbps, 2xCIB bus, 1XRs232, 2xintrări control PSM, 4xintrări universale, instalare pe şină DIN,
6 – Module (pag. 20-21)
Modul extensie bus MI2-02M

Permite extinderea numărului de module conectate la CU2-01M
(pag.23)

Este utilizat pentru a separa reţeaua CIB BUS de impedanţa circuitului de alimentare
(pag. 23)
Modem GSM GSM2-02M

Modem GSM pentru comunicarea sistemului INELS cu telefonul mobil, port RS 232, montare pe şină DIN, 3- MODULE
(pag.38)
Modul intrări IM2-80B

Modul intrări, 8xIN – intrări universale, intrare senzor temperatură, montare în doza de legătură
(pag.24)
Modul intrări IM2-140M

Modul intrări, 14xIn – intrări universale, montare pe şină DIN, 3 – MODULE
(pag. 25)
Unitate multifuncţională Sophy2/Sophy2L

Modul pentru voce, transmiţător/receptor infraroşu, senzor de temperatură încorporat, senzor de lumină, butoane de control, montare pe perete, design
Elegant (pag.26-27)
Unitate dimmare – 1 ieşire LM2-11B

Unitate de comutaţie pentru lumină, 1 canal (250 VA), 1x intrare de comandă, intrare senzor de temperatură, funcţii programator săptămânal, instalare în
doza de legătură (pag. 28)
Unitate dimmare – 2 iesiri DA2-22M

Dimmare, modul comutaţie, 2 canale (500VA/ canal), 2x intrări de comandă, intrare senzor de temperatură, funcţii programator săptămânal, montare pe
şină DIN, 3 – MODULE (pag.29)
Modul comandă lumini – 2 intrări LBC2-02M

Comanda corpurilor de iluminat fluorescente, 2 contacte comutatoare 16A, 2x semnal amalogic 1-10V, LED pentru starea releului, butoane pentru comandă
manuală, montare pe şină DIN, 3-MODULE (pag.36)
Unitate de ieşire – 1 ieşire SA2-01B

Modul de comutaţie, 1 contact ND 16A, intrare senzor de temperatură, montare în doza de legătură
(pag. 30)
Unitate de ieşire – 2 ieşiri SA2-02B

Modul de comutaţie, 2 contacte ND 8A, intrare senzor de temperatură, montare în doza de legătura
(pag. 31)
Unitate ieşire – 2 ieşiri SA2-02M

Modul de comutaţie, 2 contacte comutatoare 16A, LED-uri pentru semnalizarea stării releelor, butoane pentru comandă manuală, montare pe şină DIN,
1 – MODUL(pag. 32)

Modul de comutaţie, 4 contacte comutatoare 16A, LED-uri pentru semnalizarea stării releelor, butoane pentru comandă manuală, montare pe şină DIN,
3 – MODULE (pag. 33)
Convertor digital – analogic 0(1) – 10 V DAC2-04B

Convertor de semnal 0-10V, 4 canale, versiune 1-10V, intrare sensor de temperatură, instalare în doză de legătură
(pag.34)
Convertor digital – analogic 0(1) – 10 V DAC2-04M

Convertor de semnal 0-10V, 4 canale, versiune 1-10V, montare pe şină DIN
(pag.35)
Grup de întrerupătoare de perete WSB2 (pag.37)

WSB2-20: 2 întrerupătoare cu câte două stări fiecare, sensor de temperatură încorporat
Regulator de temperatură pentru cameră analogic / digital IART2-1 / IDRT2-1
Unitate pentru modificarea temperaturii circuitelor de căldură comandate de sistemul INELS
(pag.39-40)
Tastatură de control KEY2-01

Unitate de control pentru sistemul de securitate al sistemului INELS
(pag.41)
19
Unitatea centrală CU2-01M
4
DI/DC
6M
1
RO
Unitatea centrală este inima întregului sistem INELS

PRODUSE INELS
controlul sistemului prin computer, PDA sau alt echipament;

Această unitate este “mediatorul” între interfaţa software pentru Prin utilizarea submeniului “Event Manager” în sistemul INELS,
utilizator şi ceilalţi senzori şi actuatori conectaţi prin BUS la există posibilităţi multiple de programare a funcţiilor. Este posibil să
sistemul INELS
Designer şi Manager (denumite IDM), care sunt realizate pentru a conectate la BUS, această operaţiune extinzând
funcţiona în sistemul de operare MS Windows; funcţiile;
Portul Ethernet RJ45 este plasat pe partea frontală a unităţii, PSM Control – controlul sursei de tensiune 230 VAC şi 24V DC
viteza de comunicaţie este de 10 sau 100 Mbps; (acumulatori pentru sursa de rezervă);
Se pot conecta până la 2 BUS-uri CIB la unitatea CU2-01M. Pe În situaţiile în care unitatea CU2-01M este nealimentată toate
informaţiile curente şi timpul real sunt stocate pentru cel puţin 72
de ore.
externe MI2-02M care sunt conectate la CU2-01M prin BUS – ul
TCL2.
Lungimea maximă a BUS-ului de comunicaţie TCL2 este de 300m Este posibil deasemenea să se sincronizeze timpul intern şi data
(cablu metalic – torsadat) cu aceleaşi reguli ca şi pentru BUS-ul RS prin serverul NTP de pe Internet.
485 (reţea multipunct); Software livrat
în care unitatea este conectată la Internet prin conexiune de tip

LAN) Se poate utiliza deasemenea soft-ul SCADA - Reliance şi OPC server
Se pot utiliza cele 4 intrări universale (fără potenţial) pentru
montată într-un panou de comandă pe şina DIN.
senzori pentru detectarea focului, senzori de mişcare PIR, senzori Butonul – MODE - când este menţinut apăsat, unitatea centrală
magnetici sau alte tipuri.
Datorită serverului încorporat (WEB server) în unitatea CU2-01M gateway.
se poate utiliza controlul de la distanţă pentru toate funcţiile
sistemului prin browser-ul pentru Internet. Se poate asigura H (HALT), E (serious fault).
Descrierea unităţii
BUS-ul CIB1 BUS-ul TCL2 pentru conectarea modulului de extensie MI-02M
BUS-ul CIB2 Port serial RS 232
Conectori pentru sursa de alimentare Controlul sensului de comunicare

pe portul serial RS232
LED indicator pentru
starea unităţii
Port Ethernet Semnalizare prin LED pentru

10/100 Mbps (RJ45) eroare de senzor la CUM-02M
Afişaj de informaţii

comunicaţia Ethernet
OUT1
GND
PSM2
IN4
GND
IN3
PSM1
IN2
IN1
Ieşire releu
Intrări pentru controlul surselor de alimentare Intrări universale
20
Conectare Caracteristici tehnice:
Intrări
CIB1 Intrări 4xND sau NÎ cu legătură la nul.
CIB2
2xPSM (monitorizarea tensiunii de alimentare)
Ieşiri
k MI2-02M
Ieşiri Ieşire releu – NÎ/GND
GND GSM2-01M Numărul de unităţi conectabile (direct Maxim 64 (2x32)
alimentare
napájení
27 V DC la unitatea centrală CU2-01M)
Numărul unităţilor conectabile la Maxim 128 (2xMI2-02Mx2x32)
modulele de extensie
Comunicaţie
Tipul BUS-ului 2x CIB BUS
CU2-01M BUS extensie TCL2 (mazim 300m)
Indicarea stării unităţii LED verde - pulsează
Indicarea comunicaţiei ETH LED verde
Indicare defect unitate centrală LED roşu
Lungimea BUS-ului CIB 2x550m
Interfaţa de comunicaţie RS 232, port ethernet 10/100 Mbps (RJ45)
Memoria internă 4 MB – memorie FLASH
Adresa IP iniţială 192.168.1.1
Sursa de alimentare
PSM1
PSM2
Tensiunea de alimentare/ curent 27Vcc / 250mA

Indicarea sursei de alimentare LED verde
Conectare
Conectare Prin intermediul terminalelor
Secţiunea maximă a conductarelor Max. 2,5 mm2 / 1,5 mm2 cu izolaţie
IN 27 V DC
IN 27 V DC
ieşire releu
Reléový výstup
Condiţii de operare
NC/GND
Temperatura de operare -20...+55ºC
Temperatura de depozitare -30...+70ºC
PSM
Protecţia împot. pert. electrice În concordanţă cu standardul EN 60950
Gradul de protecţie IP 20 pent.aparat,IP 40 când este mont.într-un tabl.elect.
Categoria de supratensiune III
Gradul de poluare II
Poziţia de functionare Orice pozitie
Instalare În tablouri de comandă pe şină DIN
Construcţie Modulară - 6 module
Dimensiunile şi masa
Dimensiuni 90x105x65mm
Conectare Masă 250g
CI
CI
PSM1
PSM2
power supply Batt 12 V Batt 12 V
21
Modul extensie bus MI2-02M
Se pot conecta alte 64 unităţi la unitatea centrală CU2-01M printr-
un modul extern MI2-02M.
MI2-02M asigură managementul şi controlul a până la 64 unităţi şi
transferul de date către unitatea centrală.
Este posibilă conectarea a până la 2 module MI2-02M la o unitate
centrală printr-un BUS de comunicaţie TCL2.
Doar adresa aparatului se setează mecanic de pe partea frontală a
modulului. Aceasta se realizează printr-un comutator potenţiometric.
Această adresă trebuie să fie unică pentru fiecare modul de extensie
conectat pe bus-ul TCL2.
Se pot conecta 2 bus-uri CIB la un unitatea MI2-02M. Fiecare bus
poate suporta până la 32 unităţi de orice tip. Lungimea maximă a
1M cablului unui bus este de 550 m cu orice arhitectură.
Bus-ul TCL2 poate avea o lungime maximă de 300 m (cablu metalic
– 2 fire torsadate),se aplică regulile reţelei RS485 – reţea multipunct.
Modulul este alimentat direct de la bus-ul CIB
Pentru a alimenta BUS-ul CIB, este necesar să utilizaţi modulul de
PRODUSE INELS
separare BPS2-01M.
Descrierea modulului Semnalizarea stării pentru fiecare bus (funcţionare, eroare) este
realizată prin 2 LED-uri în două culori, aflată pe partea frontală a
Conectori pentru BUS-ul TCL2
modulului.
Construcţie 1-MODULE; se montează în tablouri de comandă pe şină
DIN EN60715.
Parametrii tehnici:
Ieşiri
Numărul unităţilor conectabile max 64 (2 x 32)
Comutator pentru setarea adresei
pe bus-ul TCL2 Comunicaţie
BUS-uri de date 2 x BUS CIB
LED indicator pentru starea modulului/
Extensia Bus-ului TCL2
LED indicator pentru erorile apărute pe BUS Indicarea stării unităţii LED verde
Conectori pentru
BUS-ul CIB2 Indicarea erorilor BUS-ului LED roşu,
Lungimea bus-ului CIB 2 x 550 m
Lungimea bus-ului TCL max 300 m
Conectori pentru
BUS-ul CIB1 Tensiunea de alimentare
Sursắ de tensiune/consum 27V DC/25 mA de la BUS-ul CIB
Conectare
Conectare Conectare Prin intermediul terminalelor
Secţiunea max.a conductoarelor Max. 2,5 mm2-1,5 mm2 cu izolaţie
GND
CU2-01M
Temperatura de operare -20.. + 55o C
Temperatura de depozitare -30..+ 70o C
Grad de protecţie IP 20, IP 40 în tablou de comandă acoperit
Gradul de poluare 2
Poziţia de funcţionare orice poziţie
Instalare în tablou de comandă pe şină DIN
Tip constructiv Modular -1 modul
Dimensiune 90 x18x65 mm
Masa 75g
CIB1 (32 units)
CIB2 (32 units)
power supply Batt 12 V Batt 12 V
22
Este proiectat pentru a face separarea impedanţei celor două
reţele CIB BUS de impedanţa sursei de alimentare.
Modulul permite conectarea acumulatorilor pentru back-up
la sistemul INELS. (Modulul permite conectarea şi încărcarea
acumulatorilor pentru back-up, care pot asigura tensiunea de
alimentare pentru unitatea centrală şi pentru toate unităţile
conectate pe BUS-ul CIB.
Aveţi la dispoziţie o ieşire cu tensiune de alimentare pentru unitatea
centrală şi pentru celelalte module periferice.
Ieşirile au protecţie electronică şi LED-uri indicatoare pe partea
frontală a aparatului.
3M
Parametrii tehnici:
Intrări
Intrări pent.ACU/curent de vârf 24V / 2A
Ieşiri
Ieşire tensiune de alimentare 27VDC / 1A
Ieşire de alim.pent.BUS-ul CIB 2x27VDC / 1A
Descrierea modulului
Comunicaţie
Ieşire - tensiune de alimentare unitate
centrală şi alte module periferice BUS date 2xCIB BUS
Terminale pentru 2xBUS de comunicaţie CIB Sursa de alimentare
Tensiunea de alimen./curent 27VDC / 15mA
Indicarea prezenţei tensiunii la 5 x LED – uri verzi
LED-uri indicatoare
pentru stările terminale
intrărilor şi
ieşirilor de Conectare
alimentare
Conectori Prin intermediul terminalelor
Sectiunea max.a conductoarelor max. 2,5 mm2-1,5 mm2 cu izolaţie
Grad de protecţie IP30
Terminale pentru Gradul de poluare
conectarea 2
acumulatorilor Poziţia de funcţionare orice poziţie
de back-up
Terminale intrare – Instalare în tablou de comandă pe şină DIN
tensiune de alimentare
Construcţie 3 module
Conectare Dimensiune 90 x52x65 mm
Masa 100g
CIB1
k CU2-02M/
CIB2
GSM2-01M
alimentare
napájení
AKU 24 V DC
27 V DC
23
Modul intrări IM2 – 80B
Unitatea de intrări IM-80B este destinată conectării a până la 8
normale, întrerupătoare cu revenire, butoane, senzori PIR,

65mm detectori de foc şi gaz sau altele.
Intrările IN1 – IN5 au posibilitatea de a li se regla sensibilitatea în
cazul în care sunt folosite pentru sistemul de alarmă.
Se poate utiliza sursa de tensiune de 12VDC / 75mA încorporată,
8 1 pentru alimentarea senzorilor (senzori PIR, detectori fum sau gaz etc.)
DI/DC TI IM-80B este echipat cu o intrare pentru senzor de temperatură
B
Constructie MINI - se montează în doze de legătură.
Descrierea modulului Parametrii tehnici:

Intrări
Ieşire - tensiune
Intrări 8xND sau NI legate la nul GND
PRODUSE INELS
de alimentare senzori 12VDC Intrarea 8

Terminale conectare BUS CIB IN1 – IN5 cu sensibilitate reglabilă
Intrare pentru senzor Măsurarea temperaturii DA, intrare pentru sensor de temperatură,
de temperatură
vezi accesoriile pg. 53
Ieşiri
Ieşire (tensiune de alimen.12 VDC) 12VDC / 75A
Comunicaţie
BUS de date CIB BUS
Indicarea stării unităţii LED verde
LED indicator pentru Sursa de alimentare
starea modulului
Tensiunea de alimentare / curent 27VDC / 15mA, alimentare din BUS-ul CIB
Curentul la sarcina maximă pentru 27VDC/100mA, alimentare din BUS-ul CIB

ieşirea de 12VDC
Conectare
Intrări 1 – 7 Conectori Prin intermediul terminalelor
Secţiunea max. a conductoarelor max. 0,5 mm2-1, mm2
Mediul de operare
Temperatra de operare -20.. + 55o C
Conectare Temperatura de depozitare -30..+ 70o C
Gradul de poluare 2
CIB + Poziţia de funcţionare orice poziţie
CIB -
OUT 12 V DC
Instalare În doze de distribuţie
Max. 250 mA
Hőmérséklet érzékelő
sensor de temperatură
teplotní sensor
Dimensiune 49 x 49 x 13 mm
Masa 24g
Reglarea sensibilităţii intrării:

IN1 - IN5
NC 4K7
GND
TAMPER
24
Modul intrări IM2 – 140M
Unitatea de intrări IM-140M este destinată conectării a până la
14 dispozitive cu contact fără potenţial cum ar fi: întrerupătoare
normale, întrerupătoare cu revenire, butoane, senzori PIR,
detectori de foc şi gaz sau altele.
Intrările IN1 – IN7 au posibilitatea de a li se regla sensibilitatea în
cazul în care sunt folosite pentru sistemul de alarmă.
Se poate utiliza sursa de tensiune de 12VDC / 200mA încorporată,
pentru alimentarea senzorilor (senzori PIR, detectori fum sau gaz
etc.)
IM-80B este echipat cu o intrare pentru senzor de temperatură
14 Contactele de intrare pot fi NO sau NC - se poate alege starea din
DI/DC programul pentru configurare IDM (Inels Designer şi Manager).
3M IM2-140M se instalează în panouri de comandă pe şină DIN
EN60715.

Ieşire - tensiune
de alimentare senzori 12VDC Intrări
Terminale conectare BUS CIB Intrări control 10 – 14 Intrări 14xND sau NI legate la nul GND
LED indicator pentru IN1 – IN7 cu sensibilitate reglabilă
sursa de alimentare Ieşiri
Ieşire (tensiune de alimen. 12 VDC) 12VDC / 150mA
LED indicator Comunicaţie
pentru starea BUS de date CIB BUS
comunicaţiei
pe BUS Indicarea stării cumunicaţiei pe BUS LED galben
Sursa de alimentare
Tensiunea de alimentare / curent 27VDC / 25mA, alimen. din BUS-ul CIB
Curentul la sarcina maximă pentru 27VDC/200mA, alimen. din BUS-ul CIB

ieşirea de 12VDC LED verde
Conectare
Intrări control 1 – 9
Secţiunea max. a conductoarelor max. 2,5 mm2-1,5 mm2 cu izolaţie
Mediul de operare
Conectare Temperatura de depozitare -30..+ 70o C
CIB + Gradul de poluare 2
CIB -
OUT 12 V DC Poziţia de funcţionare orice poziţie
Max. 250 mA
Instalare În tablouri de comandă pe şină DIN
Masa 102g
Reglarea sensibilităţii intrării:

IN1 - IN7
NC 4K7
GND
TAMPER
25
Unitatea multifuncţională SOPHY2/ SOPHY 2L
Unitatea multifuncţională Sophy2 include:
Senzor de voce umană
Senzor termic
65mm Senzor pentru intensitatea luminii ambientale
Receptor semnal infraroşu (IR)
Transmiţător semnal infraroşu (IR)
1 buton cu două stări
4 intrări universale controlate prin contacte făra potenţial
4DI/DC 1 Microfon
2TL TI Datorită acestor intrări (senzorilor) este posibil controlul tuturor
ELEGANT actuatorilor (aparatelor) din sistem conectate prin BUS la
sistemul INELS.
SOPHY2 L – versiunea fără senzor de voce umană

Control prin voce Detectarea intensităţii luminii ambientale
Reprezintă cel mai înalt confort oferit de sistemul INELS. Senzorul încorporat sesizează intensitatea luminii ambientale şi
Procesorul de voce încorporat poate detecta până la 4 pe baza acestei informaţii este capabil să comute lumina sau să
PRODUSE INELS
utilizatori diferiţi (voci diferite), până la 4 comenzi pentru controleze jaluzelele etc.
comandă. Receptorul de semnal infraroşu (IR)

Receptorul de semnal infraroşu încorporat permite primirea
Exemple de control prin voce:
comenzilor de la majoritatea telecomenzilor care sunt utilizate
MARTIN Lumină
Light ON
aprinde pentru controlul celorlalte aparate electronice din casă (TV, DVD,
OFF
închide HIFI, VIDEO …). Prin folosirea butoanelor rămase neutilizate ale
reading
ambiental telecomenzii, este posibil controlul diferitelor aparate conectate la
TV
vizionare TV sistem.
Ca accesoriu vă putem livra o telecomandă universală care poate
Heating
Încălzirea day
modmode
zi
night mode
mod noapte pentru controlul celorlalte aparate electronice din casă.
OFF
închisă
Transmiţătorul de semnal infraroşu (IR)
tamper
siguranţă
Transmiţătorul de semnal infraroşu (IR) încorporat permite
Shutters
Jaluzelele all
toateupdeschise transmiterea comenzilor şi acţionează ca un echipament de control,
all
toatedownînchise
southern up
cele de pe partea sudica deschise nţă pe aceaşi direcţie cu unitatea controlată (să se vadă direct).
southern down
cele de pe partea sudica închise
Întrerupătorul electronic
nţă
Control
Control garden
grădina În partea de sus şi de jos a suprafeţei de control (pe capacul frontal)
kitchen sunt micro-întrerupătoare (ca şi în controlerele WSB). Acestea pot
bucătarie
controla diverse aparate conectate la sistem.
alarm
alarmă
garage
garaj 4 intrări universale
Măsurarea temperaturii Sophy2 permite conectarea a până la 4 intrări fără potenţial de
Senzorul de temperatură încorporat măsoară temperatura la echipamente externe (ex. senzori PIR, butonul standard de
comutaţie...) conectate la sistem.
pentru reglarea căldurii. Construcţia modulului Sophy2´ este în aceeaşi linie cu designul
Descrierea echipamentului Elegant şi este proiectat pentru montarea în doze de aparat.
Intrări inputs
Control control
Mikrofon
Microphone
IR -transceiver +
IR emitor + receptor
receiver
Ambient light
intensity
Senzorul detection
gradului de
luminozitate a mediului
înconjurător
Terminale conectare
Data busBUSCIB
CIB
sensor
Thermo de temperatură
sensor
26
Conectare Parametrii tehnici:
Intrări
Intrări 4xND sau NI legate la nul GND
Măsurarea temperaturii DA, senzor de temperatură inclus
Senzor lumină DA
Domeniul senzorului de lumină 1 – 50 000 lx
Control prin voce: DA, SOPHY2 (SOPHY2-L NU)
GND
Domeniul de frecvenţă 50Hz – 16kHz
Sensibilitate 46 dB
Numărul butoanelor de control 2
Indicarea stării de funcţionare LED roşu, verde
Comunicaţie
BUS de date CIB BUS
Receptor infraroşu IR DA
Transmiţător infraroşu IR DA
Unghiul de detecţie IR ±45º
Lungimea undei IR 950nm
Domeniul IR Funcţie de echipamentul utilizat
Sursa de alimentare
Tensiunea de alimen. / curent 27VDC / 60mA, alimen. din BUS-ul CIB
Conectare
CIB +
CIB -
Secţiunea max.a conductoarelor max. 0,5 mm2-1 mm2
Gradul de poluare 2
Poziţia de funcţionare orice poziţie
Instalare În doza de aparat
Masa 84g
27
Unitate dimmare – 1 ieşire LM2-11B
Unitatea de dimmare cu un canal LM2-11B este proiectată pentru
comutarea şi dimmarea tuturor tipurilor de sarcină (RLC)
LM2-11B conţine o intrare de 230 V AC şi o ieşire (semiconductor) de
21mm 230 V AC
65mm
Permite crearea de diferite scenarii de iluminare prin controlul
intensităţii luminilor.
Sarcina maximă la ieşire este de 250 VA
Software-ul INELS Designer şi Manager oferă posibilitatea de a
iluminare, ora la care se va aprinde lumina, o lumină se va aprinde după

ce un comutator este apăsat şi multe altele.
1 1
DI/AC TI
luminii pe scări, releu de timp, dimmerul inteligent şi altele.
B
1
LM2-11B în construcţie MINI este proiectat pentru montarea în doze de
R,L,C distribuţie.
Unitatea auto-detectează tipul de sarcină a consumatorului conectat.
Parametrii tehnici:
PRODUSE INELS
Intrare pentru senzorul de temperatură

Intrări
Conectori pentru BUS-ul CIB1
Intrare 1 x întrerupe tensiunea de alimentare
Măsurarea temperaturii DA, intrare pentru sensor extern de tempe-
ratură, vezi accesoriile pg.49
Ieşiri
Ieşire Ieşire semi-conductor 230V AC
Funcţiile ieşirii reglarea intensităţii luminii
LED indicator
Tipul sarcinii
pentru starea Tensiunea de izolaţie intre ieşire
modulului
şi circuitul intern conform SELV din standardul EN 60950
Tensiunea de comutare 230 V AC
Tensiune
Sarcina minimă 10 VA
de alimentare 230VAC Sarcina maximă max. 250 VA
Protecţie siguranţă electronică încorporată
Intrare de control
Separare galvanică DA
Ieşire pentru sarcină Comunicaţie
BUS de date CIB BUS
Sursa de alimentare
Conectare Tensiunea de alimen./curent 27V DC/25 mA din BUS-ul CIB
Conectare
Conectare prin intermediul terminalelor
CIB + Secţiunea max.a conductoarelor 0.5 mm2 - 1 mm2
CIB -
Intrarea/ieşirea de coman. şi comutaţie 4x cablu CY, secţiune 0.5 mm2, lung. 90 mm
sensor de
Thermo temperatură
sensor Condiţii de operare
Grad de protecţie IP 30
Gradul de poluare 2
Poziţia de operare orice poziţie
Instalare în doze de legătură
Masa 45g
Tipurile sarcinilor conectabile:
,C
AC 230 V
28
Unitate dimmare - 2 ieşiri DA2-22M
Unitatea de dimmare cu 2 canale DA2-22M este proiectată
pentru comutarea şi dimmarea tuturor tipurilor de sarcină (RLC)
DA2-22M conţine 2 intrări de 230 V AC si 2 ieşiri (semiconductor)
de 230 V AC
Comutarea şi dimmarea ieşirilor (ieşire activă) este indicată printr-

un LED (care este aprins în timpul realizării acestor funcţii) situat
Prin utilizarea butoanelor de pe partea frontală se poate activa
Este necesar conectarea unor siguranţe de protecţie la cele două

2DI/AC 1 circuite de ieşire, dimensionate în funcţie de sarcina conectată.
2TL TI
3M
DA2-02M are o construcţie modulară - 3 module – se montează în
2 tablouri de comandă pe şină DIN EN60715.
R,L,C Unitatea auto-detectează tipul de sarcină al consumatorului
conectat.
Conectori pentru BUS-ul CIB

Intrare pentru
sensor de temperatură
Parametrii tehnici:
Intrări
starea modulului Intrare 2 x întrerupe tensiunea de alimentare
Măsurarea temperaturii DA, intrare pentru senzor extern
de temperatură – vezi accesoriile pg. 49
LED indicator
pentru starea Butoane Numarul butoan. de control 2 pe partea frontală a modulului
(activă) a canalului 1 de control
Ieşiri
Ieşire 2 x ieşire semi-conductor 230V AC
LED indicator pentru Funcţiile ieşirilor reglarea intensităţii luminii
starea (activă) a canalului 2
Tipul sarcinii
Tensiunea de izolaţie între Conform SELV din standardul
ieşire şi circuitul intern EN 60950
Sarcină minimă 10 VA
Terminale pentru Sarcină maximă
tensiunea de
alimentare 230V AC Ieşire canal 2 Indicarea stării ieşirilor 2xLED-uri galbene
Intrări de control Ieşire canal 1 Comunicaţie
BUS de date CIB BUS
Sursa de alimentare
Conectare Sursắ de tensiune/curent 27V DC/30 mA din BUS-ul CIB
Indicarea starii unităţii LED verde
Conectare
CIB + Conectare Prin intermediul terminalelor
CIB -
sensorsensor
de temperatură Secţiunea max. a conductoarelor max. 2,5 mm2-1,5 mm2 cu izolaţie
Thermo
Grad de protecţie IP 20, IP 40 în tablou de comandă cu capac
Gradul de poluare 2
Instalare Într-un tablu de comandă pe şină DIN
Tip constructiv Modular - 3 module
Masa 136 g
Tipurile sarcinilor conectabile:
F max. 5 A
,C
230 V
29
Unitate ieşire – 1 ieşire SA2-01B
Unitatea de ieşire cu un canal SA2-01B este proiectată pentru
controlul aparatelor conectate la sistemul INELS
Unitatea de comutaţie SA-01B dispune de un releu cu contact ND
65mm (făra potenţial) care permite o sarcină maximă 16A/4000VA/AC1
Contactul de ieşire este controlat individual printr-o adresă de
memorie.
contact de ieşire.
SA2-01B are construcţie MINI – se montează în doze de legătură.
Unitatea este produsă în două variante care diferă prin materialele
1
TI utilizate la contactele releului – AgSn şi AgNi
B Pentru mai multe informaţii legate de contactele releelor
1 vezi tabelul cu sarcinile de încărcare al aparatelor INELS, de la
R0/AC
pagina 42.
PRODUSE INELS

Intrări
Intrare pentru senzor Masurarea temperaturii DA, intrare pentru sensor extern de
Conectori pentru BUS-ul CIB de temperatură extern
temperatură, vezi pg.49
Ieşiri
Ieşire 1 x ND 16A/AC1 vezi pagina 42
Tensiunea de comutare 250V AC1, 24 VDC
Sarcina comutată 4000 VA/AC1, 384W/DC
Curentul de varf 30A/<3s
Led indicator
pentru Tensiunea de izolaţie între ieşire
starea ieşirii şi circuitul intern Conform SELV din standardul EN 60950
starea modulului Curentul minim de comutaţie 100mA
Frecvenţa de comut./fară sarcină 1200 min-1
Frecvenţa de comutaţie/sarcină 6 min-1
Durata mecanică de viaţa 3 x 107 comutari
Durata electrică de viaţa AC1 0,7 x 105
Contact releu ieşire
Indicarea stării ieşirii LED roşu
Comunicaţie
BUS de date CIB BUS
Sursa de alimentare
Conectare
Sursắ de tensiune/curent 27V DC/40 mA din BUS-ul CIB
CIB +
CIB - Conectare
sensor desensor
Thermo temperatură
Secţiunea max.a conductoarelor 0,5 mm2-1 mm2
Ieşirile de comandă şi comutaţie 2xconductor CY, sectiune 2,5mm2
Gradul de poluare 2
Instalare In doze de legatură
Masa 43 g
AC 230 V
30
Unitate ieşire – 2 ieşiri SA2-02B
Unitatea de ieşire cu două canale SA2-02B este proiectată
pentru controlul independent a două aparate.
Unitatea de comutaţie SA-02B dispune de două relee cu contacte
65mm ND (fara potenţial) care acţionează independent.
adrese de memorie.
contact de ieşire.
SA2-02B are construcţie MINI – se montează în doze de legătură.
1 Unitatea este produsă în două variante care diferă prin materialele
TI
utilizate la contactele releului – AgSn si AgNi
B
2
RO/AC

Intrări
Măsurarea temperaturii DA, intrare pentru senzor extern de
Intrare pentru senzorul temperatură, vezi pg.49
Conectori pentru BUS-ul CIB de temperatură extern
Ieşiri
Ieşire 2 x ND 8A/AC1 vezi pagina 42
Tensiunea de comutare 250V AC1, 24 VDC
Curentul de vârf 30A/<3s
Led-uri
Tensiunea de izolaţie între ieşire
indicatoare şi circuitul intern Conform SELV din standardul EN 60950
pentru stările
LED indicator pentru ieşirilor Tensiunea de izolaţie între ieşirile
starea modulului releelor R1 şi R2 1000 V AC
Curentul minim de comutaţie 100mA
Frecvenţa de comut./făra sarcină 1200 min-1
Frecvenţa de comut./cu sarcină 6 min-1
Contacte relee ieşire Durata mecanică de viată 3 x 107 comutari
Durata electrică de viată AC1 0,7 x 105
Indicarea stării ieşirilor 2x LED-uri rosii
Comunicaţie
Conectare
BUS de date CIB BUS
Sursa de alimentare
CIB +
CIB - Indicarea stării unităţii LED verde
Conectare
sensor de temperatură Conectare
teplotní senzor Prin intermediul terminalelor
Secţiunea max. a conductoarelor 0,5 mm2-1 mm2
Ieşirile de comandă şi comutaţie 4xconductor CY, secţiune 2,5mm2
Gradul de poluare 2
Poziţia de operare orice pozitie
Instalare In doze de legatura
Masa 63 g
AC 230 V
31
Unitatea de ieşire cu două canale SA2-02M este proiectată
pentru controlul independent a două aparate
Unitatea de comutaţie SA-02M dispune de două relee cu contacte
NO/NC (fără potenţial) care acţionează independent.
Sarcina maximă 16A/4000VA/AC1 pentru fiecare contact
Fiecare din cele două contacte poate fi controlat individual prin
adrese de memorie.
Prin intermediul celor două butoane de pe partea frontală
este posibilă schimbarea manuală a stării celor două contacte,
individual pentru fiecare releu.
SA2-02M are construcţie modulară – 1 modul – se montează în
tablouri de comandă pe şina DIN EN60715.
Unitatea este produsă în două variante care diferă prin materialele
1M utilizate la contactele releului – AgSn şi AgNi
2 Pentru mai multe informaţii legate de contactele releelor vezi
RO/AC
tabelul cu sarcinile de încărcare al aparatelor INELS, de la
pagina 42.
PRODUSE INELS
Parametrii tehnici:
Ieşiri
Ieşire 1 x ND/NI 16A/AC1 vezi pagina 42
Conectori pentru BUS-ul CIB Tensiunea de comutare 250V AC1, 24 VDC
Led-uri indicatoare Sarcina comutată 4000 VA/AC1, 384W/DC
pentru stările ieşirilor
Curentul de vârf 30A/<3s
şi circuitul intern Conform SELV din standardul EN 60950
starea modulului Tensiunea de izolaţie între ieşirile
releelor R1 si R2 1000 V AC
Frecvenţa de comut./fără sarcină 1200 min-1
Butoane de control Frecventa de comutaţie/sarcină 6 min-1
Durata mecanică de viaţă 3 x 107 comutări
Contacte releu Durata electrică de viaţă AC1 0,7 x 105
Indicarea stării ieşirilor 2x LED-uri roşii
Comunicaţie
BUS de date CIB BUS
Contacte releu
Sursa de alimentare
Conectare Conectare
Secţiunea max. a conductoarelor max. 2,5 mm2-1,5 mm2 cu izolatie
CIB + Condiţii de operare
CIB -
Gradul de poluare 2
Tip constructiv Modular - 1 modul
Masa 82 g
25 2 6 28
15 1 6 18
1 2
18 28
15 25
AC 230 V
16 26
32
Unitatea de ieşire cu patru canale SA2-04M este proiectată pentru
controlul independent a patru aparate conectate la sistemul INELS
Unitatea de comutaţie SA-04M dispune de 4 relee cu contacte
NO/NC (fară potenţial) care actionează independent.
Sarcina maximă 16A/4000VA/AC1 pentru fiecare contact
Fiecare din cele patru contacte poate fi controlat individual prin
adrese de memorie.
LED-urile de pe partea frontală indică starea fiecărui contact.
Prin intermediul butoanelor de pe partea frontală este posibilă
schimbarea manuală a stării celor patru contacte, individual pentru
fiecare releu.
SA2-04M are construcţie modulară – 3 module – se montează în
tablouri de comandă pe şină DIN EN60715.
3M Unitatea este produsă în două variante care diferă prin materialele
4
RO/AC
utilizate la contactele releelor – AgSn si AgNi
Pentru mai multe informaţii legate de contactele releelor vezi tabelul
cu sarcinile de încărcare al aparatelor INELS, de la pagina 42.

Ieşiri
Ieşire 4 x contacte comut.16A/AC1 vezi pag. 42
Conectori pentru BUS-ul CIB Contacte releu Tensiunea de comutare: 250V AC1, 24 VDC
LED indicator pentru Butoane de control
starea modulului Curentul de vârf 30A/<3s
LED-uri indicatoare Tensiunea de izolaţie între ieşirile
pentru stările ieşirilor
releelor R1 si R4 1000 V AC
LED-uri indicatoare
pentru stările ieşirilor Frecvenţa de comut./fară sarcină 1200 min-1
Durata mecanică de viaţă 3 x 107 comutari
Durata electrică de viaţă AC1 0,7 x 105
Indicarea stării ieşirilor 4x LED-uri galbene
Comunicaţie
BUS de date CIB BUS
Contacte releu Sursa de alimentare
Conectare Indicarea stării unităţii LED verde
Conectare
CIB +
CIB -
Gradul de poluare 2
Instalare în tablouri de comandă pe şină DIN
Tip constructiv Modular - 3 module
Masa 161 g
1 2 3 4
18 28 38 48
15 25 35 45
16 26 36 46
AC 230 V
33
Convertor digital-analogic DAC2-04B
Convertorul digital – analogic DAC2-04B converteşte semnalul
primit pe BUS de la unitatea centrală în semnal analogic
(tensiune de 0-10V/1-10V)
65mm DAC2-04B conţine 4 ieşiri de tensiune independente (canale) care
Domeniul ieşirilor de tensiune este selectabil din software-ul IDM

Este utilizat pentru reglaj continuu şi controlul altor dispozitive
care necesită un asemenea semnal (balast dimmabil pentru
1
TI
B servomotoare, elemente pentru reglare...)
4 Construcţie MINI - se montează în doze de legătură
AO

PRODUSE INELS
Intrări
Măsurarea temperaturii DA, intrare pentru sensor extern
de temperatură a se vedea pg. 49
Conectori pentru BUS-ul CIB Intrare pentru Ieşiri
senzor de temperatură
Ieşiri 4 x 0(1)-10V/10mA
Comunicaţie
Tip BUS BUS CIB
Sursa de alimentare
Sursă de tensiune/curent 27V DC/50 mA din BUS-ul CIB
Conectare
starea modulului Conectare: prin intermediul terminalelor
Secţiunea conductoarelor 0,5 mm2 – 1 mm2
Ieşiri
Categoria de suprasarcină III.
Gradul de poluare 2
Poziţia de operare Orice poziţie
Instalare În doze de legătură
Conectare
Masa 33 g
CIB +
CIB -
sensor desensor
Thermo temperatură
0(1)-10 0(1)-10 0(1)-10 0(1)-10
34
Convertor digital-analogic DAC2-04M
Convertorul digital – analogic DAC2-04B converteste semnalul
primit pe BUS de la unitatea centrală în 4 semnale analogice
(tensiune de 0-10V/1-10V)
Este utilizat pentru reglaj continuu şi controlul altor dispozitive
care necesită un asemenea semnal (balast dimmabil pentru
lumina fluorescentă, dimmere, robinete termostatate,
servomotoare, elemente pentru reglare...)
DAC2-04M conţine 4 ieşiri de tensiune independente (canale)
care pot fi reglate în domeniul 0-10V sau în domeniul 1-10V.
Domeniul ieşirilor de tensiune este selectabil din software-ul
IDM
DAC2-04M are construcţie modulară – 3 module – se montează
3M în tablouri de comandă pe şină DIN EN60715.
4
AO

Conectori pentru BUS-ul CIB Ieşiri
Ieşiri 4 x 0(1)-10V/10mA
tensiunea de alimentare Comunicaţie
Tip BUS BUS CIB
LED indicator pentru Indicarea stării unităţii LED galben
comunicaţia pe BUS Sursa de alimentare
Indicare tensiune de alimen. LED verde
Conectare
Conectare: prin intermediul terminalelor
Secţiunea conductoarelor max. 2,5 mm2 / 1,5 mm2 cu izolatie
Ieşiri 0-10 (sau 1 – 10)V Categoria de suprasarcinắ III.
Gradul de poluare 2
Conectare Poziţia de operare orice poziţie
Instalare în tabluri de comandă pe şină DIN
CIB + Tip constructiv modular – 3 module
CIB -
Masa 102 g
0(1)-10 0(1)-10 0(1)-10 0(1)-10
35
Modul comandă lumini – 2 ieşiri LBC2-02M
Unitatea LBC2-02M conţine două ieşiri de tensiune 1 -10 V. Este
Aceast modul este o combinaţie între modulele de ieşire DAC şi SA

Când este comandată ieşirea analogică de tensiune 1 -10 V,
contactul releului comută automat.
LBC2-02M conţine două ieşiri analogice de tensiune 1 -10V
şi legate de ele două relee ND cu contacte comutatoare fară
potenţial.
Sarcina maximă a contactelor 16A/4000VA/AC1
adrese de memorie.
2
TL Prin intermediul butoanelor de pe partea frontală este posibilă
3M schimbarea manuală a stării celor două canale, individual pentru
2 2
RO AO LBC2-02M are construcţie modulară – 3 module – se montează în
tablouri de comandă pe şină DIN EN60715.
PRODUSE INELS
Parametrii tehnici:
Intrări
Contacte releu Numărul butoanelor de comandă 2 on front panel
Conectori pentru BUS-ul CIB
Ieşiri
starea modulului Ieşire 2 x (1 – 10V)/10mA
2 x contacte comutat. 6A/AC1 vezi pag. 42
Tensiunea de comutare 250 V AC1, 24VDC
Butoane Sarcina comutată 4000VA/AC1, 384 W/DC
LED- uri indicatoare de control
pentru stările ieşirilor Curentul de vârf 30A/<3s
Tensiunea de izolaţie între ieşirile
releelor R1 si R2 1000V AC
Frecvenţa de comut./făra sarcină 1200 min-1
Ieşiri 1 – 10V Durata mecanică de viaţă 3 x 107 comutări
Contacte releu Durata electrică de viaţă AC1 0,7 x 105
Indicarea stării ieşirilor 2x LED-uri galbene
Conectare Comunicaţie
BUS de date CIB BUS
CIB +
CIB -
Sursa de alimentare
Conectare
Conectare prin intermediul terminalelor
Gradul de poluare 2
Tip constructiv modular - 3 module
Masa 129 g
1 2
0(1)-10 0(1)-10
18 28
15 25
16 26
AC 230 V
36
Grup de întrerupătoare de perete WSB2
Grupurile de întrerupătoare de perete WSB2 sunt elemente de bază şi
foarte frecvent utilizate în sistemul INELS.
Micro-întrerupatoarele încorporate oferắ un control uşor şi elegant;
65mm
pot semnaliza starea aplicaţiei pe care o controleazắ conform unui
2-8 1 program pre-stabilit.
TL TI Tipuri constructive: cu 2 întrerupătoare (WSB-20), cu 4 întrerupătoare
ELEGANT (WSB-40) şi cu 8 întrerupătoare (WSB-80).
Controlerele sunt livrate cu 2 canale (WSB2-20), 4 canale (WSB2-40) şi 8
canale (WSB2-80);
WSB2-20 Toate tipurile constructive au aceleaşi dimensiuni cu ale unui ỉntrerupắtor
echipamente ale acestei linii;

Fiecare grup de întrerupătoare este echipat cu câte un sensor de
de încălzire în camera în care este montat grupul întrerupător, sau este

posibilă utilizarea lui pentru un alt circuit de căldură.
Avantajul faţắ de comutatoarele de perete standard – economia de spaţiu
şi un control uşor. ỉn locul unei linii de 8 comutatoare standard, puteţi
utiliza un singur grup de întrerupătoare WSB2-80;
WSB2-80 Fiecare microîntrerupător poate controla orice aparat din sistem. Se pot
WSB2-40
controlaţi cậteva aparate dintr-un singur buton;
Fiecare buton (canal) poate avea diferite moduri funcţionale cậnd
Vedere laterală controlaţi luminile:
a) Funcţionare ca un întrerupắtor de perete clasic: apắsaţi butonul de
sus -DESCHIS, apắsaţi butonul în jos - ÎNCHIS
b) Buton de control (releu de impuls): prima apăsre - DESCHIS,
urmatoarea apắsare INCHIS
c) Dimmer: apắsare scurtắ - INCHIS / DESCHIS;
d) Releu de timp:
- DESCHIS dupắ apắsare, stingere automatắ dupắ un interval de
timp stabilit
e) Setarea scenariilor de iluminare – ex. Pentru vizionarea TV:
- coboarắ jaluzelele
- porneşte televizorul;
- lumina principalắ redusắ la 30% din intensitate
- aplicele din perete 50% din intensitate
WSB2 au aceeaşi construcţie ca echipamentele Elegant şi sunt proiectate pentru
montarea în doze de aparat.
Conectare Parametrii tehnici: WSB2-20 WSB2-40 WSB2-80

Intrări
Măsurarea temperaturii DA, sensor de temperatură ỉncorporat
Numărul butoanelor de control WSB2 -20 WSB2- 40 WSB2 – 80
2 4 8
Ieşiri
Indicatoare LED roşu, verde,
Comunicaţie
Tip BUS BUS CIB
Sursa de alimentare
Conectare
Secţiunea conductoarelor 0,5 mm2 – 1 mm2
CIB +
CIB - Grad de protecţie IP 20
Categoria de suprasarcină III.
Gradul de poluare 2
Instalare în doze de aparat
Masa 68g 68g 70g
37
Modemul GSM2-01
Modemul GSM2-01 este destinat controlului şi comunicării cu
sistemul INELS prin transmiterea de comenzi şi recepţionarea
de mesaje text în format SMS de la şi înspre un telefon mobil.
Aveţi posibilitatea de control al sistemului şi de a obţine
informaţii de la sistem despre evenimentele sale curente,
utilizậnd mesaje SMS trimise de la telefonul mobil.
Modemul GSM2-01 funcţionează în benzile de 900 şi 1800Mhz.
Prin utilizarea soft-ului INELS Designer şi Manager, se pot stabili
48 de mesaje text care pot fi trimise şi 32 mesaje text care pot fi
primite de la 32 de numere de telefon diferite.
Se pot trimite pậnắ la 4 mesaje SMS pentru fiecare eveniment.
GSM2-01 poate transmite mesaje dispeceratului unei firme de
3M pază dacă sistemul detectează anumite nereguli.
Cardul SIM se află poziţionat în spatele capacului frontal
Pentru creşterea semnalului GSM se poate monta o antenă la
conectorul SMA(F) de pe partea frontală.
Se poate stabili limita pentru numărul maxim de SMS-uri trimise
PRODUSE INELS
pentru o perioadă de timp în secţiunea de software rezervată

setării parametrilor modemului GSM.
Terminale pentru
sursa de alimentare
GSM2-01 se conectează direct la unitatea centrală CU-01M prin
Interfaţă de comunicaţie RS232
interfaţa RS232.
LED indicator pentru GSM2-01 are construcţie modulară – 3 module - este proiectat
comunicaţia pe BUS
pentru montarea în tablouri de comandă pe şină DIN EN 60715.
starea sursei de tensiune
Parametrii tehnici:
Conectorul
pentru antenă Ieşiri
Indicatori de transmisie LED roşu
Comunicaţie
Indicar. stării sursei de tensiune LED verde
Interfaţa de comunicare 1x RS232, pentru comunicarea cu CU2-01M
Tipul modului GSM utilizat modul fắrắ fir MC39i
Reţea GSM banda dubla EGSM900 şi GSM 1800
Numărul SMS-urilor informative max. 80 (48+ 32)
Numărul numerelor memorate max. 16
Sursa de alimentare
Conectare Sursắ de tensiune/curent 27V DC/250 mA
Conectare
Secţiunea conduct. de conectare max. 2,5 mm2 /1,5 mm2 cu izolaţie
CU2-01M - RS 232(1)
+ 27 V
GND
Grad de protecţie IP 20, IP 40 în tablou închis
Categoria de suprasarcinắ III.
Gradul de poluare 2
Instalare pe şină DIN EN 60715
Construcţie modulara – 3 module -
Masa 125 g
38
Regulator de temperatură analogic pentru cameră IART2-1
Regulatorul de temperatură analogic se utilizează la reglarea
temperaturii într-o cameră sau în întreaga clădire.
Prin utilizarea potenţiometrului de reglare se poate stabili
65mm temperatura dorită atât circuitului de încălzire cât şi celui
de răcire.
Butoanele permit schimbarea modului de funcţionare al
regulatorului (încălzire/răciere).
Face parte din aparatele de bază şi este cel mai frecvent utilizat
1 în sistemul INELS.
TI/ROL Este utilizat pentru reglarea unui anumit circuit de încălzire.
ELEGANT
Circuitul de încălzire este atribuit unui regulator de temperatură
prin programul INELS Designer Manager (IDM).
Senzorul de temperatură încorporat este utilizat pentru
măsurarea temperaturii mediului ambient.

Intrări
Mắsurarea temperaturii DA, sensor de temperaturắ ỉncorporat
Corecţia circuitului de
încălzire/răcire ± 3 °C
Potenţiometrul pentru
stabilirea temperaturii Control manual al încălzirii 2x butoane
Ieşiri
Indicarea stării circuitului încăl-
Indicarea stării
de funcţionare zire/ răcire 2x LED dublu
a circuitului Indicarea modului
încălzire/răcire de funcţionare Comunicaţie
Tip BUS BUS CIB
Sursa de alimentare
Sursắ de tensiune/curent 27V DC/20 mA din bus-ul CIB
Butonul de Butonul pentru Conectare
activare a circuitului schimbarea modului
de încălzire/răcire de funcţionare Conectare: Prin intermediul terminalelor
Secţiunea conductoarelor 0,5 - 1 mm2
Mediul de operare
Temperatura de operare 0.. + 50o C
Conectare Grad de protecţie IP 20
Gradul de poluare 2
Poziţia de operare verticală
Instalare În doză de aparat
Masa 75 g
Analog room
CIB +
CIB -
39
Regulatorul de temperatură digital pentru cameră IDRT2-1
Regulatorul de temperatură digital se utilizează la reglarea
temperaturii într-o cameră sau în întreaga clădire.
Prin utilizarea regulatorului digital se poate controla un circuit de
65mm
încălzire/răcire.
şi schimbarea modului de funcţionare într-un circuit de încălzire/

răcire.
alte informaţii de sistem.

4
TL Circuitul de încălzire este atribuit unui regulator termic prin
ELEGANT programul INELS Designer Manager (IDM).
Senzorul de temperatură încorporat, care este parte componentă
a acestui echipament foloseşte la măsurarea temperaturii mediului
ambiant.

Intrări
PRODUSE INELS
Mắsurarea temperaturii DA, Senzor de temp. Încorporat

Control manual al circuit.de încălz./răcire 4x buton
Comunicaţie
Tip BUS bus CIB
simbol afişaj
activ
Sursa de alimentare
Butonul Sursắ de tensiune/curent 27 V DC/20 mA, from CIB BUS
Activitarea pentru creşterea
circuitului
temperaturii (up)
Conectare
încălzire/răcire
Conectare: bloc termic
Secţiunea conductorului 0,5 - 1 mm2
Butonul pentru schimbarea Butonul pentru redu-
Temperatura de operare 0 .. +50 °C
modului de funcţionare al circuitului cerea temperaturii (down) Corecţia circuitului de încălzire 16 .. 32 °C
Gradul de poluare 2
Conectare Poziţia de operare vertical
Instalare în doză
CIB +
CIB -
40
Tastatură de control KEY2 -01
Unitatea KEY2-01este utilizată pentru controlul sistemului de
securitate, parte integrantă a INELS.
KEY2-01 este conectat la sistemul INELS prin intermediul BUS-ului
de comunicaţie.
Există posibilitatea de a conecta la sistem mai multe tastaturi KEY2-
01 în acelaşi timp.
informaţii de sistem.
securitate.
Tastatura este echipată cu cititor pentru cartele magnetice, care
controlul luminilor, încălzirii şi temperaturii în întreg sistemul.
Meniu Parametrii tehnici:

Comunicaţie
Structuramenu
Struktura meniului tastaturii
Tip BUS bus CIB
klávesnice: Alarmă
Alarm Armare
Arm Zonezonă
Disarm Zonezona
Dezarmare Numărul simbolurilor 2 x 16 simboluri
Arm Immediately
Armare imediată
COB
Change Code
Schimbare cod
99 x 24 mm
Set CardCard
Setare
Dimensiunea caracterelor 4,84 x 9,66 mm
Lumini
Lights Set Lights
Setare lumini active
Set Groupde
Set.grup Onlumini – Deschis Codurile de acces 4 to 8 simboluri
Set.grup
Set Groupde lumini – Inchis Numărul de încercări a codului de acces ajustabil
Sursa de alimentare
Încălzire
Heating Read Temperature
Citeşte temperatura Sursắ de tensiune/curent 24 V DC/80 mA, from CIB BUS
Conectare
Options
Opţiuni User Action
Acţiuni utilizator
Nighttime Mode
Modul de noapte Conectare bloc termic
Modul deMode
Daytime zi Secţiunea conductorului 1 mm2
Setare
Set Timetimp Condiţii de operare
Clasa de mediu II. intern general -10..+40 °C
Poziţia de operare oricare
Instalare pe suprafaţă netedă
Masa 307 g
Conectare
CIB -
CIB +
CIB +
CIB -
41
Capacitatea de încărcare a contactelor – Produse INELS
SARCINI SA2-01B, SA2-02M, SA2-04M
DC1
CONTACT RELEU AC1 AC3 AC15
(24/110/220 V)
16 A 1
AgSnO2 2000 W 1000 W 1000 W 750 W 500 W 4000 VA 0.9 kW 750 W 16 A/0.5 A/0.35 A
SARCINI SA2-02B
DC1
(24/110/220 V)
8A 1
AgSnO2 1000 W 500 W 500 W 375 W 250 W 2000 VA 0.45 kW 375 W 8 A/0.25 A/0.2 A
SARCINI SA2-01B, SA2-02M, SA2-04M

PRODUSE INELS
DC1
(24/110/220 V)
16 A 1
AgNi 1000 W 4000 VA 0.9 kW 750 W 16 A/0.5 A/0.35 A
SARCINI SA2-01B
CONTACT RELEU
AC1 AC3 AC15 DC1
8A 1 (24/110/220 V)
AgNi 500 W 2000 VA 0.45 kW 375 W 8 A/0.4 A/0.25 A
SARCINĂ MINIMĂ SARCINĂ MINIMĂ

CONTACT RELEU mV V/mA CONTACT RELEU mV V/mA
AgSnO2 1000 10/100 AgNi 300 5/10
Explicaţii Explicaţii
Sarcina corpurilor de iluminat cu filament: (R) Întrerupător:
Corpuri de ilum.cu filament, corpuri de ilum.cu halogen întrerupător – controlează contactele diferit. aparate
Dimmer cu sarcina definită: Buton:

R,L,C R- rezistivă, L – inductivă, C - capacitivă Buton de comandă
Lămpi fluorescente: Modul control
Lumina fluorescentă necompensată Modul de control analogic 0-10V
Lămpi fluorescente:
Motor
Lumina fluorescentă compensaţie în serie
Lămpi fluorescente: Sarcina neinductivă sau slab inductivă
AC1
Lumina fluorescentă compensaţie în paralel încălzitoare electrice
Lămpi fluorescente:
AC3 Motoare cu porniri dese
Lămpi fluorescente economice
Balast electronic pentru corpuri fluorescente AC15 Controlul sarcinii electromagnetice AC
Sarcini inductive (transformatoare): (L) Sarcini neinductive sau slab inductive

DC1
Transformatoare feromagnetice şi toroidale pentru lămpi de diferite tensiuni încălzitoare electrice
42
Componentele sistemului de alarmă EZS
Detectori:
Detector de mişcare PIR JS-10 “HARMONY”
Detector de mişcare JS-20 “LARGO”
Detector de geam spart GBS-210 “VIVO”
Contact magnetic SA-200, SA-201
Contact magnetic metalic MET-44
Detector optic de fum SD-212SP
Detector de gaz GS-133
Componentele sistemului de alarmă sunt alimentate la tensiunea de 12Vcc

Acestea sunt conectate la sistemul INELS direct sau prin intermediul modulelor IM2-80B si IM2-140M,
care dispun de o ieşire cu tensiune de 12Vcc şi permit conectarea senzorilor cu ieşire reglabilă.
Sirene:
Sirenă de interior SA-913
Sirenă de exterior OS-360, OS-365
43
Detectorul de mişcare PIR JS-10 „HARMONY“
Detectorul de mişcare PIR JS-10 „HARMONY” este destinat securizării unei zone ca urmare a detectării
mişcării persoanelor aflate în câmpul vizual al acestuia.
JS-10 procesează semnalul prin metoda analizei digitale a semnalului. Această metodă asigură o înaltă
protecţie la alarme false, calibrarea automată optimizează acţiunea senzorului la zona supravegheată,
autotestul permite detectarea erorilor HW (hardware).
Lângă bornele ieşirii de releu (în cazul unei ALARME) care este conectat la o intrare a unitaţii centrale sau
a unui modul de extensie, senzorul are şi un releu auxiliar (OUT) cu cateva funcţii selectabile. Senzorul
este rezistent la interferenţa cu frecvenţe înalte şi alte alarme false.
Senzorul este proiectat pentru montarea în colţuri şi pe suprafaţa peretelui. Prin deplasarea cablajului
intern PCB este posibil să se schimbe caracteristicile direcţionale, se pot schimba deasemenea
caracteristicile de iesire ale releului de alarmă (ALARM), funcţionarea releului auxiliar (OUT), modificarea
funcţiilor senzorului şi LED-ului indicator.
Conţine un contact antivandalizare (TAMPER)
Parametrii tehnici:
Tensiunea de alimentare/ curent 9 -15 V DC /max. 30 mA
Distanţa de detectare 12 m
Unghiul de detectare 120o
Viteza de detectare 0,1 m/s - 4 m/s
Inăltimea recomandată de instalare 2 sau 2,5 m deasupra nivelului pardoselii
Metoda de procesare a semnalului analiza digitala a unui procesor pe 8 biti cu trei nivele de ajustare
Ieşirea de alarmă releu ALARMA cu setarea optionala a comut./(NO) sau (NC) 60V/0,1A
Ieşirea auxiliară (OUT) comutatrea contactului releului 60V / 0,1A CC
Contactul TAMPER 60 V / 0,1 A CC
Timpul de activare după pornire max. 90 sec.
Temperatura de operare - 10 … +55 °C
Rezistenţa la înaltă frecventă pana la 1 GHz 20 V/m (câmp modulat)
Secţiunea max.a conductor.de conectare 1 mm2
Instalarea montarea pe suprafaţă plată
Dimensiuni 70 x 90 x 65 mm
Greutate 120g
Testat conform EN55022, ČSN EN 60801-2 (IEC801-2), IEC801-3, IEC801-4
Sensorul este clasificat prin teste realizate într-o cameră de testare a echipamentelor pentru sisteme de
alarmă EZS, ca un echipament destinat utilizării într-un spaţiu închis cu un înalt grad de risc (categoria II).
Detectorul de mişcare PIR JS-20 „LARGO“

Detectorul de mişcare PIR JS-10 „HARMONY” este proiectat pentru securizarea unei zone.
JS-10 procesează semnalul prin metoda analizei multiple a semnalului. Aceasta metodă asigură o înaltă
sensibilitate şi protecţie la alarme false. Sensibilitatea detectării poate fi crescută prin reglarea dintr-un
comutator-jumper (când senzorul este montat într-o zonă cu probleme).
În interiorul senzorului pot fi schimbate lentilele de bază cu versiunile pentru coridoare lungi sau cu
versiunile cu zone libere la nivelul podelei (pentru mişcarea animalelor).
COMPONENTE EZS
Pentru conectarea mai uşoară senzorul este dotat cu o pereche de terminale libere (pentru o cablare mai
uşoară)
Senzorul este rezistent la interferenţa cu frecvenţe înalte şi alte alarme false. Senzorul este proiectat
pentru montarea în colţuri şi pe suprafeţe plane.
Produsul este confom cu standardele europene CE
Parametrii tehnici:
Tensiunea de alimentare/ curent 12 V DC 25% /max. 35 mA
Distanţa de detectare 12 m
Unghiul de detectare 120o (cu lentile standard)
Înălţimea de instalare recomandată 2,5 m deasupra nivelului pardoselii
Timpul de activare dupa pornire max. 180 sec.
Încărcarea ieşirii PIR comutare max 60 V/50 mA rezistenţa internă max 30Ω
Încărcarea ieşirii antivandalizare TMP comutare max 60 V/50 mA rezistenţa internă max 16Ω
Standarde mediu CSN EN 50131-1 standard general utilizat in Republica Ceha
Clasificare conform CSN EN 50131 nivelul 2 (mediu-scazut)
Secţiunea maximă a cablului 1 mm2
Greutate 120g
44
GBS-210 “VIVO” detector de geam spart
Detectorul de spargere a geamurilor GBS 210 serveşte la protejarea suprafeţelor din
sticlă şi detectarea distrugerii acestora.
GBS-210 utilizează metoda detecţiei duale care evaluează schimbările uşoare ale
presiunii aerului într-o cameră (cu impact asupra zonei de sticlă) şi ulterior, zgomotul
spargerii geamului .
Această metodă are o reacţie sigură la spargerea unei farfurii de sticlă. Sensibilitatea
detectorului poate fi ajustată în mod simplu în funcţie de distanţa şi dimensiunile
ferestrelor protejate. Detectorul de spargere a geamurilor este dotat în plus cu indicator
de memorie selectabil.
Senzorul este echipat cu semnal luminos roşu pentru testarea sa.
Senzorul este rezistent la interferenţa cu înaltă frecvenţă şi alte alarme false.
Parametrii tehnici:
Tensiunea de alimentare/ curent 12 V DC+ 25% /max. 35 mA
Incarcarea ieşirii antivandaliz.TAMPER comutare max 60 V/50 mA rezistenţa internă max 16Ω
Încărcarea ieşirii de alarmă comutare max 60 V/50 mA rezistenţa internă max 30Ω
Distanţa de detectare 9m
Mărimea minimă a ferestrei 0,6 x0,6 m
Timpul de stabilizare după pornire max. 60 sec.
Clasificare conform EN 50131 -1: nivelul 3 (risc mediu-inalt)
Mediu conform CSN EN 50131-1 II. Standard general pentru Republica Ceha
Secţiunea maximă a conductorului 1 mm2
Instalarea montarea pe suprafaţa plata
Greutate 120g
Produsul este confom cu standardele europene CE
Contact magnetic pentru uşă SA-200/SA-201

Contactul magnetic pentru uşi SA-200/SA-201 şi contactul
magnetic miniatural SA-201 sunt proiectate pentru securizarea
părţilor care se deschid ale uşilor sau ferestrelor.
SA -200 este un detector magnetic standard cu placa terminală
SA- 201 este un detector magnetic standard cu conductori pentru
ieşire cu lungimea de 25 cm
Detectoarele sunt în carcasă de plastic. Se montează pe suprafaţă
plată prin intermediul unei benzi adezive sau prin şuruburi, pe
uşă sau ramele ferestrelor din orice tip de material. În construcţia
contactului este utilizat un comutator de calitate cu inserţie
SA-200 SA-201 metalică. Aceşti magneţi asigură o înaltă stabilitate şi siguranţă.
Parametrii tehnici: SA-200 SA-201

Spaţiu de operare 15 mm 15 mm
Tip NC NC
Culoare alb alb
Lungimea cablului - 25 cm
Dimensiuni 50 x 22 x 30 mm 33 x 15 x 9 mm
45
Contact magnetic metalic SA-220
Detectorul magnetic SA-220 este proiectat pentru

securizarea părţilor mobile ale uşilor sau ferestrelor.
SA 220 este utilizat pentru uşi metalice de dimensiuni
mari şi au un orificiu pentru ieşirea conductorilor de
conectare cu protecţie metalică.
Este permisă trecerea maşinilor peste detectorul SA- 220.
Parametrii tehnici:
Distanţa de operare 75 mm
Greutate 230 g
Detectorul optic de fum SD-212SP

Detectorul optic de fum SD- 212 SP este proiectat pentru a detectarea începutului
incendiilor.
SD- 212 SP are o sirena acustică încorporată pentru avertizarea sonoră
Releul electronic generează ieşirea pentru semnalul de alarmă. Detectorul deţine
o funcţie de ajustare a memoriei alarmelor. Funcţia de autotestare se efectuează la
intervale de timp regulate.
Principiul dispersiei luminii infraroşii pe părţile solide ale camerei optice este utilizat
pentru detectarea fumului. Detectorul reacţionează la fumul vizibil provenit de la un
foc mocnit, de exemplu lemn, hârtie, textile etc.
O utilizare mai puţin recomandată este pentru detectarea focului deschis, cu un
volum mic de fum şi cu o creştere rapidă a temperaturii cauzată de anumite substanţe
(ex: alcool etc). Din acest motiv detectorul este dotat cu un senzor termic auxiliar
care activează alarma în caz de temperaturi de + 60.. +70°C (în funcţie de creşterea
temperaturii).
Parametrii tehnici:
Tensiunea de alimen./curent 10 -15 V DC / 3 mA
Releu de ieşire încarcare 0,1 A/ 60V, max 16 Ω
COMPONENTE EZS
Sensibilitatea detectorului m= 0,06 la 0,08 dB cu 1 m/s (conform cu standardul EN 54-7)

Metoda de detectare dispersia optică a luminii
Detectarea temperaturii +60 to +70 °C (în funcţie de rapiditatea creşterii temperaturi
Rezist. la perturb.de înaltă frecvenţă 30V/m
Ieşirea sirenă acustică 95 dB/m
Mediul pentru care este proiectat În general spaţii interioare
Umiditate relativă 25% -75%
Temperatura de depozitare -20 °C pana la 70 °C
Gradul de protecţie IP 40 (EN 60 529)
Instalarea Montarea pe suprafaţă plană
Dimensiuni φ120 x 40 mm
Greutate 150g
46
Detectorul de Gaz GS-133
Detectorul de gaz GS -133 este utilizat pentru a indica scurgerile gazelor
inflamabile.
Detectorul sesizează toate tipurile de gaze inflamabile (gazul natural, metan,
propan, butan, acetilenă, hydrogen, etc.) si reacţionează la două nivele de
concentraţie;
Trăsăturile caracteristice ale GS-133 sunt stabilitatea şi sensibilitatea ridicată,
durata de viaţă mare şi dimensiunile reduse;
Senzorul semnalizează scurgerile de gaze optic şi acustic. Este deasemenea echipat
cu un releu de ieşire cu funcţie selectabilă.
Parametrii tehnici:
Tensiunea de alimentare/ curent 12 V DC+ 25% /max. 35 mA
Semnalizare 94dB/0.3 m
Releu de ieşire 250 V/ 5A (comutare select.pentru nivelele 1 sau 2)
Tipul ieşirii contact comutator max 230/ 5A
Umiditatea relativă 25%-75%
Temperatura de stocare -20oC - +50 oC
Timpul de stabilizare 60s
Timpul de încălzire în aer liber 60s
Timpul de încăl.în gazul standard de calibrare
60s
Întârziere max. 10s
Metoda de detectare ardere catalitică
Grad de protecţie IP 30 (CSN EN 60 529)
Secţiunea conductorului de conectare 1,5 mm2
Greutate 112g
Construit pentru operarea la presiune atmosferică normală ( 86-10 kPa)
Proiectat pentru un mediu fără pericole - BE 1 (EN 2000-3)
Protecţie contra defectelor datorate curentului electric – echipament cu clasa de pro-
tecţie II (EN 330600)
Conform cu standardul EN 60335-1
Sensibilitate Metan: ISO-Butan:

Nivel I. 10 ±2% DMV (0,44% metan) 15 ±3% DMV (0,20% ISO-butan)
Nivel II 17 ±3% DMV (0,75% metan) 30 ±3% DMV (0,39% ISO-butan)
DMV = limită minimă de explozie, toţi senzorii sun calibraţi cu butan standard.
47
SIRENĂ DE INTERIOR SA- 913
Sirena SA-913 cu membrană piezoelectrică este utilizată ca un echipament acustic
în interiorul şi în exteriorul obiectivului protejat
În timpul alarmei produce un zgomot insuportabil în zona monitorizată, ceea ce face
mai dificil pentru hoţi să acţioneze
Este dificilă localizarea unei astfel de sirene şi dezarmarea ei.
Parametrii tehnici
Tensiunea de alimentare/ curent 11 -14 V DC/250 mA
Intensitatea sunetului 110dB/m
Instalarea montarea pe suprafaţă plană
Greutate 140 g
SIRENA DE EXTERIOR OS-360, OS-365

Sirena de exterior OS-360, OS-365 este utilizată ca un echipament acustic în
obiectivul protejat.
Sirena OS-360/365 este o sirenă externă alimentată de acumulatorul încorporat NiCd.
Toate funcţiile sirenei sunt controlate de un microprocessor.
OS – 360 este echipată cu un traductor cu cristal
OS – 360 este echipată cu un traductor electro dinamic şi este utilizat pentru
apartamente sau case.
Sirena este echipată cu o pereche de contacte antivandalizare pentru detectare în cazul
în care cutia sirenei se deschide sau sirena este trasă din perete. Există un indicator
puternic care asigură o buna localizare optica a unei sirene active. Corpul sirenei este
fabricat dintr-un plastic rezistent cu o înaltă stabilitate a culorii şi rezistenţă la condiţiile
meteo şi radiaţiile UV. Protecţia părţilor electronice la umiditate este asigurată prin
intermediul celor două capace si cablajului lăcuit (polished PCB) . Contactele reed sunt
utilizate ca şi contacte antivandalizare.
COMPONENTE EZS
Parametrii tehnici:
Tensiunea de alimentare/ curent 11 -17 V DC/<50 mA/12 V
Acumulator de rezervă NiCd4,8 V/1800 mAh
Traductor cu cristal (OS-360) 113 dB/1m
Cu traductor suplimentar cu cristal ACM-OS360 118 dB/1m
Traductor electrodinamic (OS-365) 110 dB/1m
Timp de sunet al sirenei 19 min
Timp de aprindere a indicatorului 60 min
Rezistenţa antivandalizare <70 Ω
Grad de protecţie IP 34 D
Nivel de siguranţă 3 (cu capac interior) conform EN 50131-1
Nivel de siguranţă 2 (fără capac interior) conform EN 50131-1
Clasa de mediu IV. în general mediu extern -25 .. +60 °C
Instalarea montarea pe suprafaţă plană
Greutate 120g
48
Accesorii:
Dispozitive utilizate împreună cu sistemul INELS

- telecomenzi
- robineţi cu reglaj continuu, cu acţionare electrică ON-OFF
- balast dimmabil
- surse de tensiune
- senzori de temperatură
Materiale pentru cablare:

- tablouri
- cutii de legătură
- materiale de calare mărunte
Scule:
- pistol de lipit cu gaz
- scule de mână
Componente pentru reţea

- switch Ethernet cu 5 porturi 10/100 Mbps
- router HW
- placă reţea PCI 10/100 Mbps
- cablu BUS, conectori
49
Telecomanda cu infraroşu IR – modelul de bază
Este utilizată în sistemul INELS împreună cu unitatea SOPHY şi interfaţa IR a
acesteia.
încorporată.
sistemului INELS şi deasemenea pentru alte echipamente controlate prin semnal

Infraroşu în casă (TV,DVD, video). SOPHY este programată printr-o metoda de
autoînvăţare a comenzilor vocale.
Echipamentele universale sunt programate utilizând o listă de coduri care este
Imagine ilustrativă furnizată odată cu livrarea echipamentului.
Pentru alte informaţii - a se vedea pag. 26, Unitatea SOPHY
Livrarea conform ultimului model disponibil.
Telecomanda cu Infraroşu confort – Kameleon URC8206

Este utilizată în sistemul INELS împreună cu unitatea SOPHY şi interfaţa IR a
interfaţa IR încorporată.
sistemului INELS şi deasemenea pentru alte echipamente controlate prin semnal

Infraroşu în acasă (TV,DVD, VCR)
SOPHY este programată printr-o metoda de autoînvăţare a comenzilor vocale.
Echipamentele universale sunt programate utilizând o listă de coduri care este
furnizată odată cu livrarea echipamentului.
Funcţionează cu până la 6 echipamente de orice marcă, inclusiv TV, VCR, DVD, SAT/
Cablu şi control Audio
la un singur buton ca un echipament de ultima generaţie “one touch” (“o singură

atingere”). Conţine caracteristici de învăţare pentru a adăuga funcţii suplimentare
de la telecomanda originală. Modem-ul încorporat menţine Kameleon 6 în pas cu
ultimele tehnologii permiţând upgradarea sa cu cele mai recente coduri.
care aveţi nevoie.

Imagine ilustrativă Caracteristicile speciale includ: meniu, teletext, comenzi rapide, controlul sunetului
‘surround’, timp reglabil de activitate a ecranului.
Conţine taste principale pentru operarea în Meniu şi comutarea canalelor şi

reglarea volumului
Pentru alte informaţii- a se vedea pag. 26, Unitatea SOPHY
Livrarea conform ultimului model disponibil
Servomotorul pentru reglaj termic ALPHA AA 0-10 V

Servomotorul pentru reglaj termic ALPHA AA 0-10 V este utilizat în
sistemul INELS pentru reglarea căldurii împreună cu unităţile DAC.
Electrovalva are un reglaj gradual utilizând o tensiune de control de 0-10 V.
Cerinţele reglajului termo - electric:
- reglaj de mare precizie
- durată de viaţă ridicată
- operare fără zgomot
Servomotorul pentru reglaj termic ALPHA AA 0-10 V are un adaptor
pentru conectarea la robinet, care nu este livrat şi trebuie comandat
separat.
Parametrii tehnici:
Tensiunea de operare 24 V, 50/60 Hz
Ieşiri operaţionale 1,5 W
Servomotorul pentru reglaj termic cu cablaj electronic Tensiunea de control la intrare 0 - 10 V DC
încorporat serveşte la reglajulul treptat al robinetelor.
Cablu 3 x 0,22 mm2
Avantaje: Timpul mediu de reglare 30 s/mm
ACCESORII
Potrivit pentru schimbări rapide de temperatură Lungimea cablului 1m

Culoare alb
Dimensiuni h/w/d 48+6/43/53 mm
50
Electrovalva pentru reglaj termic ALPHA AA 230 V
Electrovalva pentru reglaj termic ALPHA AA 230 V este
utilizată pentru reglarea căldurii în sistemul INELS.
Se poate utiliza un actuator din sistemul INELS pentru controlul său.
Electrovalva are două moduri de funcţionare închis / deschis.
Electrovalva este destinată reglării individuale sau pe zone
cu diferenţe mari de presiune pentru toate electrovalvele
termostatate.
Caracteristici principale
- funcţionare sigură asigurată pe termen lung
- instalare fără a fi necesar utilizarea unor echipamente speciale
- tipuri constructive ND sau NÎ
- indicator vizual al poziţiei valvei
Parametrii tehnici:
Utilizare
Reglarea robinetelor termostatate la încălzirea pardoselii, Tensiunea de operare 230 V, 50/60 Hz
caloriferelor şi a altor schimbătoare de căldură. Intrare 1,8 W
Grad de protecţie IP 54/II
Setare 4 mm
Forţa de închidere -
deschidere 100 N ± %
Secţ. cablul de conectare 2 x 0,75 mm2
Lungimea cablului 1m
Culoare alb RAL 9003
Electrovalva pentru reglaj termic ALPHA AA 24 V

Electrovalva pentru reglaj termic ALPHA AA 24 V este utilizată
pentru reglarea căldurii în sistemul INELS.
Se poate utiliza un actuator din sistemul INELS pentru controlul său
Electrovalva are două moduri de funcţionare închis / deschis.
Electrovalva este destinată reglării individuale sau pe zone
cu diferenţe mari de presiune pentru toate electrovalvele
termostatate.
Caracteristici principalele
- funcţionare sigură asigurată pe termen lung
- instalare fără a fi necesar utilizarea unor echipamente speciale
- tipuri constructive ND sau NÎ
- indicator vizual al poziţiei valvei
Parametrii tehnici:
Utilizare
Tensiunea de operare 24 V AC, 50/60 Hz
Reglarea robinetelor termostatate la încălzirea pardoselii,
caloriferelor şi a altor schimbătoare de căldură. Intrare 1,8 W
Gradul de protecţie IP 54/II
Setare 4 mm
Forţa de închidere -
deschidere 100 N ± %
Secţ. cablul.de conectare 2 x 0,75 mm2
Lungimea cablului 1m
51
Ballast dimmabil DIML
Ballastul dimmabil DIML este utilizat pentru reglarea luminozităţii
În cazul în care acest balast nu este deja instalat de

producătorul corpului luminous, atunci se poate monta
separat în acesta. Este posibilă şi înlocuirea balastului original
cu acest balast dimabil.
Avantajul (cu excepţia funcţiei de dimmare) este aşa numita -
pornire lentă – însemnând pornirea graduală. Aceasta măreşte
durata de viaţă a sursei de lumină.
Balastul dimmabil este controlat prin semnal de 1-10 V şi este
conectat la bus-ul sistemului INELS prin convertoarele DAC
2-04M, DAC 2-04B, LBC 2-02M.
Se poate livra în patru versiuni în funcţie de ieşirea corpului de
cu parametrii tehnici.
Parametrii tehnici: DIML 1840 DIML 5458 DIML 218 DIML 25458
Numărul tuburilor controlate 1 1 2 2
Tensiunea de alimentare AC 230 - 240 V
Curentul 0,09 mA 0,25 mA 0,18 mA 0,48 mA
Tipul tubului 18 W T8 58 WT8; 55 W TC-L 18 W T8 58 W T8; 55 W TC-L
Comutare 16 W 50 W 16 W 50 W
Lungimea undei 0,95 0,98 0,95 0,99
Temperatura de operare 0 .. +50 °C 0 .. +50 °C; +15 .. +50 °C 0 .. +50 °C 0 .. +50 °C; +15 .. +50 °C
Temperatura de depozitare -30 .. +70 °C
Gradul de poluare 2
Secţ.max.a cablul.de conectare 0,5 -1,5 mm2
Lungimea 359 mm 359 mm 423 mm 423 mm
Lăţimea 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm
Înălţimea 30 30 30 30
Masa 290 g 290 g 400 g 410 g
Conectare
CIB +
CIB -
7
Stmívání
Dimare DC 1..10 V 6
osvětlení: LBC2-02M
5
DIML 218
PE 4
Zapnutí/vypnutí H vstup DIML 25458
3
Luminiosvětlení:
ON /OFF: LBC2-02M
L 220 V - 240 V 2
1
Stmívání
Dimare
osvětlení: LBC2-02M DC 1..10 V 4
3 DIML 1840
PE
Lights ON / OFF:
Zapnutí/vypnutí H vstup
2 DIML 5458
Luminiosvětlení:
ON /OFF: LBC2-02M L 220 V - 240 V
1
0(1)-10 0(1)-10
AC 230 V
ACCESORII
52
Sursa de alimentare DR-60-12, DR-60-24
Sursa de alimentare DR-60-12/24 este folosită pentru alimentarea
sistemului INELS în cazul în care nu este utilizată o sursă de back-up cu
acumulatori. Pentru a alimenta unităţile INELS conectate la bus-ul CIB
este întotdeauna necesar să utilizaţi un element de separare BPS-02M.
Tensiunea de intrare (Uprim) într-o gamă de la 100 la 240 V AC
Tensiunea de ieşire (Usec) în variantele de 12 V DC sau 24 V DC
Sarcina maximă este de 4,5 A pentru 12 V DC si 2,5 A pentru 24 V DC
Protecţie electronică la scurtcircuit, supraîncărcare şi supratensiune.
domeniul de 10% Usec.

LED indicator de stare – Usec de pe panoul frontal
Răcire prin circulaţia liberă a aerului
Aprobări: UL/CUL/TUV/CB/CE
Constructie modulară - 4,5 MODUL, montat pe şină DIN
Clasa de izolaţie
Diagrama de încăr.în funcţie de temp.de operare Parametrii tehnici:

Load (%) Intrări (U prim)
100 Tensiunea de alimentare 100-240 V AC ± 10%/ 47-63 Hz
Ieşiri
80
Tensiunea de ieşire 12 V/24 V
60
Sarcina maximă 4.5 A/54 W/12 2.5 A/60 W/24
Tensiunea ieşire 120 mV
40 82%
Toleranţa tensiunii la ieşire ± 1%
20 Protecţie electronică scurt-circuit,suprasarcină şi supratensiune
Banda de ajustare DC ± 10% - prin trimmer
-20 0 10 20 30 40 45 50 60 70 Temperature ( 0C ) Protecţie la suprasarcină 105-160% la ieşirea vizată

Întârz.de timp dupa alimentare 100 ms la 100% încarcare şi AC 230 V
Alte informaţii
Conectare
Umiditate operaţională 20 - 90% RH
Uprim Usec
tensiune de alimentare tensiune ieşire
0.03% / 0C
AC 100-240 V DC 12 V/4.5 A Tem.de operare la încărc.100% -20 .. +45 0C
DC 24 V/2.5 A
Tem.de operare la încărc.60% -20 .. +60 0C
Temperatura de depozitare -40 .. +85 0C
Putere electrică (prim/sec) 3 kV
N L + + Grad de protecţie IP20 / IP40 montată într-un tablou
2
Secţiunea max.a conductorului / cu izolaţie 1.5 mm2
Masa 300 g
Standarde: EN 55022, B, EN 61000-3-2,3,
. EN 61000-6-2,
EN 61000-4,2,3,4,5,6,8,11, EN 61204-3, ENV 50204
al tensiunii de ieşire ± 10 %
Descrierea aparatului
Terminale pentru
Terminale pentru conectarea ieşirea de tensiune
tensiunii de alimentare
-
mer în limita de ±10%
53
Sursă de alimentare de rezervă cu incintă pentru acumulatori
Sursa de alimentare cu încărcător şi capac conţine un spaţiu

pentru acumulator.
Cablajul sursei de alimentare în comutaţie este într-o carcasă
metalică cu spaţiu pentru un acumulator de maxim 17Ah
Capacul cutiei metalice este echipat cu încuietoare metalică şi
contact antivandalizare. Ceilalţi parametrii sunt identici cu sursa de
tensiune.
Sursa de alimentare cu încărcător cu spaţiu pentru acumulator
(fără capac)
Cablajul sursei de alimentare în comutaţie de 27,2 Vcc/1,7A conţine
o ieşire separată pentru încărcarea acumulatorului, această ieşire
este limitată la aprox. 1,5 A. Lipsa tensiunii de alimentare şi faptul că
acumulatorul este descărcat este indicat printr-o ieşire de releu NÎ.
Sursa de alimentare se poate monta în orice tip de carcasă şi poate
serie. În cazul conectării în serie , este necesară deconectarea

întrerupătorului (jumperului) - circuit SELV.
Parametrii tehnici: PS-50/27K PS-50/27

Tensiunea de alimentare 230 V / 50 Hz
Tensiunea de ieşire 27,2 Vcc
Curentul maxim pentru
scurtă durată 1,7 A
Curentul max. de lungă durată 1,5 A
Rezistenţă la scurtcircuit de scurtă-durată
Racordarea intrărilor şi ieşirilor cu borne-şurub
Valoarea acumulatorilor 12 / 1,2 to 7 Ah (maxim admis 17 Ah)
Masa 3,7 kg 160 g
Acumulatori
PBQ 1270 PBQ 12150
Capacitate 7 Ah 17 Ah
Tensiunea nominală 12 Vcc 12 Vcc
Conectare cu papuci cu şuruburi
Masa 2,5 kg 6,1 kg
ACCESORII
54
Senzori de temperatură TC, TZ
Senzorii de temperatură TC şi TZ sunt utilizaţi pentru
determinarea schimbărilor de temperatuară
Senzorii termici sunt făcuţi din NTC şi sigilaţi într-o cămaşă
metalică împreună cu un material adeziv termoconductiv.
Protecţie împotriva perturbaţiilor electrice în conformitate cu
cerinţele dublei izolaţii
Contact termic între termistor şi mediul înconjurător
Senzorul TZ este potrivit pentru temperaturi extreme
Două tipuri de senzori de temperatură:
- Cablul de conectare al senzorului TC este realizat din conductor
CYSY 2Dx0,5mm cu izolaţie din PVC
- Cablul de legătură al senzorului TZ este de tipul VO3SS-F
2Dx0,5mm cu izolaţie siliconică
- Dimensiunile senzorului TC Dimensiunile senzorului TZ
- TC-0 - 5 g - TZ-0 - 4,5 g
- TC-3 - 108 g - TZ-3 - 106 g
- TC-6 - 213 g - TZ-6 - 216 g
- TC-12 - 466 g - TZ-12 - 418 g
Parametrii tehnici: TC TZ Diagrama încălzirii senzorului
Domeniul: 0..+70 0C -40..+125 C 0 de la temperatura aerului
NTC 12K 5 % 70
Elementul sensibil: NTC 12K 5 % PVC
Silicon
t65 – în aer / în apă 92 s / 23 s 62 s / 8 s 60
t95 – în aer / în apă 306 s / 56 s 216 s / 23 s 50
Temperatură (ºC)
Mater. izolator al cablului: PVC with higher thermal immunity silicone 40
Mater. carcasei senzorului PVC with higher thermal immunity nicel-couted copper
30
Gradul de protecţie IP 67 IP 67
20
Clasa de protecţie II (double insulation) II (double insulation)
10
τ65 (95): durata, în care senzorul se încălzeşte la 65 (95) % din temperatura

0
mediului în care este montat 00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17
Timp (minute)
Temperatura (ºC) Rezistenţa senzorului (kΩ) PVC – reacţia la temperatura aerului în intervalul 22.5ºC - 58ºC
20 14,7 Silicon – reacţia la temperatura aerului în intervalul 22.5ºC - 63.5ºC
30 9,8
40 6,6
50 4,6
60 3,2
70 2,3 Senzori de temperatură pentru domeniul
Senzori de temperatură pentru domeniul 0.. +70 OC -40 .. +125ºC
TC-0 - senzor conectat direct la terminale TZ-0 - senzor conectat direct la terminale
(lungime 100mm) TZ-3 - senzor cu cablu de 3m, izolaţie siliconică dublă
TC-3 - senzor cu cablu de 3m, izolaţie dublă TZ-6 - senzor cu cablu de 6m, izolaţie siliconică dublă
TC-6 - senzor cu cablu de 6m, izolaţie dublă TZ-12 - senzor cu cablu de 12m, izolaţie siliconică dublă
TC-12 - senzor cu cablu de 12m, izolaţie dublă
Diagrama senzorului TC Diagrama senzorului TZ

20 mm 22.65 mm
8.2 mm 6.2 mm
Imaginea senzorului TC-3 Imaginea senzorului TZ-3
55
Tablou de comandă îngropat cu uşă metalică -MOELLER
Tabloul de comandă pentru interior cu uşă metalică este

destinat montarii echipamentelor modulare
Corp – grad de protecţie II:
dublă izolaţie,
şina I pentru fixarea cablurilor,
coborară în cazul în care sunt fire şi în partea de sus şi în cea
de jos
Capac
Capac de plastic înlocuibil cu deschideri pentru 12 + 2
echipamente pe rând, sigilabil.
Rama din faţă cu uşa
Tabla, permite alinierea cu tencuiala până la 18 mm
Construcţie:
1/14, 1 şină
2/28, 2 şină
3/42, 3 şină
4/56, 4 şină
Avantaje: Parametrii tehnici:

Terminalele N şi PE se livrează impreună cu tabloul. Electric
Posibilitatea de a-l monta la nivelul tencuielii sau de a Corespunde cerintelor IEC/EN 60439-3,
observa dacă este într-o poziţie gresită. Posibilitatea de a Grad de protecţie EN 50298
schimba partea din plastic a uşii cu una de altă culoare fară Clasa de protecţie IP 30 by EN 60529
utilizarea de instrumente speciale. Aveţi posibilitatea de a Tensiunea II
vă alege culoarea uşii: transparentă, roşie, albastră, galbenă Tensiunea de protecţie 400 V AC / 50 Hz
sau verde. Utilizat pentru tablouri de 400 V AC
alimentare TN, TT and IT
Livrarea include: rama metalică cu uşa de tablă, cutie, şine Pierderea maximă permisibilă a tutror
pentru montarea aparatelor, terminale pentru neutru (N) şi echipamentelor încorporate în panoul
împamântare (PE), dispozitive de prindere, instructiuni de de control (la sarcină maximă):
montare, etichete 1 rând 19 W
2 rânduri 32 W
Tip Numarul de randuri de TE - a b 3 rânduri 41 W
montare Aparate 4 rânduri 49 W
U 1/14 1 12+2 309 339
U 2/28 2 24+4 434 464 Parametrii mecanici
U 3/42 3 36+6 559 589 Material
Corp
U 4/56 4 48+8 684 714 Capac PS C1
Terminale PPO
Capac
Uşa/ cadrul uşii tablă oţelită (protecţie
anticorosivă printr-un strat
de fosfat şi vopsire în câmp
electrostatic)
Închiderea uşii încuietoare rotativă
Distanţa între şine 125 mm
Numar de terminale N PE
1 rând 13 13
2 rânduri 13 17
3 rânduri 27 27
4 rânduri 27 27
Şine 35x7,5mm, din oţel, zincată
conform cu EN 50022. Masa
pe fiecare şină nu trebuie să
depaşească 6 kg pe rând.
ACCESORII
56
Doză de legătură universală – îngropată
Cutia este realizată pentru utilizarea în spaţii interioare. Permite
introducerea unor echipamente cu dimensiuni mai mari (de
exemplu protecţii la supra-tensiune) sau înfăşurarea cablurilor în
spatele aparatului. Se pot conecta mai multe doze între ele pentru
situaţiile în care sunt montate mai multe aparate la un loc. Permite
montarea de prize duble.
Îndeplinesc cerinţele pentru instalarea pe şi în interiorul materialelor
infamabile din clasa A-C2 de inflamabilitate.
Tip: Ieşiri-intrări pentru cabluri: Dimensiuni (mm)

KPR 68 9 x 16 73 x 66
Doza de legatură D60, 1068-02

Doză tunel cu cameră dublă (cu perete separator) pentru
introducerea echipamentului şi a componentelor electronice ca de
exemplu actuatori INELS, echipamente de comunicaţie, elemente de
control radio, module de alarmă, etc.
Poate fi combinat cu alte cutii sau cutii de conexiune folosind cuplajul
lateral
Prindere realizată cu două şuruburi de 15mm. Distanţa între prinderi
60mm
Rezistenţă la foc pana la 650° C conform normei VDE 0606
Clasa de protecţie IP 2X
Dimensiuni la standarde DIN
Intrare pentru cabluri izolată complet
Găuri pre-decupate pentru intrări de cabluri, cu diametrul de 20 sau
Tip: Dimensiuni (mm) 25mm
1068-02 60 x 149 x 51
Doza de legatură Kaiser, D60 tipul 1555-02

Făra şuruburi de prindere
Distanţa de prindere 60 mm
Protecţie la foc pana la 650ºC conform normelor VDE0606.
Clasa de protecţie IP2X
Dimensiuni conform standardelor DIN
Combinaţi cu alte tipuri de doze garantată conform normelor. Distanţa
între locurile de conectare 71mm
Poate fi montată împreună cu alte cutii sau cutii de conexiune folosind
cuplajul lateral.
Intrare pentru cabluri izolată complet.
Găuri pre-decupate pentru intrări de cabluri, cu diametrul de 20 sau
25mm
Fixarea aparatelor prin intermediul şuruburilor sau a clemelor de fixare
laterale.
Fară halogen.
Tip: Dimensiuni (mm)

1555-02 60 x 63
57
Doză de legătură cu un singur modul
Cu două şuruburi de 15mm
Distanţa între prinderi 60mm
Protecţie la foc până la 650ºC conform normelor VDE0606
Clasa de protecţie IP 2X
Dimensiuni conform standardelor DIN
Combinaţie de norme garantate
Distanţa de 71 mm a locaşului de conectare
lateral.
Intrare pentru cabluri izolată complet
Găuri pre-decupate pentru intrări de cabluri, cu diametre de 20 sau
25mm
Fără halogen
Tip: Dimensiuni (mm):
1069-02 60 x 110 x 71
Doză de legatură universală – în pereţi de rigips KPR 68-L

Permite montarea echipamentelor cu o lungime mai mare (de
exemplu: proctecţie la supratensiune), răsucirea conductorilor sub
terminalele aparatelor.
Permite montarea de prize duble.
Îndeplinesc cerinţele pentru instalarea pe şi în interiorul materialelor
Tip: Ieşiri-intrări pentru cabluri : Dimensions (mm):

KPR 68/L 2 x 16 mm 73 x 73 mm
4 x 10 mm
Cablu J-Y (St)Y

Cablul J-Y(St) este destinat BUS-ului pentru sistemul INELS
secţiune 0,8mm
Conductor de Cu, izolaţie de PVC conform standardului
VDE0815, conductori torsadaţi, perechile torsadate, acoperite
de Cu Sn conform VDE 0815.
Blocurile de conectare sunt utilizate pentru conectarea

Blocuri de conectare
terminal.
O singură dimensiune a teminalului pentru diferite secţiuni ale
conductoarelor, de la 0,75 la 2,5 mm2
Conector special pentru conductori cu secţiunea de 4mm2
putere, cablului BUS, cabluri de alimentare

Demontarea conductoarelor din blocul terminal se poate
realiza foarte uşor prin răsucirea şi tragerea din terminal.
Model: 2 fire, 3 fire, 4 fire, 5 fire Pentru conductoarele din aluminiu vă recomandăm să utilizaţi
ACCESORII
pasta pentru contacte tipul ALU-TOP 30
tensiunii.
Aprobări în conformitate cu standardul DIN EN 60998.
58
Şuruburi de fixare
Sunt destinate fixării aparatelor în dozele de aparat
Filet ascuţit
Tub de protecţie LPFLEX

Tuburile sunt flexibile şi pot fi montate pe sau în materiale
inflamabile conform claselor de inflamabilitate A-C3.
Cablare flexibilă
Technical parameters:
Parametrii tehnici: 1416 1420 1425
Outer diameter
Diametrul exterior
(mm): 16 20 25
Abatereadeviation
Allowed de la diametrul
from
diameter (mm):
standard -0,3 -0,3 -0,4
Diametrudiameter
Internal interior minim
min.
10,7 14,1 18,3
(mm):
Fire de conexiune (jumpperi)

Se pot realiza conexiuni cu unitaţile INELS sau alte aparate,
foarte uşor şi foarte rapid.
Firele de legatură au papuci sertizaţi la fiecare capăt. Secţiunile
de conectare 1,5 -2,5mm2 , dar şi secţiuni mici de 0,75mm2
Lungimile nominale: 50, 120, 190, 260mm
Alte lungimi: prin comandă
Pistol de lipit Pistolul de lipit “Super Pro” este un dispozitiv professional pe

bază de butan care poate funcţiona pană la doua ore şi poate
fi reâncărcat în câteva secunde.
Reglarea temperaturii generează un consum echivalent a 25 -125
W. Pistolul de lipit cu carcasă de inox este alegerea profesională
în întreaga lume şi este utilizată în industria automobilelor,
electronică şi telecomunicaţii
Parametrii tehnici:
Parti separate ale pistolului Ieşire 25 - 125 W
de lipit Temperatura maximă 580 OC

Tip, timpul de operare 120 min.
Tip, timp de încărcare 30 s
Aprindere piezoelectrică
Lungime 233 mm
Masa 165 g
59
Surubelniţă cu cap normal - drept
Capatul plat este utilizat la înşurubarea /
deşsurubarea terminalelor unitaţilor sistemului
INELS
Lungimea vârfului de lucru Dimensiunile mânerului Masa (g)

0,40 mm 2,5 mm 2,5 mm 75 mm 106 x 15 mm 19
Surubelniţă cu cap cruce

Capatul în cruce este utilizat la înşurubarea /
deşsurubarea terminalelor unitaţilor sistemului
INELS
Lungimea vârfului de lucru Dimensiunile mânerului Masa (g)

PH0 3 mm 60 mm 106 x 15 mm 21
Switch (repartitor) Ethernet cu 5 porturi 10/100 Mbps

5 x 10/100 porturi TX
Auto MDI/MDI-X
Carcasă mini compactă
Live-FSH5PS este un repartitor Ethernet rapid cu 5 porturi într-o
carcasă elegantă mini. Toate porturile suportă moduri de operare
Auto-MDI/MDIX pentru detectarea cablului “cross over” sau
“straight”. În plus funcţia de auto-negociere asigură simplitatea
funcţionării dupa principiul “plag and play”. LED-urile de pe
partea frontală permit vizualizarea stării repartitorului. Seria
de repartitoare (switch) OvisLink’s Live sunt renumite pentru
performanţă, siguranţă si simpitate, deasemenea au un design
plăcut.
Livrare confom cu ultimului model existent.
Router Hw
Router Port
Modem ADSL2/2- încorporat
Management: web based Wizard setup
AirLive ARM-104v3 este un router efficient care are încorporat
un modem ADSL. Pentru utilizatorii cărora furnizorii de sevicii
Internet le oferă modemuri cu tehnologie ADSL cu ieşire USB
ceea ce face shering-ul IP-ului dificil, router-ul ARM-104V3
furnizeazî soluţia completă pentru shering-ul IP-ului prin
intermediul interfeţei OvisLink. Este suficientă conectarea liniei
ADSL la Roter şi împărţirea IP-ului pentru intreaga reţea, va fi
stabilită.
ACCESORII
Livrare conform ultimului model existent.
60
Placa de reţea PCI LAN Ethernet
Placa de reţea este destinată conectării calculatorului
dumneavoastră la unitatea centrală a sistemului INELS
Această placă de reţea vă oferă posibilitatea de a realiza o
programare şi un control total al sistemului INELS. Se instalează
într-un computer unde nu este deja instalată
Compatibilitatea cu toate sistemele de operare asigură
funcţionarea sigură a legăturii computerului cu sistemul INELS.
Placa de reţea asigură viteza de 10/100 Mbps, iar viteza este
detectată automat.
Parametrii tehnici:
Viteza 10/100 Mb/s
Detectarea automată a
vitezei DA
Comunicaţie în ambele
sensuri 63 mA
Procesor Realtek 8139D
Interfată PCI 2,2 32 biti
Sisteme de operare Microsoft Windows 95/98/ME/
NT/2000/XP
Retea Nowell 2.x/3.x/4.x/5.x
Retea SCO Unix, Linux DA
Cablu de legatură (patch)

Cablu de reţea pentru conectarea computerului la unitatatea
centrală.
Cablul de reţea poate fi folosit deasemeni pentru conectarea
altor componente de reţea.
Cablul este realizat din 4 perechi de fire torsadate şi în capetele
terminale sunt sertzate două mufe RJ 45 şi câte un terminator la
fiecare capăt.
Se livrează cu urmatoarele lungimi: 3 sau 5 metrii.
Cablu UTP Cablul UTP poate fi deasemenea folosit pentru conectarea

computerului la unitatea centrală.
Cablul UTP poate fi folosit pentru a conecta alte componente
ale reţelei în cazul în care INELS este conectat la acesta.
Lungimea cablului poate fi de pana la 90 m
La capete se pot instala conectori standard RJ 45
Cablul poate fi folosit pentru sistemul INELS
Conectorii RJ45 sunt utilizaţi pentru mufarea capetelor

Conectori RJ 45 cablurilor UTP
Instalarea acestora se relizează prin sertizare.
61
Observaţii
62
Deconectarea sursei de alimetare şi
a circuitelor auxiliare Protecţie la atingere involuntară
Semnalizarea stării de funcţionare Este un element important pentru
prin indicare mecanică (etichetă de protecţia instalaţiei dumneavoastară
culoare verde). Destinat protecţiei aparatelor
Protecţie pentru motoare, maşini montate în exterior sau în băi.
industriale, pompe, corpuri de
iluminat. Aparate pentru protecţia îm-
Siguranţe automate potriva cureţilor reziduali
Aparatură pentru protecţie şi comutaţie

Aparate combinate pentru protec- Conrtactori pentru instalaţii
tecţia împotriva curenţilor rezidua- Deconectarea sursei de alimetare şi
li, suprasarcină şi scurt-circuit a circuitelor auxiliare
Combină aparatul pentru protecţie diferenţială cu siguranţa Buton de comandă mecanică pe
automată pentru protecţie la supracurent si scurt-circuit pentru partea frontală
a putea realiza o economie de spaţiu în tablourile de comandă Posibilitatea de comutare manuală a
Construcţie compactă, rapiditatea şi siguranţa protecţiei circiutului de comandă pentru caza-
instalatiilor electrice împotriva suprasarcinilor şi a curenţilor ne de încălzire a apei, de exemplu
reziduali. comanda cazanelor de apă caldă
menajeră.
Puteţi gasi mai multe informaţii în catalogul ELKO EP (galben)

ELKO EP, s.r.o. ELKO EP Slovakia, s.r.o. ELKO EP Hungary Kft ELKO EP Poland Sp. z o. o. OOO „ELKO EP Ru“ S.C. ELKO EP RO S.R.L.
Palackého 493 Jarmočná 2 8646 Balatonfenyves, Bukowa 118 125047 Moscow
769 01 Holešov, Všetuly 949 01 Nitra Vörösmarty. u. 10. 41 603 Świętochłowice 2-ya Tverskaya-Yamskaya, 31/35
Czech Republic Slovakia Hungary Polska Russia România
Tel.: +420 573 514 211 Tel.: +421 376 586 731 Tel.: +36 85 460 055 Tel./Fax: +48 32 245 15 87 Tel./Fax: +7 499 978 7077 Tel.: +40 721 32 88 68
Fax: +420 573 514 227 Fax: +421 376 586 732 Fax: +36 85 460 068 Kom.: +48 663 934 832 Mob.: +7 926 933 5610 Fax: +40 255 51 67 27
e-mail: elko@elkoep.cz e-mail: elko@elkoep.sk e-mail: elko@elkoep.hu e-mail: elko@elkoep.pl e-mail: elko@elkoep.ru e-mail: elko@elkoep.ro
info@inels.cz info@inels.sk info@inels.hu info@inels.pl info@inels.ru info@inels .ro
http://www.rele.cz http://www.elkoep.sk http://www.elkoep.hu http://www.elkoep.pl http://www.elkoep.ru http://www.elkoep.ro
http://www.inels.com http://www.inels.com http://www.inels.hu http://www.inels.com http://www.inels.com http://www.inels.ro
Firma Elko ep îşi rezervă dreptul de
Editia I modificare a parametrilor produselor.

© Copyright ELKO EP, s.r.o. 2008

Inels Catalog

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Inels Catalog

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile



  

Produs şi distribuit de compania ELKO EP, s.r.o. Holešov

LUMINI ÎNCĂLZIRE ALARMĂ CONTROL DE INTERNET GSM JALUZELE

FUNCŢIILE SISTEMULUI DISPOZITIVE DE CONTROL PENTRU INTERIOR

pg. INFORMAŢII GENERALE DESPRE SISTEMUL INELS

12-16 Descrierea elementelor pentru aplicaţii mari INELS şi BMS

COMPONENTE PENTRU SISTEMUL DE ALARMĂ (EZS)

43 Descrierea elementelor sistemului de alarmă SIRENE:

AVANTAJELE OFERITE UTILIZATORULUI FAŢĂ

z reglarea intensităţii corpurilor de iluminat (economie de energie de până la 10%) MENTENANŢĂ

INELS & BMS a TCP/IP....

minimal basic extended & BMS

Actuators Actuators Actuators

CU2-01M Sensors CU2-01M Sensors

CU2-01M CU2-01M Foxtrot

Actuators Actuators Actuators MI2-02M WEB Foxtrot

MI2-02M MI2-02M MI2-02M

Magistrala de date CIB1,

Port serial RS232 pentru

Magistrala de date CIB2, pentru

PSM1, PSM2 – intrări de

Buton pentru setarea afişajului

Afişaj pentru indicarea

Prezentarea sumară a unităţilor sistemului INELS

Unitate centrală CU2-01M 6M-DIN 4 - - - - - - - -

UNITĂŢI COMUTAŢIE UNITĂŢI COMUTAŢIE UNITĂŢI DE INTRARE

UNITS INTO SWITCHBOARD

Ecran de control prin atingere tactilă.

INTO WIRING BOX

CIB BUS 32 unităţi

SA2-01B SA2-02B LM2-B11 DAC2-04B IM2-80B

BUS intern TCL2

Extensie prin 2 module MI2-02M

În cazul în care lungimea reţelei depăşeşte

optică pentru a extinde lungimea reţelei BUS.

canalul 1 CH1 – interfată

port Ethernet 100/10

memorie pentru back- slot pentru card de led-uri indicatoare pentru

back-up pentru programare on - line

Rezumatul caracteristicilor sistemului Tecomat Foxtrot

Prezentare de bază a modulelor Tecomat Foxtrot

Unităţi montate în tabloul

Komunikace pomocí 1. sériového kanálu RS232

TC LINE 24 V DC DIGITAL INPUTS TC LINE 24 V DC DIGITAL INPUTS TC LINE 24 V DC DIGITAL INPUTS

RUN BLK RUN BLK RUN BLK

DIGITAL INPUTS DIGITAL INPUTS DIGITAL INPUTS

Přímé řízení spotřeby

Unitatea centrală CP-1005

Unitate Extensie IB-1301

Unitate extensie OS-1401

Unitate extensie IR-1501

Unitate extensie IT-1601

Convertor fibră optică FOC2-01M

Extensie BUS MI2-02M

Separator de BUS pentru sursa de alimentare BPS2-02M

Sursa de alimentare PS 50/24

Sursa de alimentare PS 50/27

Panou de operare graphic – touch panel

Panouri de operare prin taste ID-07,08

OPC Server pentru Tecomat

B se montează în doze de legatură

Telefon mobil Unitatea centrală Internet PDA PC www NTB laptop

Sursa de ali- BPS2-02M MI2-02M