Prod2 0 PDF

Advanced Digital Automation
System
PRODUCCION
Manual de Referencia
PRODUCCION Manual del Usuario
INDICE
INDICE ....................................................................................................................................................... I
PRODUCCION .......................................................................................................................... 1
DESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................................................................... 1
GRABADOR: ............................................................................................................................................. 2
Vúmetro ................................................................................................................................................. 2
Control de nivel Rec/Play ...................................................................................................................... 2
Lock ....................................................................................................................................................... 3
Botones: ................................................................................................................................................ 3
PLAY / STOP / PAUSE / REC: .........................................................................................................................3
CUE: .................................................................................................................................................................3
Autostart / Autostop ..........................................................................................................................................3
Candado de Protección ....................................................................................................................................3
Relojes Indicadores ............................................................................................................................... 3
HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: ...................................................................................... 4
GRABACION DE AUDIO ANALOGICA ..................................................................................................... 4
Display ................................................................................................................................................... 4
Botones ................................................................................................................................................. 4
New ...................................................................................................................................................................4
Open .................................................................................................................................................................4
Save. .................................................................................................................................................................4
Params .............................................................................................................................................................4
Sección de Información y edición.......................................................................................................... 4
Ventana de edición de Parámetros ..................................................................................................................5
Botones: .......................................................................................................................................................5
Indicadores de parámetros ...........................................................................................................................5
Botones de Parámetros ................................................................................................................................5
Barra de Scrub. ............................................................................................................................................6
Info: ...................................................................................................................................................................6
General: ........................................................................................................................................................6
Commercial ..................................................................................................................................................7
Music ............................................................................................................................................................7
News.............................................................................................................................................................8
Asocciated File: ................................................................................................................................................8
GRABACION DE SERVICIOS HTH: ......................................................................................................... 9
Area de Servicios .................................................................................................................................. 9
Recorder................................................................................................................................................ 9
Speakers ............................................................................................................................................. 10
Auto Inc Button. ................................................................................................................................... 10
Ventana de Parámetros ...................................................................................................................... 10
Botones: .............................................................................................................................................. 10
IMPORT .................................................................................................................................................. 10
Listado de archivos: ............................................................................................................................ 11
File: .................................................................................................................................................................11
Format: ...........................................................................................................................................................11
Convert to: ......................................................................................................................................................11
Duration: .........................................................................................................................................................12
Category: ........................................................................................................................................................12
Code: ..............................................................................................................................................................12
Data: ...............................................................................................................................................................12
Browser ............................................................................................................................................... 12
Display de estado: ............................................................................................................................... 12
Estado de conversión del actual: ........................................................................................................ 12
Estado de conversión general: ............................................................................................................ 12
Botones ............................................................................................................................................... 12
Play: ................................................................................................................................................................12
Stop: ...............................................................................................................................................................13
Import: .............................................................................................................................................................13
Add Files: ........................................................................................................................................................13
Delete File: ......................................................................................................................................................13
Delete All Files ................................................................................................................................................13
CD RIP. ................................................................................................................................................... 13
CDDB ..............................................................................................................................................................13
FILE BROWSER - MENU DE ARCHIVOS ...............................................................................14

DESCRIPCIÓN: ........................................................................................................................................... 14
FUNCIONES DE LA VENTANA FILE BROWSER ............................................................................................... 15
CUE ..................................................................................................................................................... 15
Delete .................................................................................................................................................. 15
Info ...................................................................................................................................................... 15
OK ....................................................................................................................................................... 15
Cancel ................................................................................................................................................. 15
GRABACIÓN DE LA SEÑAL DE AUDIO: ................................................................................................ 16
El campo Código: ................................................................................................................................ 16
Grabación manual: .........................................................................................................................................16
Grabación con las funciones de Autostart /Autostop: .....................................................................................17
Completar los Datos de la grabación: ................................................................................................. 18
Archivo asociado a la grabación ......................................................................................................... 18
Audio asociado ...............................................................................................................................................18
Texto asociado................................................................................................................................................18
PARAMETROS DE UNA GRABACION: ................................................................................................. 19
Ventana de Edición: ............................................................................................................................ 19
Botones de Parámetros: .................................................................................................................................19
Descripción de los parámetros: ......................................................................................................................20
Start / Stop:.................................................................................................................................................20
P.In /P.Out: .................................................................................................................................................20
F.In / F.Out: ................................................................................................................................................20
Intro/Outro: .................................................................................................................................................20
Reset: .........................................................................................................................................................21
Auto Cue:....................................................................................................................................................21
Scrub: .........................................................................................................................................................21
Nivel de Salida:...........................................................................................................................................21
Botón Params: ................................................................................................................................................22
Asignación de parámetros a una grabación: ....................................................................................... 22
CARGAR UNA GRABACION HECHA PREVIAMENTE: ......................................................................... 22
REGRABAR UN ARCHIVO DE AUDIO: .................................................................................................. 24
BORRAR ARCHIVOS DE AUDIO ........................................................................................................... 25
GRABACION DE SERVICIOS HTH..........................................................................................26
PREPARAR SERVICIOS T&W ...................................................................................................................... 26
Grabación de la Locución de Horas: ................................................................................................... 26
Grabación de la locución de Minutos: ................................................................................................. 27
Grabación de otros eventos T&W ....................................................................................................... 28
Grabación de Bases para Servicios T&W: .......................................................................................... 28
Display HTH ....................................................................................................................................................29
Marcadores especiales para Bases de servicios HTH ...................................................................................30
Control de Nivel ..............................................................................................................................................30
Combinar Presets con Bases T&W ..................................................................................................... 31
IMPORTAR ARCHIVOS DE AUDIO .........................................................................................32
IMPORTAR AUDIO DESDE CD (CD-RIP) ................................................................................35

Botón CDDB: ....................................................................................................................................... 35
PRODUCCION
Descripción general
Desde este módulo se graban, importan, extraen y editan los archivos de audio provenientes
de distintas fuentes tales como entradas de audio analógicas, CD’s de audio, archivos de audio
(.WAV, MP3) , etc. externos al sistema.
Cada archivo de audio de ADAS tendrá sus propias características como ser Start, Stop, Fade-
In, Fade-out, valores de crossfade, etc.
ADAS posee 6 categorías principales (Commercials, Music, Other, TWB, News y Telephony)
en las cuales se grabarán los archivos de audio.
Adicionalmente el usuario puede definir sus propias Subcategorías de cada categoría principal
de ADAS.
Podrá grabar con las funciones de Autostart y Autostop y así las grabaciones quedarán “en
punta” y terminarán exactamente donde termina el audio, evitando así silencios innecesarios al
inicio y final de las grabaciones que después se notarán en la reproducción al AIRE.
Podrá grabar diferentes locuciones para los servicios de Hora, Temperatura y Humedad para
luego utilizarlas en una Lista de Aire dando este servicio como si un Locutor estuviese
realmente “En Vivo”.
ADAS | PRODUCCION 1
Producción – Pantalla Principal
GRABADOR:
Desde aquí se graban los archivos de
audio a través de la entrada analógica
del dispositivo de audio asignado para
tal fin (Placa de sonido del sistema).
Generalmente se utiliza para grabar
desde reproductores externos
conectados a las entradas de la placa
como ser reproductores de CD,
casseteras, mixers de audio etc.
Vúmetro
Vúmetro a Leds con retención de picos que indica el nivel de grabación / reproducción de la
señal de audio.
Control de nivel Rec/Play

En modo grabación, controla el nivel de entrada de la señal de audio que se está grabando.
El control puede ser independiente por cada canal o general dependiendo del estado del
botón Lock.
ADAS | PRODUCCION 2
En modo reproducción, determina el nivel de audio con que se reproducirá la grabación al
emitirla al Aire. En este modo el nivel se asigna a ambos canales.
Lock
Permite controlar en forma conjunta o independiente el nivel de grabación.
Botones:
PLAY / STOP / PAUSE / REC:

Son botones normales como en un grabador convencional.
CUE:
Presionando este botón, se puede escuchar la señal de audio entrante sin
realizar una grabación.
Se utiliza para ajustar los niveles previos a la grabación definitiva.
Autostart / Autostop
Estos botones habilitan la opción de AutoStart / AutoStop.
Estas opciones permiten comenzar y finalizar una grabación mientras
recibe una determinada señal de audio.
Candado de Protección
Las grabaciones están protegidas contra error de sobre escritura. Para poder
regrabar un archivo se debe desproteger el mismo presionando este botón.
Relojes Indicadores
Elapsed indica el tiempo actual de ejecución de la grabación.
Total indica la duración total de la Grabación o recortada por los parámetros start y stop
dependiendo del estado del botón Params del display.
Remain indica el tiempo faltante para finalizar la reproducción.
ADAS | PRODUCCION 3
HERRAMIENTAS DE PRODUCCION:
Existen 4 herramientas principales para la incorporación de archivos de audio a ADAS.
Las mismas son:
 Grabación de audio analógica.

 Grabación de servicios HTH (Hora, Temperatura, Humedad)
 Importación de archivos de audio de otras aplicaciones.
 Transferencia de audio desde CD. (CD-RIP)
GRABACION DE AUDIO ANALOGICA

Con esta herramienta se graban todos los archivos de ADAS a través de la entrada analógica
de la placa de sonido.
Display
Esta sección muestra los datos de la
grabación en pantalla. Se muestra el
Título (descripción), código (nombre del
archivo), la categoría de ADAS a la que
pertenece, la ruta (donde está grabado
el audio) y el formato de grabación de la
misma y si es stereo o mono.
Botones
New
Este botón inicia una nueva grabación
Open
Abre la ventana File Browser donde se muestran todas las grabaciones de
ADAS en su correspondiente categoría.
Save.
Graba las modificaciones realizadas a la grabación que se esta editando.
Params
Botón que selecciona el modo de reproducción: Cuando esta
presionado, la grabación se reproduce con los valores de los parámetros
configurados (Fade-In, Fade-Out, Start y Stop, etc.).
Cuando esta levantado, reproduce la grabación tal cual fue realizada.
Sección de Información y edición

Esta sección permite ver y editar la información relacionada con la grabación que se está
editando.
ADAS | HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: 4
Ventana de edición de Parámetros
En esta ventana podrá visualizar en forma gráfica la forma de onda de la grabación y

editar los diferentes parámetros propios del audio como los datos de la misma.
Podrá agregar o modificar datos y parámetros cada vez que lo requiera y grabar dichas
modificaciones para que se reflejen en la puesta al Aire.
Botones:
Zoom +/-:
Aumenta o disminuye la resolución de la forma de onda de la grabación.
Rescan:
Vuelve a dibujar la forma de onda tomando nuevamente los datos de audio de la
grabación.
Drop Marker:
Permite colocar una marca mientras se reproduce el audio sobre la posición
actual del cursor de reproducción (rojo)
Default:
Coloca los parámetros Fade In, Fade Out, P.in y P.Out establecidos por defecto
en configuración.
Indicadores de parámetros
Indican la posición (tiempo en segundos) de los parámetros respecto del inicio de la

grabación.
Botones de Parámetros
Botones que permiten colocar el parámetro correspondiente mientras se reproduce el
archivo.

Parámetros al inicio
Start, Fade In, P.In, Intro, Auto Cue, Reset
Parámetros al Final
Reset, Auto Cue, Outro, P.Out, Fade Out, Stop.
Barra de Scrub.
Repite la porción de audio sobre la posición del cursor de reproducción (rojo).
Info:
Muestra la información de los datos de la grabación permitiendo editarla.
Dependiendo de la categoría de la grabación se mostrarán los siguientes datos.
General:
Esta información es para todas las categorías.
 Path: Ruta y nombre donde se encuentra el archivo.

 Description: Descripción (titulo) de la grabación.
 Code: Código único e irrepetible de la grabación.
 Subcategory: Subcategoría que define el usuario de una categoría principal.
Cada categoría de ADAS (commercial, music, other, etc.) puede
tener a su vez subactegorias para un mejor ordenamiento y
búsqueda de las grabaciones.
 Format: Formato de grabación del archivo

Commercial
 Kill Date: Fecha de baja del comercial.

 Client: Cliente.
 Company: Agencia o Titular del Producto
 Product: Marca del Producto
 Rubro:Rubro del producto (Gaseosas, Calzado, etc.)
 Q End: Texto final de la locución del Producto.
Music
 Artist: Artista de la canción.

 Artist2: Artista Secundario.
 Author: Autor de la canción.
 Artist Genre:
 Kind:
 Style:

 Country:
News
 Interview: Titulo de la nota.

 Comments: Comentarios escritos.
 Subject: Motivo de la nota
 Interviewer: Locutor o periodista que realiza la nota.
Asocciated File:
Permite asociar un archivo (audio o texto) a una grabación.
Si se asocia un texto, el mismo se mostrará en una ventana de texto cuando la grabación
se ejecute en una lista de aire.
Si se asocia un audio, éste se ejecutará conjuntamente con la grabación en la posición
determinada por el marcador de WAV asociado.

GRABACION DE SERVICIOS HTH:
Esta utilidad le permitirá preparar con diferentes Locutores las voces de los distintos tipos de
servicios como Hora, Temperatura, Humedad, que se podrán utilizar en AIRE para “decir” la
Hora, Temperatura y Humedad como un evento mas de una Lista de Aire.
Esta herramienta intenta que cuando algún evento de este tipo es insertado en una Lista de
Aire, se escuche como si un Locutor estuviese realmente “En Vivo”.
T&W proviene de “Time & Weather”.
Area de Servicios
Esta sección se divide en 4
sectores con presets
establecidos de acuerdo al tipo
de evento que representan las
locuciones grabadas o que serán
grabadas.
Por ejemplo, hay 24 presets de
la Hora porque son 24 las horas
del día. Hay 60 presets de Minutos porque son 60 los minutos de cada Hora.
Recorder
Es el grabador que permitirá grabar o reproducir las distintas locuciones para cada servicio.

Speakers
Se pueden grabar cuatro Locuciones diferentes para
cada preset de cada Servicio.
Con estos botones, se seleccionan las diferentes
locuciones que se pueden grabar o escuchar.
Auto Inc Button.
Botón de incremento de preset automático. Cuando se graba un preset, pasa

automáticamente al siguiente para ser grabado.
Ventana de Parámetros
En esta ventana podrá visualizar en forma gráfica la forma de onda de la grabación del
servicio seleccionado y editar los parámetros de Start y Stop propios de cada preset.
Botones:
 Start / Stop: Marcan el inicio / final de la reproducción del preset.
 Reset: Coloca Start y Stop a “cero”
 Save: Guarda las modificaciones del preset.
IMPORT
Con esta herramienta podrá importar archivos de audio generados por otras aplicaciones
(editores de audio) los cuales se incorporarán como archivos de ADAS.
Los archivos de audio a importar pueden estar en cualquier formato ya sea PCM o
comprimidos (MPEG layer II, III, MP3, etc). Si los archivos son PCM, por defecto se convertirán
al formato predeterminado en configuración o si se prefiere, a cualquier opción disponible
instalada. Los archivos que son de formato comprimido se importan con el formato que están
grabados.

La ventana se divide en tres secciones:
Listado de archivos:
Sección donde se muestran los datos de los archivos que se van a importar.
File:
Ruta (directorio) del archivo.
Format:
Formato de grabación del archivo (PCM, MPEG layer II, etc)
Convert to:
Formato con el que el archivo será importado a ADAS.
Si el archivo es PCM, entonces se muestra el formato predeterminado en configuración
para grabaciones de ADAS o podrá elegir cualquiera disponible.
Si el archivo viene en formato comprimido, entonces se indicara “NO CONVERSION”
importándose el archivo en su formato original.

Duration:
Indica la duración en segundos de la grabación.
Category:
Categoría de ADAS a la que será importado el archivo (Commercial, Music, Other, etc).
Code:
Código de ADAS. El código es único para cada grabación de ADAS. El nombre del
archivo una vez importado será el indicado en el campo CODE. (En ADAS el CODE es
igual al FILENAME).
Data:
Son los datos de ADAS que tendrá el archivo una vez importado. (Descripción, código,
Subcategoría, Autor, Estilo, etc.) los cuales pueden modificarse antes de importarlo o
podrá realizarse luego editando el archivo una vez importado.
Browser
Es un explorador para ubicar los archivos que se quieren importar.
A la izquierda se muestran todos los dispositivos conectados (discos rígidos, conexiones de

red, etc).
A la derecha se muestran los archivos del tipo WAV, MP3, etc que se podrán seleccionar
para importar a ADAS.
Display de estado:
Es una ventana que muestra el estado de la conversión, errores, etc.
Estado de conversión del actual:

Es indicador que muestra el avance de la conversión del archivo que se está convirtiendo en
ese momento.
Estado de conversión general:

Es un indicador que muestra el avance de la conversión general de todos los archivos
seleccionados.
Botones
Play:
Permite escuchar el archivo seleccionado en el Browser.

Stop:
Detiene la reproducción del archivo que se esta escuchando.
Import:
Botón para comenzar la conversión/importación de los archivos colocados en el
Listado de archivos.
Add Files:
Un archivo de la ventana del Browser se agrega al Listado de archivos
haciendo doble click sobre su descripción.
También se pueden seleccionar múltiples archivos manteniendo [Ctrl]
presionado y click con el mouse sobre los archivos que desea agregar al
listado.
El botón Add Files, agrega toda la selección al Listado de archivos.
Delete File:
Elimina del Listado de archivos aquel que esté seleccionado. Para seleccionar
un archivo del listado, presione el botón izquierdo del mouse sobre cualquiera
de sus datos.
Delete All Files

Quita del listado todos los archivos.
CD RIP.
Con esta herramienta podrá importar temas musicales de un CD de Audio sin necesidad de
grabarlo en forma analógica.
La ventana es de similares características a la de Import.
CDDB
Botón con el que se accede a la Base de Datos de CDDB.
Deberá contar con un módem y una conexión Internet para utilizar esta función.

FILE BROWSER - MENU DE ARCHIVOS

File Browser o Menú de Archivos, muestra todas las grabaciones realizadas en ADAS.
Desde aquí podrá seleccionar una grabación para escucharla, editarla o borrarla.
ADAS File Browser
Descripción:
Las etiquetas muestran las Categorías Principales donde se encuentran las grabaciones de
ADAS.
Presionando sobre una etiqueta de Categoría, se mostrarán las grabaciones correspondientes
a esa Categoría.
Debajo se encuentran las columnas que muestran los datos de las grabaciones. Estos
encabezados varían de acuerdo a la categoría seleccionada.
Debajo de los encabezados se muestran las grabaciones con sus datos correspondientes.
Para seleccionar una grabación presione el botón izquierdo del mouse sobre cualquiera de sus
datos y la grabación quedará seleccionada.
Haciendo doble click sobre una grabación la carga en la pantalla de producción.
Las grabaciones se muestran inicialmente ordenadas por el campo “code” pero se podrán
ordenar por cualquiera de los datos que se muestran. Para ello presione el encabezado de la
columna del dato por el cual desea ordenar.
ADAS | FILE BROWSER - MENU DE ARCHIVOS 14

Una vez ordenadas, podrá buscar una grabación escribiendo el dato por el cual se ordenó en el
sector de búsqueda Search.
Por ejemplo:
Si las grabaciones se ordenaron por “Descripción”, escribiendo la Descripción (Nombre) de la
grabación buscada ésta se ilumina inmediatamente.
Si las grabaciones se ordenaron por ”Código”, escribiendo el código de la grabación buscada,
la misma quedará seleccionada.
Si a las grabaciones se le asignaron Subcategorías, se puede filtrar para que solamente

muestre las grabaciones de la Subcategoría seleccionada. ,
En la sección Sub Category se muestran las Subcategorías existentes (definidas por el

usuario)
Seleccione una Subcategoría y solo se mostrarán las grabaciones que le corresponden.
Para ver nuevamente todas las grabaciones seleccione como Subcategoría “none”.
Funciones de la ventana File Browser
CUE
Permite escuchar una grabación antes de cargarla en la ventana de
Producción.
Seleccione la grabación que desea escuchar y presione el botón
[PLAY] para escuchar, [STOP] para detener
Con el control de nivel también podrá ajustar el nivel salida de previo
(CUE)
Delete
Borra de ADAS la grabación o grabaciones seleccionadas.
Info
Muestra la información de la grabación seleccionada donde podrá ver datos
adicionales. No se puede editar ningún dato. Solamente se muestran.
OK
Cierra la ventana File Browser y carga la grabación seleccionada.
Cancel
Cierra la ventana File Browser sin realizar ninguna acción.

GRABACION DE ARCHIVOS DE AUDIO
Como se mencionó anteriormente, ADAS posee 6 categorías principales

(Commercials, Music, Other, T&W , News y Telefonía) en las cuales se grabarán
los archivos de audio.
Cada categoría principal puede subdividirse en Subcategorías.
El propósito de las categorías es poder tener las grabaciones ordenadas con un criterio y
divididas por su propio significado como Comerciales o Música en sus propios directorios.
Luego, se podrá buscar una grabación más rápido, primero por su categoría, luego por la
Subcategoría definida y por alguno de los campos que la identifican: Nombre, Código,
Descripción, etc.
Cada grabación debe al menos contener los siguientes datos mínimos:
 Categoría de ADAS.
 Descripción
 Código
GRABACIÓN DE LA SEÑAL DE AUDIO:
El campo Código:
El Código es el elemento más importante de la grabación.
El nombre (Filename) del archivo que grabará será nada menos que el Código que le
asigne.
El código se utiliza luego en la mayoría de las utilidades de ADAS. Las Listas de aire hacen
referencia al Código cuando son creadas. En los botones de Live Assist el Código es la
referencia del archivo en cada botón. El sistema de Pautado hace referencia al Código para
generar las pautas comerciales y musicales.
La importación de listas en formato ASCII también hacen referencia al Código.
Por lo tanto deberá mantener cierto criterio al llenar este campo.
Determine un sistema de codificación para todas sus grabaciones de manera que el código
tenga algún tipo de relación con la grabación.
Por ejemplo, puede determinar que los comerciales tengan un prefijo COM, la música un
prefijo “MUS”, los separadores “SEP”, etc mas 5 dígitos (o los necesarios) para cada
grabación.
Así, los códigos de los comerciales serán COM00001, COM00384, COM12348, etc.
Los códigos de la música serán MUS00032, MUS00384, MUS12348, etc.
Los códigos de los separadores serán SEP00001, SEP00384, SEP12348, etc.
Este es simplemente un ejemplo. El campo CODE acepta hasta XXXXX caracteres

alfanuméricos.
Grabación manual:
1. Presione el botón NEW de la pantalla principal de Producción.

Aparecerá la siguiente ventana:
2. Seleccione la Categoría principal de ADAS en la que se grabará el nuevo archivo

presionando con el mouse la etiqueta de la categoría: Commercial, Music, Other,
T&W.
3. Ingrese un Código UNICO para la grabación que va a realizar.
4. Verifique el formato de grabación.

Por defecto aparecerá el formato predeterminado en configuración o podrá cambiarlo
a cualquier opción disponible instalada presionando el botón y eligiendo el

formato que prefiera.
5. Presione el botón . Retornará a la pantalla principal. Puede observarse los

botones REC y PAUSA activados. Se escucha el audio de entrada y los Vúmetros
mostrando el nivel del audio que ingresa.
6. Ajuste el nivel de entrada si es necesario.
7. Cuando esté listo, suelte la pausa presionando el botón PAUSE y comenzará a

grabar.
Se verá el tiempo de grabación en el reloj de la izquierda mientras se graba.
8. Presione el botón STOP para finalizar la grabación.
Grabación con las funciones de Autostart /Autostop:

Presionando los botones de Autostart y Autostop la grabación comenzará cuando la
señal de entrada alcance el nivel indicado en el parámetro Silence establecido en
configuración. Luego, cuando el nivel de la señal de entrada sea menor que el indicado
en Silence durante el tiempo establecido en el parámetro Stop Delay, el sistema deja
de grabar.
Con esta opción, no necesitará comenzar o detener una grabación, sino que el sistema
lo hará automáticamente.
Un valor standard para Silence es de –35dB a –40dB pero estos valores dependen del
ruido que exista a la entrada de grabación y de la calidad de la placa de audio.
Un valor standard de Delay es 1 segundo, lo que significa que la grabación se detendrá
después de que la señal de audio sea menor al valor de Silence durante 1 segundo
seguido.
Las funciones Autostart o Autostop se pueden seleccionar juntas o en forma individual.
El uso de estas funciones depende del tipo de grabación que realice, por ejemplo, si lo
que va a grabar es un locutor, no será conveniente utilizar Autostop, ya que es muy
posible que se produzcan pausas en la locución y ello hará detener la grabación. Lo
mismo podrá pasar durante la grabación de una canción, si hubiera un silencio en
medio.
Completar los Datos de la grabación:
Para terminar de incorporar la grabación deberá llenar los datos necesarios y

opcionalmente los complementarios para poder utilizarla en ADAS.
Presione el botón INFO.
Los campos Descripción y Código deben llenarse.

El Código es el que se colocó al iniciar la nueva grabación.
La descripción aparece por defecto como “New File” pero puede cambiarla pintando todo el
texto y escribiendo la descripción definitiva.
Los otros campos son opcionales pero son importantes para otras prestaciones de ADAS
como ser el módulo de Pautado o el Reporte de aire.
Los datos se pueden ingresar tipeándolos o eligiendo uno ya existente presionando [Shift] +
botón izquierdo del mouse sobre el campo a llenar.
Si el dato que escribe no existiese, entonces lo agregará a los ya existentes para ese
campo.
Archivo asociado a la grabación
Puede agregar un archivo asociado a la grabación que acaba de realizar el cual

puede ser Texto u otro archivo de audio que ya se encuentre grabado.
Audio asociado
Texto asociado

PARAMETROS DE UNA GRABACION:
Cada grabación tiene sus propios atributos (parámetros) de Start (inicio), Stop
(final), Intro, Outro, Fades , Crossfades, marcadores , Texto asociado, Audio
asociado, etc.
Estos atributos se utilizarán cuando la grabación sea reproducida en AIRE y
pueden variarse las veces que sea necesario sin destruir el archivo.
Estos parámetros se verán representados junto con la forma de onda de la grabación en la

ventana de edición.
Ventana de Edición:
La ventana representa la forma de onda y los parámetros de la grabación.

A medida que se escucha (PLAY), el cursor de reproducción (rojo) se desplaza indicando la
posición del audio que esta escuchando.
Presionando con el mouse en cualquier punto de la ventana el audio continuará
reproduciéndose desde ese punto.
Los marcadores representan la posición de los diferentes parámetros (Intro/Outro, P.In,
P.Out, etc.)
Los contadores indican el tiempo en segundos de los parámetros respecto del inicio de la
grabación.
Los botones establecen el parámetro correspondiente sobre la posición del cursor.
Botones de Parámetros:
Los Botones permiten colocar el parámetro correspondiente mientras se reproduce el
archivo.
Los botones de la izquierda se relacionan con el inicio de la grabación..
Los botones de la derecha se relacionan con el final de la grabación.
Mientras se escucha el audio, se pueden establecer los parámetros presionando estos
botones.
La posición quedará establecida en el lugar donde se encuentre el cursor de reproducción
(rojo) al momento de presionar el botón.

Descripción de los parámetros:
Start / Stop:
Estos botones determinan el punto de Inicio/Final de la reproducción.

Con estos valores, se corta el Inicio / Final de la grabación. Por ejemplo, si la grabación
tiene silencio al inicio, coloque el valor de Start donde realmente comienza el audio. Con
esto se eliminará el silencio inicial.
Si se quiere iniciar la reproducción desde otro punto que el originalmente grabado,
coloque este valor en el punto deseado. La zona de la grabación que no será
reproducida, quedará coloreada en azul.
Si por ejemplo la grabación dura 45 segundos en total y fue realizada con silencio
durante los últimos 5 segundos, colocando el parámetro Stop a los 40 segundos, no se
tocarán los últimos 5 segundos, evitando así el silencio del final. Por lo tanto, cuando
esta grabación se toque en AIRE, ese silencio se evitará.
Si se desea finalizar la reproducción en otro punto que no sea el final original, coloque el
valor de Stop en el punto deseado.
La porción de audio que no se tocará quedará pintada de color azul.
P.In /P.Out:
Estos parámetros representan el tiempo máximo permitido de crossfade con otra

grabación al inicio y final de la misma respectivamente. Esto garantiza que en AIRE, las
grabaciones NO se mezclen después del valor de P.In establecido a cada una de ellas ni
antes del valor de P.Out.
Colocando estos valores en cero, al inicio y final de una grabación, significa que ésta
grabación no podrá mezclarse con otra por mas que la otra tuviera valores de mezcla
P.In o P.Out.
(ver ejemplos de parámetros)
F.In / F.Out:
Se puede establecer valores de Fade in / Fade out si se desean para que una grabación
comience o termine suave.
Intro/Outro:
El valor de Intro se utiliza normalmente en temas musicales para establecer el momento

donde el artista comienza a cantar. En AIRE, un reloj indicará el tiempo remanente hasta
llegar a este punto.
Esto es útil si un locutor quiere hablar o introducir el tema antes que el artista comience a
cantar.

El valor de Outro se utiliza normalmente en temas musicales para establecer el
momento donde el artista deja de cantar. En AIRE, un reloj indicará el tiempo remanente
hasta llegar a este punto.
Esto es útil si un locutor quiere hablar después que el artista termina de cantar hasta el
final del tema.
Reset:
Estos botones vuelven todos los parámetros al valor cero.
Auto Cue:
Con estos botones se eliminan los silencios al inicio y final de una grabación.
AutoCue (del inicio) busca desde el inicio de la grabación la posición donde el nivel de
audio grabado alcance el nivel indicado en Silence en configuración y coloca el
parámetro Start en ese punto.
AutoCue (del final) busca desde el final de la grabación la posición donde el nivel de
audio grabado alcance el nivel indicado en Silence y coloca el parámetro Stop en ese
punto.
Scrub:
Esta opción le permitirá encontrar un punto deseado en forma precisa para establecer un
parámetro.
Mientras escucha la grabación presione el mouse sobre el cursor de Srub y no suelte el
Botón.
Se repetirá la porción de audio que estaba tocando al momento de presionar el botón.
Sobre la ventana de edición quedará marcada la zona que se podrá desplazar.
Mueva el Mouse hacia la derecha o izquierda para avanzar o retroceder.
Cuando se suelta el botón del mouse, el audio se coloca en Pausa en esa posición.
Una vez ubicada la posición, presione el botón del parámetro a establecer y el valor del
mismo quedará en esa posición.
Mientras está en modo Scrub, podrá ubicar el cursor (rojo) en otra posición dentro del
archivo y seguir con scrub.
Nivel de Salida:
El control de nivel que se encuentra en el Recorder determina el nivel de salida que

tendrá el audio al reproducirse tanto en el módulo de Producción como en AIRE.
Este es el nivel Final de salida.
Este valor, si la grabación esta bien realizada, normalmente debe quedar al máximo.

Botón Params:
Este botón que se encuentra en la sección del Display selecciona el modo

de reproducción: Cuando esta presionado, la grabación se reproduce con
los valores de los parámetros configurados (Fade-In, Fade-Out, Start y
Stop, etc) y es como se reproducirá en AIRE. Cuando esta levantado,
reproduce la grabación tal cual fue realizada.
Asignación de parámetros a una grabación:
Los parámetros se pueden colocar de varias maneras:
 Colocando el cursor de reproducción (rojo) de la ventana de edición en la posición

donde desea colocar un parámetro y presionar el botón del parámetro correspondiente.
 Mientras reproduce la grabación presionando el botón del parámetro correspondiente.
En el momento que presiona el botón el parámetro quedará colocado e indicado en la
posición donde esté el cursor de reproducción (rojo).
No es necesario colocar todos los parámetros. Puede colocar solamente los que le interesa.
Una vez colocados los parámetros, podrá reubicarlos si es necesario como se explicó o
podrá moverlos a otra posición arrastrando el indicador correspondiente.
Si no desea algún parámetro que ha colocado, podrá eliminarlo presionando el botón

derecho del mouse sobre el botón del parámetro correspondiente.
Si desea eliminar todos los parámetros de inicio o final, utilice el botón que
corresponde.
Una vez configurados los parámetros, guarde las modificaciones con el botón de la
ventana Display.
Estos parámetros podrán modificarse cargando otra vez la grabación y modificando los
parámetros que desee.
CARGAR UNA GRABACION HECHA PREVIAMENTE:
Para modificar, regrabar o editar una grabación hecha previamente, presione el

botón [Open] en la ventana del Display.
Aparece la ventana File Browser:

Seleccione la Categoría de ADAS donde se encuentra la grabación que va a cargar

presionando el mouse sobre su etiqueta.
Todas las grabaciones de la Categoría seleccionada aparecen.
Busque la grabación que desea cargar con los métodos explicados para la ventana File
Browser.
Ilumine la grabación que desea cargar presionando con el mouse sobre cualquier dato de la
misma.
Podrá escuchar en Previo la grabación antes de cargarla presionando el botón [PLAY] del Cue
del Browser.
Una vez seleccionada (iluminada) presione el botón [OK].
Si no necesita escuchar en previo (CUE) la grabación que desea cargar, puede cargarla con
doble click sobre cualquier dato de la misma.
Se cargará el audio en la ventana principal de Producción donde podrá escucharse,

modificarse o regrabarse.
Una vez finalizada la edición, se deberán guardar las modificaciones.
Presione el botón para guardar la información relacionada con la grabación.

REGRABAR UN ARCHIVO DE AUDIO:
De ser necesario, podrá volver a grabar el audio de un archivo de ADAS.

Por ejemplo, un comercial que se está utilizando se renueva, podrá grabar el
audio solamente y conservar todos sus datos originales (Descripción,
código, etc) pero si desea cambiarlos puede hacerlo.
Se debe tener en cuenta que los parámetros colocados en la grabación original se perderán
una vez que vuelva a grabarla.
Si se necesita regrabar el audio de un archivo se debe hacer lo siguiente:
Cargar el archivo a regrabar.
Una vez cargado en pantalla, presione el botón para quitar la protección.
 Presione el botón REC para grabar directamente. Comenzará a grabar inmediatamente

luego de presionar el botón.
 Presione primero el botón [PAUSE] y luego [REC] para colocar la grabación en pausa.
Cuando esté listo para grabar, presione [PAUSE] y comenzará a grabar.
Finalice la grabación presionando [STOP].
Coloque nuevamente los parámetros de la nueva grabación.
Una vez modificados los parámetros, se necesita guardar la nueva información.
Presione el botón para guardar la información relacionada con la grabación.

BORRAR ARCHIVOS DE AUDIO
Desde la Ventana File Browser podrá eliminar las grabaciones de ADAS.

Podrá borrar una o varias a la vez una vez seleccionadas.
Las grabaciones eliminadas ADAS las borra definitivamente del disco rígido y de la
base de datos correspondiente. A la vez examina los Programas de Aire y Live Assist y
también las elimina.
Para borrar una o mas grabaciones realice lo siguiente.
1. Seleccione el File System donde se encuentra las grabaciones que va a eliminar.
2. Abra la ventana File Browser. Seleccione la Categoría de las grabaciones que va a eliminar
y si desea ordénelas por algún campo.
3. Seleccione las grabaciones a

eliminar presionando con el
botón izquierdo del mouse
sobre la columna izquierda.
Para una selección múltiple
mantenga presionada la tecla
[CTRL] y seleccione otras
grabaciones. Las
grabaciones seleccionadas
quedan indicadas en ROJO.
4. Si desea quitar una

grabación seleccionada
vuelva a presionar con el
botón izquierdo del mouse
sobre la columna izquierda.
5.
6. Una vez seleccionadas las grabaciones que desea eliminar presione el botón
7. Se mostrará una ventana indicando lo siguiente:
La grabación que se va a eliminar.

Los Programas en la cual esta insertada y de los cuales se eliminará.
Tendrá las siguientes opciones:
[YES]: Borra la grabación que se indica y pasa a la próxima seleccionada.
[YES TO ALL] Borra todas las grabaciones seleccionadas.
[NO] No borra la grabación que se indica y pasa a la próxima seleccionada.
[CANCEL] Cancela la operación sin borrar las grabaciones seleccionadas.
NOTA:
Una vez eliminadas las grabaciones NO se podrán recuperar.

GRABACION DE SERVICIOS HTH

Esta es una herramienta que le permitirá preparar con las voces de diferentes
Locutores los presets de los distintos tipos de servicios como Hora, Temperatura,
Humedad, que se podrán utilizar en AIRE para “decir” la Hora, Temperatura, etc.
como un evento mas de una Lista de Aire.
Si no piensa utilizar este servicio no es necesario grabar los presets.
En el área de servicios se muestran y seleccionan los presets de cada tipo de servicio (Hora,
Minutos, etc)
Los presets que fueron grabados para el locutor seleccionado se muestran en color rojo
mientras que aquellos que no lo fueron se muestran en color negro.
Los botones seleccionan entre 4 locutores posibles.
Preparar Servicios T&W
Grabación de la Locución de Horas:

En los presets de Horas se deben grabar cada hora del día, una
a la vez, con locuciones separadas.
Se debe grabar la locución de la hora “cero”, luego la locución
de la hora “uno”, luego la hora “dos” y así sucesivamente.
Por lo tanto, se deberán grabar 24 voces diferentes que
representan cada una de las horas del día, de 0 a 23.
ADAS | GRABACION DE SERVICIOS HTH 26

No grabe ninguna locución de Minutos ni otra que no sea exclusivamente de Horas. Los
minutos se graban en el campo Minutos. Solamente grabe Horas, por ejemplo el locutor
puede decir “Es la hora cero..” para el preset de las 00 horas. Luego podrá decir “Es la
una de la mañana..” para el preset de la Hora 01, “Son las dos de la mañana..” para el
preset de la hora 02, etc..
Presione el botón REC para grabar la locución del preset seleccionado, por ejemplo “Hora
00”.
Una vez presionado el botón REC, el sistema se coloca automáticamente en Autostart y
Autostop para que la grabación comience cuando se dice la locución y termine cuando
finalice la misma.
En ese momento el Locutor debe decir la locución, por ejemplo “Es la hora cero…”. La
grabación se realiza automáticamente.
Si Auto Increment (incremento automático) está seleccionado, cuando finaliza la grabación
del preset actual, el sistema pasa automáticamente al siguiente preset y quedará listo para
grabar la próxima locución.
Cuando finalice la grabación de “Hora 00” cambia automáticamente a “Hora 01”
Cuando finalice la grabación de “Hora 01” se cambia automáticamente “Hora 02” y así
sucesivamente.
NOTA:
No utilice Auto Increment si el próximo Preset está grabado ya que al utilizar esta opción se
colocará automáticamente en ele próximo preset y si éste está grabado lo borrará.
Para el uso correcto de este evento, debe grabar los 24 presets puesto que si faltara la
locución de alguno, en AIRE el servicio no se ejecutará correctamente.
Grabación de la locución de Minutos:

Los presets de Minutos se deben grabar cada minuto por
separado, uno a la vez, con locuciones separadas.
Se debe grabar la locución de “cero” minutos, luego la locución
del minuto “uno”, luego el minuto “dos” y así sucesivamente.
Por lo tanto, se deberán grabar 60 voces diferentes que
representan cada uno de los minutos de la hora, de 0 a 59.
No grabe ninguna locución de Horas u otra que no sea exclusivamente de Minutos. Las
Horas se graban en el campo Horas. Solamente grabe Minutos, por ejemplo el locutor
puede decir “..cero minutos” para el preset “00 Minutos” Luego podrá decir “..y un
minuto..” para el preset “01 Minuto”, “..y dos minutos” para el preset “02 Minutos, etc..
Presione el botón REC para grabar la locución del preset seleccionado, por ejemplo “Minuto
00”.
Una vez presionado el botón REC, el sistema se coloca automáticamente en Autostart y
Autostop para que la grabación comience cuando se dice la locución y termine cuando
finalice la misma.
En ese momento el Locutor debe decir la locución, por ejemplo “..cero minutos”. La
grabación se realiza automáticamente.
Si Auto Increment (incremento automático) está seleccionado, cuando finaliza la grabación
del preset actual, el sistema pasa automáticamente al siguiente preset y quedará listo para
grabar la próxima locución.

Cuando finalice la grabación de “00 Minutos” cambia automáticamente a “01 Minutos
Cuando finalice la grabación de ”01 Minutos” se cambia automáticamente “02 Minutos” y así
sucesivamente.
Para el uso correcto de este evento, se deben grabar los 60 presets puesto que si faltara la
locución de alguno, en AIRE el servicio no se ejecutará correctamente.
Si no se grabaran todos los presets de Minutos, al momento de utilizar este servicio en

AIRE, si el preset del Minuto que debe decir no se encuentra grabado, el sistema busca el
próximo grabado.
Grabación de otros eventos T&W

Prepare los otros servicios, Temperatura y
Humedad de la misma manera que la
explicada en Horas y Minutos.
Para utilizar estos servicios adicionales,
Temperatura y Humedad, deberá contar con
una Estación Meteorológica instalada en el
sistema ADAS de donde tomará los datos o
deberá colocar los datos manualmente en AIRE en la ventana de Eventos – HTH.
Si no desea utilizar Temperatura y Humedad no es

necesario grabar estos presets.
Una vez grabados los presets podrá chequear como se

escuchan.
Seleccione un preset grabado marcándolo con el mouse.
Aparecerá la forma de onda del preset seleccionado en la
ventana de edición.
Presione el botón PLAY del grabador para escuchar la
grabación.
Verifique que la locución coincida con el preset.
Cada locución grabada debe coincidir con el preset seleccionado.
Por ejemplo:
Si el preset es “Hora01”, la locución debe corresponder a la 1 Horas.
Si el preset es “25 Minutos”, la locución debe corresponder al Minuto 25.
Si se desea volver a grabar un preset selecciónelo, presione el botón REC ( o

PAUSE+REC) y regrabe.
Grabación de Bases para Servicios T&W:
Para el anuncio de un servicio de HTH se necesitan 2 componentes:
 Presets de las locuciones de los servicios (Hora, Minutos, etc.)

 Base musical de fondo al anunciar el servicio.
Las Bases se graban como cualquier otra grabación en la Categoría Principal TWB.

Ubíquese en la ventana de grabación analógica donde realiza las grabaciones de cualquier
categoría.
Presione el botón NEW de la ventana del Display.
Seleccione la Categoría TWB presionando con el mouse sobre esa etiqueta.
Presione el botón OK para retornar a la pantalla principal de Producción.
Siga las mismas instrucciones para realizar cualquier grabación de ADAS.
Se debe grabar al menos 30 segundos de audio para las Bases musicales de HTH. Esto es
para que haya suficiente tiempo para decir toda la locución de los Servicios sobre la Base
Musical. Un mismo evento de Servicio T&W puede ser la locución de la Hora, la
Temperatura y la Humedad, todo con la misma Base de fondo.
Cuando la locución de los servicios insertados en el evento finalicen, el sistema realizará un
Fade-Out de la Base musical y continuará con el próximo paso de la Lista de Aire.
Por lo tanto, no interesa cuanto dure de más la Base musical, porque el sistema la termina
automáticamente al finalizar la locución, pero debe tener como mínimo 30 segundos que
garantizan que toda la locución cabe dentro de la Base.
Terminada la grabación escriba la descripción de la misma, por ejemplo Base-1.
Guarde los datos con el botón
Display HTH
Cuando se carga una grabación de la categoría TWB la ventana Display cambia de modo
mostrando lo siguiente.
Talent representa los 4 locutores posibles para la grabación de los presets de HTH.
Cada uno de los contadores representa el preset de la locución correspondiente al
número indicado. El preset se elige con los controles

Los presets seleccionados serán reproducidos en los marcadores correspondientes.

Marcadores especiales para Bases de servicios HTH
Adicionalmente a los parámetros convencionales para cualquier grabación de ADAS
(P.In, P.Out, Start, Stop, etc) se agregan otros parámetros que son 3 marcadores.
Estos marcadores indican la posición dentro de la base HTH donde comenzarán a
reproducirse los presets grabados para el servicio HTH.
Parámetros de Bases HTH
Como se puede deducir, el marcador Hora marca la posición donde comenzará a

reproducir la Hora y Minutos. Los marcadores Temp y Hum marcan la posición donde
comenzarán a reproducirse los presets de Temperatura y Humedad respectivamente.
Estos marcadores podrán ubicarse en cualquier lugar dentro de la base moviéndolos
desde la etiqueta.
Ubique el mouse sobre la etiqueta hasta que el cursor cambie a [4 flechas]
Presione el botón izquierdo del mouse y arrastre la marca a la posición deseada.
Para la ubicación y separación de los marcadores tenga en cuenta lo siguiente:
Deje suficiente tiempo ente marcadores para que las locuciones de los presets puedan
completarse.
Si por ejemplo, coloca el marcador de la Temperatura muy cerca del de Hora, puede
ocurrir que la locución de Hora-Minuto no haya terminado al momento de alcanzar el
marcador de Temperatura y este último se superpone o corta el anterior.
No coloque un marcador muy cerca del final de la base pues podrá ocurrir que la
locución del marcador sea mas larga que el tiempo que falte para terminar la base
musical.
Control de Nivel
El control de nivel determina el nivel de salida de audio de la Base musical al momento
de salir la Locución. Cuando comienza la Locución de un Servicio, la Base musical
cambia al nivel determinado por este control.
Por ejemplo, si se ubica este control a la mitad, cuando la locución de un evento
comienza, la Base se escuchará a la mitad del volumen originalmente grabado.
Esto se hace para que no se superponga al mismo nivel la Locución con la Base Musical.

Combinar Presets con Bases T&W
Escuche la combinación de las locuciones grabadas junto con las Bases musicales.
Así es como saldrá al Aire
Cargue cualquier base para HTH de la categoría TWB de ADAS.

Aparecerá en la ventana de edición la forma de onda de la grabación y los marcadores
correspondientes a HTH.
Seleccione los presets que desea escuchar en la ventana de Display.
Al reproducir la grabación, cuando llega a un marcador reproducirá la locución del preset
correspondiente
Podrá ajustar la posición de los marcadores si es necesario.
Verifique otras locuciones, seleccionando otros presets.
Una vez que todo está ajustado, guarde los cambios con el botón de la ventana de
Display.
Ahora el sistema queda preparado para insertar eventos HTH en las Listas de Aire.

IMPORTAR ARCHIVOS DE AUDIO

Esta utilidad le permitirá importar archivos que fueron producidos por otras
aplicaciones externas a ADAS por ejemplo, un editor de audio.
Normalmente, las publicidades, identificadores, separadores, etc. se realizan con
un editor de audio. Para poder ser utilizadas, se las debe incorporar a ADAS
importándolas.
Seleccione la herramienta de Import con el botón [IMPORT].
1. En la sección del Browser, seleccione sobre la izquierda el lugar físico donde se encuentran
los archivos que desea importar (PC local o RED) con doble click o sobre el símbolo [+].
Sobre la derecha se podrán ver las unidades de disco, CD-ROM, etc. correspondientes al
dispositivo seleccionado.
2. Seleccione el drive donde se encuentran los archivos a importar haciendo doble click.
Aparecerán los directorios correspondientes al drive seleccionado.
3. Seleccione el directorio donde se encuentran los archivos.
Los archivos que va a importar deben colocarse en el listado de archivos.

Puede escuchar el archivo antes de incorporarlo al Listado de Archivos.
ADAS | IMPORTAR ARCHIVOS DE AUDIO 32

Marque el archivo que desea escuchar con el botón izquierdo del mouse y presione el botón
[PLAY]. Para detener presione [STOP].
Haga lo mismo con otros archivos que desee escuchar.
Para insertar un archivo dentro del Listado de Archivos realice lo siguiente:
1. Seleccione el o los archivos que desea colocar en el listado de la siguiente manera:
Haciendo “doble click” sobre el archivo.

Presionando el botón derecho del mouse sobre el archivo y “drag&drop” a la sección del
Listado.
Seleccione múltiples archivos de la siguiente manera:
Mantenga la tecla [CTRL] presionada y haga “click” sobre cada archivo que desea
seleccionar. Cada archivo seleccionado quedará marcado en azul.
Si desea des-seleccionar un archivo vuelva a hacer “click” sobre él (siempre manteniendo
[CTRL] presionado.
Una vez seleccionados todos los archivos presione el botón y los archivos serán
agregados al Listado.
Para borrar un archivo del listado, selecciónelo del Listado presionando con el botón
izquierdo del mouse sobre cualquiera de sus datos y presione el botón
Si quiere borrar todo el listado presione el botón .
Puede también agregar al mismo listado archivos que se encuentren en otros directorios u
otras unidades.
2. Una vez completado el listado podrá verificar los siguientes datos:
 La columna File se muestra la ruta (directorio) y nombre de los archivos.

 La columna Format muestra el formato de grabación de los archivos (PCM, MPEG, etc)
 En la columna Convert To se muestra el formato con que el archivo será importado a
ADAS.
Si el archivo es PCM, entonces se muestra el formato predeterminado en configuración
para grabaciones de ADAS o podrá elegir cualquiera disponible.
Para ello haga “click” sobre el formato del archivo que desea cambiar y presione .
Aparecerá una ventana con los formatos disponibles.
Seleccione en ACM Driver el conversor (aparecerán aquellos que haya instalado:
Qdesign, MPEG layer 3, etc.)
En Format Tag, seleccione el formato y por último, seleccione en Format el Sample
Rate, bit rate, etc.
Presione el boton [OK].
Si el archivo viene en formato comprimido, entonces se indicara “NO CONVERSION”
importándose el archivo en su formato original.

 La columna Duración muestra la duración en segundos del archivo a importar.
 La columna Category muestra la categoría de ADAS donde se importara el archivo.

Para cambiar la categoría haga “click” sobre el dato de categoría del archivo que desea
cambiar y presione y se desplegarán las categorías de ADAS.
Seleccione la categoría que desee para el archivo con “doble click”.
 La columna Code muestra el código que tomara el archivo a importar al igual que su
nombre.
Inicialmente el code es aleatorio pero posiblemente desee cambiarlo al igual que otros
datos.
Haga “click” sobre el campo Data y presione . Aparecerá una ventana donde podrá
cambiar y agregar datos del archivo.
3. Realice estos procedimientos para cada archivo de la lista.
4. Una vez verificados los datos, presione el botón para comenzar a importar los
archivos.
5. En el Display de Acciones se indica la tarea que está realizando.

El Indicador de conversión del actual muestra el avance de la conversión del archivo que se
está convirtiendo y el indicador general muestra el avance de la conversión de todos los
archivos del listado.
6. Una vez que los archivos fueron importados, se borrarán del listado.
Una vez importados los archivos podrán completarse los parámetros (P.In, P.Out, etc.) como
cualquier archivo de ADAS.

IMPORTAR AUDIO DESDE CD (CD-RIP)

Esta herramienta le permitirá incorporar grabaciones de un CD de AUDIO como grabaciones
de ADAS en el formato especificado.
Coloque un CD de Audio en su lectora de CD.
NOTA:
Si al insertar un CD se abre algún reproductor de CD de Windows y no lo desea, quite la
opción de Auto Insertion Notify de la configuración de su CD-ROM.
En la opción CD Drive seleccione la unidad de CD-ROM donde colocó el CD.

En el Listado de archivos aparecerán los Temas del CD como TracK1, Track2, etc.
Puede escuchar los tracks una vez que éstos aparecen en el Listado.
Marque el track que desea escuchar con el botón izquierdo del mouse y presione el botón
[PLAY]. Para detener presione [STOP].
En la columna Set marque aquellos tracks que desea importar.
La columna Format mostrará PCM 44100 Stereo ya que se trata de tracks de audio.
En la columna Convert To aparece el formato de grabación determinado en Configuración de

ADAS. Si desea cambiar el formato de conversión haga “click” sobre el formato del track que
desea cambiar y presione . Aparecerá una ventana con los formatos disponibles.
La columna Duración muestra la duración en segundos del Track.
La columna Category muestra la categoría Music y no se puede cambiar ya que siempre se

tratará de temas musicales.
La columna Code muestra el código que tomara el track una vez importado.
Para cambiar el código y llenar los datos adicionales haga “click” sobre el campo Data y
presione . Aparecerá una ventana donde podrá cambiar y agregar datos del track.
Si Coloca una descripción (título) para el track, el mismo quedará indicado en la columna Title.
Realice estos mismos procedimientos para cada track de la lista.
Botón CDDB:
Este botón le permitirá obtener los datos completos de los tracks del CD que
desea importar si el mismo es reconocido en la Base de Datos de CDDB.
CDDB es una Base de Datos la cual se accede a través de Internet y que
contiene los datos de la mayoría de los CD comerciales (oficiales).
Por eso, para acceder a CDDB deberá contar con un módem y una conexión Internet.
En el momento que desee acceder a la base de datos de CDDB deberá estar conectado.
ADAS | IMPORTAR AUDIO DESDE CD (CD-RIP) 35

Una vez que los tracks aparecen en el listado, presione el botón CDDB.
El programa se conecta automáticamente a CDDB y busca los datos del CD.
Si encuentra el CD entonces llenará los datos de cada track con los encontrados en la Base
de Datos.
Si no lo encuentra entonces deberá llenar los datos manualmente.
Una vez verificados los datos, presione el botón para comenzar a importar los tracks
seleccionados.
En el Display de Acciones se indica la tarea que está realizando.
Una vez importados los tracks podrán completarse los parámetros (P.In, P.Out, etc) como
cualquier archivo de ADAS.
ADAS | IMPORTAR AUDIO DESDE CD (CD-RIP) 36

Prod2 0 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prod2 0 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Advanced Digital Automation

FILE BROWSER - MENU DE ARCHIVOS ...............................................................................14

IMPORTAR AUDIO DESDE CD (CD-RIP) ................................................................................35

Control de nivel Rec/Play

Permite controlar en forma conjunta o independiente el nivel de grabación.

PLAY / STOP / PAUSE / REC:

Elapsed indica el tiempo actual de ejecución de la grabación.

Remain indica el tiempo faltante para finalizar la reproducción.

 Grabación de audio analógica.

GRABACION DE AUDIO ANALOGICA

Sección de Información y edición

En esta ventana podrá visualizar en forma gráfica la forma de onda de la grabación y

Indican la posición (tiempo en segundos) de los parámetros respecto del inicio de la

ADAS | HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: 5

Start, Fade In, P.In, Intro, Auto Cue, Reset

Reset, Auto Cue, Outro, P.Out, Fade Out, Stop.

Repite la porción de audio sobre la posición del cursor de reproducción (rojo).

 Path: Ruta y nombre donde se encuentra el archivo.

ADAS | HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: 6

 Kill Date: Fecha de baja del comercial.

 Artist: Artista de la canción.

ADAS | HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: 7

 Interview: Titulo de la nota.

ADAS | HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: 8

ADAS | HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: 9

Auto Inc Button.

Botón de incremento de preset automático. Cuando se graba un preset, pasa

ADAS | HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: 10

La ventana se divide en tres secciones:

ADAS | HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: 11

A la izquierda se muestran todos los dispositivos conectados (discos rígidos, conexiones de

Estado de conversión del actual:

Estado de conversión general:

ADAS | HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: 12

Delete All Files

ADAS | HERRAMIENTAS DE PRODUCCION: 13

FILE BROWSER - MENU DE ARCHIVOS

ADAS File Browser

ADAS | FILE BROWSER - MENU DE ARCHIVOS 14

Si a las grabaciones se le asignaron Subcategorías, se puede filtrar para que solamente

En la sección Sub Category se muestran las Subcategorías existentes (definidas por el

Funciones de la ventana File Browser

ADAS | FILE BROWSER - MENU DE ARCHIVOS 15

Como se mencionó anteriormente, ADAS posee 6 categorías principales

Cada grabación debe al menos contener los siguientes datos mínimos:

GRABACIÓN DE LA SEÑAL DE AUDIO:

Este es simplemente un ejemplo. El campo CODE acepta hasta XXXXX caracteres

ADAS | FILE BROWSER - MENU DE ARCHIVOS 16

2. Seleccione la Categoría principal de ADAS en la que se grabará el nuevo archivo

3. Ingrese un Código UNICO para la grabación que va a realizar.

4. Verifique el formato de grabación.

a cualquier opción disponible instalada presionando el botón y eligiendo el

5. Presione el botón . Retornará a la pantalla principal. Puede observarse los

7. Cuando esté listo, suelte la pausa presionando el botón PAUSE y comenzará a

8. Presione el botón STOP para finalizar la grabación.

Grabación con las funciones de Autostart /Autostop:

Completar los Datos de la grabación:

Para terminar de incorporar la grabación deberá llenar los datos necesarios y

Los campos Descripción y Código deben llenarse.

Archivo asociado a la grabación

Puede agregar un archivo asociado a la grabación que acaba de realizar el cual

ADAS | FILE BROWSER - MENU DE ARCHIVOS 18

Estos parámetros se verán representados junto con la forma de onda de la grabación en la