AṬ

EAṬ
GAṬ
kAṬ
MAṬ
PAṬ
TAṬ
Ɣef %s\n\nPublisher: %S\nAzemz n tuffɣa: %S\nLqem: %S\nAglam: %S\nTansa URL n
uleqqem: %S\n
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nAkk izerfan ttwaḥerzen .\r\n\r\nTanemmirt ɣef useqdec n
useɣzan agi ILELLI. Nessaram ad tiḥemileḍ. Ma tuɣeṭ-id, tzemreḍ ad d-erreḍ idrimen-
ik!\r\n\r\nTanemmirt i ludde, Serge Paquet, zygron, Firon, d Arvid ɣef tallalt.
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nAkk izerfan ttwaḥerzen .\r\n\r\nTanemmirt ɣef useqdec n
useɣzan agi. Nessaram ad tiḥemileḍ.\r\n\r\nTanemmirt i ludde, Serge Paquet, zygron,
Firon, d Arvid ɣef tallelt.
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nAkk izerfan ttwaḥerzen .\r\n\r\nTanemmirt ɣef useqdec n
useɣzan agi. Nessaram ad tiḥemileḍ.\r\n\r\nTanemmirt i ludde, Serge Paquet, zygron,
Firon, d Arvid ɣef tallelt.
Deqs n yermad \nA yiwen kan n unɣel n tiɣin n %s izmer kan ad ittwasebded ɣef kra n
tagrumma n iselkimen. Anɣel agi ittwasebded ɣef deqs n iselkimen yemgaraden.\n\nMa
ulac aɣilif, aɣ anɣel nniḍen i weselkim agi, neɣ nermes-aɣ-d di
http://help.bittorrent.com ma tɣileḍ d akken izen agi d tuccḍa kan.
Abrid i d-ittwamlen d arameɣtu. Ma ulac aɣilif, snifel-it sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
TEST BY SCHNURLOS!!!
&Kkes afran
&Kkes akk afran
(tallunt n udebṣi: %#Z)
(si %#Z)
Ulac deqs n tallunt ɣef udebṣi yinek akken ad ttwaselksen ifuyla ɣef ukaram i
tferneḍ.\r\nTebɣiḍ ad tkemleḍ akken yebɣu yella?
Akaram i tferneḍ ulac-it ɣef umeɣri anda yella umsaɣ %s. Ur d-yettali ara ticki
tesenkzeḍ ameɣri USB. S tidett, tebɣiḍ ad tkemleḍ?
&Fren
&Fren akk
Yiwen neɣ ugar n ifuyla zgan-d nnig n talast n teɣzi, ifuyla ayagi ur ttwaseklasen
ara akken iwata.\r\nTebɣiḍ ad tkemleḍ ɣas akka?
Ma ulac aɣilif, kra kan n iṭuṛṛan deg iwet n tikelt.
Rnu asuddem RSS
Tebɣiḍ ad ternuḍ "%s" ɣer tebdart n unadi?
ADELLEL
Wagi d adellel n yiwen seg imendiden n uTorrent.
Ɛreḍ µTorrent s war adellel
Talɣut Mgal-Avirus
%s asnas %s ur yessaweḍ ara ad yenɣel %s
\nAsnas agi ittusider si %S
Asebded %s
Asnas %s ittusider-d seg usmel web.\nSbedd-it kan ma yella yekkad seg uɣbalu i
tesneḍ.\nTebɣiḍ ad tesbeddeḍ?\n\nAzwel: %s\nPublisher: %S\nURL n lqem: %S
Tebɣiḍ ad d-liḍ akaram amagbar i %d n iṭuṛṛan?\n
S tidett tebɣiḍ ad teldiṣ ifuyla ittwaselkten i %d n iṭuṛṛan?\n
S tidett tebɣiḍ ad teldiḍ %d n iṭuṛṛan?\n
Ur izmir ara ad d-yaf '%s'.
Tuccḍa '%s' n URL usider.
Ur izmir ara ad d-isirew isem n ufaylu askudan.
NAT-PMP d UPnP ur rmiden ara. Ma ulac aɣilif senqed ismenyaf inek.
Igburen n uṭuṛṛen agi ttwasenqden akken ur gebren ara ivirusen neɣ yir iseɣẓanen
ɣef %s
Kkes ifuyla yettwaɣen d iṭuṛṛan iccuden ɣur-sen
Teḍra-d tuccḍa deg usenqed leqqayen n ugbur n uṭuṛṛen agi.
Avirus yettwaf!\r\n\r\n
Igburent n uṭuṛṛen ad yettwasider neɣ ayettwasenqad. Ticki yemmed, igburen ad
ttwasneqden ɣef ivirusen neɣ yir ieɣzanen.
Melmi kan tekkseḍ aɛzal n ṭurren agi yellan ahat yettwaɣ
Amgal Avirus yebded
d wugar...
Asnas amgal avirus ur yebdid ara
Igburen n iṭuṛṛan ttwasneqden ma gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen.
eǧǧ avirus yettwaɛzel (amezwer)
Igburen n uṭuṛṛen ttraǧun ad ttusneqden ma gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen.
Anef u eǧǧ avirus d ilelli (ur yelhi ara)\r\n
Aṭuṛṛen i d-sidreḍ igber avirus! Neɛzel avirus \r\s wudem aɣelsan. D acu tebɣiḍ ad
teggeḍ?\r\n\r\n
Isem n uṭuṛṛen: *
Isem n ufaylu: *
Akk ifuyla (*.*)||*.*||
Asnas '%s' yessutur anekcum ɣer:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nTebɣiḍ ad tmuddeḍ azref n
unekcum i wesnas agi?
Anekcum ɣer ActiveX Controls
Tazmert n uselkem deg u gilal
Tazmert n tmerna n iṭuṛṛan
Anekcum n tɣuri n iṭuṛṛan imeṛṛa
Anekcum n tira n iṭuṛṛan imeṛṛa
Asnas agi btapp isra ActiveX, acu kan itturermed deg ismenyaf leqqayen.
Ulac isem n usnas
Ulac url n uleqqem
Asnas ur imṣada ara d umsaɣ
Ulac index.html
GetContentFile() ur igbir ara afaylu [BtApp]
GetContentFile() ur igbir ara [btinstall.txt]
Asali n usnas ur yeddi ara (%s)
BtApp ur igbir ara index.html
Yecceḍ deg usali n btapp am ufaylu zip
Aṭuṛṛen i t-ttaɛraḍeḍ ad ternuḍ yella yakan di tebdart n iṭuṛṛan. Tebɣiḍ ad
tesalliḍ segs imsfuɣal?
Tebɣiḍ ad ternuḍ %d iṭuṛṛan?
Asebded n "%s" yemmed
Aleqqem n umgal avirus ur yeddi ara. Ma ulac aqilif ɣreḍ tikelt nniḍen ticki!
Ur izmir ara ad d-yeldi afaylu .torrent: %s
Ɣur-k: Tukksa ɣer ugudu ur teddi ara %s. Tuccḍa: %d. Tukksa s wudem aneggaru.
Ur iddi ara: %s
Ulac ifuyla si job. Ma ulac aɣilif senqed tikelt nniden.
Urti Peers6 ɣurs teɣzi tarameɣtut
Urti Peers6 ɣurs teɣzi tarameɣtut
Amsufuɣel yettazen isefka irimeɣta
Amsfuɣel yerra-d yir amasal
Aseɣwen agi magnet ur iteddu ara arama tremdeḍ DHT.\n\nTebɣiḍ ad tremdeḍ DHT?
amsfuɣel yerra-d d akken ulac ɣur-s urti n iyuganen
Aselkem: %s
iteddu
Ur izmir ara ad-isali "%s": %s!
Ur izmir ara ad isekles .torrent ɣer '%s'.
Aṭuṛṛen arussin
Ameɣri yezrin ur yerkib ara
Ɣur-k: %s
Semmet
Asenqed awurman n twila portmap ...
Asenqed n udras ... Aql-aɣ #%d.
Asumer
Tuqqna ...
ASELKET %:.1d %%
ASELKET
ASIWEḌ %:.1d %%
(tuṭṭfa tawurmant)||16 kAṬ||32 kAṬ||64 kAṬ||128 kAṬ||256 kAṬ||512 kAṬ||1024 kAṬ||
2048 kAṬ||4096 kAṬ||8192 kAṬ||16384 kAṬ||
&Semmet
Ur izmir ara ad isekles ɣer '%s'.
&Mdel
Teɣzi n ifuyla ittwafernen d 0 iṭamḍanen. MA ulac aɣilif mudd-d afaylu neɣ akaram
nniḍen.
Akaram i tferneḍ igber ugar n 1000 n ifuyla. Aṭuṛṛan .torrent ad yili meqqar aṭas.
Tikti iwulmen d timerna n ifuyla ɣer ufaylu ittwaskusmen sakin bḍu afaylu
nni.\r\n\r\nTebɣiḍ ad tedduḍ ɣas akka?
Zuɣer yiwen n ufaylu neq yiwen n ukaram ɣer usfaylu.
Ma ulac aɣilif sekcem isem n ufaylu neɣ akaram.
Ma ulac aɣilif sekcem URL n umsfuɣel ameɣtu. Tebɣiḍ ad tkemleḍ s war amsfuɣel?
Teḍra-d tuccḍa deg usiḍen n udway: (%d) %s
Akaram i tferneḍ yegber yiwen neɣ ugar n ifuyla yeffren.\r\n\r\nTebɣiḍ ad tsedduḍ
ifuyla yeffren?
Aneggaf n umsfuɣel mačči d ameɣtu. udp, http d https d wigi kan i d ineggafen
imeɣta. Tebɣiḍ ad tkemleḍ s war amsfuɣel?
Akk ifuyla (*.*)||*.*||
Ifuyla aṭuṛṛen||*.torrent||Akk ifuyla (*.*)||*.*||
Tferneḍ akken ad tebḍuḍ akk akaram Isemliyen-iw (My Documents) d ifuyla yines.
Ayagi mačči dayen yelhan arama teẓriḍ ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ, ahat ula d isemliyen
inek usligen.\n\nTebɣiḍ ad tkemleḍ?
Afaylu neɣ akaram '%s' ulac-it. Ma ulac aɣilif sekcem isem n ufaylu nniḍen. Issefk
ad tezṛeḍ d akken ur tezmired ara ad tebḍuḍ aẓaṛ n umeɣri.
Deqs n tceqqufin deg uṭuṛṛen . Fren teɣzi n tceqquft meqqren
&Wennez tikelt nniden
Fren sani a yettwasekles uṭuṛṛen .torrent
Fren afaylu
Fren akaram
Yiwen neɣ ugar n imsfuɣal mačči d ameɣtu. Tebɣiḍ ad tkemleḍ s war amsfuɣel?
Selkem asenqed agi yal tikelt
Eǧǧ Windows ad iwali akken yella wanaw n wallal n teɣwalt
Asezmel ufrin
Sit akken ad tdeɣreḍ
Iwenniten ur yermid ara.
Amaynut
%u Asezmel
Aqbur
Ma ulac aɣilif, wennet
Azen
Yir asezmel
Asezmel inek
Sit dagi akke ad tissineḍ ugar ɣef BitTorrent Certified devices
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
NEƔ
Nɣel ifuyla ittwaselkten ɣer USB
Qqen USB ar yibenk BitTorrent Certified playback
Zuɣer u sers a \naṭuṛṛen ɣer yibenk.
Selket
Qqen deg Android inek (irekben).\nIfuyla yettwaselketen ad ttwasenkzen.
Ifuyla ittwaselkten ad ttwasenkzen ɣer \n iTunes s wudem awurman.
BitTorrent MOVE devices connect to your torrent library and stream media to your TV
Plug in a USB stick, select \nconverted files, and click Transfer.
Asiweḍ
Ldi iTunes
Stream to BitTorrent Certified MOVE device
Siweḍ ɣer usekles
Nɣel/Urar ɣef Playstation
Nɣel/Urar ɣef Xbox
Now walk your USB stick over\nto your Playstation and plug it in.
Now walk your USB stick over\nto your Xbox and plug it in.
Automatically transfer newly converted media when connected
iqqen
Go to iTunes to transfer converted µTorrent media onto your devices.
Make media playable in BitTorrent Certified devices
USB Storage Disabled
Transfer playable media to multiple removable storage devices of your choice
Ihegga i wesiweḍ
Ur iqqin ara
Yeffeɣ si tuqqna
Sider iTunes
Rnu ibenk Android
S tidett?
Semmet
Ala
Ih
yenṭeḍ
Ulac deqs n tallunt tilellit ɣef yibenk.
Asiweḍ ur yeddi ara
Ldi iTunes
Check out these apps to experience %s\\\\u00ae on tablets, mobile devices and more
Nadi iṭuṛṛan u sider-iten-id ɣer tiliẓri yinek neɣ tafelwit taselkamt yinek Android
Ibenk amaynut yettwarna!
Fessus, anekcum aqelsan ɣer umsaɣ inek %s ɣef yal ibenk
%s\\u00ae i Android
%s\\u00ae i Mobile
%s\\u00ae Anmeggag
Rmed asekles USB ɣef yibenk
Qqen s USB
Siweḍ ifuyla ittwafernen ɣer usekles USB
Siweḍ ifuyla ittwafernen ɣer usekles USB
Qqen ibenk inek Android\nsakin rmed asekles USB
Ittraǧu ibenk...
Qqen ibenk inek Android device\nɣer uselkim inek s ugatu USB
Ɣef yibenk inek Android,\nrmed asekles USB
Tebɣiḍ asefsex n tmerna n yibenk inek Android?
<a>Rmed timerna n yibenk inek Android?</a>
<a>Kkes armad n usiweḍ n yibenk inek Android?</a>
Rnu iṭuṛṛan
Rnu isuddam RSS
Snifel iɣewwaṛen
Sider sakin ɣar ifuyla n isefka n uṭuṛṛen
Kkes ifuyla n uṭuṛṛen
Sken iṭuṛṛan, ifuyla nsen, timeẓliyin nsen, iɣewwaṛen ntebdart
Sken iṭuṛṛan, ifuyla nsen, timeẓliyin nsen i yiṭuṛṛan ittekkan ɣer tayunin nniḍen
Kkes iiṭuṛṛan
Kkes isuddam RSS
Senqed/snifel/kkes iṭuṛṛan ittekkan ɣer tayunin nniḍen
Sbadu timeẓliyin n iṭuṛṛan
Start/pause/resume/stop/recheck/forcestart torrents and change priorities of files
&Mdel
Asider: %z/tasint
ETA: *
Asali: %z/tasint
Ɣef
asebter web
Mdel
Rnu aṭuṛṛen amaynut
Sekles di *
...
Isem *
Ur d-skan ara tikelt nniḍen
Selket ticki yemmed ɣer *
Fren seg ibenkan-iw
Isefran n uṭuṛṛen *
S&kip hash check
Tabzimt:
&Senker aṭuṛṛen
Rnu ɣer tazwara n udras
Altruistic Mode
Igburen n uṭuṛṛen *
Isem:
Awennit:
Teɣzi:
Azemz:
&Fren akk
Fren ula &yiwen
&Isefran leqqayen...
Ih
Semmet
Ittraǧu talɣut n uṭuṛṛen
Rnu ad-akaram
Welcome to the fastest way to move torrent files. To get started, find a torrent
using our search bar.
Learn about torrenting
<a>No, I got it</a>
Ibenkan
Drag torrents onto devices in the sidebar to initiate media conversions.
Rnu ibenk
Android
iPods/iPhones
Tiliẓri iPads/Apple
USB ɣer Playstation
USB ɣer Xbox
BitTorrent Certified Device
Sit ɣef yibenk inek akken ad tremdeḍ tamhelt agi.
Android
Apple
Urar
BitTorrent Certified
Asuddem
URL n usuddem:
&Custom Alias:
Amulteɣ
Ur d-sidir ara s &wudem awurman akk iferdisen
Sider s wu&dem awurman akk iferdisen id-yeffɣen deg usuddem
Use &smart episode filter
Ih
Semmet
Senqad dima ileqman n lqem agi
Ih
Ala
Sekcem awal uffir
Sekcem awal uffir
Ih
Semmet
X
Ɛreḍ tikelt nniḍen asebded
Semmet
Rnu Aṭuṛṛen amaynut
Fren aɣbalu *
Rnu afaylu
Rnu akaram
Anef ifuyla:
Timeẓliyin n iṭuṛṛan *
Imsfuɣal:
Azuzer Web:
Awennit:
Teɣzi n tceqquft:
Wayeḍ *
Senker a&zuzer
&Aṭuṛṛen uslig
Ḥre&z amizzwer n ufaylu
Rnu-t Yett&wawgelhen
Related *
Asebter web:
Asuddem Rss:
Iṭuṛṛan icuban:
Rnu
Timerna n uṭuṛṛen
Asebter web
Isuddam RSS
Iṭuṛṛan icuban
<a>Sken bundle</a>
Sken:
Afray:
Iwenniten
Tanaka n udiwenni
<a>SysLink1</a>
Taqeffalt1
Taqeffalt1
Device Pairing Request
PIN from device:
Ih
Ala
Ɣar tidaddanin *
Tuffirt:
Si tuffirt
Seg ufaylu
#
Amḍan
Teɣzi talemmast
Afmiḍi
Aru tidaddanin *
Tuffirt:
#
Ɣer tuffirt
Amḍan
Ɣer ufaylu
Teɣzi talemmast
Afmiḍi
Adway
&Wennez tikelt nniden
Adras
Corked jobs
Asnas
Usbiḍ
Usbiḍ
Usbiḍ
Usbiḍ
Usbiḍ
Usbiḍ
Usbiḍ
Usbiḍ
Usbiḍ
Gate Torrent
Ih
Ur d-skan ara ayagi tikelt nniḍen
Akken kan terniḍ ...
Eǧǧ-iyi ad serḥeɣ i wegbur ilelli
Awi-d ugar n Bundles
Bḍu di Facebook
Bḍu di Twitter
Gated torrent explaination....
Kkes aṭuṛṛen Bundle
Semmet
Ur d-skan ara ayagi tikelt nniḍen
Gated torrent explaination....
Rǧu...
Awi-d ugar n Bundles
Eǧǧ-iyi ad serḥeɣ i wegbur ilelli
Kkes
Tanaka n udiwenni
Semmet
Cfu ɣef ismenyaf inu
Gated torrent explaination....
Rǧu...
Awi-d ugar n Bundles
Wali ayen yettwarnan
Tawila n µTorrent
&Qbel
&Aggi
< &Uɣal ɣer deffir
&Semmet
Ma ulac aɣilif, fren aɣewwaṛ send ad tkemleḍ
Iɣewwaṛen n uleqqem
Snifel-iyi send asebded n uleqqem
Program Location
Sebded µTorrent di:
Portable mode
Sni&rem...
Rnu anekcum n wumuɣ n usenker
Rnu tignit n usenker arurad
Rnu tignit n ususru
Isefran agi ad swurmen tawila n kra n iɣewwaṛen nniḍen di Windows.
Iɣewwaṛen isemmadanen
Add an exception for µTorrent in Windows Firewall
Senker µTorrent di tnekra n Windows
Fren tiwsiyin n ufaylu i ara yeseqdec µTorrent s umezwer.
Tiwsiyin n ufaylu
Aṭuṛṛen.torrent (ifuyla BitTorrent)
Magnet URIs
.btsearch (Ifuyla n umsedday n unadi)
<a>SysLink1</a>
Usbiḍ
Rradyu1
Rradyu2
Hey, we notice you have not added a torrent yet, start by searching for a torrent
here.
Learn more
<a>No, I got it</a>
OpenCandy Offer
Kemmel >
Rnu Aṭuṛṛen seg URL
Ma ulac aɣilif sekcem adig n uṭuṛṛen .torrent i tebɣiḍ ad teldiḍ:
Ih
Semmet
We want to show you the most meaningful advertisements we can\nThis survey will
help us figure out the most relevant ads for you
Start Survey
<a>Ala tanemmirt</a>
Talɣut agi ur tbeṭṭu ara di yal amḍiq neɣ yal akud
Amalay
Unti
Ambur
Dating
Izweǧ
Daw 18
18 - 21
Nnig n 21
Gambling
Gaming
Dating
Sports Fan
Aẓawan d isura
Tiɣin
Aleqqem n Plus
Ur d-skan ara ayagi tikelt nniḍen
Kemmel
Ini-yid ugar
Ddem afaylu
Ih
Semmet
&Ih
&Semmet
Tanaka n udiwenni
Ih
Semmet
Asenqed1
Usbiḍ
Usbiḍ
Sbadu isem
Isem
Ih
Semmet
Amsider RSS
Ta&llat
&Mdel
Iɣewwaṛen n uzizdeg *
Imzizdeg:
Ala:
Sekles di:
...
Asuddem:
Taɣara:
&Episode Number: [ex. 1x12-14]
&Filter matches original name instead of decoded name
Ur senkar ara isidar s wudem awurman
&Give download highest priority
Smart ep. filter
&Minimum interval:
&Wennez tikelt nniden
Tabzimt i yiṭuṛṛan imaynuten:
&Rnu
&Kkes
?
&Kkes
µTorrent anmeggag
Amiḍan inek µTorrent anmeggag ur ɣur-s ara tabadut n usteqsi n tɣellist. Asteqsi n
tɣllist yezmer ad ittuseqdec ticki, akken ad yawi aseqdac inek ɣer uselkim nniḍen.
Tebɣiḍ ad ternuḍ yiwen tura?
Asteqsi:
Tiririt:
Azen
Ala tanemmirt
µTorrent anmeggag
Yella yakan uselkim iseqdacen aseqdac agi *
Ma yinek isem n useqdac agi, sekcem ma ulac aɣilif tiririt agi n tɣellist akken ad
sentmeḍ tamagit inek u ad-awiḍ isem n useqdac ɣer uselkim agi.
Asteqsi:
Sample edit box
Tiririt:
Azen
Semmet
Fren ameɣri
Semmet
Ih
Fren ibenk n usekles
Ih
Ismenyaf
Ih
Semmet
&Snes
Isefran imuta
Rmed amgal avirus
Rmed aleqqem awurman
Senqed ileqman n umgal avirus
Lqem aneggaru n umgal avirus inek yella-d di::
Ula yiwen
Windows Integration *
Senker µTorrent di tnekra n Windows
Meɣru d ifuyla iṭuṛṛan
Senker-it yefneẓ
Sen&qed tanmeqrut di tnekra
Sbadu Fneẓ deg iɣewwaṛen n ugrudem UI
Sebded IPv6/Teredo
Ileqman && tbaḍnit
&Sebded ileqman s wudem awurman
Snifel-iyi send asebded n uleqqem
Leqqem ɣer lqem beta
Azen talɣut leqqayen deg usenqed n ileqman (dima d udrig)
&Boss-Key:
&Sfeḍ isefka n tbaḍnit
Use Boss-Key password
deg usider *
&Rnu .!ut ɣer tagar n ifuyla ur nemmid ara
P&re-allocate all files
Pr&event standby if there are active torrents
&Tutlayt:
Iɣewwaṛen n uskan *
Se&ntem di tukksa n iṭuṛṛan
Se&ntem di tukksa n imsfuɣal
Sken tanaka n usentem di tuf&fɣa
Mlelli ini n ugilal n te&bdart
Sken arured amiran deg ufeggag n u&zwel
Sken talast tamirant deg ufeggag n wa&ddad
Use fine grained file priorities
Confirm exit if critical seeder
Afeggag n waddad n unagraw *
&Minimize button minimizes uT to tray
&Sken tignit n ufeggag n waddad n unagraw yal tikelt
C&lose button closes uT to tray
&Yiwen n usiti ɣef tignit n ufeggag n waddad n unagraw akken ad-ldi
Sken i&selɣa tičuffidin ɣef ufeggag n waddad n unagraw
Rmed yal tikelt tic&ki yettusit
D itmerna n iṭuṛṛan *
&Ur senkar ara asider s wudem awurman
Rmed as&faylu n wahil
Sken isefran akken ad tesnifleḍ isem d wadig n isefka n uṭuṛṛen
Tiggawin i wesiti uslig *
For seeding torrents:
I yiṭuṛṛan d-ittusidiren:
Adig n ifuyla id-yudren *
&Sers isidar imaynuten di :
...
&Senkez isidar ifuken ɣer:
&Append the torrent's label
Sekles .torrents di:
Senkez .torrents i wemahil yemden ɣer:
&Kkes .torrents i d-yulin
...
Tabburt n tmesliwt *
Tabburt tettwaseqdec i tuqqniwin tukcimin:
Tabburt tagacurant
Enable &UPnP port mapping
&Sirew tabburt tagacurant di yal tanekra
Enable &NAT-PMP port mapping
Rnu tasureft n &uɣrab n tmes Windows
Aqeddac Apṛuksi *
Ta&wsit:
&Apṛuksi:
Tab&burt:
asesteb
Isem n useqdac:
Awal uffir:
Use proxy for hostname lookups
Use proxy for peer-to-peer connections
 Tabaḍnit n upṛuksi
Disable all local DNS lookups
Disable features that leak identifying information
Rermed tuqqniwin ur yessefrak ara upṛuksi
Talast tamatut n ufmidi n usali *
Afmiḍi n usali afellay (kAṬ/tasint): [0: war talast]
Mlelli afmidi n usali ticki ulac asider (kAṬ/tasint):
Talast n ufmiḍi n usider amatu *
Afmiḍi n usider afellay (kAṬ/tasint): [0: war talast]
Iɣewwaṛen n tlasat n ufmiḍi amatu
Apply rate limit to transport overhead
Snes talast n ufmiḍi i tuqqniwin uTP
Stop transfers on user interaction
Amḍan n tuqqniwin
Amḍan afellay amatu n tuqqniwin:
Amḍan afellay n yuganen yeqqnen deg 1 uṭuṛṛen:
Amḍan n tuqqniwin yeffɣen deg 1 uṭuṛṛen:
Seqdec tuqqniwin nniḍen tisemmadanin ticki arured n usali < 90%
Rmed asiweḍ Cap
Iɣewwaṛen Cap *
Asiweḍ Cap:
Tawala n wakud (ussan):
Tawsit n talast:
Asali
Asider
Asali + Asider
Seqdec amazray i twala ittufernen:
Yuli:
Usbiḍ
Ittusider:
Usbiḍ
Yuli + Yuder-d:
Usbiḍ
Tawala n wakud:
Usbiḍ
Wennez amazray
Basic BitTorrent Features *
&Rmed azeṭṭa DHT
&Ask tracker for scrape information
&Rmed DHT i yiṭuṛṛan imaynuten
Enable &Peer Exchange
Enable &Local Peer Discovery
&Err talast i wezawag n usezger n uyugan adigan
Rmed asefrek n uzawag n usezger [uTP]
Rmed tallalt n umesfuɣel UDP
IP/Asenneftaɣ i tuzna i wemsfuɣel:
Awgelhen n uneggaf *
Uffiɣen:
Sireg tuqqniwin tiqburin tukcimin
Enable Altruistic Mode
Iɣewwaṛen n udras *
Amḍan afella n iṭuṛṛan urmiden (asali neɣ asider):
amḍan afellay n isidar urmiden:
Iswi n uzuzer (Azalen imezwar)
Afmiḍi adday (%):
Akud n uzuzer adday (tisdatin):
Amḍan n uzuzer adday yellan:
&Tigawin n uzuzer ɣur-sent tazwart tawrirant nig tigad n usider
Ticki µTorrent Yebbeḍ iswi n uzuzer *
Err talast i wefmiḍi n usali ɣer (kAṬ/tasint): [0 = seḥbes]
&Rmed aneɣwas
Tafelwit n uneɣwas *
Iɣewwaṛen n uneɣwas *
Afmiḍi n usali s talast (kAṬ/tasint):
&Disable DHT when turning off
Afmiḍi n usider s talast (kAṬ/tasint):
µTorrent anmeggag yettmuddu tarrayt n tɣellist tawrirant n unekcul n umsaɣ inek s
yiminig.
Rmed kan tuqqna n daw agi, fren isem n uselkim d wawal uffir sakin eǧǧ aselkim agi
yeɛelc.
Issin ugar
Rmed anekcum anmeggag n µTorrent
Asesteb *
&Isem n uselkim:
&Awal uffir:
* Isem n uselkim inek yezmer ad yili d yal isem ara tferneḍ.
Usbiḍ
Ddu ɣer http://remote.utorrent.com/ sakin sekcem isem n uselkim agi akked wawal
uffir.
Sbadu asteqsi n tɣellist
<a>SysLink1</a>
Choose your default player for Playback tab (downloaded files only)
Choose your external media player
%1 stands for the command which is the chosen streamable file outputted by the
build-in local loopback http server. You could add extra parameters for the player
you selected.
I yiṭuṛṛan imaynuten, selkat-it dima i tɣuri ɣef ibenkan ittufernen:
Rmeb agrudem &Web UI
Asesteb *
&Isem n useqdac:
&Awal uffir:
Rmed a&miḍan n inebgi s yisem:
Connectivity *
Alternative &listening port (default is the connection port):
&Sireg kan anekcum si tanswin agi IP (err gar-asen tafyirt):
Ikaramen n usider
Rnu
Kkes
Iɣewwaṛen leqqayen [ƔUR-k: Ur snifil ara!] *
&Zizdeg:
Az&al:
&Uzɣan
&Aruzɣan
&Sbadu
&Wennez tikelt nniden
Speed Popup List [Separate multiple values with a comma]
&Override automatic speed popup list
Tabdart n urured n usali:
Tabdart n urured n usider
Persistent Labels [Separate multiple labels with a | character]
Imseddayen n unadi [Amasal: isem|tansa URL] *
Basic Cache Settings *
The disk cache is used to keep frequently accessed data in memory to reduce the
number of reads and writes to the hard drive. µTorrent normally manages the cache
automatically, but you may change its behavior by modifying these settings.
&Override automatic cache size and specify the size manually (MB):
&Senɣes aseqdec n tkatut ticki tuffirt ur tettusri ara
Iɣewwaṛen leqqayen n tuffirt *
Enable caching of disk &writes
Wr&ite out untouched blocks every 2 minutes
A&ru ticeqqufin yemden imir kan
Enable caching of disk &reads
Turn off read caching if the upload speed is slow
Kkes iḥedran iqbuṛen si tuffirt
Increase automatic cache size when cache thrashing
Selkem ahil
Selkem ahil agi ticki ifuk uṭuṛṛen:
...
Selkem ahil agi ticki aṭuṛṛen isnifel addad:
...
Seqdec ilugan n tebzimt akked ukaram
Tabzimt tawurmant *
Tabzimt:
Igber:
+
-
Label-Directory Mapping
...
+
-
Forget Paired Device
Paired Devices
Amnir n usebded
Azawag n usniger
Arured inek n usali:
Iɣewwaṛen
Talast n usali:
Usbiḍ
Tuqqniwin tuffiɣin:
Usbiḍ
Tuqqniwin (deg 1 - uṭuṛṛen):
Usbiḍ
tuqqniwin (amatu):
Usbiḍ
Amḍan afellay n iṭuṛṛan urmiden:
Usbiḍ
Amḍan afellay n isidar urmiden:
Usbiḍ
Aẓeṭṭa
Taburt tamirant: (0:agacuran)
Automatic Port Mapping (Recommended)
&Semmet
&Selkem ikayaden
&Sekles && Mdel
Ur d-skan ara tikelt nniḍen
About Altruistic Mode
&Mdel
What is the Altruistic Mode?
Enabling this feature will prioritize uploads. For every part you download, you
will upload twice as much. This mode will guarantee your torrent maintains an
upload to download ratio of 2:1 at all times as well as
keeping your torrent healthy. Keep in mind that this works best for popular
torrents.
Nɣel
Isem n uṭuṛṛen:
Yemmed
Isem (i-wen) n ufaylu:
Bḍu aseɣwen:
BODY COPY
Yessefk aselkim inek d µTorrent ad zuzuren agbur inek ticki imdanen sideren-id.
Timerna n uṭuṛṛen i d-ittusutren ur teddi ara
Stats Service
Sken
Sfeḍ
Wennez
Sali
Sekles
Azen
Mdel
Asexsi awurman n µTorrent
&Semmet
Talɣut ɣef usexsi n uTorrent
Ffeɣ tura
Disk Jobs:
Akud ara d tuffɣa tawurmant:
Imsfuɣal:
1 tasdat
Amnir n urured
&Selkem akayad n urured di: www.dslreports.com
Tawsit n tuqqna:
Iɣewwaṛen ittuḥazen *
Talast n usali:
Tuqqniwin tuffiɣin:
Tuqqniwin (deg 1 - uṭuṛṛen):
tuqqniwin (amatu):
Amḍan afellay n iṭuṛṛan urmiden:
Amḍan afellay n isidar urmiden:
Tabburt tamirant: [0: a<urman]
&Kayed ma yella tabburt tettuwelleh akken iwata
&Semmet
&Seqdec iɣewwaṛen ittufernen
Security Scan Warning
Ih
This file has been altered from its original state and could contain files that
harm your computer.
Seqdec axir lqem zeddigen s srid seg ugbur n usmel web n usaǧǧaw.
µTorrent Streaming Feedback
Please tell us about your streaming experience.
Iwenniten
Ih
Semmet
Timeẓliyin n uṭuṛṛen
Ih
Semmet
Trackers (separate tiers with an empty line) *
Iqewwaṛen n azawag n usezger *
Afmiḍi afellay n usali(kAṬ/tasint): [0: amezwer]
Afmiḍi afellay n usider(kAṬ/tasint): [0: amezwer]
amḍan afellay n tuqqniwin tuffiqin: [0: amezwer]
Iswi n uzuzer
&Sfeɛj iɣewwaṛen imezwar
Afmiḍi adday (%):
Akud n uzuzer adday (tisdatin):
Amḍan n uzuzer adday yellan:
Iɣewwaṛen nniḍen *
&Azuzer amezwaru
&Peer Exchange
&Rmed DHT
&Local Peer Discovery
Altruistic Mode
Azuzer Web
Selkem ahil *
Selkem ahil agi ticki ifuk usider:
...
Tzemreḍ ad tesqedceḍ:\r\n%F - Isem n ufaylu ittusidren (i yiwen n ufaylu
iṭuṛṛan)\r\n%D - Akaram anida ara ttwekelsen ifuyla\r\n%N - Azwel n uṭuṛṛen\r\n%S -
Addad n uṭuṛṛen\r\n%L - Tabzimt\r\n%T - Amsfuɣel
%M - Status message string (status column)\r\n%I - hex encoded info-hash\r\n%K -
kind of torrent (single|multi)\r\n\r\nState: combo of:\r\nstarted=1, checking=2,
start-after-check=4,\r\nchecked=8, error=16, paused=32, auto=64, loaded=128
Tansa URL n uleqqem
Tanaka n udiwenni
Ih
Semmet
µTorrent Visualization
Mdel
ittuselket
Lqem amaynut n µTorrent, %d.%d.%d build %d yebded yakan. Tebɣiḍ ad leqmeḍ ɣer lqem
aqbuṛ %d.%d.%d build %d?\nFren "Ala" akken ad teǧeḍ lqem agi n µTorrent.
Asider %s ...
Asider n tsuqilt ur teddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.
Tasuqilt inek tettwaleqqem.
Ẓreg asuddem RSS
Failed to download your plus licence key. Please try again.
Asider n tsarutt n turagt Pro ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.
torrent is not valid bencoding
Invalid download state, try resuming
urti 'afaylu' arameɣtu
torrent info-hash does not match magnet link
Abrid arameɣtu deg uṭuṛṛen
Afaylu aṭuṛṛen arameɣtu
yekka nnig tkatut
Aṭuṛṛen ur igbir ara urti Isem
Aṭuṛṛen ur igbir ara adway n tceqquft
Aṭuṛṛen ur igbir ara ticeqqufin
unable to parse magnet URI
Aṭuṛṛen igber deqs n tceqqufin (%Ld)
Afaylu aṭuṛṛen ittusnifel
Teɣzi n tceqquft ur tettusefrak ara (%Z)
Teɣzi n uṭuṛṛen ur tettusefrak ara (%Z)
&Sfeḍ amazray n usuddem
&Kkes asuddem
&Rermed asuddem
&Ẓreg asuddem...
R&med asuddem
&Leqqem asuddem
ffmpeg Process aborted with error %d. Unknown error\nMore information may be found
in the transcript log at %s\\\\media
Transcode process failed to start
File move target %s already exists. Overwrite?
Afaylu yella yakan.
1
2
3
Zizdeg iṭuṛṛan-iw
Nadi agbur di web
Aebtar web i d-iskanen igmaḍ ad ituusenker
... Ulac amecwaṛ wis kraḍ!
Manage Search Providers...
Xemmem ɣef uzwel n ugbur, amek ara yili uglam, atg.
Ad twaliḍ iseɣwan nifuyla iṭuṛṛan,\nsit ɣef wayen tebɣiḍ.
Acu kan tqemreḍ ad temlelliḍ anɣel sakin senteḍ tansiwin URL n uṭuṛṛen ɣer umsaɣ.
Ugur
Not Scanned
Quarantined
Yerna ɣer udras
Scanning
Aleqqed n tbadutin
Scanned
Ikudiken
Abrid
I yibenk
Yemmed
Tanzagt
Asettengel
Akud yezrin
Taceqquft tamenzut
Ɣer-s aqeṛṛu
Media Length
Askar
Isem
# Ticeqqufin
#
%
Ticeqqufin
Urar
Tazwart
Afmiḍi
Tabadut
Teɣzi
Addad
Streamable
Playback
Aṭuṛṛen
#Asiweḍ
Media
*
ɣar
aru
Zgel
low
amagnu
awriran
Teḍra-d tuccḍa di tulya n %s.\r\n\r\nAhat afaylu ur d-ittusider ara akken iwata?
asenker n umeɣri ur yeddi ara\n\n[%s]
Tulya n yiminig ur teddi ara\n\n [%S]
There is no media player associated with the %s%sfile type.
Today is your lucky day! By entering your email you will be able to automatically
unlock more free stuff from %s. \n\n Your free stuff is one click away.
Today is your lucky day! By entering your email you will be able to automatically
unlock more free stuff. \n\n Your free stuff is one click away.
AKKEN KAN TERNIḌ BITTORRENT BUNDLE
Leqqem
Sken
Send ad tekkseḍ %s, issefk ad tserḥeḍ akk i wegbur ilelli? Yiwen kan n usiti ad
awiḍ ugar. *
Send ad tekkseḍ, issefk ad tserḥeḍ akk i wegbur ilelli? Yiwen kan n usiti ad awiḍ
ugar. *
ACU KAN RǦU. BUNDLE AGI ƔUR-S UGAR.
BitTorrent Bundle ɣur-s agbur amaynut iheggan. Sit ɣef leqqem akken ad-awiḍ agbur
amaynut!
BitTorrent Bundle %s ɣur-s agbur amaynut iheggan. Sit ɣef leqqem akken ad-awiḍ
agbur amaynut!
AGBUR N BUNDLE AMAYNUT IHEGGA
BitTorrent Bundle %s ɣur-s agbur amaynut id-yudren kan tura. Sken agbur amaynut s
usiti daw agi!
BitTorrent Bundle %s ɣur-s agbur amaynut id-yudren kan tura. Sken agbur amaynut s
usiti daw agi!
AGBUR BUNDLE AMAYNUT YESSIDER-D
&Nɣel
uTorrent ak yeǧǧ ad-sidreḍ agbur i tebɣiḍ, di kraḍ n imecwaṛen fessusen.
Akken ad-tafeḍ ayen i tettnadiḍ, Sit dagi akken ad tesnirmeḍ agbur igarrezen si
tebdart nneɣ n imendiden am TEDTalks akked Vodo Movies.
NEƔ sekcem awal n unadi akken ad tesnirmeḍ amaḍal n iṭuṛṛan.
Heggi iman-ik.
You will leave uTorrent and your browser will open to unaffiliated Web sites.
Kran n ismal web ad yili ɣur-sen deqs n iseɣwan -
cfu d akken tettnadiḍ ɣef useɣwen n usider n uṭuṛṛen.
Ma yedda umecwaṛ amenzu akken iwata, Ad-sidreḍ afaylu ara yefaken s .torrent
ldi kan afaylu,
and then return to uTorrent and click here to watch the action as uTorrent trades
bits and pieces with others until you have a complete torrent file.
Ar tagara, ticki asider inek yemmed,
isefran am PLAY ad uɣalen ad ttwafranen.
s Utorrent, asider n ugbur i tebɣiḍ fessus
Tillin:
[DHT]
announcing...
arurmid
arurmid
ur ittusireg ara
waiting for announce...
iteddu
%z/tasint
Ittusider:
[Ɣur-s talast]
%z/tasint (talemmast. %Z/tasint)
%z/tasint
Amatu
%#Z (%d hashfails)
[Local Peer Discovery]
arurmid
arurmid
ur ittusireg ara
iteddu
*
[Peer Exchange]
arurmid
arurmid
ur ittusireg ara
iteddu
%d x %#z (ɣur-s %u)
scrape not supported
scrape ok
scraping
%#Z (%#Z immed) (%#Z asemday)
%#Z (%#Z immed)
Akud yezrin:
Ittusider:
Yuli:
Azuzer:
Ayen d-iqqimen:
Arured n usider:
Arured n usali:
Iyuganen:
Afmiḍi n beṭṭu:
Talast n usider:
Talast n usali:
Wasted:
Sekles daw:
Ticeqqufin:
Awennit:
Teɣzi tasemdayt:
Adway:
Yettwarna di:
Addad:
Asiweḍ
arurmid
aleqqem...
%z/tasint
%z/tasint (talemmast. %Z/tasint)
%z/tasint
%d of %d connected (%d in swarm)
Iṭamḍanen yettwaɣran - Akud
Iṭamdanen yettwarun - Akud
Amḍan n tɣuri - Akud
Amḍan n tira - Akud
Transfer Cap is Not Set
Tidaddanin n udebṣi
Disk Timing
Sider
Izḍi: %d ussan
Aẓeṭṭa ifaḍ
%d ussan
%#z si %#z
Streaming
Transfer Cap
Amazray n usiweḍ
Asali
Asali & Asider
Tanzagt uTP
Izḍi: 10 tasinin
Izḍi: 1 tasdat
Izḍi: 5 tisdatin
Izḍi: 1 asrag
Akud (%s amecwaṛ)
1 tasint
5 tasinin
30 tasinin
5 tisdatin
k\nAṬ\n/\ntasint
m\ntasint
Ur izmir ara ad d-isider afaylu n tallalt. Tuccḍa: %s
Afaylu n tallalt ulac-it deg iɣewwaṛen n ukaram, yettaɛraḍ ad-isider
Ur izmir ara ad isenker afaylu n tallalt, ad-yettusider yakan
Mdel
Unable to connect to the Internet at this time.
Please try again once you have a connection.
Awelleh arameɣtu (%S)
Tiririt http tarameɣtut
asettengel n usiweḍ arameɣtu
URL arameɣtu
ur izmir ara ad d-ildi afaylu
ur izmir ara ad ikestengel
ur izmir ara ad yaru ɣer ufaylu
ur izmir ara ad yaru ɣer ufaylu
Deqs n iwellihen (%S)
Lqem amaynut n µTorrent, %d.%d.%d akaras %d yebded yakan. Tebɣiḍ ad tleqmeḍ ɣer
lqem aqbuṛ %d.%d.%d akaras %d?\nMa tsiteḍ ɣef "Ala" ad iselkem lqem inkek µTorrent
ibedden.
Lqem amaynut n µTorrent ittuselkam yakan.
Lqem aqbur n µTorrent ittuselkam yakan.
Ma ulac aɣilif sexsi µTorrent sakin Ɛreḍ tikelt nniḍen *
Check your User Account Control settings
Please enable User Account Control and restart the installer or contact your local
administrator
Ur immid ara
Asebded n %s ...
&Qebleɣ
Seamlessly update to the latest, most secure version of µTorrent.
Ileqman iwurmanen
Fren isefran n usebded
Fren akaram anida ara tserseḍ afaylu n usnas di:
Fren tawila n µTorrent (lhan iɣewwaṛen ittusbadun si tazwara)
Tawila
&Fak
Fren "Qbel" neɣ "Aggi".
Ma yella tsendeḍ ɣef "Qebleɣ", ad tebṭeḍ d akken teɣriḍ u tqebleḍ amtawa n turagt n
useqdac aneggar d <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Tasertit n
tbaḍnit</a>.
Sedrurem d akesser akken ad twaliḍ ayen d-iqqimen ɣef umtawa.
&Ɣer zdat >
Ma ulac aɣilif wali tiwtilin n turagt send asebded n µTorrent
Amtawa n turagt
Beware of online scams! A number of websites have taken our free µTorrent client
and attempt to charge money for it through some sort of "fee" or "subscription" or
else they install it for free but infect your computer with malicious code in the
process. To protect yourself, be sure to only download our software from
http://www.utorrent.com. You should NEVER under any circumstances pay for free
µTorrent software.
Si BitTorrent, Inc. - imaẓragen n µTorrent
Ɣur-k
&Leqqem
Anagraw n wammud ur nettusefrak ara (OS)
Tamawt
This wizard will guide you through the installation of %s®, the #1 torrent download
client on desktops and mobile devices worldwide. %s® is a torrent client that
allows you to download files quickly and efficiently.\r\n\r\nVersion: %s (Build %s)
by BitTorrent, Inc.\r\n\r\nClick Next to continue.
Amarag agi ak-d-immel amek ara tesbeddeḍ amsaɣ unṣib n usider %s® si BitTorrent
Inc., wid id-yesnulfan aneggaf BitTorrent. %s® d amsaɣ n iṭuṛṛan ara yessirgen
asider n ifuyla s zreb .\r\n\r\nLqem: %s (Build %s)\r\n\r\nSit ɣef Ɛer zdat akken
ad tekemleḍ.
Ansuf ɣer umarag n usebded n µTorrent®
%s ur isefrak ara Windows 2000 OS u yezmer urt\r\niteddu ara akken iwata. Yelha
limer ad tleqmeḍ \r\n Windows OS .
Akaram d-ittunefken d arameɣtu. Ma ulac aɣilif fren akaram nniḍen.
Anamal n udras d arameɣtu
Ur izmir ara ad yernu afaylu ɣer iTunes\n%s\nerror: %d
Kill hanging %s processes?
Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu utlayan. Ma ulac aɣilif wali afaylu
uTorrent.exe.log deg ukaram n usnas.
Akayad n iqeddacen nniḍen...
Asebded n %s ur yeddi ara.\n(%s)
&Rnu amsfuɣel...
Clear &all logging flags
sekcem afaylu n usniɣmes
Sekcem isem n ufaylu n usniɣmes:
Log aggregated messages
Sniɣmes tuqqniwin ittusweḥlen
Sfeḍ &Sniɣmes
&Nɣel
Dump DHT &Buckets
Dump DHT &Tracked
Log disconnects
&Tuccḍan n usniɣmes
sniɣmes yir asemmet
Log bad donthaves
Log bad haves
Sniɣmes yir tuqqniwin n tceqquft
Log bad rejections
Log incoming donthave messages
Log incoming have messages
Log holepunch
sniɣmes tuqqniwin tukcimin
&Dump Memory Info
Sniɣmen aɣefisefka yemden
Log misc errors
Sniɣmes iznan NATPMP
Sniɣmes tuccḍiwin NATPMP
Dump &Network Info
sniɣmes tuqqniwin tuffiɣin
&Peer Traffic Logging
Sniɣmes PEX
Log piece picker
sniɣmes iznan RSS
Sniɣmes tuccdiwin RSS
Log outgoing have messages
Dump &Sockets
Sniɣmes ɣer u&faylu...
Log unchoke errors
Sniɣmes iznan UPnP
Sniɣmes tuccḍiwin UPnP
&Verbose Logging
Sniɣmes tuttriwin WebUI
&Kkes amsfuɣel
&Lqqem amsfuɣel
Seqdec &DHT
Use &Local Peer Discovery
Use &Peer Exchange
Ur izmir ara ad inermes aqeddac n uleqqem.
Ur izmir ara ad-isali "%s": %s!
Ur izmir ara ad-isali "%s": %s!
Unable to save the resume file. Some data may be lost.\r\nAnother program might
have the file open, or the disk is full. Please correct this and click Retry. If
you press Cancel, the resume file will not be saved.
Unable to save the resume file. Another program might have the file open, or the
disk is full.
Ur izmir ara ad d-iɣel .torrent si '%s' qer '%s': (%d) %s
Unable to verify the integrity of µTorrent's update server.
Fren aniɣer ad d-sidreḍ '%s':
Fren aniɣer ad tsekelseḍ %s
Ur izmir ara ad yeqqen ɣer %s anmeggag acku amsaɣ inek ur imṣada ara.\n\nTebɣiḍ ad
tleqqmeḍ ɣer umsaɣ amaynut?\n
Kra n iseɣẓanen ibedden ɣef uselkim inek sewḥalen %s\nad yeddu akken iwata. Ayagi
ahat yekka-d seg ifuyla DLL agi '%S %S'
%d n wussan ineggura
DHT: Itturermed
(Isem n useqdac)
DHT: %d n tkerrisin %s
(Aleqqem)
DHT: Yettraǧu ad yeqqen
Iṭuṛṛan (*.torrent)||*.torrent||Akk ifuyla (*.*)||*.*||
A yettban d akken afaylu i tebɣiḍ ad-sidreḍ yella yakan deg isidar
yemden.\r\nTebɣiḍ ad tesqedceḍ isefka deg ukaram nni deg umḍiq-is?
Anef - Ur d-salay ara aṭuṛṛen agi; zegl-it kan.
Ala - Sider aṭuṛṛen si tazwara.
Ih - Seqdec isefka n ukaram ummid.
%s detected '%S' (%S) appears to be installed on your computer. That is known
malware, and might cause %s to crash or behave strangely, including but not limited
to using up all your RAM and freezing. Please run a virus/malware checker.
Tebɣiḍ ad terreḍ %s asnas n uṭuṛṛen amezwer?
You appear to be running version %02d.%02d of the NVIDIA Network Access Management
tool.\n\nThis version has known issues which may create problems with %s.\n\nPlease
upgrade your NVIDIA software to at least version %02d.%02d.
Tebɣiḍ ad ternuḍ %d iṭuṛṛan?
Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si %s?
Yiwen neɣ ugar n iṭuṛṛan ur ifuk ara asali.\nTebɣiḍ ad teffɣeḍ si %s?
Asekles ur yeddi ara%S%S
Asuter n umiḍan ur yeddi ara%S%S
Asekles n ustesi aɣelsan ur yeddi ara%S%S
Resume file successfully saved.
Asider: %s%z/tasint
L: %z/tasint
O: %z/tasint
T: %Z
Asali: %s%z/tasint
Fren aṭuṛṛen .torrent ara d-liḍ
Tuqqna temdel
%s: IZEN N TUCCḌA: %s\n
%s: TUCCḌA: irmes-d tawsit n yizen %d (%d ittwarǧu)\n
Tuqqna
Taɣuri n isefka
Tuzna n isefka
\r\nYessuli aselkem agi: %#Z\r\nYessider-d aselken agi: %#Z\r\nYessuli ass-a:
%#Z\r\nYessider-d ass-a: %#Z\r\nYessiweḍ di %d n wussan ineggura: %#Z\r\nAsemday
yulin: %#Z\r\nAsemday d-yudren: %#Z\r\nAfmiḍi asemday: %:.3d\r\nAkud n uselkem
asemday: %d:%.2d:%.2d\r\nAmḍan n iṭuṛṛan yettwarnan: %d\r\nAhil yekkren: %d
tikal\r\n\r\nAsnker aneggaru: %s\r\n# tuqqniwin tukcimin si tazwara: %d\r\n#
tuqqniwin tuffiɣin si tazwara: %d\r\n# amtawa: %d\r\n# tuqqniwin: %d\r\n# Tuqqna
uTP: %d\r\n# Tuqqna TCP : %d\r\n# yeldi s uzgen: %d (%d yernan ɣer udras)\r\n
[ALLOCFILE] *
Tuffirt n udebṣi teččuṛ
Cache Overload
*
Tuccḍa n tmesliwt\r\nIssefk ad tesnifleḍ tabburt n tmesliwt.
Aẓeṭṭa yelha\r\nTuqqna yinek n uẓeṭṭa tetteddu akken iwata.
Not connectable\r\nA firewall/router is limiting your network traffic. You need to
open up a port so others can connect to you.
Ulac tuqqniwin i d-ikecmen\r\nArama tuɣal tigint d tazegzawt, tezmer d akken ad
temmel ugur di twila n uzeṭṭa yinek
Yerra-yas talas uneɣwas
YEsḥebs-it cap n usiweḍ
Sit akken ad tkecmeḍ ɣer iɣewwaṛen cap n usiweḍ
Sit akken ad tkecmeḍ ɣer iɣewwaṛen n uneɣwas
Izuzer kan
Stopped by speed test
Sit akken ad tkecmeḍ ɣer ulayad n urured
Isḥebs-it uneɣwas
Isḥebs-it wermud n useqdac
Sit akken ad tkecmeḍ ɣer iɣewwaṛen n uzawag n usezger
%s\r\n%d(%d) Asider, %d(%d) Azuzer\r\n%z/s asider, %z/s asali
Asider:%s Asali:%s - %s
War talast
Fren aṭuṛṛen .torrent aniɣer ara tleqqmeḍ
Be sure to exit %s before you unplug the USB drive!
Ur izmir ara ad yeqqen ɣer %s anmeggag %S%S%s
\n\nSit "Ih" akken ad twaliḍ inekcam inek.
Ur izmir ara ad yeqqen ɣer %s anmegga acku aseqdac neɣ awal uffir mačči d
ameɣtu.\n\nTebɣiḍ ad ternuḍ amiḍan nniḍen s yisem "%S"?\n
Ɣef &µTorrent
Rnu ibenk...
Rnu asuddem RSS...
&Rnu aṭuṛṛen...
Rnu aṭuṛṛen (fren akaram n usekles)...
Rnu aṭuṛṛen si &URL...
&BitTorrent Now Webpage
Crash the client
&Rnu aṭuṛṛen amaynut...
F&feɣ
A&faylu
I&nmagaren µTorrent
Ta&llat
µTorrent FA&Q
Ta&llalt µTorrent
&Learn more about %s Plus
Amiḍan-iw &Plus
I&ssin ugar ɣef %s Pro
Amiḍan inu &Pro
&Learn how to use µTorrent
&Isefran
&Get %s Plus
&Awi-d %s Pro
Ismen&yaf
&Release Notes
Amsider &RSS
Sekles tiɣmiwin n usentel amezwer
Azen tiktiwin ɣef &Beta
Sken agalis a&disan
Ssed ta&bdart n taggayin
Sken talɣut le&qqayen
Sken i&benkan
Show &BitTorrent Now
Afeggag n usi&der
&Narrow Toolbar
Sken afe&ggag n waddad
T&ignitin ɣef yiccaren
Sken a&feggag n ifecka
&Asexsi awurman
Ittwarermed
Ffeɣ ticki isidar mden
Sens ticki yal taɣawsa temmed
Ffeɣ ticki yal taɣawsa temmed
Sgen ticki mden akk isidar
Sgen ticki mdent akk tɣawsiwin
Rǧu ticku fuken isidar
Rǧu ticki temmed yal taɣawsa
Senker tikelt nniden ticki isidar mden
Senker tikelt nniden ticki yal taɣawsa temmed
Sens ticki yemmed usider
Amnir n use&bded
&Sken tiddadanin
Test hang report
&Sider tasuqilt
&Senqed ileqman
Asebter &web n µTorrent
Scan for &viruses
&Ur sidir ara
Ta&zwart
&Awriran
&Low
A&magnu
&Ldi
Ldi akaram a&magbar
Nɣel tansa &URL n usuddem
Smizzwer s u&faylu
R&elocate...
%s - %z/tasint
%s %#Z si %#Z
%s - %s iqqimed
%s - Awennez n usider
%s - ƔUR-K: Ahat ur ttqaddan ara iɣbula
&Ɣef usnas
Rnu asu&ddem RSS...
&Rnu aṭuṛṛen...
&Talqayt
Scan for &viruses
Aḥeṛṛi n u&zawag n usezger
&ActiveX
&Tiririt ɣer ugilal
&Timerna n uṭuṛṛen
Ta&siregt n tɣuri
Tasire&gt n tira
&Sfeḍ tadbart n iyuganen
Awennit
Selket ɣer
Nɣel &Magnet URI
Sali d asawen n udras
Sider d akesser n udras
Serǧu
Kkes
Senker
K&kes isefka
&Kkes .torrent
Kk&es .torrent + Isefka
Sken afeggag n usi&der
Kkes
Sken deg ukaram
Pop in
Pop out
Force Re-C&heck
&Force Start
Agdil aččuran
Ffer ibenkan
Hide Media Player
&Awriran
Sbedd-iyi!
&Tibzimint
&Low
Sali ɣer usawen n u&dras
Sali d akesser n &udras
&Asfaylu amaynut
A&magnu
&Ldi
Ldi akaram a&magbar
Sken ifuyla ittwaselekten
Amsider &RSS
Ldi tansa URL ɣef i&minig
&Pause
Selket ɣer..
Awi ɣer..
Force Streaming
Timeẓliyin
&Kkes
&Kkes
Kkes u sfeḍ .&torrent
Sfeḍ ukkes &isefka
Sfeḍ u kkes .torrent + isefka
Move to &trash if possible
Kkes u&daɣen
Kkes ibenk
&Reset Bans
Iɣewwaṛen n usuddem &RSS
Azen aṭuṛṛen
Sbadu i&sem n tniɣert...
Sbadu &talast n usider
Sbadu a&dig n usider...
Sbadu talast n usa&li
About Altruistic Mode...
&Bdu
Se&ḥbes
&Iɣewwaṛen n uṭuṛṛen
&Kkes asebded n usnas
Le&qqem aṭuṛṛen...
L&eqqem amsfuɣel
Alt+
Ctrl+
Shift+
Ugar n 5 n yesragen
Tuccḍa deg usenkez n ufaylu: %S (%d)
&Rnu ayugan...
Ta&bdart n yugan imeṛṛa
Nɣel ise&nneftaɣen ittufernen
&Nɣel tabdart n uyugan
&Sniɣmes talɣut n tceqquft...
Sali-d tikelt nniḍen &IPFilter
&Resolve IPs
&Log Traffic to Logger Tab
Failed to relocate file %s, %s
Today is your lucky day! %s will automatically update periodically - with new
content delivered right to you. \n\n Just keep it on, and keep the free stuff
coming!
Today is your lucky day! we will automatically update periodically - with new
content delivered right to you. \n\n Just keep it on, and keep the free stuff
coming!
Akken ad tesfaydiḍ anekcum ɣer ileqman ilelliyen si %s, issefk ad teǧǧeḍ afaylu
aṭrren deg udras inek. Fessus, neɣ ala?
Akken ad tesfaydiḍ anekcum ɣer ileqman ilelliyen, issefk ad teǧǧeḍ afaylu aṭrren
deg udras inek. Fessus, neɣ ala?
Yir izen yettwaɣra
Yir uṭṭun n tebburt
Yir uṭṭun n tebburt yettwaɣra received
Failed bind
Asenqed n tebburt ittuwelhen
Checking intermediate networks ...
Aqeddac ur isefrak ara amsaɣ agi
Amdal n ugrudem n tuqqna ur yeddi ara
Ugur n uzeṭṭa adigan yemdel tuqqna.
Aqeddac yeɣli.
Aqeddac yemdel tuqqna.
Asiwel anagrawan ur yeddi ara: CreateEvent
Asiwel anagrawan ur yeddi ara: CreateThread
Sider
Tuccḍa n uneggaf deg ukayad n usider
Ugur n tɣuri n urured n usider seg uqeddac.
Akayad n usider: Yir tawsit n yizen
Tafekka n yizen ilem ur yettwarǧi ara
%s tuccḍa: %s (%d)
Tuqqna ur teddi ara
Taɣuri n tfekka n yizen ur teddi ara
Tuccḍa tagensant
Invalid message argument sending message
Asulay ID n ukayad d arameɣtu
Error logging in: Couldn't receive test order
Tuccḍa deg usniɣmes di: asenqed n lqem
Lookup
Failed hostname lookup
Izen meqqar aṭas
Middlebox
Izen arameɣtu di tagara n ukayad
Timed out waiting for message from server.
Ma ulac aɣilif, senqed tawila n uzeṭṭa.
Ugur deg unekcum ɣer uqeddac
Tuccḍa n uneggaf - tawsit n yizen teffeq italast n uzilal
Ugur di tɣuri n urured n usider midbox.
Ugur n tɣuri n urured n usali.
Tuccḍa n tuzzna n tfekka n yizen
Tuccḍa n tuzzna n uqqeru n yizen
Aqeddac ur yestufi ara: Deqs i msaɣen ttraǧun deg udras, ɛreḍ tikelt nniḍen
Aqeddac ur yestufi ara: Rǧu 60 n tasinin akken ad ifak ukayad amiran
Tuqqna ɣer uqeddac:
Lqem n uqeddac d aqbuṛ s waṭas.
Aɣrab n tmes aḥerfi
Igmaḍ: Asali: *
) Asider: *
Agmuḍ: Akayad n urured isḥebs-oit useqdac.
Agmuḍ: Akayad n urured ur yeddi ara.
Aselkem n ukayad n usider...
Asider: TEST_START
Sending Metadata ...
Aɣef-isefka: TEST_START
Aselkem n ukayad n usali ...
Failure while decoding test order
Tuccḍa n tuqqna
Tuccḍa n tɣuri
Tuccḍa n tɣuṛi n yizen TEST_PREPARE
Timed out.
Asali
Asali: TEST_START
Problem reading web100 variables.
Yettwarna di:
Yemmed di:
Yettwarna sɣur:
Ala
Go to BitTorrent Now to get torrents.
Access violation
Array bounds exceeded
Breakpoint
tuqqna imedl-itt uyugan
Datatype misalignment
Afaylu yekka-d nig nteɣziFile exceeds filesystem size limit
Float denormal operand
Float divide by zero
Float inexact result
Float invalid operation
Float overflow
Float stack check
Float underflow
Guard page
Asennefteɣ ulac-it
Illegal instruction
Integer divide by zero
Integer overflow
Invalid disposition
Invalid handle
Di tuccḍa n usebtar
Noncontinuable exception
aruqqin (yezri wakud)
Integer private instruction
Single step
Stack overflow
Ameɣri yuli
Siweḍ s ufus
Mtawi s iTunes
Rnu asuddem Feed
Rnu Url
Rnu ibenk
Awriran
Low
Aɣef-isefka
Amagnu
Urmid
Iṭuṛṛan
Akk isuddam
Yemmed
Iselkat
Ibenkan
Asider
Isuddam
Now
Arurmid
Tibzimin
Media Player
Ulac tabzimt
Ammesten amgal avirus
Ameɣri HD Media
Streaming
Leqqem ɣer Plus
Leqqem ɣer Pro
Azuzer
Yettwarna
Amgal avirus
||Tillin.||Tllin
||Aḥer.azawag||Aheṛṛi n uzawag n usezger
Iṭamḍanen yemdedn
Yemmed di
Tamseɣtit
Disk Job
Yemmed
Ittwasider
Talast n usider
Arured n usider
Elapsed
Episode
ETA
Amasal
Tazmert
Tabzimt
Armud aneggaru
Isem
Isem ...\r\nA izirig amaynut n udris
#
Iyuganen
Rating
Yeqqim-d
Akaram n usekles
Azuzer
Azuzer/Iyuganen
Teɣzi ittufernen
Afmiḍi
Teɣzi
Aɣbalu URL
Addad
Playback
Amsfuɣel
Addad n umsuɣel
Yuli
Talast n usali
Arured n usali
Tebɣiḍ ad tekkseḍ %d n iṭuṛṛan ittufernen%s?
Tebɣiḍ ad tekkseḍ iṭuṛṛan ittufernen%s?
Rnu
akk ifuyla icudden
Kkes
ur ittusefrak ara
Tikti
Zizdeg iṭuṛṛan
Ittwasenqed %:.1d%%
Tuqqna ɣer i yuganen
Tukksa
Asider
Asider n iɣef-isefka
Tuccḍa: %s
Tfin n iyiganen
Ifuk
Flushing to disk (%d)
[F] Asider
[F] Azuzer
[F] Azuzer-Amenzu
Asenkez...
Isra DHT (Rmed DHT akken ad d-sidreḍ)
Yettraǧu
Aḥeṛṛi...
Quarantine
Yerna ɣer udras
Azuzer yerna ɣer udras
Resolving %:.1d%%
Asudddem RSS
Yettusider yakan
Azuzer
Yettwaseḥbes
Azuzer-Amenzu
Tira n %:.1d%%
Sali
D akesser
D asawen
Sekcem tabzimt
Sekcem tabzimt n iṭuṛṛan ittufernen:
Tabzimt tamaynut...
Urar
Asuddem
Ad ittwaheggi di %s
Ifut
Expires in %d days
Expires tomorrow
Leqqem
Upgrading to Pro...
Ismenyaf
Asuddem
Set Primary
Nadi
*
Azen
Sider
Seḥbes
Ifuyla
Talɣut
Logger
Iyuganen
Ticeqqufin
Playback
Ratings
Related
Arured
Imsfuɣal
Rnu Aṭuṛṛen
Rnu Aṭuṛṛen seg URL
Virus Scan
Rnu Aṭuṛṛen amaynut
Provide feedback!
Fneẓ/snefli timeẓri n uṭuṛṛen
Sali d asawen n udras
Sider d akesser n udras
Ismenyaf
Kkes
Rnu asuddem RSS
*
Nadi
Azen
Senker Aṭuṛṛen
Seḥbes aṭuṛṛen
Tutorial
Anmeggag
Fneẓ/Snefli timeẓri
Tutorial
uT adigan
Virus Scan
Answer a few questions to help us show you better advertisements
Ma ulac aɣilif, ddu ɣer <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Tasertit
n tbaḍnit</a>
Awtay:
Azen tiririt-iw
Tuzzuft:
Help BitTorrent show you more relevant advertisements
Interests:
Relationship Status:
We want to show your the most meaningful advertisements we can
Mdel
Thank you for taking our survey!
At BitTorrent, we're always trying to improve our\nproducts. Your feedback is
incredibly helpful to\nus. We really appreciate your valuable input.
ass aya
%d n wussan aya
asrag aya
%d isragen aya
ur tebbiḍ ara tesdat aya
tasdat aya
%d n tesdatin aya
aggur aya
%d n wagguren aya
dduṛt aya
%d n dduṛtat aya
aseggass aya
%d n iseggassen aya
YETTṚAǦU %:.1d %%
Ur izmir ara ad yeqqen ɣer %s anmeggag. Ayagi yeḍra-d imi tesselkameḍ asnas n
usewḥel n iyuganen am PeerGuardian neɣ PeerBlock. Iseɣzanen agi ur mṣadan ara d %s
anmeggag. Ihi yessefk ad teksed armad n usnas n usewḥel n iyiganen neq kkes armad n
%s anmeggag.
Amsaɣ
Tamseɣtit
||Ayugan dl.||Afmidi n usider n uyugan
Ittwasider
Arured n usider
Addad n ugrudem n tuqqna
Inayen
Hasherr
Arurmid
IP
Asider afellay
Asali afellay
%
Tabburt
Yerna ɣer udras
Quota
Relevance
Reqs
Yuli
Arured n usali
Waited
Tillin
Iḥedran
Yemmed
Askar
# n iḥedran
#
Tazwart
Teɣzi
Timeout
arurad
alemmas
s ttawil
Play downloaded file in external player
Urar afaylu yettwasidren
Play streamable file
Try to stream file
Congratulations! Your software is turning into %s Plus as we speak, and all
features will be ready to use in about a minute.\n\nTo learn about your new
features, please refer to the %s Plus forums.
Downloading the plus package failed
Asebded n Plus iteddu. \nIleqman ad ilin akka cwiṭ.
Your plus player is expired. The free player will be used to play the media file
%s Plus Player is installing. Please try again shortly.
Ɣur-k - aṭuṛṛen agi yegber ifuyla ig zemren ad sexeṣṛen aselkim inek.\n\nLqqem ɣer
%s Plus akken ad temmesneḍ ima-ik seg ivirusen ig fren deg iṭuṛṛan.
Selket
Ldi
This device can't play this type of media file.\n\nUpgrade to %s Plus to convert
this file so it can be played.
Akayad n uwelleh n tebburt yemmad. %s
Agmuḍ: Tabburt ur teldi ara.
Results: Proxy detected. Results inconclusive.
Deqs n yermad \nA yiwen kan n unɣel n tiɣin n %s izmer kan ad ittwasebded ɣef kra n
tagrumma n iselkimen. Anɣel agi ittwasebded ɣef deqs n iselkimen yemgaraden.\n\nMa
ulac aɣilif, aɣ anɣel nniḍen i weselkim agi, neɣ nermes-aɣ-d di
http://help.bittorrent.com ma tɣileḍ d akken izen agi d tuccḍa kan.
Congratulations! Your software is turning into %s Pro as we speak, and all features
will be ready to use in about a minute.\n\nTo learn about your new features, please
refer to the %s Pro forums.
Downloading the Pro package failed
Asebded n Plus iteddu.\nIleqman ad ilin akka cwiṭ.
Ameɣri yinek Pro ifut. Ameɣri ilelli ad ittuseqdec akken ad-iɣer afaylu media
%s Pro Player ayettebdad akka tura. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen akka cwiṭ.
Ɣur-k - aṭuṛṛen agi yegber ifuyla ig zemren ad sexeṣṛen aselkim inek.\n\nLqqem ɣer
%s Plus akken ad temmesneḍ ima-ik seg ivirusen ig fren deg iṭuṛṛan.
This device can't play this type of media file.\n\nUpgrade to %s Pro to convert
this file so it can be played.
%u iwenniten
Yerna ɣer udras
Copying: Queued
Ɛreḍ tikelt nniḍen
AKK
RSS: Asuddem yella yakan "%s"
Azemz n usider
Asuddem
Isem aččuṛan
Tansa URL
Tebɣiḍ ad tekkseḍ asuddem "%s"?
Tebɣiḍ ad tekkseḍ %d n isuddam RSS?
(Akk)
Ulac asuddem RSS.
Ldi tansa URL deg i&minig
&Kkes
(match always)||(match only once)||12 hours||1 day||2 days||3 days||4 days||1
week||2 weeks||3 weeks||1 month||
Date of last match: %s\r\nLast episodes matched: %s\r\n\r\nMatching releases:\r\n%s
N/A
Imzizdig amaynut
Ula yiwen
&Sider
&Rnu ɣer inuraf
Ldi tansa URL deg i&minig
AKK
Tebɣiḍ ad tekkseḍ imzizdig RSS "%s"?
Tebɣiḍ ad tekkseḍ %d n inekcam n umazray?
RSS: Smart filter has rejected "%S"
Inuraf||amazray||
Deqs
RSS: Ur izmir ara ad-isali "%S": %s
RSS: Ur izmir ara ad-isider "%s": %s
Yettusɣiwes (Asider)
Exception aborted.
Ur d-iffiɣ ara si tuqqna akken iwata. Tuccḍa %d
Ur d-iffiɣ ara si tuqqna akken iwata imi teḍra-d tuccḍa n umnaḍ n tɣellist.
Ur izmir ara ad yeffeɣ si tuqqna akken iwata acku aqeddac ur d-yermis ara izen.
Ur izmir ara ad iwennez tuqqna taɣelsant. Tuccḍa %d
Ur izmir ara ad iwennez amnaḍ n tɣellist. Tuccḍa %d
Izger i talast n tkatut
Ur izmir ara ad isenqed tamagit n uqeddac
Ur izmir ara ad izmek isefka. Tuccḍa %d
Ur izmir ara ad yazen isefka. Tuccḍa %d
Could not obtain SSL chunk size.
Ur izmir ara ad iwgelhen isefka. Tuccḍa %d
Tuzna ar uqaddac ur teddi ara
Ur izmir ara ad isentem azrir n uselkim n uqeddac
Siweḍ ifuyla yettselketen i Android.
Siweḍ ifuyla yettwaselketen i BT Certified Device.
Siweḍ ifuyla.
Siweḍ ifuyla yettselketen i PS3.
Siweḍ ifuyla yettselketen i XBox.
aɣectan
Ari||Amh||Aha||Ara||Sem||Sed||Ace||
Sem
Arim
Sed
Acer
Aram
Amhad
Ahad
isemliyen
Ur izmir ara ad-iɣar afaylu '%s' .
Ur izmir ara ad-yaru ɣer ufaylu '%s' .
Afaylu '%s' yesseqdac-it ukala nniḍen ihi ur d-ittelli ara.
Afaylu '%s' ulac-it.
Tuccḍan tarusint n ulday n ufaylu '%s'
Afaylu '%s' yettwerr-d.
Issefk ad tesenkreḍ %s akken ayen ad yeddu wayen i tesnifleḍ.
Fren ameɣri yinek asmenyaf
Yettwaselkam (*.exe)||*.exe||Akk ifuyla (*.*)||*.*||
Arured afellay
Arured aččuran -\nSeqdec tilisa n uzawag n usezger\namatu amagnu
Ɣur-s talast
Limited -\nUses scheduler-specified\nbandwidth limits
Izuzer kan
Izuzur kan -\nYessalay kan isefa\n(ɣas wid ur nemmid ara)
Sexsi
Turn off -\nStops all torrents\nthat are not forced
tividyutin
To get the most accurate readings, please choose the Server nearest you.
Ma ulac aɣilif fren aqeddac
Ugar n telɣut di <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> akked <a
href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage ur yeddi ara h:%d i:%d t:%d e:%d
Igmaḍ: tabburt ur teldi ara (aqla-k tzemreḍ ad sidreḍ).
Port mapping will speed downloads and enable seeding. More info in FAQ and at
portforward.com
Igmaḍ: tabburt teldi. Aẓeṭṭa yinek ittuswel akken iwata.
Akayad agi ad isenqed iɣewwaṛen n tmeglayt inek sakin ad isebṛuṛeq uguren n twila.
Selkem ikayaden
Ayagi ad iseqdec <a href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a>,
ifecka n usenqed d usebded n tlisa n uzawag n usezger n usezger.
Ma ulac tansa iqeṛben, tzemreḍ ad tesekeydeḍ di <a
href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> sakin sekcem arured inek n
usali.
Seḥbes ikayaden
Amnir n usebded %s
Tawila n uzawag n usezger %s
%s ad isekyed aẓeṭṭa sakin ad iswel iman-is i timellit ifazen.
Fren tansa n ukayad iqeṛben ...
Asider n tebdart n iqeddacen ...
Ma ulac aɣilif sekcem uṭṭun n tebburt ameɣtu gar 0-65535.
Wagi ahat mačči d tabburt n tanfa. Ma ulac aɣilif, fren wayeḍ.\n(Temreḍ ad
tesnifleḍ aɣewwar agi di bt.no_connect_to_services_list)
Nɣel aseɣwen agi akken ad tebḍuḍ aṭuṛṛen i terniḍ yakan.
Azen ifuyla i yemdukal d twacult s useqdec n iiṭuṛṛan
Semmet
Awi-d aseɣwen
Afaylu aṭuṛṛen yettwarna! Bḍu aseɣwen agi!
Timerna n iṭuṛṛan..
Azen ifuyla
Azen afaylu
Yeɛreḍ ad iwehhi ɣer tansa url tarameɣtut
Ad iwehhi ɣer tensa URL: %S
Asexsi awurman ad yendeh di %d n tesinin.\r\nSenned ɣed Semmet akken ad tesfesxeḍ.
UR YEDDI ARA
Sgen aselkim... %s
Ih
Tuffɣa seg useɣẓan
Asenker tikelt nniḍen n uselkim... %s
Asexsi n uselkim... %s
Sgen aselkim... %s
(Mlelli akayad n urured di <a
href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
talast n ufmiḍi n usali
talast n ufmiḍi n usider
Afmiḍi n usali TCP
Afmiḍi n usider TCP
azen afmidi i wemeɣri
taɣuri n tuffirt
taɣuri n ufaylu
tira n tuffirt
tira n ufaylu
siweḍ cap
sali + sider
yuder
afmiḍi n usali (payload)
yuli
ack upload
ack download
header upload
header download
qqen asali
qqen asider
mdel asali
mdel asider
retransmission upload
afmiḍi n usider (payload)
retransmission download
tanzagt n tuzzna tafellayt
tanzagt n tuzzna talemmast
tanzagt n tuzzna taddayt
tanzagt n urmas tafellayt
tanzagt n urmas talemmast
tanzagt n urmas taddayt
target delay
ɣar
aru
afmiḍi n usali (iyuganen idiganen)
hash chunks
taceqquft n udway
preallocate
senkez ifuyla
mdel
fix partfile
repair
kter
sexsi
senkez yiwen n ufaylu
afmiḍi n usider (iyuganen idiganen)
delayed torrent work
kkes aṭuṛṛen
kkes ifuyla
arbitrary read
nɣel afaylu
quarantine
rnu aṭuṛṛen
upload rate (incl. overhead)
download rate (incl. overhead)
Talast n ufmiḍi n usali TCP
Talast n ufmiḍi n usiderTCP
non-critical requests
buffer size
secs ahead of ghost
secs ahead of eye
seconds of underrun
next hole
encoded rate
asemday n tceqqufin
critical requests
critical cancellations
%s hatan yettali-d yakan
Meslay-aɣ-d ɣef tarmit-ik.
Fren taɣra n usuddem.
Sit ɣef suddem
ass
ussan
Aɛraḍ-ik n usuddem ad ifak di %d %s
Streaming trial expired - Upgrade to Pro
Buffering...
\nYou can try playing it in a different media player\nafter it finishes downloading
Unable to stream/play this file
\nYou can try streaming again later or wait until it\nfinishes downloading
Unable to stream this file right now
Audio issues / No audio
Dirit
Many stops / buffering
Fren taɣara n usuddem...
Igarrez
Wayeḍ...
Trying to stream...
Afaylu ittwaselkten
Amaynut
Leqqem
Sali aswir ar µTorrent
Talqayt
Izegrar UI
Amgal-avirus
Azawag n usezger
Tuqqna
Tuffirt n udebṣi
Ikaramen
Amatu
Iɣewwaṛen n ugrudem UI
Tabzimt
Transfer Cap
Paired Devices
Ibenkan
Selkem ahil
aneɣwas
Timerna ɣer udras
Playback
BitTorrent
Anmeggag
Agrudem Web UI
Sken timeẓliyin||Senker/Seḥbes||Ldi akaram||sken afeggag n usider||Urar||
Itturermed||Itturmed||Ittusekmer||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MĂṬ||GĂṬ||
(ula yiwen)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(weṛǧin)||
5||10||25||50||100||
Tabadut
Akaram
Tabzimt
Isem
Azal
Igber: "%s"
Ma ulac aɣilif sekcem teɣzi n tuffirt n udebṣi ameɣtu 32-1800.
The transfer cap must be greater than zero.
Ma ulac aɣilif sekcem uṭṭun n tebburt ameɣtu gar 0-65535.
Fren aseɣzan ara tesselkmeḍ:
Fren aseɣzan ara tesselkmeḍ:
Amḍan i d-muddeḍ mamačči d amḍan ummid ameɣtu. Ma ulac aɣilif, sekcem ummid ameɣtu.
Forget Paired Device
Paired Devices
Azemz yerna
Isem
Do you really want to reset your bandwidth usage history?\n\nThis operation cannot
be undone.
You can use the following parameters:\r\n\r\n%F - Name of downloaded file (for
single file torrents)\r\n%D - Directory where files are saved\r\n%N - Title of
torrent\r\n%P - Previous state of torrent\r\n%L - Label\r\n%T - Tracker\r\n%M -
Status message string (same as status column)\r\n%I - hex encoded info-hash\r\n%S -
State of torrent\r\n%K - kind of torrent (single|multi)\r\n\r\nWhere State is one
of:\r\n\r\nError - 1\r\nChecked - 2\r\nPaused - 3\r\nSuper seeding - 4\r\nSeeding -
5\r\nDownloading - 6\r\nSuper seed [F] - 7\r\nSeeding [F] - 8\r\nDownloading [F] -
9\r\nQueued seed - 10\r\nFinished - 11\r\nQueued - 12\r\nStopped - 13\r\nQueued -
12\r\nPreallocating - 17\r\nDownloading Metadata - 18\r\nConnecting to Peers -
19\r\nMoving - 20\r\nFlushing - 21\r\nNeed DHT - 22\r\nFinding Peers -
23\r\nResolving - 24\r\nWriting - 25
Anwa aɣrem neɣ tamnaṭ anida tluleḍ?
Asteɣsi aɣelsan yezmer ad ittwaseqdec ticki akken ad ittwasenkez yisem inek n
useqdac anmeggag %s ɣer uselkim nniḍen. Tebɣiḍ ad ternuḍ yiwen tura?
Fren akaram
Fren akaram anida ara tessekelseḍ isidar inek urmiden:
<a>Ɛreḍ asnas nneɣ amaynut Android !</a>
Iɣewwaṛen imiranen (
Agmuḍ n ukayad (
War talast
Mmel-aɣ-d adellel
Akayad yerna ɣer udras...
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
Sekcem imayl inek u serreḥ agbur ilelli
Sit ɣef leqqem akken ad tleqqmeḍ tura
&Rmed DHT
&Rmed aneɣwas
&Talast n usider
F&feɣ
&Ffer/Sken µTorrent
&Seḥbes akk iṭuṛṛan
&Kemmel akk iṭuṛṛan
&Rmed aneɣwas
Stats Dialog...
&Talast n usali
Amatu||Talqayt||
Rnu ayugan
Sekcem IP:tabburt / [IPv6]:tabburt n uyugan ara ternuḍ:
Ifuyla ittwaselkamen (*.exe)||*.exe||Akk ifuyla (*.*)||*.*||
Fren afaylu
Ittusiweḍ
Asider immed|%s ifuk asider.
Asider amaynut si RSS|%s isenker asider.
Lqem amaynut|Lqem amaynut n %s yella tura!
!Tuccḍa|Ulac deqs n tallunt n udebṣi akken ad ittwasenkez %s ɣer wadig ines
anegwray
!Tuccḍa n uṭuṛṛen |Afaylu: %s\n%s
Ilɣa
Ittwasider
Azilal
Azilal adday
Isem
Iyuganen
Scrapes
Azuzer
Addad
Aleqqem di
Ur iqebbel ara %S s usekkil arameɣtu '%S'
Ur iqebbel ara %S s teɣzi %u yugaren %d n isekkilen.
Ma ulac aɣilif sekcem %S.
S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ %d n imsfuɣal ittwafernen?
S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ amsfuɣel ittwafernen?
Issefk ad d-muddeḍ awal uffir akken ad tesqedceḍ %s anmeggag.
Ur izmir ara ad inermes %s Remote service to register.
Yella yakan uselkim ig seqdacen isem n useqdac "%S".
Ulac akka tura tiririt tameɣtut ɣef usteqsi aɣelsan i wesqdac "%S". Ɛreḍ tikelt
nniḍen.
Addad: Ittwakcam
Addad: Iteqqen...
Addad: Ur yettwakcam ara
Addad: UR izmir ara ad d-isuter amiḍan
Status: Registration failed
Status: Registration failed
Addad: Asuter n umiḍan
Addad: Tuqqna tikelt nniḍen di %d n tasinin
Addad: Ittwasekles
Addad: Ittwasekles
Addad: Asekles...
Addad: Asekles n usteqsi n tɣellist
Addad: Asali n Secur32.dll neɣ Security.dll ur yeddi ara
Addad: isutur isem n useqdac
Tukksa n usebded %s ...
Are you sure you'd like to uninstall %s?\n\nThis will remove the %s app only. None
of your in-\nprogress and completed downloads will be removed
S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ asebded n µTorrent?
Tukksa n usebded ur teddi ara.
Unable to terminate currently running copies of the application.\r\nTerminating the
uninstallation procedure.
Kkes iɣewwaṛen
Take uninstall survey
kAṬ/tasint
%s ur ittwaleqqem ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen.
µTorrent yecceḍ deg uleqqem. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.
µTorrent yettwaleqqem.
Amazray n uleqqem
%s aleqqem ur yeddi ara. Ur izmir ara ad isenker akala amaynut.
asenker n exe ur yeddi ara %s
failed to acquire mutex %s
aɛrad n tuɣalin ɣer lqem aqbuṛ %x -> %x
Lqem amaynutn µTorrent yella yakan!\r\nTebɣiḍ ad tsenkreḍ µTorrent tura?
asekles n uleqqem ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen
Asekles n ufaylu ur yeddi ara
Talɣut leqqayen n lqem
Sken bundle
Ittwaleqqem di: *
Amḍan n ileqman: *
Ulac lqem yellan i weṭuṛṛen agi.
Asenqed n uleqqem n usider ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen
asekles n uleqqem ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen
ileqman exe ur mṣadan ara
%s Leqqem
Faṛes tagnitt deg uleqqem afrawan
Ansuf yiss-k ɣer umarag n uleqqem n µTorrent
Ɣas akken ur yelhi ara, tzemred ad tremdeḍ aleqqem awurman melmi tebɣiḍ deg
Iɣewwaṛen>Ismenyaf>Talqayt
Amarag agi ak-d-yefk tallalt deg ukala n uleqqem %s.\r\nLqem: %s (Build %s)
Updates are now build into %s, so you'll always have the latest and greatest stable
version of the software including security enhancements, bug fixes and new
features.
Updates are now built into %s, so you'll always have the latest and greatest stable
version of the software including security enhancements, bug fixes and new
features.
Ɣas akken ur yelhi ara, tzemred ad tremdeḍ aleqqem awurman melmi tebɣiḍ deg
Iɣewwaṛen>Ismenyaf>Talqayt
This wizard will guide you through the upgrade of %s by BitTorrent, Inc. - the
world's premiere, feature-rich torrent client.\r\n\r\nVersion: %s (Build
%s)\r\n\r\nClick Next to continue.
Ansuf yiss-k ɣer umarag n uleqqem n µTorrent® Upgrade
Awi-d ameɣri VLC (D ayen yelhan)
(D ayen yelhan)
Suref-iyi, ur nezmir ara anesenker ameɣri. Ma ulac aɣilif, Ɛreḍ tikelt nniḍen.
Awal uffir ur yemeɣri ara.
Ur d-skan ara tanaka agi n udiwenni.
Semmet
Ih
Tebɣiḍ ad tekkseḍ atekkseḍ aṭuṛṛen i teferneḍ?
Mudd tallat i yiseqdacen ik yeṭṭafaren - kayed ayagi send tukksa yines.
Ur izmir ara ad-isider afaylu WebUI. Tuccḍa: %s
Ur izmir ara ad-isider talɣut WebUI. Tuccḍa: %s
Afaylu WebUI ulac-it - aɛraḍ n usireg
%s yessuter-d anekcum ɣer %s:\n%s\nTebɣiḍ ad teǧǧeḍ ad yekcem?\nMa mačči d kečč i
d-yessutren ayagi, sit ɣef ala.
%s yessuter-d anekcum ɣer %s.\nTebɣiḍ ad teǧǧeḍ ad yekcem?\nMa mačči d kečč i d-
yessutren ayagi, sit ɣef ala.
Wrong pin entered
Ih