Copyright ©

COMPONENTE ABREVIATURA LEYENDA CONEXIONES A TIERRA CONEXIÓN DE PASAMUROS

CASE SR175 / SV185 / SR130 / SR150 / INDICA ALIMENTACIÓN
CONECTOR X-001 VÁLVULA DE AUTONIVELACIÓN
CONSTANTE
DIODO D-001
SR200 / SR220 / SR250 / SV250 / INDICA ALIMENTACIÓN
FUSIBLE F-001 CUANDO EL CONTACTO
SV300 / TR270 / TR320 / TV380 LÁMPARA E-001 ESTÁ ENCENDIDO
MOTOR M-001
RELÉ K-001
INTERRUPTOR DE OBSTRUCCIÓN
84526335 SENSOR/TRANSMISOR B-001 DEL FILTRO HIDRÁULICO

EMPALME SP-001
DESCRIPCIÓN DEL SUBSISTEMA HOJA #
DIAGRAMA ELÉCTRICO, MUNDIAL INTERRUPTOR B-001 CONEXIONES A TIERRA 1
INTERRUPCIÓN CONEXIÓN DE PASAMUROS 2
PRODUCCIÓN 2011— DEL CABLE
WB-001 TABLERO DE MANDOS 3
HOJA 1 DE 5 DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN PRINICIPAL 4
DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE ACCESORIOS 5
CONSOLA DE CABINA IZQUIERDA 6
SÍMBOLOS DEL DIAGRAMA COLOR ABREVIATURA PALANCA DE CONTROL NH IZQ Y DCH 7
NEGRO BK LUCES 8
AZUL BL PUERTA Y VENTANA 9
DIODO FUSIBLE LÁMPARA MOTOR AZUL CLARO LB CONFIGURACIÓN DE TIPO DE MOTOR 10 CONFIGURACIÓN DE LUZ
PRECALENTAMIENTO DEL MOTOR ESTÁNDAR/EN CARRETERA
NEGRO/BLANCO BK/WH 11
EGR DEL MOTOR F5C EXT 12
VERDE GN
CHASIS CABLES MOTOR ISM 13
BOBINA CONEXIÓN A TIERRA TRENZADOS
VERDE CLARO LG
INTERRUPTOR/INDICADORES DE ENCENDIDO 14
NARANJA O BIEN
INTERBLOQUEOS DEL SISTEMA HIDRÁULICO/2ª AUX. 15
ROSA PK
ADAPTADOR DE LUCES UE 16
VIOLETA VT
CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO 17
INTERRUPCIÓN
ROJO RD
ID DEL LUCES DE CARRETERA DEL BRAZO 18
TAMAÑO CONECTOR DEL CABLE ID INTERRUPCIÓN GRIS GY
EMPALME DEL CABLE CAVIDAD
DEL CABLE PALANCA DE CONTROL NH DCH 19
CANELA TN
HJA 3 C-999-99 ASIENTO 20
WB-999 914-3 BK 18GA WB-999 HOJA 3
BLANCO WH RADIO
DESTINO DE
21
ID DEL CIRCUITO COLOR DEL CABLE AMARILLO YE
INTERRUPCIÓN DEL CABLE CIRCUITO DE ARRANQUE EN FRÍO DE KSB DE MOTOR F5C 22
CONECTORES UJM 23
VÁLVULA DEL CARGADOR Y SENSORES 24
CONEXIÓN DE PASAMUROS 25
TRANSMISOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
REFERENCIAS DE CABLEADO CUADRO DE TAMAÑOS DE CABLES UCM 26
mm cuadrados AWG BOMBA ET 27
431-YE -18GA 0,5 20 CONECTOR DE DIAGNÓSTICO 28
0,8 18 TRANSMISOR DE TEMPERATURA DE ACEITE HIDRÁULICO
MEDIDA DE LOS CABLES (MM CUADRADOS) CONECTORES MULTIFUNCIÓN 29
1,0 16
COLOR DEL CABLE SISTEMA TELEMÁTICO 30
2,0 14
NÚMERO DE CIRCUITO CONECTOR DE DIAGNÓSTICO 31
3,0 12
5,0 10 EHF 32
Sheet = Hoja 8,0 8 PUENTE MULTIFUNCIÓN 33
HOJA 1 HOJA 2

TABLERO DE MANDOS DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN PRINICIPAL DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE ACCESORIOS

BLOQUE DE FUSIBLES 1 DE DISTRIBUCIÓN
DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL BLOQUE DE FUSIBLES 2 DE DISTRIBUCIÓN
DE ALIMENTACIÓN DE ACCESORIOS
CALEFACCIÓN,
VENTILACIÓN Y AIRE
BLOQUE DE FUSIBLES 1 DE DISTRIBUCIÓN ACONDICIONADO BLOQUE DE FUSIBLES 2 DE DISTRIBUCIÓN
LUCES DE FRENO
DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE ALIMENTACIÓN DE ACCESORIOS DEL UCM

COMPRESOR
TABLERO DE MANDOS
RELÉ DE ARRANQUE RELÉ ELÉCTRICO INTERBLOQUEOS
DEL UCM
DELANTERO CONECTADOS
A TIERRA

ARRANQUE

BOMBA INVERSA
LUCES DE DEL UCM
TRABAJO
TRASERAS

LUCES
LATERALES

PROP AUX
DEL UCM

LUZ TRASERA
IZQ RELÉ DE OPCIONES
CUCHARA
DEL UCM

ALARMA DE
RELÉ DE ALIMENTACIÓN RESERVA
DEL UCM
ALARMA DE RESERVA PRINCIPAL

TABLERO DE
MANDOS
FLUJO ALTO/
ACOPLADOR

BOMBA DE
AVANCE DEL UCM
DIODO DE RETROALIMENTACIÓN DEL ENCENDIDO RELÉ DE LUCES #1
ENCENDIDO

BRAZO DEL UCM

LUZ TRASERA
DCH

RELÉ DE ALIMENTACIÓN FE CALIENTE

RELÉ DE LUCES #2
DEL UCM
BATERÍA NO
CONMUTADA
FE #1, #2, #3

INTERBLOQUEOS
DEL UCM
LUCES DE
TRABAJO
DELANTERAS BATERÍA SIN
CONMUTAR
DEL UCM
RELÉ DE ACCESORIOS

UCM DE 2
VELOCIDADES
ACCESSORIOS
DIODO DE RETROALIMENTACIÓN
DE ACCESORIOS
FE ENCENDIDO/
APAGADO

ACC/BALIZA LAVAPARABRISAS/
LIMPIAPARABRISAS

INTERMITENTE/
FRENO

BRAZO IZQ

BRAZO DCH

HOJA 3 HOJA 4 HOJA 5

CONSOLA DE CABINA IZQUIERDA PALANCA DE CONTROL NH IZQ Y DCH LUCES

PALANCA DE CONTROL DERECHA
INTERRUPTOR DE ACOPLADOR HIDRÁULICO INTERRUPTOR DE BLOQUEO DEL CARGADOR
LUZ ESTROBOSCÓPICA DELANTERA IZQ

ARRIBA

ABAJO
LUZ ESTROBOSCÓPICA TRASERA IZQ
INTERRUPTOR DE LA BALIZA GIRATORIA
ARRIBA

INTERRUPTOR DE LUCES DE EMERGENCIA

ABAJO
CONTROL DE
AVANCE/GLIDE RIDE LUZ ESTROBOSCÓPICA DELANTERA DCH

LUZ LATERAL DIA DCH

INTERRUPTOR
DEL FRENO DE
ESTACIONAMIENTO

LUZ ESTROBOSCÓPICA TRASERA DCH LUZ LATERAL DIA IZQ

INTERRUPTOR DE FLUJO ALTO

PALANCA DE CONTROL IZQUIERDA

INTERRUPTOR
DEL
INTERRUPTOR DE AUTONIVELACIÓN INTERMI- IZQUIERDA
TENTE
INTERRUPTOR DE SELECTOR DE LUCES
DERECHA
INTERRUPTOR DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL
SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR ELÉCTRICO (PALANCA)
2ª VÁL. BALIZA GIRATORIA
HID. EXT. (ARRIBA)
AUX.
INTERRUPTOR DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO NH
RETR. (ABAJO) LUZ DE TRABAJO TRASERA DCH

ARRIBA

LUZ DE TRABAJO TRASERA IZQ

ABAJO

ARRIBA SOLENOIDE DE 2 VELOCIDADES

TOMA DE LUZ
ABAJO LATERAL DIA

SALIDA DE ALIMENTACIÓN DE ACCESORIOS

2 VEL.

AVISADOR ACÚSTICO
AVISADOR ACÚSTICO

HOJA 6 HOJA 7 HOJA 8

 PUERTA Y VENTANA CONFIGURACIÓN DE TIPO DE MOTOR PRECALENTAMIENTO DEL MOTOR

BOMBA DEL LAVAPARABRISAS DE

LA PUERTA DELANTERA
CONFIGURADOR DEL TIPO DE MOTOR
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS
DE LA PUERTA

Batería
Interruptor (Opcional)

RELÉ DE PRECALENTAMIENTO
INTERRUPTOR DEL DEL MOTOR
LAVAPARABRISAS/LIMPIAPARABRISAS

BUJÍA, INTERFAZ DE FPT

Fusible de precalentamiento

MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS

TRASERO

INTERRUPTOR DE LA PUERTA

HOJA 9 HOJA 10 HOJA 11

EGR DEL MOTOR F5C EXT MOTOR ISM INTERRUPTOR/INDICADORES DE ENCENDIDO

INTERRUPTOR DE OBSTRUCCIÓN
DEL FILTRO DE AIRE
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

PRESOSTATO DE ACEITE DEL MOTOR

TRANSMISOR DE
TEMPERATURA DEL
REFRIGERANTE DE MOTOR

INTERRUPTOR DE OBSTRUCCIÓN
DEL FILTRO DE AIRE

PRESOSTATO DE ACEITE DEL MOTOR

TRANSMISOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DE MOTOR

SOLENOIDE DE
COMBUSTIBLE

Solenoide de combustible
ALTERNADOR
INDICADOR DE 2
VELOCIDADES
ALTERNADOR

MOTOR DE
ARRANQUE

MOTOR DE ARRANQUE INDICADOR DE

INTERMITENTES
RETENCIÓN DE MOTOR
DE ARRANQUE
ACOPLAMIENTO
DE MOTOR DE
ARRANQUE

HOJA 12 HOJA 13 HOJA 14

INTERBLOQUEOS DEL SISTEMA HIDRÁULICO/2ª AUX. ADAPTADOR DE LUCES UE CAJA DE CALEFACCIÓN, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
VENTILACIÓN Y AIRE
ACONDICIONADO

INTERRUPTOR DEL VENTILADOR

(CONSOLA IZQUIERDA)

EXTENSIÓN DE 2ª AUX.
MÓDULO DE
INTERMITENTES

INTERRUPTOR DE CA
(CONSOLA IZQUIERDA)

RETRACCIÓN DE 2ª AUX.
DIODO DE RETROALIMENTACIÓN DEL INDICADOR
DEL INTERRUPTOR DE LUCES DE EMERGENCIA

INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN DE CALEFACCIÓN,

VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
RELÉ DEL CONDENSADOR

BLOQUEO DE PUERTO
DEL CARGADOR

CONTROL DE TEMPERATURA
(CONSOLA IZQ)

INTERRUPTOR DEL
INTERMITENTE
INTERBLOQUEO PILOTO
DEL CARGADOR

COMP.
VÁLVULA DE A/A
TOMA DE AGUA

HOJA 15 HOJA 16 HOJA 17

84526335 - HOJA 2 DE 5
 COMPONENTE ABREVIATURA LEYENDA LUCES DE CARRETERA DEL BRAZO PALANCA DE CONTROL NH DCH
CASE SR175 / SV185 / SR130 / SR150 / INDICA ALIMENTACIÓN
CONECTOR X-001 LUZ DE CARRETERA TRASERA IZQ
CONSTANTE
SR200 / SR220 / SR250 / SV250 / DIODO D-001 INDICA ALIMENTACIÓN
FUSIBLE F-001 LUZ DE POSICIÓN
CUANDO EL CONTACTO
SV300 / TR270 / TR320 / TV380 LÁMPARA E-001 ESTÁ ENCENDIDO
LUZ DE FRENO
MOTOR M-001
RELÉ K-001
84526335 SENSOR/TRANSMISOR B-001 INTERMITENTE

EMPALME SP-001
DESCRIPCIÓN DEL SUBSISTEMA HOJA # PALANCA DE CONTROL DERECHA
DIAGRAMA ELÉCTRICO, MUNDIAL INTERRUPTOR B-001 CONEXIONES A TIERRA 1
INTERRUPCIÓN CONEXIÓN DE PASAMUROS 2 INTERRUPTOR AUX.
PRODUCCIÓN 2011— DEL CABLE
WB-001 TABLERO DE MANDOS 3 LUZ DE CARRETERA DELANTERA IZQ PROPORCIONAL

HOJA 3 DE 5 DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN PRINICIPAL 4

LUZ DE CRUCE
DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN DE ACCESORIOS 5
CONSOLA DE CABINA IZQUIERDA 6 LUZ DE POSICIÓN
SÍMBOLOS DEL DIAGRAMA COLOR ABREVIATURA PALANCA DE CONTROL NH IZQ Y DCH 7
NEGRO BK LUCES 8
INTERMITENTE
AZUL BL PUERTA Y VENTANA 9
DIODO FUSIBLE LÁMPARA MOTOR AZUL CLARO LB CONFIGURACIÓN DE TIPO DE MOTOR 10
NEGRO/BLANCO BK/WH PRECALENTAMIENTO DEL MOTOR 11
MATRÍCULA
EGR DEL MOTOR F5C EXT 12
VERDE GN
CONEXIÓN DE TIERRA CABLES MOTOR ISM 13 LUZ DE CARRETERA DELANTERA DCH
BOBINA DEL CHASIS TRENZADOS
VERDE CLARO LG
INTERRUPTOR/INDICADORES DE ENCENDIDO 14
NARANJA O BIEN LUZ DE CRUCE
INTERBLOQUEOS DEL SISTEMA HIDRÁULICO/2ª AUX. 15
ROSA PK
ADAPTADOR DE LUCES UE 16
VIOLETA VT
CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO 17 LUZ DE POSICIÓN
INTERRUPCIÓN
ROJO RD
ID DEL LUCES DE CARRETERA DEL BRAZO 18 INTERRUPTOR DE
TAMAÑO CONECTOR DEL CABLE ID INTERRUPCIÓN GRIS GY
EMPALME DEL CABLE CAVIDAD INTERMITENTE FLOTACIÓN
DEL CABLE PALANCA DE CONTROL NH DCH 19
CANELA TN
C-999-99 ASIENTO 20
HOJA 3 WB-999 914-3 BK 18GA WB-999 HOJA 3
BLANCO WH RADIO
DESTINO DE INTERRUPCIÓN 21
ID DEL CIRCUITO COLOR DEL CABLE DEL CABLE AMARILLO YE CIRCUITO DE ARRANQUE EN FRÍO DE KSB DE MOTOR F5C 22
CONECTORES UJM 23 LUZ DE CARRETERA TRASERA DCH
VÁLVULA DEL CARGADOR Y SENSORES 24
CONEXIÓN DE PASAMUROS 25 INTERMITENTE

REFERENCIAS DE CABLEADO CUADRO DE TAMAÑOS DE CABLES UCM 26

mm cuadrados AWG BOMBA ET 27 LUZ DE FRENO
431-YE -18GA 0,5 20 CONECTOR DE DIAGNÓSTICO 28
MEDIDA DE LOS CABLES (MM CUADRADOS) 0,8 18 CONECTORES MULTIFUNCIÓN 29 LUZ DE POSICIÓN
1,0 16
COLOR DEL CABLE SISTEMA TELEMÁTICO 30
2,0 14
NÚMERO DE CIRCUITO 3,0 12 CONECTOR DE DIAGNÓSTICO 31
5,0 10 EHF 32
Sheet = Hoja 8,0 8 PUENTE MULTIFUNCIÓN 33
HOJA 18 HOJA 19

ASIENTO RADIO CIRCUITO DE ARRANQUE EN FRÍO DE KSB DE MOTOR F5C

ASIENTO

INTERRUPTOR DE CALEFACCIÓN
DEL ASIENTO

INTERRUPTOR DE
BARRA INFERIOR

SIN ALIMENTACIÓN SE ADELANTA LA SINCRONIZACIÓN

ELEMENTO DE CALEFACCIÓN DEL ASIENTO
CON ALIMENTACIÓN SE RETRASA LA SINCRONIZACIÓN

INTERRUPTOR DEL ASIENTO

SEÑAL DE KSB
PARADA (SOLENOIDE DE
COMBUSTIBLE)

ALIMENTACIÓN
INTERFAZ CIERRE DE INTERRUPTOR > 65 °C (149 °F)
CONEXIÓN A TIERRA
ALTAVOZ DCH SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA
INTERRUPTOR DE SUJECIÓN DEL OPERARIO ALTAVOZ IZQUIERDO (+)

ALTAVOZ DERECHO. (-)

ALTAVOZ DERECHO (+)

DIODO DE BARRA INFERIOR EH ALTAVOZ IZQUIERDO (-)

ALTAVOZ IZQ

DIODO DEL UCM DE INTERRUPTOR DEL ASIENTO EH

DIODO DE ACTIVACIÓN DEL UCM EH

HOJA 20 HOJA 21 HOJA 22

CONECTORES UJM VÁLVULA DEL CARGADOR Y SENSORES CONEXIÓN DE PASAMUROS

RETRACCIÓN DE LA VÁLVULA DE LA CUCHARA

EXTENSIÓN DE LA VÁLVULA DE LA CUCHARA

RETRACCIÓN DE LA VÁLVULA DEL CARGADOR

EXTENSIÓN DE LA VÁLVULA DEL CARGADOR

SENSOR DE
POSICIÓN DE LA
RETRACCIÓN DE LA VÁLVULA AUX. PROPORCIONAL BOBINA AUXILIAR

EXTENSIÓN DE LA VÁLVULA AUX. PROPORCIONAL

SOLENOIDE DEL ACOPLADOR HIDRÁULICO
SENSOR DE
SENSOR DE POSICIÓN DEL
ACELERADOR
POSICIÓN DE LA
BOBINA DE LA
CUCHARA

SOLENOIDE DE FLUJO ALTO ESTÁNDAR

SENSOR DE
INTERFAZ DE
POSICIÓN DE LA
CARGADOR/
BOBINA DEL
CHASIS
BRAZO

HOJA 23 HOJA 24 HOJA 25

 UCM BOMBA ET CONECTOR DE DIAGNÓSTICO
UCM

SENSOR DE DISCO OSCILANTE

DE LA BOMBA IZQ

SENSOR DE DISCO OSCILANTE SOLENOIDE DE CONTROL DE AVANCE

DE LA BOMBA DCH

SOLENOIDE DE VÁLVULA DE FRENO

PRESOSTATO DE CARGA

PRESOSTATO DEL FRENO

BOMBA DE TRANSMISIÓN DCH, MARCHA ATRÁS

BOMBA DE TRANSMISIÓN IZQ, MARCHA ATRÁS

BOMBA DE TRANSMISIÓN DCH, AVANCE

BOMBA DE TRANSMISIÓN IZQ, AVANCE

HOJA 26 HOJA 27 HOJA 28

CONECTORES MULTIFUNCIÓN SISTEMA TELEMÁTICO CONECTOR DE DIAGNÓSTICO

CONECTOR DE
ACCESORIOS
MULTIFUNCIÓN

CONECTOR DEL
CONECTOR DE
SISTEMA
DIÁGNOSTICO CAN
TELÉMATICO

BOMBA DE AGUA
MULTIFUNCIÓN

HOJA 29 HOJA 30 HOJA 31

EHF PUENTE MULTIFUNCIÓN

EXTENSIÓN DE EHF

RETRACCIÓN
DE EHF

TRANSDUCTOR DE
PRESIÓN DE EHF

HOJA 32 HOJA 33

84526335 - HOJA 4 DE 5