Instructiuni de utilizare

Index

>>> INDEX
Index 2 Informatii despre Unitatea de suport 22
>D documentatie 12 Montarea suportului 22
Masuri de siguranta 6
Ghid de pornire rapida 12 Pe parbriz 23
> RO Traffic Assist Pro 8 Instructiuni de utilizare 12 Reglarea pozitiei 23
Continutul ghidului de folosire 8 Atasarea Traffic Assist Pro 23
Folosire 8 Inregistrare 12 Scoaterea Traffic Assist Pro 23
>F Reparatii 12
Navigatie 8 Emisiile si aruncarea unitatii 12 Pornire/Oprire
>I Muzica 9 Traffic Assist Pro 23
Fotografii 9 Despre Traffic Assist Pro 13
Video 9 Pornire 23
>E Oprire 24
Telefon 9 Utilizare generala 16
>P Intretinere si ingrijire 16 Buton de blocare 25
Despachetarea Traffic Assist Pro 9 Bateria si declaratia de calitate 17 Informatii de baza despre
> NL Verificarea livrarii 9 Declaratia de calitate pt. display 17 Ecranul sensibil la atingere 25
Continutul pachetului 9 Pornire 17
Procedura pt. plangeri 10 Operare 26
> DK Alimentare 17
Manipularea pachetului 10 Calibrare 26

>S Folosirea bateriei 18 Info de baza despre meniu 26

Descrierea unitatii 10 Conectarea la bricheta 18 Meniul principal 26
Traffic Assist Pro – unitatea de baza 10 Conectarea la priza 19 Meniul de intrare 27
>N Cablu pt. alimentare de la Conectarea la sursa de alimentare 19 Introducerea caracterelor 27
bricheta masinii 11 Acceptarea de propuneri 28
> FIN Baterie Antena TMC 19 Folosirea scroll-ului in liste 28
11
Cablu de conectare USB 11 Antena GPS 19 Caractere speciale si umlaut 28
> TR Unitatea de suport 11 Antena unitatii 19 Alte seturi de caractere 29
Accesorii 11 Conectarea antenei externe 20 Introducerea caracterelor numerice 29
> GR Sursa de alimentare unitate 11 Alternarea litera mica-litera mare
Antena GPS externa 11
Cablu pentru integrare Stergerea caracterelor
> PL Cablu integrare vehicul 11 vehicul (optional) 20 Inserarea spatiilor 30
Casca 12 Card de memorie 21 Tasta Becker 30
> CZ Volum 30
Introducere card de memorie 21
30
Scoatere card de memorie 21
>H 31

> SK

2
 INDEX >>>
Telecomanda radio 31 Meniul de introducere destinatie 41 Selectarea unei destinatii pe harta 58
Atasarea telecomenzii 31 Configurarea meniului Introducere coordonate 59
Scoaterea telecomenzii 32 De introducere destinatie 42 Setari de navigare 60
Conectarea telecomenzii Introducere destinatie 42 Butonul Info navigatie 61 > RO
la Traffic Assist Pro Selectare POI 42 Butonul Optiuni ruta 61
Inlocuirea bateriei 33 Destinatii personale
33 42 Afisare tipuri diferite de rute 62
Folosirea Traffic Assist Pro Contacte 42 Evitarea anumitor drumuri 63
Cu ajutorul telecomenzii Selectare pe harta 42 Butonul TMC 63
34 Introducere coordinate geo 42 Butonul Afisare harta 64
Planificare ruta 42
Manager de continut 35 Autozoom 66
Introducerea adresei 42 Setarea categoriilor POI 66
Instalarea Manager-ului de continut 35 Selectarea tarii 43 Butonul Notificari 67
Pornirea Manager-ului de continut 36 Selectarea unei adrese and pornirea Butonul Alerte soferi 67
Transfer de muzica , navigatiei Butonul Info viteza 68
fotografii si videoclipuri Introducerea unei adrese prin vorbire 43
37 48
Butonul Navigatie cu voce 69
Defecte Puncte de interes Butonul Voce 70
37 POI din apropiere 49
Butonul Volum 70
POI din vecinatatea unei adrese 50
Modul Navigatie 38 Utonul Format 71
POI din apropierea destinatiei 51
Ce este navigatia? 38 Butonul Ora 71
Introducerea directa a unui POI 51
Selectarea navigatiei 39 Butonul Drumuri blocate 72
Formarea numarului de telefon pt. POI 51
Modul de acces rapid 39 Butonul Reset 72
Informatii suplimentare POI
Selectarea unei destinatii din Destinatii
Configurarea modului de acces rapid 39
personale 52
Lista destinatie 39
Icon-uri folosite 40 52
Editarea Destinatiilor personale Anunturi din trafic cu TMC 73
Folosirea modului acces rapid 40
Selectarea unei destinatii din Lista de 53
Introducerea adresei folosind vorbirea 40 Afisarea mesajelor TMC harta 73
contacte 53
Incepe cu destinatia existenta 40 Folosirea TMC 74
Planificarea rutei 54
Folosirea scroll-ului la dest. stocate 40 Citirea mesajelor 74
Crearea unei rute noi 55
Afisarea sau editarea unei destinatii 40 Afiseaza drumul pe harta 75
Editarea unei rute 56
Adresa initiala 41 Luarea in considerare a informatiilor la
Optimizarea unei rute 57
Accesare meniu introducere dest. 41 calcularea rutei 75
58 Recalcularea automata 75
Recalcularea manuala 75

3
>>> INDEX
Harta 76 Setari speciale camion/duba 91 Apeluri telefonice 106
Accesarea hartii 76 Pornirea unitatii 92 Stabilirea unui apel 106
Structura hartii 77 Modificarea profilului 92 Acceptarea unui apel 106
Harta fara navigatia activata 77 Ajustarea profilelor camion 93 Intreruperea unui apel 107
> RO
Harta cu navigatia activata 77 Setarea marimii 93 In timpul unui apel 107
Ecran impartit cu navigatia pornita 79 Setare remorca si axe 93
Navigatie afisare de sageti 79 Setare greutate 94 Setari telefon 108
Folosirea hartii 80 Setare categorie produse periculoase 94 Pornire/Oprire Bluetooth 109
Repetarea ultimei instructiuni 80 Selectare symbol si nume camion 94 Conectare automata 109
Ajustarea volumului instructiunilor 80 Vizibilitate 109
Zoom harta 81 MODUL TELEFON 96 Acceptare automata apel 110
Miscarea hartii 81 Accesarea modului telefon 96 Volum telefon 110
Optiuni harta 81 Actualizare lista de contacte 110
POI pe ruta 82
Meniu telefon 97
Nume Bluetooth 111
TMC pe ruta 83 Formarea unui numar 97 Notificare mesaj text 111
Anuleaza navigatia 83 Phonebook 98
Schimbare optiuni ruta 84 Mesaje text (SMS) 100
Blocheaza ruta 84 Intrare mesaj text 101 Extra 112
Schimbare mod harta 84 Lista de numere 101 MP3 player 112
Schimbare orientare harta 85 Iconuri folosite 102 Selectarea unei piese 112
Setare mod zi/noapte 85 Deplasarea in lista de numere 102
Selectarea profilului vehiculului 85 Meniu redare 114
Formarea unui numar disponibil 102 Track skip 114
Introducerea unei destinatii 86 Afisare sau editare intrari 102 Redare 114
Introdu/Sterge destinatie intermediara 86 Liste incarcate de pe telefon 103
Afisare ruta intreaga 87 Intrerupere redare 114
Conectarea telefoanelor cu Bluetooth 103 Repetare piesa/redare aleatorie 115
Afisare lista destinatii 88 Accesarea listei de dispozitive 103 Ajustare volum 115
Evitarea unei destinatii intermediare 89 Conectarea automata 104
Afisarea pozitiei curente 89 Inchiderea MP3 player-ului 115
Cautare telefoane mobile 104
Accesarea functiei telefon 90 Conectare din lista de dispozitive 105
Definirea butoanelor de acces rapid 90 Conectarea unui telefon mobil 105
Deconectarea unui telefon mobil 106

4
 INDEX >>>
Image viewer 116 Cuvinte speciale 129
Meniul Image viewer 116 Cuvinte cheie 131
Selectarea unei imagini 117
Marirea imaginii 117 Date tehnice 134 > RO
Rotirea imaginii 117
Afisare informatii imagine 118 NOTIFICARI 135
Slide show 118 Declaratie de conformitate UE 135
Setari 118 Aruncarea unitatii 136
Aruncarea bateriei 137
Video player 119
Afisarea meniului video 120 Informatii despre legislatia privind bateriile
Redare 120 (BattV) 137
Intrerupere redare 120 Scoaterea bateriei 137
Ajustarea volumului 121
Informatii despre tara 121
Setari 123
Selectare setari sistem 123
Meniu setari sistem 123
Operare 123
Optiuni selectare 123 Informatiile si datele cuprinse in aceasta
Inchiderea meniului de setari 123 documentatie sunt supuse schimbarii fara
Obiecte individuale din meniu 124
Baterie 124
notificare in prealabil.
Afisaj zi/noapte 124 Aceste documente nu pot fi reproduce sau
Calibrare 125 transmise in niciun scop fara acordul scris
Luminozitate 125 al HARMAN/BECKER Automotive
Limba 125 Systems GmbH . Toate informatiile
Pornire/Oprire automata 126 tehnice, desene, etc. sunt supuse legii
Sunete 126 copyright-ului.
Setarea orientarii microfonului 127 © Copyright 2009, HARMAN/BECKER
Setarea culorii 127
Setari din fabrica 127
Automotive Systems GmbH
Informatii 128 Toate drepturile rezervate

5
>>> Masuri de siguranta
Safety information

Masuri de siguranta
> RO • Unitatea poate fi utilizata doar daca traficul permite si daca sunteti absolute siguri ca dumneavoastra, ceilalti pasageri si
ceilalti participanti la trafic nu sunt deranjati sau supusi vreunui risc.

• Normele aplicabile traficului rutier trebuiesc respectate in orice moment. Destinatiile pot fi introduce doar cand vehiculul
stationeaza.

• Sistemul de navigatie este doar un ajutor. Datele/Detaliile furnizate pot fi uneori incorecte. Conducatorul auto trebuie
intodeauna sa decida daca sa respecte informatiile furnizate sau nu. Nu ne asumam responsabilitatea pentru unele date
incorecte care ar putea fi furnizate de sistemul de navigatie. Instructiunile incorecte pot fi transmise ca urmare a
schimbarilor produse in trafic. Soferii trebuie sa fie permanent atenti la semnele reale de circulatie si control al traficului.
Sistemul de navigatie nu poate fi utilizat ca un sistem de orientare in special in cazuri de vizibilitate redusa.

• Aparatul poate fi utilizat numai in scopul in care a fost creat. Volumul sistemului de navigatie trebuie setat in asa fel incat
instructiunile sa poata fi auzite in eventualitatea zgomotului mare din trafic.

• Unitatea trebuie inchisa imediat in cazul in care apar anomalii (de exemplu fum sau mirosuri caudate).

• Din motive de siguranta, unitatea poate fi desfacuta doar de catre un specialist. Va rugam sa contactati furnizorul
dumneavoastra local in cazul in care aparatul are nevoie de reparatii.

6
 Masuri de siguranta >>>

• Tensiunea de alimentare (V) indicate pe incarcator, pe adaptorul pentru incarcare in masina si pe unitatea propriu-zisa nu
trebuie sa fie depasita. Nerespectarea acestei masuri poate duce la distrugerea unitatii si a incarcatorului, cat si la explozia
bateriei reincarcabile. > RO
• Nu deschideti niciodata unitatea (cu exceptia compartimentului bateriei) sau a acumulatorului. Orice modificare adusa
unitatii este de asemenea invalida si catalogheaza omolagarea drept invalida.

• Folositi numai accesorii originale BECKER. Acest lucru va asigura ca toate normele relevante sunt respectate si posibilele
daune asupra sanatatii si proprietatii sunt evitate. Aruncati unitatile defecte si bateriile reincarcabile in conformitate cu
cerintele legale aplicabile.

• Nu se acorda nici un fel de garantie in cazul utilizarii necorespunzatoare. Aceste instructiuni desiguranta se aplica si pentru
accesoriile originale BECKER.

7
>>> TRAFFIC ASSIST PRO
Continutul ghidului Utilizare Navigatie
de utilizare Multumita GPS-ului = Global Positioning
Traffic Assist Pro este un PND puternic System, nu mai trebuie sa stati ore sa
> RO (Personal Navigation Device) pentru consultati atlase rutiere.
Acest ghid de utilizare contineinformatii utilizarea in vehicule si spatii inchise.
Despre cele doua unitati Traffic Assist Odata iesit afara, antena receptoare
Unitatea si accesoriile trebuiesc integrata in unitate face posibil accesul la
Pro Z301 si Traffic protejate impotriva mizeriei si umezelii.
Assist Pro Z302. Diferenta dintre cele navigatie. In functie de receptie, puteti
doua unitati consta in functiile aditionale sau nu sa folositi functiile de navigatie in
pentru camioane ale Traffic Assist Pro interiorul cladirilor.
Z302. Cand este folosit din masina exista
Descrierile care se aplica doar uneia posibilitatea sa nu receptionati correct
dintre unitati sunt marcate datele GPS, acestea depinzand de modul
corespunzator. in care unitatea este instalata. In aceste
cazuri va fi nevoie sa conectati o antenna
externa ( nu intra in sfera de aplicare a
ofertei).
Traffic Assist Pro este echipat cu TMC.
TMC-ul va da posibilitatea receptionarii
Traffic Assist Pro poate fi utilizat ca: de anunturi din trafic. Veti fi informat in
• unitate de navigatie legatura cu orice problema din trafic.
• MP3 (dispozitiv pentru muzica) Sistemul planifica o ruta alternativa
• Picture viewer automat sau la cerere, in functie de setari.
• Video player
• Prin intermediul unui telefon mobil cu
Bluetooth ca o unitate hands-free.

8
 TRAFFIC ASSIST PRO >>>
Muzica Despachetarea Pachetul livrat
Multumita MP3-player-ului incorporat, Traffic Assist Pro
puteti asculta muzica preferata pe
parcursul drumului. 1 > RO
Nota:
Traffic Assist Pro este livrat in ambalaj
Fotografii stabil. Nu despachetati complet daca 2

Traffic Assist Pro are un Picture View- observati daune ale ambalajului sau
er care ofera mai multe functii pentru continutului. Daca este cazul, va rugam
vizualizarea fotografiilor. sa contactati furnizorul local. 3

Video
Traffic Assist Pro are un video player
Pentru vizualizarea videoclipurilor.
Telefon
Traffic Assist Pro este echipat cu
tehnologie wireless prin Bluetooth.
Cu ajutorul Bluetooth-ului, va puteti
conecta la un telefon mobil echipat cu
Bluetooth. Traffic Assist Pro poate fi
apoi utilizat ca o unitate hands-free. In
plus, aveti si optiunea de a avea lista
de contacte a telefonului si mesajele
text.
6 5
4
Verificarea livrarii
Inainte ca Traffic Assist Pro sa fie pornit
Marfa trebuie verificata pentru a va 1 Traffic Assist Pro, sistemul de navigatie
asigura ca este completa si in conditie Cu MP-3 player, video player,
buna (vezi si Pag. 13). picture viewer si Bluetooth pentru
> Despachetati cu grija continutul hands-free incorporat.
pachetului si verificati-l.
2
Unitate de suport
3 Antena TMC
4 Telecomanda radio
5 Cablu USB
6 Adaptor pentru bricheta masinii de
12/24 V
7 DVD ce contine Managerul de
continut si ghidul de utilizare
(nu este ilustrat).

9
>>> TRAFFIC ASSIST PRO
Procedura pentru plangeri
Va rugam sa contactati furnizorul local
daca aveti orice plangere. Unitatea
> RO poate fi trimisa direct la Harman/Becker
cu ambalajul original.
Manipularea pachetului
Pastrati pachetul original intr-un loc
uscat, cel putin peperioada garantiei
Note:
Ambalajul trebuie sa fie eliminate
corespunzator, in concordanta cu
dispozitiile nationale. Ambalajul nu
trebuie ars. In functie de tara unde este
livrat produsul, exista furnizori care
accepta ambalajul.
10
Descrierea unitatii
Traffic Assist Pro consta in unitatea de
baza plus accesoriile incluse.
Veti gasi imagini ale partilor individuale
la:
• "Despre Traffic Assist Pro" la pagina
13
Note:
Unitatea de baza si accesoriile nu se
vor deschide sau modifica in nici un fel.
Traffic Assist Pro – unitatea de baza
Unitatea de baza contine urmatoarele:
• antenna integrata,
• receptor TMC pentru receptionarea
mesajelor din trafic
• touchscreen (ecran sensibil la atingere),
•difuzor integrat pentru mesaje, fisiere
MP3, videoclipuri si conversatii telefonice.
• microfon.
In lateral sunt numeroase conexiuni si
porturi.
Mai multe detalii despre unitate la:
“Date tehnice” la pagina 134.
 TRAFFIC ASSIST PRO >>>
Cablu pentru alimentarea de la Cablu conectare USB Accesorii
bricheta masinii Cu ajutorul acestui cablu este posibila
Acest cablu permite unitatii sa fie conectarea Traffic Assist Unitatea de alimentare
conectata la bricheta masinii Pro la un PC cu interfata USB. Aceasta sursa de alimentare permite > RO
Sursa de alimentare trebuie sa indepli- Memoria conectarea Traffic Assist Pro la o priza.
neasca urmatoarele cerinte: Flash de 4GB a Traffic Assist Pro cat Cerinte:
- current DC 12/24 volti si Curent alternative:
cardul micro SD pot fi folosite cu PC-ul • 100-240 V
- 0,5 amperi 0.3 Amps
ca si medii mobile.
50-60 Hertz

Bateria Unitatea de suport

Dupa descarcare, bateria reincarcabila
Integrate poate fi reincarcata prin
conectarea la o sursa de alimentare.
In acest scop, conectati unitatea printr-
un adaptor la o sursa de 12/24v in
masina, sau la priza pana la 230v.
Note:
Puteti incarca Traffic Assist Pro cu
ajutorul incarcatirului de masina inclus
sau a incarcatorului pentru priza.
Cand Traffic Assist Pro este conectat
la PC, este alimentat de la PC fara a se
consuma bateria.
Traffic Assist Pro poate fi atasat de
parbrizul masinii folosind unitatea
de support.
Antena GPS externa
Puteti folosi o antenna externa pentru a
imbunatati receptia in vehiculele unde
Receptia GPS este limitata (nu este
inclusa
in oferta). Va rugam sa contactati
furnizorul local pentru mai multe
informatii.
Detaliile despre conexiune pot fi gasite
la "Conectarea antenei externe" la
pagina 20.
Cablu pentru integrare in vehicul
Cu ajutorul cablului optional Traffic
Assist Pro poate fi integrat in vehicul.
Detalii despre aceasta conexiune puteti
gasi la "Cablu pentru integrare in vehicul
(optional)"
la pagina 20.

11
>>> TRAFFIC ASSIST PRO
Casca
Cand folositi Traffic Assist Pro ca si
MP3 player, castile disponibile in
> RO comert cu mufa de 3,5mm pot fi folosite
(nu sunt incluse).
!Pericol!
Prevenirea deteriorarii auzului
Folosirea castilor pe o
perioada lunga de timp si la
volum mare poate cauza
deteriorarea permanenta a
auzului. Conformitatea cu
limita de presiune a Instructiuni de folosire
sunetului impusa de
standardul NFEN 50332-
1:2000 cerut de Articolul
Francez L. 5232-1 este
garantata.
Note:
Castile nu se vor folosi in timpul
Condusului. Se vor avea in vedere
legile si normele nationale.
12
Informatii despre
documentatie
Ghid de pornire rapida
Ghidul de pornire rapida a fost conceput
pentru a avea o introducere succinta in
utilizarea Traffic Assist Pro. Cele mai
importante functii de baza ale Traffic
Assist Pro sunt explicate in Ghidul
depornire rapida.
Explicatiile complete despre
functionalitatile Traffic Assist Pro
se gasesc in aceste instructiuni.
Inregistrarea
Puteti sa va inregistrati produsul folosind
serviciul nostrum software, si apoi va
vom informa in legatura cu update-uri la
aplicatie si alte stiri.
Puteti sa va inregistrati online pe site-ul
Becker www.mybecker.com.
Meniul “Software update” este localizat
in categoria “SERVICE/SUPPORT“.
Reparatii
Unitatea nu va fi deschisa sau modificata
in nici un fel.
Va rugam sa contactati furnizorul local.
Emisiile si aruncarea unitatii
Informatii despre emisii, compatibilitatea
electromagnetica si aruncarea unitatii pot
fi gasite in ‘NOTA’ la pagina 135.
 DESPRE TRAFFIC ASSIST PRO >>>

1 > RO
2

6 5 4 3

Domeniul de aplicare a aprovizionarii

Overview Traffic Assist Pro

1 Traffic Assist Pro - PND (Personal Navigation Device)

2 Cablu conectare USB
3 Unitate de suport
4 Antena TMC
5 Cablu pentru alimentare la bricheta masinii
6 Telecomanda radio

13
>>> DESPRE TRAFFIC ASSIST PRO

> RO 1
4 4

3 5

Partea frontala a unitatii Partea din spate a unitatii

1 Touch screen cu meniul principal selectat 5 Punct de conectare al antenei externe
2 Tasta touch screen (antena externa nu este inclusa in oferta)
Apasare-activeaza comanda corespunzatoare tastei

3 Buton Becker
Apasare-functie „inapoi‟ in majoritatea meniurilor
Apasa si mentine-pornire/oprire
4 Microfon

14
 DESPRE TRAFFIC ASSIST PRO >>>

> RO

1 4

5
2
6

3 7

Partea lateral-stanga a unitatii Partea lateral-dreapta a unitatii

1 Buton Reset
2 Slot pentru card micro SD
3 Blocare taste si ecran
Sus-blocare anulata
Jos-blocare
4 Control volum
In sus-volum marit
In jos-volum micsorat
Apasa-sonor oprit
5 Conectorpentru casti (castile nu sunt incluse)
6 Conector alimentare
7 Port mini USB

15
>>> UTILIZARE GENERALA
Intretinere si ingrijire
Unitatea este fara intretinere.
> RO Pentru o ingrijire adecvata folositi un
lichid special pentru astfel de
dispozitive pe un material uscat.
!Pericol!
Pericol de electrocutare. Inchideti si
deconectati unitatea inainte de
curatarea unitatii sau a accesoriilor.
Note:
Nu folositi substante agresive sau
abrasive sau materiale care pot
deteriora suprafata. Unitatea nu va fi
expusa la apa.
16
Sistemul dumneavoastra mobil de navi-
gare a fost creat cu o grija deosebita si
trebuie tratat ca atare. Va veti bucura
de sitemul dumneavoastra de navigare
pentru mult timp de acum incolo daca
respectati recomandarile urmatoare:
• Protejati unitatea si accesoriile de apa
si umezeala. Daca unitatea a fost
expusa la umezeala, inchideti si
deconectati de la sursa de alimentare
imediat.. Uscati la temperature camerei
• Nu folositi unitatea in medii cu praf
sau mizerie si nu-l pastrati in astfel de
medii.
• Nu pastrati unitatea in medii cu
temperaturi ridicate. Acestea pot scurta
durata de viata a componentelor, pot
produce daune bateriei reincarcabile,
iar plasticul se poate topi.
• Nu pastrati unitatea in medii cu tempe-
raturi foarte scazute In timpul folosirii
unitatea se incalzeste si se poate forma
condens in interiorul ei, cauzand daune
componentelor electronice.
• Aveti grija sa nu scapati unitatea,
protejati-o de socuri si nu o scuturati.
Manipularea necorespunzatoare poate
cauza daune componentelor din
interiorul unitatii.
• Nu folositi niciodata chimicale agresive
sau corozive, solutii de curatare sau
detergenti puternici pentru a curate
unitatea. Recomandarile de mai sus se
aplica in mod egal, bateriei
reincarcabile, adaptoarelor si a altor
accesorii. Daca vreuna dintre aceste
componente nu functioneaza
corespunzator, va rugam sa contactati
un dealer autorizat.

Declaratie de calitate a bateriei Declaratie de calitate pt.display Sursa de alimentare
Capacitatea bateriei reincarcabile din
sistemul de navigatie scade cu fiecare
ciclu de incarcare/descarcare.
Pastrarea la temperature excesiv de
scazute sau ridicate poate de
asemenea sa cauzeze o deteriorare
graduala a capacitatii ei. Prin urmare,
timpul de operare poate fi redus
substantial chiar si in cazul unei baterii
incarcate complet.
Bateria reincarcabila este proiectata in
asa fel incat sa poata fi incarcata si
descarcata dupa 6 luni de utilizare a
unitatii.
UTILIZARE GENERALA >>>
In unele cazuri, din motive tehnice, pot
aparea unele puncte decolorate (pixeli) Note: > RO
pe display. Unii pixeli pot de asemenea Puteti incarca Traffic Assist Pro cu
aparea mai deschisi la culoare sau mai ajutorul cablului pentru masina inclus
inchisi. Cu toate acestea, ele nu reprezin- sau optional prin reteaua de alimentare
ta defecte ale produsului. a unitatii.
Cand Traffic Assist Pro este conectat la
Pornire PC, este alimentat prin acesta si
bateria nu se consuma.
Odata despachetat si verificat Traffic
Assist Propoate fi pornit. Pasii de
pornire
sunt urmatorii:
• conectati la sursa de alimentare
• porniti unitatea
• asigurati-va de receptia antenei (daca
se doreste navigatia)
17
>>> UTILIZARE GENERALA
Utilizarea bateriei Conectarea la bricheta masinii
Sursa de energie interna este bateria
reincarcabila. Bateria nu necesita o
> RO ingrijire deosebita. Note:
Daca bricheta a fost folosita recent si
este inca fierbinte, asteptati sa se
raceasca.
Note:
Daca bateria este descarcata complet
pornirea unitatii poate dura pana la un Conectati dupa cum urmeaza:
minut. > Tineti conectorul de la cablul de
conectare si impingeti-l pana la capat in
priza de legatura de la Traffic Assist Pro
Note: sau optional la unitatea de suport fara
In eventualitatea unei baterii defecte, a folosi forta excesiva.
va rugam sa contactati dealerul autori-
zat. Va rugam nu incercati sa scoate > Introduceti adaptorul in bricheta masinii.
bateria.

Note:
Cand motorul este oprit, sursa de
alimentare descarca treptat bateria
masinii prin bricheta masinii.
Prin urmare, nu folositi Traffic As-
sist Pro pe perioade lungi cu motorul
oprit.
Informatiile TMC pot fi receptionate
doar cand sursa de alimentare este
conectata la unitatea de suport.

18

Conectarea la priza
!Pericol!
Asigurati-va ca nu aveti mainile ude si
ca sursa de alimentare este uscata.
Conectati unitatea numai la o sursa de
alimentare permisa.
Connectarea la sursa de energie
Racordarea la reteaua publica de
alimentare este posibila folosind
optional unitatea de alimentare.
Procedati dupa cum urmeaza:
> Tineti conectorul si impingeti-l pana la
capat in priza de conectare de la Traffic
Assist Pro fara a folosi forta excesiva.
> Introduceti mufa alimentatorului in
priza.
Note:
Scoateti unitatea de alimentare atunci
cand nu folositiTraffic Assist Pro pe
perioade lungi de timp.
Antena TMC
Antena TMC inclusa in pachetul de ace-
sorii se foloseste pentru receptionarea
informatiilor din trafic.
Impingeti conectorul antenei TMC in
priza de pe partea lateral-stanga a
unitatii de support fara a folosi forta
excesiva.
Note:
Antena TMC trebuie pozitionata in asa
fel incat sa nu va deranjeze la condus.
UTILIZARE GENERALA >>>
Antena GPS
Antena unitatii > RO
Antena GPS este integrate in carcasa
unitatii.
Note:
Antena GPS integrate nu este utilizabila
in vehiculele cu geamuri anti-orbire (sti-
cla metalizata sau folie metalica indicate
prin etichetele SIGLA SOL, SIGLA
CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE,
etc.) sau cu ochiuri de incalzire in feres-
tre.
In aceste cazuri, folositi o antena GPS
externa. Va rugam sa consultati dealerul
local.
19
>>> UTILIZARE GENERALA
Conectarea antenei externe
Pentru receptie in conditii deosebite se
poate conecta o antena GPS externa
> RO (nu este inclusa in pachet) In acest
Scop, pe spatele carcasei exista o priza
acoperita. Daca nu se conecteaza nici
o antena GPS, capacul trebuie sa
ramana inchis.
Deschideti capacul prin apasa-
rea usoara a partii superioare.
> Conectati antena externa utilizand
Adaptorul disponibil optional
20
Cablu pt. integrare in vehicul
(optional)
Cu acest cablu optional puteti integra
Traffic Assist Pro in vehiculul dumnea-
voastra.
Cu acest cablu puteti sa:
• conectati sursa de enrgie
• conectatiTraffic Assist Pro la functia
mut a sistemului audio. Daca acest
cablu este conectat corect sistemul Conectorii individualii de la celalalt capat
audio va opri radio-ul in timpul cablului sunt etichetati.
anunturilor de navigatie.
• conectati Traffic Assist Pro la sistemul
dumneavoastra audio pentru iesirea
semnalului radio
• conectati un card de memorie USB la
Traffic Assist Pro.
Note:
Conectorul Video-In nu are nicI o functie
la unitatileTraffic Assist Pro Z301
si Z302  Introduceti cablul in priza din unitatea
de suport.

Cardul de memorie
Traffic Assist Pro are un slot pt. un
card de memorie micro SD.
Harta este stocata in memoria interna
L R GND a unitatii, iar cardul este folosit doar
Audio pentru update-uri, muzica, imagini,
videoclipuri.
Configurarea necesara a suportului de El poate fi de asemenea folosit pentru
3,5mm pentru conectarea cablului suplimentarea datelor de harta.
audio.
Mut GND
Configurarea necesara a suportului de
2.5 mm pt. conectarea cablului de
telefon pentru functia mut.
Slot-ul pentru card este localizat in
partea lateral-stanga a dispozitivului.
Compartimentul este echipat cu un
mecanism de scoatere a cardului.
UTILIZARE GENERALA >>>
Introducerea cardului
> Despachetati cardul fara a atinge sau
murdari bara de contact.
> Tineti cardul de memorie cu banda de RO
contact spre spatele unitatii.
> Introduceti cardul in slot
> Apasati putin cardul pana intra complet.
Scoaterea cardului
Slotul scoate cardul afara pentru a-l
putea prinde cu doua degete.
> Foloseste-ti degetul pentru a apasa
usor cardul de memorie impotriva fortei
arcului din slot si apoi eliberati-l.
 Indepartati cardul si
impachetati-l astfel incat sa nu
atingeti bara de contact.
21
>>> UTILIZARE GENERALA
Unitatea de suport Potrivirea unitatii de suport
1 3
Traffic Assist Pro poate fi direct atasat Note:
> RO de parbrizul masinii cu ajutorul unitatii Prindeti unitatea de suport in asa fel
de suport. incat sa nu deranjeze vederea. Asigu-
rati-va de asemenea ca nu ar putea in-
Note: curca airbag-ul.
Traffic Assist Pro si unitatea de suport Asigurati-va ca nu sunteti incurcat de
nu trebuiesc expuse perioade indelun- cablul electric si ca puteti accesa
gate de timp direct la lumina comenzile vehiculului.
soarelui.Temperaturi mai mari de Curatati suprafata de parbriz pentru a
70 grade C sau mai mari pot dauna va asigura ca este curata si
unitatii de suport. nealunecoasa.
Nu folositi agenti de curatare cu sapun
sau uleiuri.

2 4 5 6
1
Ventuza
2 Baza
3 Parghie
4 Surub de fixare
5 Surub de fixare
6 Placa de sustinere

22
 UTILIZARE GENERALA >>>
Pe parbriz Ajustarea pozitiei unitatii de Pornirea/Oprirea
Unitatea de suport poate fi direct atasata suport
la parbriz cu ajutorul ventuzei. unitatii Traffic Assist Pro
> Desurubati suruburile 4 si 5
> Apasati unitatea de suport pe cele 4 > RO
pana cand placa de sustinere poate Unitatea se porneste si se opreste cu aju-
picioare unit holder.
fi mutata usor. torul butonului Becker.
> Cautati un loc potrivit
>Mutati placa de sustinere in pozitia
> Desurubati putin suruburile 5 si 6.
dorita si mentineti pozitia.
> Puneti ventuza pe parbriz si apasati.
Insurubati suruburile 4 si 5 astfel
Potriviti unitatea astfel incat placa de
incat Traffic Assist Pro sa fie in
sustinere sa fie in pozitia dorita.
siguranta
> Apasati parghia in jos.
in timpul mersului.
Unitatea este acum atasata de parbriz.
Poate fi ajustata cu precizie. Pentru a o
indeparta ajutati-va din nou de parghie.

Atasarea Traffic Assist Pro

> Pozitionati Traffic Assist Pro, cu
punctul de atasare din partea de Pornirea
jos a carcasei pe placa de
sustinere. Apasati butonul Becker pentru cateva
> Fara a folosi forta excesiva, Secunde. Unitatea este pornita. Logo-
apasati Traffic Assist Pro pe placa ul producatorului apare pe ecran.
de sustinere.

Scoaterea unitatii Traffic Assist

Pro
Apasati butonul din partea de sus a
placii de sustinere si scoateti Traffic
Assist Pro din placa de sustinere.

23
>>> UTILIZARE GENERALA
Cand Traffic Assist Pro este pornit pentru
prima oara meniul de limbi este afisat
automat.
> RO
Folosind butoanele, exista posibilitatea
sa parcurgeti lista in directia dorita.
> Apasati butonul pentru limba dorita.
> Selectia este confirmata prin apasarea
butonului OK.
> Apoi selectati vocea dorita.
24
Note:
Vocile cu eticheta (TTS) suporta functia
text-to-speech (ex. Anuntarea
drumurilor si citirea mesajelor text).
Primiti un mesaj scurt ca exemplu.
Confirmati selectia apasand butonul
OK.
Urmatorul mesaj va aparea pentru un
timp scurt pe ecran:
> Daca sunteti de acord cu mesajul de
pe ecran, apasati butonul OK.
Note:
Utilizarea Traffic Assist Pro este permi-
sa in acord cu normele de trafic nation-
nale aplicabile la momentul respectiv.
Note:
Pe ecranul Traffic Assist Pro Z302 vi se
va cere sa confirmati profilul vehiculului
sau sa-l adaptati. Va rugam sa cititi si
descrierea de la „pornirea unitatii‟ la
pagina 92.
Oprirea
Puteti opri unitatea in orice moment.
> Apasati butonul Becker pentru cateva
secunde.
Daca nu folositi nici o comanda Traffic
Assist Pro intra in modul sleep dupa 5
secunde.
 UTILIZARE GENERALA >>>
Butonul de blocare Informatii de baza despre
Note:
In cele 5 secunde, anulati procesul de Puteti sa protejati unitateaTraffic Assist
touch screen
oprireprin apasarea butonului Cancel Pro de actiuni nedorite a butoanelor sau
Traffic Assist Pro este echipat cu ecran > RO
sau a butonului Becker. ecranului touchscreen.
touch screen.
Apasati butonul Complete Off pentru a
opri Traffic Assist Pro de tot.

1
Note:
Va recomandam sa lasati Traffic Assist
Pro in modul sleep in eventualitatea
unor intreruperi scurte de folosire(de
pana la o saptamana).
Aceasta reduce semnificativ timpul de Glisati butonul 1 al unitatii Traffic
pornire si Traffic Assist Pro gaseste Assist Pro in jos. Astfel butoanele si
satelitii pentru navigatie mult mai ecranul sunt blocate si nu pot fi folosite.
repede. Note:
Daca navigatia este activata cand se Pentru activare glisati butonul in sus. Pentru a va asigura ca suprafata nu va
activeaza modul sleep, ea este pusa pe suferi daune, ea va fi atinsa doar cu
pauza automat daca Traffic Assist Pro mana sau cu un obiect neascutit.
este pornit din nou in maxim 4 ore.

25
>>> UTILIZARE GENERALA
Utilizare
Cand atingeti un buton de pe ecran,
acesta va fi scos in evidenta cu rosu
> RO pentru a confirma selectarea lui.
Daca atingeti un buton care nu este ac-
tiv se va auzi un sunet scurt.
Calibrare
Daca touch-screen-ul nu raspunde
corespunzator la comenzi, de ex.
butoanele trebuiesc atinse in alt loc
decat in centru, atunci trebuie calibrat.
Calibrarea se porneste din meniul
Settings (Setari) (vezi si pagina 125).
Informatii de baza privind
meniurile
In timpul utilizarii sunteti asistat de
catre diverse meniuri si ferestre.
Meniul principal
Meniul de sus este meniul principal.
Aplicatiile individuale se pornesc din
acest meniu.
Puteti vedea daca telefonul este deja co-
nectat dupa simbolul de pe ecran.
1 2
1 Telefon conectat
2 Telefonul nu este conectat
Simbolul unui satelit din partea stanga
butonului Select destination (Selectati desti-
natia) daca semnalul GPS este receptionat.

1 2

Veti gasi informatii despre aplicati-

1 Receptie GPS
ile individuale in capitolele corespun-
2 Semnalul GPS nu este
zatoare.
In plus fata de acestea, meniul prin- receptionat
cipal mai contine informatii aditiona-
le si optiuni.

26

Daca navigatia este pornita, adresa
destinatiei curente si un buton de anula-
re a navigatiei vor fi afisate pe ecran,
intre cele doua randuri de butoane.
Apasati butonul 1 pentru a anula
navigatia catre destinatia afisata
direct din meniul principal.
UTILIZARE GENERALA >>>
Meniul intrari Introducerea caracterelor
Caracterele sunt introduse
Unele aplicatii necesita introducerea de apasand tastele din zona centrala.
caractere in meniul intrari. Meniul intrari > RO
se foloseste asemenea unei tastaturi.
Odata introduse caracterele,
apasati butonul Ok
Caracterele introduse sunt pentru ca acestea sa fie
afisate in randul de sus. Zona procesate.
centrala este folosita pentru Cand este introdusa o
introducerea caracterelor. In destinatie, Traffic Assist Pro
randul din partea dreapta sunt compara datele cu datele
afisate functii ajutatoare. Mai existente in memorie.
jos gasiti detalii despre folosirea Caracterele care nu pot fi
acestui meniu. introduse sunt colorate in gri.
27
>>> UTILIZARE GENERALA
Acceptarea propunerilor
In timpul introducerii de caractere,
Traffic Assist Pro va face propuneri
> RO de cuvinte in randul de sus al ecranului.
Aceste propuneri iau in considerare
obiceiurile de utilizare. De exemplu, daca
introduceti des orasul Hamburg, atunci
de fiecare data cand veti apasa litera H,
va fi afisata optiunea „Hamburg‟ automat.
Daca nu exista preferinte, atunci veti
avea propuneri de orase/locatii potrivite
intrarilor.
> Pentru a accepta
propunerea puteti apasa
campul de introducere a
caracterelor sau butonul OK.
28
Deplasarea in liste
Daca ati introdus deja o parte din litere,
puteti utilize selectia pentru a afisa toate
destinatiile ce contin aceasta combinatie
de litere.
Pentru a apela lista de selectare, apasati
Note:
Cantitatea de optiuni de selectie este
afisata in forma unui numar pe buton.
Cand exista mai mult de 300 de
optiuni nu se mai afiseaza numarul
exact.
In lista sunt afisate toate intrarile
corespunzatoare literelor introduse.
Literele introduse sunt colorate in
rosu in cazul intrarilor individuale.
Lista de selectii este afisata.
> Apasati sagetile din partea
dreapta a ecranului pentru a va deplasa in
lista.
> Alegeti destinatia dorita.
Destinatia este selectata si lista este
inchisa.
Caracterele speciale si umlaut nu trebuiesc
folosite la introducerea numelor de strazi si
orase.Traffic Assist Pro va schimba intrarile
din AE, OE si UE daca este necesar.
> Daca, de exemplu, cautati locatia
"Würzburg", atunci scrieti "WUERZBURG"
sau "WURZBURG".
Caracterele speciale pot fi utile la
introducerea destinatiilor si rutelor.

Alte seturi de caractere
Diferite seturi de caractere pot fi
selectate pentru tastatura Traffic Assist
Pro.
UTILIZARE GENERALA >>>
Introducerea caracterelor numerice
Pentru a introduce cifre alegeti tastatura
numerica.
> RO
> Apasati
Tastatura numerica este afisata.

> Pentru a utiliza tastatura cu caractere

speciale
apasati butonul marcat cu sageata.
Tastatura cu caractere speciale va fi
> Apasati butonul marcat cu sageata in
afisata.
mod repetat pana ajungeti la setul de
caractere dorite. > Pentru a reveni la tastatura cu litere,
apasati butonul marcat cu sageata.

> Introduceti caracterele speciale

dorite.
Dupa ce introduceti un character,
Traffic Assist Pro va duce
automat la tastatura normala.
Pentru a iesi din meniul caractere
speciale fara a introduce
caractere, apasati butonul marcat
cu sageata.

29
>>> UTILIZARE GENERALA
Alternarea litera mica-litera mare Stergerea caracterelor Butonul Becker
Pentru a sterge ultima litera, folositi
Butonul este integrat in carcasa in coltul
In timpul introducerii de caractere exista butonul Inapoi.
stang de jos.
> RO posibilitatea de alternare intre litere mici
si litere mari si functia automata.

> Pentru a sterge caracterul din stanga

> Apasati in mod repetat pe butonul din
dreapta sus pana ajungeti la functia
corecta.
Literele de pe buton simbolizeaza
modalitatea de introducere.
• Butonul de mai jos reprezinta functia
automata de introducere:
cursorului apasati:
Inserarea spatiilor
Daca aveti o intrare formata din doua
cuvinte, de ex. pt. nume de orase,
cuvintele trebuiesc separate printr-un
spatiu.
El are functii variate:
• Apasarea si mentinerea lui are functie de
Pornit/Oprit.
• In functie de meniu, apasarea lui scurta
va va duce la nivelul anterior.

(la introducere prima litera este mare).

• Butonul de mai jos reprezinta functia de

introducere majuscule.

> Pentru spatiu folositi:

• Butonul de mai jos reprezinta functia
de introducere litere mici.

30

Controlarea volumului
Volumul poate fi ajustat folosind
butonul integrat sau din diferitele
aplicatii.
Note:
O descriere a modului de ajustarea a
volumului din diverse aplicatii poate fi
gasita in sectiunile individuale.
1 Consola centrala
Butonul de volum 1 este localizat in
partea lateral dreapta a Traffic Assist
Pro.
> Apasati in sus sau in jos pentru
cresterea sau micsorarea volumului.
Apasati butonul pentru functia mut.
UTILIZARE GENERALA >>>
Telecomanda radio
Note: > RO
Nu este absolut necesar sa instalati
aceasta functie pentru Traffic Assist
Pro.
Puteti controla majoritatea functiilor si
functiile principale utilizand telecomanda. > Introduceti bateria (CR2032/DL2032) in
Telecomanda functioneaza functioneaza compartimentul dedicate cu semnul plus
cu ajutorul frecventelor radio (maxim 5 in sus.
metri) si prin urmare mu este necesara >Apasati putin bateria pana intra complet
instalarea in fata Traffic Assist Pro. in compartimentul ei.
Atasarea telecomenzii Cotiera
Note:
Atasati telecomanda in asa fel incat sa
nu va deranjeze la condus. Ea nu se
va pune in zona de functionare a
airbag-ului.
> Luati o moneda si introduceti-o in
> Gasiti o pozitie potrivita pentru
slotul telecomenzii.
instalarea telecomenzii.
> Miscati moneda in sensul invers al
acelor de ceas. Acest lucru deschide
placa ce poate fi acum indepartata.
31
>>> UTILIZARE GENERALA
Scoaterea telecomenzii
Puteti scoate telecomanda din nou pentru a
scoate bateria, de exemplu.
> RO

> Pozitionati placuta de baza in asa fel > Apasati telecomanda peste placuta
incat cuvantul UP se afla in directia > Tineti partea de jos a telecomenzii si
mersului. Securizati-o folosind suruburile miscati telecomanda in sensul invers al
disponibile sau folia auto-adeziva. acelor de ceas pana poate fi detasata din
placuta.
Note:
Daca doriti sa folositi folia auto-adeziva
va trebui sa curatati mai intai suprafata
pe care veti prinde placuta.

> Tineti partea de jos a telecomenzii si

miscati telecomanda in sensul acelor de
ceas complet.

32
 UTILIZARE GENERALA >>>
Conectarea telecomenzii la Inlocuirea bateriei > Scoateti bateria veche si inlocuiti-o cu
Traffic Assist Pro Daca Traffic Assist Pro nu mai raspunde una noua de tipul CR2032/DL2032.
Prima conectare comenzilor prin telecomanda, atunci > Montati telecomanda la locul ei.
> Porniti Traffic Assist Pro. bateria telecomenzii este cel mai > Reconectati telecomanda la Traffic > RO
probabil descarcata. Assist Pro dupa cum este descris mai
sus.
2
!Pericol!
3
Nu lasati bateria la indemana copiilor.
1
Consultati imediat un doctor daca un
copil inghite bateria. Bateriile nu se vor
desface, scurtcircuita sau arunca in
> Apasati butonul 1 de la foc.
telecomanda.
Conectarea la Traffic Assist Pro este
stabilita. Note privind mediul inconjurator:
Bateriile nu se vor arunca in gunoiul
menajer.
Reconectarea sau conectarea la un alt
dispozitiv Este de datoria legala a utilizatorului
> Porniti Traffic Assist Pro la care doriti sa sa returneze bateriile folosite. Puteti
returna bateriile folosite gratuity la
conectati telecomanda.
punctele de colectare locale sau in
punctele unde se vand bateriile.
> Apasati butoanele 1 , 2 si 3 de
la telecomanda simultan. Conectarea la
Traffic Assist Pro este stabilita. >Scoateti telecomanda dupa cum se
descrie mai sus.

33
 UTILIZARE GENERALA
Utilizarea Traffic Assist Pro
cu ajutorul telecomenzii
Puteti controla majoritatea functiilor si
> RO functiile principale ale Traffic Assist Pro
folosind telecomanda. Aceasta are 5
butoane si un inel de control.
Functiile principale ale butoenelor sunt
urmatoarele:
6 1
5 2
4 3
Buton Functie principala
1 Deschide harta si meniul.
de optiuni disponibil pt. harta
Porneste modul telefon.
2 Functia este echivalenta cu
apasarea butonului Phone in
meniul principal sau a butonului:
din meniul optiuni al hartii.
34
Buton Functie de baza Cand folositi telecomanda si, de ex. inelul
de control pentru deplasarea prin meniu,
Porneste introducerea prin vorbire meniul activ este evidentiat.
3 Echivalent cu apasarea: Daca reveniti la folosirea Traffic Assist Pro
cu ajutorul touchscreen-ului, aceasta
evidentiere dispare.
De asemenea, eceasta evidentiere dispare
in meniul de introducere caractere. dupa aprox. 8 secunde daca telecomanda
4 Apasati scurt: nu este folosita in acest timp. Exemplul de
• Afiseaza meniul de marcaje. mai jos arata meniul principal cu butonul
• Selecteaza si confirma intrari in TMC evidentiat.
in meniu:
• Confirma intrarea anterioara in
meniul de introducere.
• Ex. in modul acces rapid-des-
chide meniul Edit (buton).
• La introducerea adresei-accepta
intrari si porneste
navigatia.
Functia Inapoi – echivalenta cu:
5
Apasarea si mentinerea deschide
meniul principal.
6 Inel de control pentru selectarea
intrarilor in liste si meniuri.
Afiseaza marcaje de meniuri.

Manager de continut
Manager-ul de continut este o aplicatie
pe calculator ce contine functii
importante pentru a va ajuta sa
gestionati continutul de pe Traffic Assist
Pro. Cu aceasta puteti sa:
• salvati o copie a continutului de
peTraffic Assist Pro pe calculator
• instalati date stocate pe DVD si sa
• download-ati date de pe Internet si sa
le instalati pe Traffic Assist Pro.
Pentru a folosi Manager-ul de continut
veti avea nevoie de cablul USB si de un
calculator cu urmatoarele specificatii
tehnice minime:
Cerinte minime
Sistem de operare
Windows XP
300 MHz
Procesor
frecventa
Main memory 256 MB
Free storage space 2 GB
UTILIZARE GENERALA >>>
Instalarea Manager-ului de continut > Dati click pe Install pentru a incepe
Puteti instala Manager-ul de continu procedura de copiere. Dati click pe
urmand pasii: Details pentru a vedea detalii legate de
> Introduceti DVD-ul ce contine aplicatia aceasta. > RO
Manager de continut in DVD drive-ul Manager-ul de continut este pornit
calculatorului. automat imediat dupa instalare. Debifati
> Daca DVD-ul nu porneste automat, va casuta daca nu doriti aceasta. Astfel
rugam porniti fisierul "BECKERCMSET- procedura de instalare este completa.
UP.EXE" din > Dati click pe Finish pentru a iesi din
directorul”CONTENTMANAGER" programul de instalare.
manual.
> Selectati o limba din lista si apoi
apasati Ok.
> Cititi pagina de pornire si apasati Next
pentru continuare.
> Selectati folder-ul de instalare. Un
folder default de instalare este deja
specificat.
Pentru a selecta un folder diferit, tastati
calea sau alegeti o cale apasand butonul
Browse.
35
>>> UTILIZARE GENERALA
Pornirea Manager-ului de continut
urmati pasii:
> Folosind cablul USB conectati Traf-
> RO fic Assist Pro direct la portul USB al
calculatorului.
> Porniti Traffic Assist Pro apasand:
Note:
Cand conectati Traffic Assist Pro la
calculator pentru prima data, acesta va
instala toate driver-ele necesare si apoi
afiseaza mesajul "Your unit is now
ready to use" (Unitatea este acum gata
de utilizare).
Dupa o scurta perioada de timp Traffic
Assist Pro este afisat ca un mediu de
stocare mobil.
36
> Dati click pe Start > All Programs pe
calculatoruln dumneavoastra.
> Selectati Becker.
> Dati click pe Content Manager.
Cand Manager-ul de continut este pornit,
programul executa un numar de pasi
inainte de aputea gestiona continutul
software-ului de navigatie.
De fiecare data cand programul este
pornit, se stabileste o conexiune la
Internet pentru a verifica daca nu sunt
disponibile versiuni mai noi. Daca este
gasita o versiune noua, Manager-ul de
continut va da posibilitatea sa o instalati.
va recomandam sa instalati intotdeauna
aceste actualizari daca sunt disponibile.
Daca o noua versiune este disponibila
aveti urmatoarele optiuni:
• Dati click pe Yes pentru a accepta
actualizarea. Aceasta este download-ata
si instalata inainte de a porni Manager-ul
de continut.
• Dati click pe No pentru a porni Manager-
ul de continut cu versiunea deja instalata.
• daca noua versiune reprezinta o
actualizare foarte importanta, atunci in loc
de butonul No se va afisa butonul Exit.
Daca nu instalati noua versiune, veti iesi
din aplicatie.
Cand introduceti DVD-ul, Manager-ul de
continut citeste automat si catalogheaza
continutul lui (cu conditia sa nu fi fost deja
adaugat la lista de continut).
Daca nu ati facut o copie a continutului
unitatii, manager-ul de continut va va
intreba de fiecare data cand il porniti daca
doriti sa copiati partial sau total continutul
unitatii.
Note:
Va recomandam sa faceti intotdeauna
o copie. In caz contrar nu veti putea
restabili continutul in cazul pierderii
datelor.
 UTILIZARE GENERALA >>>
Transferul de muzica, Defecte
imagini si videoclipuri Nefunctionarea sistemului de operare
sau a unitatii sunt afisate corespunzator. > RO
Imaginile, muzica si videoclipurile pot fi Daca functia dorita nu poate fi executata,
stocate pe un card micro-SD separate Traffic Assist Pro trebuie restartat
(nu este inclus) sau in memoria interna a folosind butonul Reset.
Traffic Assist Pro in folderol “Media”. Daca mesajele reapar sau unitatea nu
Fisierele pot fi transferate prin functioneaza corect din orice alt motiv,
intermediul unui cititor de card sau al va rugam sa contactati furnizorul local.
unui cablu USB. Puteti de asemenea sa gasiti o solutie la
problem ape pagina Becker la sectiunea
Note:
Support, FAQ (www.mybeck-er.com).
Va recomandam sa dati fisierelor si
directoarelor nume simple, reale
pentru a le gasi mai usor.

Note:
Este interzisa deschiderea unitatii. va
rugam sa contactati furnizorul local
daca nu puteti rezolva problema.

37
>>> MODUL NAVIGATIE
Ce este navigatia?
Navigation mode
Termenul "navigatie" (lat. navigare = a
> RO calatori pe mare) folosit general
reprezinta locatia unui vehicul,
determinarea directiei si distantei fata
de destinatie, cat si determinarea rutei.
Stelele, reperele, busola, sateliti, etc.
sunt folosite ca elemente ajutatoare in
timpul navigatiei.
Cu Traffic Assist Pro, locatia este
determinata cu ajutorul receptorului
GPS. GPS-ul (Global positioning
System) a fost dezvoltat in anii 1970 de
catre armata Americana ca sistem de
ghidare pentru armament. GPS-ul se
bazeaza pe 24 de sateliti care orbiteaza
in jurul pamantului si transmit semnale.
Un receptor GPS receptioneaza aceste
semnale si foloseste timpii de
semnalizare pentru a calcula distanta la
satelit si ulterior pentru a determina
pozitia geografica curenta.
38
Sunt necesare semnale de la cel putin
3 sateliti pentru a stabili pozitia
geografica. Inaltimea deasupra nivelului
marii poate fi calculate daca sunt
primate semnale de la 4 sau mai multi
sateliti.
Traffic Assist Pro determina directia si
distanta fata de destinatie folosind un
computer pentru navigatie si o harta
digitala a strazilor pastrata in memoria
interna.
Din motive de siguranta, instructiunile
sunt date predominant in forma vorbita.
Aceasta este ajutata de un indicator de
directie si de harta afisata pe ecran.
!Masuri de siguranta!
• Semnele si normele de circulatie au
prioritate. Sistemul de navigatie este
doar un ajutor. Pot aparea erori. Este
responsabilitatea soferului sa decida
daca sa urmeze sau nu instructiunile.
Nu ne asumam raspunderea pentru
eventualele date eronate furnizate de
sistemul de navigatie. by the
navigation
• La prima folosire, fixarea pozitiei
poate dura pana la 30 de minute.
• Observarea semnelor de circulatie si
a normelor locale de circulatie are
prioritate.
• Orientarea este limitata la vehiculele
pentru pasageri. Recomandari
speciale si regulile pentru alte tipuri de
vehicule (ex. vehicule comerciale) nu
sunt incluse.
• Destinatiile pot fi introduse doar cand
vehiculul se afla in stationare.

Selectarea navigatiei
Modul navigatie se acceseaza din
meniul principal.
> In meniul principal alegeti Select
destination.
Functia de acces rapid este accesata.
Note:
Daca o adresa este afisata intre cele
doua randuri de butoane, aceasta
inseamna ca navigatia a inceput catre
destinatia respective.
Modul de acces rapid
In modul de acces rapid sunt afisate
destinatiile recente si cele salvate si pot
fi selectate direct.
Puteti introduce de asemenea destinatii
sau puteti utiliza functia de introducere
adrese folosind vorbirea.
Configurarea modului de acces rapid
In modul de acces rapid, butonul Enter
destination (Introduceti destinatia)pentru
a accesa meniul de introducere destinatii
si butonul
pentru introducerea adreselor folosind
vorbirea sunt afisate in partea de sus.
Daca ati introdus deja adresa casei
dumneavoastra, puteti porni navigatia
din primul rand.
Lista ce contine destinatiile folosite
recent cat si pe cele salvate este afisata
pe urmatoarele randuri.
MODUL NAVIGATIE >>>
Lista de destinatii
Lista de destinatii afiseaza, rand cu rand,
toate destinatiile disponibile pentru
accesare rapida. daca ati introdus deja > RO
adresa unde locuiti puteti incepe navigatia
accesand primul rand.
Fiecare rand din lista de destinatii este
impartit in doua campuri. Fiecare camp
este in forma unui buton. Destinatia este
afisata in partea dreapta si proprietatile
destinatiei se pot accesa folosind butonul
din partea stanga.
Note:
Se pot stoca automat pana la 200 de
destinatii recente in lista de destinatii.
In cazul in care capacitatea de stocare
este atinsa, cea mai veche destinatie
este stearsa automat pentru a face loc
unei noi destinatii. Cu toate acestea,
destinatiile importante pot fi protejate.
Daca selectati adresa unde locuiti, dar
ea nu a fost inca definite, vi se va cere
sa o introduceti.
39
>>> MODUL NAVIGATIE
Icon-uri folosite Folosirea modului de acces Afisarea sau editarea unei destinatii
Urmatoarele icon-uri sunt folosite in rapid Orice destinatie salvata in modul de acces
lista cu destinatii: Introducerea unei adrese folosind rapid poate fi afisata si editata.
> RO vorbirea se activeaza apasand butonul: > Apasati butonul din partea stanga a
Icon Ce reprezinta destinatiei dorite.
Aceasta destinatie este una > Se afiseaza un meniu
standard, fara trasaturi La pagina 48 puteti citi mai multe despre
speciale. cum sa faceti acest lucru.

Aceasta destinatie este

protejata. Daca memoria Incepeti cu destinatia existenta
este plina, aceasta Destinatiile disponibile in modul de
destinatie nu va fi stearsa. acces rapid sunt incluse in lista de
Daca doriti, se poate sterge destinatii.
manual. > Apasati butonul pentru destinatia
In cazul unei astfel de dorita pentru a incepe calcularea Optiune Ce reprezinta
destinatii, puteti de rutei.Calcularea incepe. Cand este
gata, apare harta si navigatia incepe. Show details Datele referitoare la destinatie
asemenea, determina pozitia sunt afisate. De aici puteti
folosind functia accesare afisa destinatia pe harta, afisa
rapida. ruta sau incepe navigatia.
Deplasarea in lista de destinatii
Aceasta destinatie Se face folosind butoanele:
reprezinta adresa unde
locuiti.
Cu ajutorul sagetilor va puteti rasfoi lista
in directia dorita.
Name entry Destinatia poate fi redefinita.
Daca numiti o destinatie,
atunci este automat protejata.

Delete entry Stergeti destinatia din modul

de accesare rapida.

40

Optiune Meaning
Protejeaza intrare Destinatia este protejata
impotriva stergerii automate.
Aceasta functie este
disponibila doar in cazul
destinatiilor neprotejate.
Adresa de domiciliu
cand apasati butonul Home veti fi rugat
sa introduceti adresa daca n-a fost
introdusa anterior.
MODUL NAVIGATIE >>>
Meniul de introducere destinatii
Daca selectia rapida a destinatiei nu este
ceruta sau destinatia planuita nu este inca
> RO
inclusa in modul de accesare rapida,
puteti introduce o noua destinatie folosind
meniul de introducere destinatii.

Protectia destinatiei este

dezactivata. Aceasta functie
este disponibila doar pentru
destinatiile protejate.
Elimina protectie.
Destinatia este mutate o
pozitie mai in fata. daca
destinatia este mutate, ea
este automat protejata.
Muta mai sus
Muta mai jos Destinatia este mutate o
pozitie mai in spate si este
automat protejata.
> Apasati Yes pentru a introduce adresa.
Puteti introduce destinatia dupa cum
este descris in capitolul „Meniul
introducere destinatii‟ de la pagina 41. > In modul de accesare rapida, apasati
butonul Enter destination din partea de
sus a ecranului.
Note:
Meniul de introducere caractere va fi
Optiunile Set current position
(Seteaza pozitia actuala) si Select from last afisat pe ecran.
destinations (Selecteaza din ultimele
destinatii)(fast
access mode) pot fi de asemenea folosite
pentru a selecta o destinatie.

Accesarea meniului de introducere

Sterge toate
intrarile Toate destinatiile cu exceptia
celor protejate si a adresei
unde locuiti , vor fi sterse.
destinatie
Butonul Enter destination (introduceti
destinatia) poate fi folosit pt. accesarea
meniului de introducere destinatie.
• Cititi si “Meniul introducere destinatie”
la pagina 41.

41
>>> MODUL NAVIGATIE
Configurarea meniului de
introducere destinatii
> RO Introduceti adresa
Etapele de la selectarea unei adrese si
pana la inceperea navigatiei pot fi urmati
folosind butonul Enter address
(Introduceti adresa).
• Cititi si sectiunea “Introducerea adresei”
de la pagina 42.
Selectarea punctelor de interes (POI)
Punctele de interes cum ar fi
aeroporturile si porturile, restaurantele,
hotelurile, benzinariile sau cladirile
publice pot fi selectate si navigatia
pornita utilizand butonul Select
Point of Interest b(selectati POI).
• Cititi si “Points of interest” (POI) la pag.
49.
Personal destinations
Folosind butonul Personal destinations
(Destinatii personale) puteti accesa POI-
urile Google care au fost importate in
Traffic Assist Pro si incepe navigatia spre
unul dintre ele.
• Cititi si “Selecting a destination from
Personal destinations” (Selectarea unei
destinatii din destinatiile personale) la
pag. 53.
42
Contacte Introducerea adresei
folosind butonul Contacts b puteti Butonul Enter address (Introduceti adresa)
accesa contactele Microsoft Outlook in meniul de introducere adrese.
care au fost importate in Traffic Assist
Pro si porni navigatia catre adresa
listata in contact.
• Cititi si “Selecting a destination from
Contacts” (Selectarea destinatiei din
Contacte) la pag. 54.
Selecteaza pe harta
Cu optiunea Select on map (Selecteaza
pe harta) puteti selecta o destinatie > In meniul de introducere destinatii apasati
direct pe harta si porni navigatia. butonul Enter address (Introduceti adresa).
• Cititi si “Selecting a destination from Astfel se afiseaza meniul de introducere
the map” (selectarea unei destinatii pe adrese.
harta) la pag. 58.
Introducerea coordonatelor geografice
Coordonatele geografice pt. destinatii
pot fi introduse si navigatia pornita cu
ajutorul butonului Enter geo-coordinates
(Introduceti coordonatele geografice).
• Cititi si “Introducerea coordonatelor” la Note:
pag. 59. Prin apasarea butonului Clear form
(Stergeti continut) (dreapta sus) puteti
Planificarea rutei sterge toate datele introduse inafara
Se poate planifica o ruta cu mai multe de tara.
puncte intermediare folosind butonul
Route planning (Planificarea rutei).
• Cititi si “Planificarea rutei” la pag. 55.

Selectarea tarii
Puteti selecta o tara dintre cele
disponibile folosind butonul pentru tara
de destinatie.
Dupa selectie, tara este automat folosita
in meniul de introducere adrese. Daca
tara a fost deja selectata ea va ramane
la fel pana la modificarea ei.
> Apasati butonul reprezentand tara de
destinatie pentru a accesa lista
corespunzatoare tarii. Astfel, se afiseaza
lista.
> Apasati butonul corespunzator tarii dorite.
Note:
Daca este necesar apasati tastele
sageti din partea dreapta a
ecranului pentru a
deplasa in toata lista de tari disponibile.
Simbolul de mai jos indica faptul ca
pentru acele tari adresa poate
fi introdusa folosind vorbirea.
MODUL NAVIGATIE >>>
Selectarea unei adrese si pornirea
navigatiei
Puteti introduce destinatia exacta in
meniul de introducere adrese.
va > RO
Urmatoarele setari pot fi facute in meniul
de introducere adrese:
• Oras
• Cod postal
• Strada si numar
• Intersectii ca element de orientare
Este, de asemenea, posibil sa:
• cautati un POI in apropierea adresei
introduse (cautare POI).Cititi detaliile de la
pag. 51
• salvati destinatia in modul de acces
rapid
• afisati ruta pe harta
• porniti navigatia imediat
43
>>> MODUL NAVIGATIE
Selectarea unui oras
Destinatia poate fi introdusa folosind fie
numele fie codul postal.
Daca introduceti literele pentru o locatie,
> RO
Traffic Assist Pro afiseaza propuneri
(Cititi “Acceptarea propunerilor” de la
pag. 28). Daca nu doriti sa acceptati
propunerile, continuati sa introduceti si
restul literelor.
Traffic Assist Pro exclude combinatiile de
litere si codurile postale imposibile si
activeaza doar combinatiile care duc la o
locatie sau cod postal existent.
> Selectati optiunea de introducere a
orasului sau codului postal
> Introduceti literele orasului de
destinatie sau cifrele codului postal
consecutiv
44
Utilizarea listei de orase
Note: Odata ce au fost introduse primele litere ale
Daca trebuiesc introduse doua cuvinte, orasului puteti afisa o lista de orase cu
ele vor trebui separate prin: aceasta combinatie de litere sau aceasta
lista va fi afisata automat.
In momentul in care au fost introduse > Apasati butonul din dreapta ecranului
suficiente litere va aparea o lista din care pentru a accesa lista:
puteti selecta orasul. Totusi, puteti
selecta lista inainte apasand butonul:
Note:
Daca ati introdus un cod postal,
numele orasului va fi ascuns. Daca
introduceti apoi numele strazii, va fi
afisat si numele orasului
Puteti folosi sagetile pentru a va deplasa prin
lista:
> Apasati butonul corespunzator orasului

Selectarea strazii
In meniul Strazi (Street) numele si
numarul strazii pot fi introduse separate
folosind campul de caractere.
Traffic Assist Pro exclude toate
combinatiile imposibile de litere si
activeaza doar acele litere care pot da
un nume de strada existent.
Numarul poate fi ales doar in momentul
in care este specificat numele strazii si
daca exista in baza de date.
MODUL NAVIGATIE >>>
Utilizarea listei de strazi Selectarea Intersectiei
Odata ce au fost introduse primele litere Dupa introducerea orasului si strazii,
ale strazii dorite puteti afisa lista cu toate puteti introduce si numele unei
strazile ce contin combinatia respectiva intersectii pentru a limita cautarea. > RO
de litere sau aceasta lista va fi afisata
automat. Note:
Apasati In locul introducerii unei intersectii,
butonul din dreapta ecranului puteti introduce numele strazii, dar nu le
pentru a afisa lista. puteti introduce pe ambele in acelasi
timp.

> Apasati butonul Intersection

(Intersectie).
>Introduceti literele strazii de destinatie
Se va afisa meniul de introducere al
consecutiv.
intersectiei.
Odata introduse primele caractere se va > Introduceti numele.
afisa automat o lista din care puteti Odata ce au fost introduse cateva litere
Puteti folosi sagetile pentru a va
selecta strada. Totusi, puteti afisa lista se va afisa o lista automat.
deplasa in lista:
mai repede apasand butonul: > Apasati butonul corespunzatorPress
> Apasati butonul ce contine numele
the button for the desired street.
strazii dorite.

45
>>> MODUL NAVIGATIE
Selectarea numarului strazii Afisarea rutei Salvarea destinatiei
Dupa introducerea orasului de Odata introdusa adresa, va fi permisa In meniul de introducere a adresei,
destinatie si a strazii, puteti introduce si afisarea rutei pe harta. butonul Save (Salveaza)deschide un
> RO numarul strazii pentru limitarea cautarii. Apasati butonul Show route (Afiseaza meniu unde puteti introduce un nume
ruta) pentru a vedea rut ape harta. pentru destinatie.
Ruta este calculate. Introduceti numele dorit si apasati
Note: pentru a transfera destinatia in
In locul introducerii numarului strazii, modul de acces rapid si pentru a o
puteti introduce numele unei intersectii. proteja.
Totusi, nu le puteti introduce ambele
odata.
Pornirea navigatiei
> Apasati No. Butonul Start porneste navigatia.
Se va afisa meniul de introducere a Toate datele introduse sunt procesate in
numarului. momentul calcularii rutei.
> Introduceti numarul si apoi apasati > Apasati Start pentru a porni navigatia.
butonul: Puteti porni navigatia direct din
aceasta fereastra apasand butonul
Start .
Celelalte optiuni din fereastra sunt
detaliate in capitolul “Afisarea intregii
rute” la pagina 87.

Ruta este calculata. Harta va fi afisata si

navigatia va incepe.

46
 MODUL NAVIGATIE >>>
Daca navigatia este deja pornita si s-a
Note: stabilit deja un punct intermediar, veti fi Note:
Simbolurile de deasupra barei de intrebat daca noua destinatie trebuie sa o Daca nu exista semnal GPS cand se
status se refera la restrictii active (ex. calculeaza ruta, va fi afisat ecranul
inlocuiasca pe cea veche sau punctul > RO
drumuri neasfaltate, drumuri cu taxa). intermediar. urmator:
Simbolul de langa bara de status
( ) indica faptul ca
navigatia pe o ruta dependenta de timp
este activa (descrisa in capitolul
“Butonul Optiuni ruta la pag. 61).

Daca navigatia este deja pornita, veti fi

intrebat daca destinatia noua trebuie sa
o inlocuiasca pe cea veche sau este
doar un punct intermediary.
> Selectati Replace stopover (Inlocuiti
escala) sau Replace old destination
(Inlocuiti destinatia veche).
Cand semnalul GPS este disponibil,
calcularea rutei incepe automat.
Cand butonul Last position (Ultima
pozitie) este apasat, ultima pozitie
cunoscuta este folosita si ruta calculata
din aceasta ozitie.

> Selectati Add as stopover (Adauga

oprire) sau Replace old destination
(Schimbati destinatia).

47
>>> MODUL NAVIGATIE
Introducerea unei adrese folosind vorbire Daca intrarea dumneavoastra este unica,
Puteti introduce o adresa folosind dupa un scurt timp va aparea in meniul de
vorbirea cu ajutorul functiei de acces introducere adrese.
> RO rapid sau din meniul de introducere
adrese apasand butonul:

Notes:
• O singura adresa poate fi introdusa
folosind functia de introducere prin
vorbire. Listele, pentru o selectie mai
precisa nu pot fi gestionate folosind
vorbirea.
• Tara de destinatie nu poate fi
introdusa folosind aceasta functie.
• Simbolul de mai jos in lista de tari
indica tarile pentru care puteti
introduce adresa folosind vorbirea.
Daca functia nu este disponibila acest
buton va fi colorat in gri.
• Adresa si numarul strazii trebuiesc
introduse in limba tarii de destinatie.
Puteti rosti adresa de indata ce vedeti
randurile de langa figura stilizata.
Notes: Daca adresa afisata nu se potriveste cu
• Daca in tara de destinatie sunt vorbite
cea afisata, puteti face modificarile
mai multe limbi (ca de exmplu in cazul necesare.
Elvetiei), puteti seta limba apasand
Daca adresa este corecta, puteti porni
butonul Change language (Schimba navigatia, afisa ruta sau salva adresa dupa
limba). instructiunile de la pagina 46.
• Puteti rosti adresa completa sau doar
o parte din ea.
Posibilele intrari includ:
- numar strada - strada - oras
- strada - oras
- oras

> Rostiti adresa.

Dupa apasarea butonului, se
va afisa un meniu care va arata cum sa
rostiti o adresa.

48

Daca dresa introdusa nu este unica sau
daca Traffic Assist Pro nu poate gasi o
adresa unica, atunci se va afisa lista
corespunzatoare. Puteti apoi selecta
adresa dorita din lista. In functie de
adresa introdusa, poate fi afisata o lista
cu nume de orase, o lista cu nume de
strazi sau o lista combinata.
Note:
Functia poate fi restartata in orice
moment apasand:
Urmatorul exemplu arata o lista de unde
se poate selecta un oras.
MODUL NAVIGATIE >>>
Intrarile ce au simbolul Punctele de interes (POI)
deschid mai departe inca o lista. Aceasta Punctele de interes (POI) sunt incluse in
poate fi necesara daca, de exemplu, harta si pot fi afisate acolo.
acelasi nume de oras apare de mai Acestea includ aeroporturi, porturi, > RO
multe ori in tara aleasa. restaurante, hoteluri, benzinarii, cladiri
publice. Puteti utiliza aceste puncte ca
destinatii.
Odata selectate orasul sau strada din
lista, meniul pentru introducerea adresei
este afisat dupa un scurt timp, avand Note:
introdusa intrarea aleasa de Puteti selecta POI-uri in zona
dumneavoastra. respectiva doar daca receptia
Puteti apoi porni navigatia, afisa ruta sau semnalului GPS este adecvata pentru
salva adresa dupa instructiunile de la stabilirea pozitiei. In caz contrar, se va
pagina 46. utiliza ultima pozitie disponibila.
> Apasati Enter destination (Introduceti
destinatie) in meniul de acces rapid.
> Apasati butonul Select Point of Interest
(Selectati POI)
49
>>> MODUL NAVIGATIE

Note:
Puteti de asemenea apasa butonul
All categories (Toate categoriile). Se va
> RO afisa un meniu unde puteti introduce
punctul de interes.

Pentru unele categorii, cum ar fi

Puteti allege intre:
• un POI din apropiere,
• un POI din apropierea unei adrese,
• un POI din apropierea unei destinatii
sau
• introducerea unui POI direct.
Punct de interes din apropiere
> Apasati butonul POI nearby b(POI din
apropiere)
benzinariile, se mai afiseaza un meniu Veti primi mai multe informatii despre
prin care puteti limita selectia, de ex. destinatia aleasa.
dupa nume. > Apasati butonul Start pentru a porni
navigatia catre punctul de interes.
In plus, POI-ul selectat poate fi:
Dupa selectatarea categoriei, se vor afisa • afisat pe harta (On map),
toate punctele de interes • salvat in modul de acces rapid (Save),
corespunzatoare cautarii. • folosit pentru afisarea rutei catre POI
(Show route),
• sunat, daca are un numar de telefon
conectat (Call).

Numele, distanta in linie dreapta si adresa

Apasati sagetile pentru sunt afisate pentru fiecare intrare.
a va deplasa prin lista. > Selectati punctul de interes dorit
Selectati una din categoriile disponibile.

50

Punct de interes in apropierea unei
adrese
> Apasati POI near location.
Categoriile de POI disponibile pentru
orasul dorit sunt afisate
> Selectati POI-ul dorit conform
instructiunilor de la pagina 50.
MODUL NAVIGATIE >>>
POI in apropierea destinatiei
> Apasati butonul POI nearby .
> RO

> Selectati tara dorita. Categoriile disponibile in apropierea

> In campurile City (Oras) sau Code
(Cod) introduceti orasul unde doriti sa
cautati punctul de interes.
Note:
Daca ati introdus deja o adresa,
aceasta adresa va aparea automat.
> Apasati butonul POI search (Cautare
POI).
> Apasati butonul Select category .
Note:
Puteti de asemenea apasa butonul
Select POI.
Se va afisa meniul de introducere a
caracterelor unde puteti introduce
direct POI-ul dorit.
destinatiei sunt afisate.
> Selectati POI-ul dorit conform
> Apasati butonul Start pentru a porni instructiunilor de la pagina 50, sectiunea
navigatia catre POI. “Puncte de interes din apropiere”.
Puteti de asemenea salva POI-ul in
modul de acces rapid (Save) sau afisa Introducerea directa a unui POI
ruta catre POI (Show route). >Apasati butonul POI search by name
Apasati butonul corespunzator POI-ului (Cautare dupa nume)
pentru a afisa informatii aditionale
despre destinatie.
> Introduceti numele intreg sau partial al
POI-ului dorit.
>Apasati:

51
>>> MODUL NAVIGATIE
Traffic Assist Pro afiseaza toate POI-urile Utilizarea numerelor de telefon pentru Informatii aditionale despre POI
corespunzatoare numelui introdus. punctele de interes Price informatie aditionala legata de Poi
Puteti forma direct numarul de telefon poate fi afisata.
> RO disponibil pentru POI
Note: In acest sens, telefonul trebuie conectat
Raza de cautare este limitata la 50 de prin Bluetooth la Traffic Assist Pro.
km de la pozitia curenta.

> Selectati destinatia dorita din lista.

Pentru afisarea informatiilor aditionale

apasati butonul More ce apare in partea
de jos a ecranului.

> In ecranul cu informatii despre POI

apasati butonul Call afisat in partea de
jos.
Veti primi informatii aditionale despre Apelul va fi initiat.
destinatia aleasa.
> Apasati butonul Start pentru a porni
navigatia catre POI.
Puteti de asemenea afisa POI-ul pe harta
map (On map), salva in modul de acces Va puteti deplasa prin lista folosind
rapid (Save) sagetile.
sau afisa ruta catre POI (Show route).

52

Selectarea unei destinatii din
lista Destinatii personale
Puteti selecta unul din punctele de
interes Google importate pentru a porni
navigatia direct catre el.
Note:
Pentru a afisa punctele de interes
Google, fisierele Google KML trebuie
salvate in fisierul iGO8\content\
userdata\mydest al Traffic Assist Pro.
>Apasati butonul Enter destination in
modul de acces rapid.
> Apasati butonul Personal destinations.
MODUL NAVIGATIE >>>
Selectati Delete entry (Sterge intrare)
daca vreti sa stergeti destinatia din
lista. Selectati Delete all entries
(Stergeti toate intrarile) daca doriti sa > RO
stergeti intreaga lista. Selectati Show
details (Arata detalii) pt. a afisa detalii
despre destinatie.
Se va afisa o lista cu destinatii
disponibile.
Apasati butoanele sageti
pentru a va deplasa prin lista.
Note:
Daca lista contine mai multe intrari, ar
Apasati butonul Start bpentru a porni
fi bine sa cautati destinatia dorita
navigatia. Puteti de asemenea afisa
selectand Search entry si folosind
destinatia pe harta (On map), salva
meniul de introducere caractere. Pot fi
destinatia in modul de acces rapid (Save),
importate un maxim de 1000 de
afisa ruta catre destinatie (Show route)
caractere.
sau suna la un numar de telefon daca
Destinatiile nou importate vor fi afisate
acesta este disponibil (Call).
la inceputul listei.
> Selectati destinatia dorita.
Navigatia catre destinatia dorita va fi
pornita.
Editarea Destinatiilor personale
In lista cu destinatiile proprii apasati
butonul din fata destinatiei
pentru a o edita.
53
>>> MODUL NAVIGATIE
Selectarea unei destinatii din
Contacte
Puteti accesa contactele Microsoft®
> RO Outlook® care au fost importate in
Traffic Assist Pro si porni navigatia
catre unul dintre ele.
Note:
Contactele Microsoft® Outlook® sunt
importate cu ajutorul Managerului de
continut.Pot fi importate pana la 2000
de contacte.
> Apasati butonul Enter destination din
modul de acces rapid.
Se afiseaza un meniu de introducere
caractere daca exista mai mult de 10
contacte. Daca sunt mai putin de 10
intrari, se afiseaza imediat o lista de 1
contacte.
> Selectati prima litera a intrarii dorite in
meniulde introducere. 2
> Apasati cand numele dorit este
Apasati butonul Start pentru a porni
afisat in linia de sus.
imediat navigatia catre adresa.
Daca sunt disponibile 5 sau mai putine
Puteti de asemenea afisa adresa pe harta
intrari cu combinatia de litere respectiva,
(On map), salva in modul de acces rapid
se va afisa automat o lista continand
(Save), afisa ruta pana la destinatie (Show
toate intrarile.
route) sau suna la numarul afisat daca
exista unul (Call).
Note:

Puteti de asemenea avea o lista

corespunzatoare combinatiei de litere
inainte de aceasta. Pentru aceasta,
apasati butonul:
> Selectati intrarea dorita din lista.
Daca exista mai multe adrese pentru un
anumit contact, puteti selecta una dintre
ele dupa apasarea butonului 1

> Apasati butonul Contacts (Contacte)

Daca sunt mai multe numere de telefon
pentru un anumit contact, puteti selecta
unul dintre ele apasand butonul 2.

54

Planificarea rutei
Meniul de planificare al rutei va permite
sa create si sa selectati rute individuale.
Pentru aceasta, introduceti punctele de
destinatie individuale pentru ruta dorita.
Aveti posibilitatea ca apoi sa calatoriti
catre aceste puncte consecutiv fara a
trebui sa introduceti alte informatii. Puteti
de asemenea optimiza punctele de
destinatie si schimba ordinea lor.
> Apasati Enter destination (Introduceti
destinatia) in modul de acces rapid.
> Apasati butonul Route planning
(Planificarea rutei).
In meniul pentru ruta puteti crea o ruta
noua apasand butonul Create new route
Rutele salvate anterior sunt afisate intr-o
lista mai jos.
Note:
Daca nu a fost inca salvata nici o ruta,
meniul este gol.
Deplasarea in lista de rute salvate
> Apasati sagetile din
partea dreapta a ecranului pentru a va
deplasa in lista de rute salvate.
Editarea rutelor salvate
Puteti adauga puncte noi unei rute,
schimba numele sau sterge ruta.
> Apasati butonul din fata rutei pe care > Apasati butonul de sus..
doriti sa o editati:
MODUL NAVIGATIE >>>
Apasand Add stage (Adauga etapa) puteti
adauga inca un stadiu la ruta
dumneavoastra.
Daca apasati butonul Rename route > RO
(Redenumeste ruta) puteti da un nume
nou rutei dumneavoastra. Daca doriti sa
stergeti ruta apasati butonul Delete route .
Selectarea si pornirea unei rute
> Selectati ruta dorita. Ruta este
incarcata si afisata.
Note:
Puteti de asemenea selecta doar o
parte a rutei, avand posibilitatea sa
porniti din punctul ales.
55
>>> MODUL NAVIGATIE
> RO
> Selectati punctul de pornire sau
pozitia actuala ca punct de pornire al
navigatiei.
Note:
Daca selectati un punct de pornire,
acesta va fi folosit doar pentru a vedea
o ruta.
Se calculeaza etapele individuale. Se
va afisa o harta a etapelor rutei.
> Apasati butonul Start pentru a porni
navigatia pentru aceasta ruta.
56
Puteti accesa optiunile disponibile pentru Crearea unei rute noi
ruta folosind butonul Options . > In meniul pentru ruta, apasati Create
Puteti optimiza ordinea destinatiilor spre new route.
care veti calatori apasand butonul
Optimise .
Apasand unul dintre cele
doua butoane: puteti
simula intreaga ruta rapid sau incet.
Puteti opri simularea rutei atingand
ecranul usor.
Puteti folosi: din partea
Puteti introduce acum o destinatie
de jos pentru a va deplasa in etapele intermediara dupa cum este descris in
individuale ale rutei. Pe masura ce va sectiunea “Meniul de introducere
deplasati, se afiseaza fiecare etapa. destinatie” de la pagina 41 (Enter
address, Select Point of Interest
Personal destinations, Contacts, Select on
map sau Enter geo-coordinates). Aveti de
asemenea optiunea de aselecta rapid
destinatia folosind butonul Select from last
destinations (Selectati din ultimele
destinatii).
> In meniul de introducere adrese, apasati
butonul Add (Adauga) pentru a confirma
destinatia intermediara.

Note:
La Traffic Assist Pro Z302 aveti
optiunea de a defini un timp de
incarcare. Aceasta afecteaza, de
asemenea, calcularea timpului
estimate de sosire pentru destinatiile
ulterioare de-a lungul rutei.
1 1
> Folosind butoanele 1 introduceti
timpul de incarcare in ore si minute.
> Confirmati apasand butonul OK.
Daca nu doriti sa setati un timp de
incarcare apasati butonul No loading
time.
MODUL NAVIGATIE >>>
Editarea unei rute
> Selectati rut ape care doriti sa o editati
> Apasati butonul din fata etapei
pe care doriti sa o editati. > RO
Apasati Add stage pentru a introduce
destinatii intermediare dupa instructiunile
de mai sus.
Dupa ce ati introdus toate destinatiile
intermediare, apasati butonul Done .
Se va afisa meniul de editare. Sunt
disponibile urmatoarele optiuni:
Optiune Ce reprezinta
e
Show details Se afiseaza datele disponibile
pentru destinatia
intermediara. De aici puteti
afisa destinatia intermediara
pe harta.
> Alegeti un nume pentru ruta. Se va
afisa meniul etapelor noii rute.
Set loading Puteti defini timpul de
incarcare pentru Traffic
Assist Pro Z302.
Move up Pentru a trece la urmatoarea
destinatie intermediara.
Move down Pentru a merge la etapa
anterioara.
57
>>> MODUL NAVIGATIE
Optimizarea unei rute Selectarea unei destinatii de pe
Optiune Ce reprezinta
Daca ati introdus mai multe destinatii harta
Sterge etapa Etapa este stearsa din
pentru o ruta, puteti folosi Traffic Assist
ruta. Puteti selecta o destinatie direct de pe
> RO Pro pentru a optimiza ordinea
harta.
Inlocuieste destinatiilor cu distanta calatoriei. Ruta
Puteti inlocui etapa > Apasati Enter destination in modul de
etapa salvata este totusi retinuta si dupa
selectata cu o alta acces rapid.
optimizare. Afisati harta pentru a vedea
destinatie intermediara.
etapele rutei.

> Apasati butonul Select on map.

Se afiseaza harta.

> Press Optimise.
Ruta este optimizata si recalculata.
Note:
Ar putea fi necesara largirea zonei
folosind butoanele de zoom pentru a
gasi punctul dorit.
Puteti de asemenea muta harta catre
punctul dorit.

Ruta optimizata este afisata.

58

Puteti de asemenea cauta puncte de
interes din apropierea punctului ales
folosind butonul POI nearby .
Puteti de asemenea salva punctul dorit
in modul de acces rapid (Save) sau afisa
ruta catre punctul de interes (Show
route).
MODUL NAVIGATIE >>>
Introducerea coordonatelor
Puteti de asemenea introduce destinatia
folosindcoordonatele geografice.
> Apasati butonul Enter destination in > RO
modul de acces rapid.

> Apasati usor pe ecran punctul dorit.

In acest punct va fi afisata o cruciulita
rosie.

Note:
> Apasati Enter geo-coordinates in meniul de
Apasand butonul Back to GPS puteti
navigatie.
afisa din nou pozitia curenta.

> Apasati butonul Details . 1 2

>Butonul 2 se foloseste pentru a selecta

valoarea pe care doriti sa o schimbati.
Cand este disponibila, se afiseaza > Folosind cele doua butoane indicate
adresa punctului ales. cu 1 selectati directia necesara pentru
> Apasati butonul Start pentru a porni latitudine si longitudine (est/vest sau
nord/sud).
navigatia imediat catre destinatia aleasa.

59
 MODUL NAVIGATIE
> Introduceti apoi valorile dorite Setari de navigare Aceasta va va duce la meniul de setari
folosind: pentru navigatie.
Puteti introduce coordonatele in 3 feluri Setarile de navigare contin toate setarile
> RO Puteti folosi urmatoarele formate: • relevante pentru functiile de navigatie. Configurare
Grade Minute Secunde. Secunde In meniu sunt diponibile diverse pagini
zecimale ex. 42°52‟46.801“ continand functii:
• Grade Minute.Minute zecimale ex. Note:
48° 53.56667' Toate setarile trebuie confirmate
• Grade zecimale ex. 48.89277778 apasand butonul OK.
Folosind butonul Becker
puteti iesi din meniu in orice moment
fara a schimba nimic.
Notes:
• Coordonatele introduse trebuie sa
corespunda cu WGS84 (World
Geodetic System 1984).

• Apasand butonul 3 pozitia

dumneavoastra geografica actuala va fi
introdusa.

>Apasati: > In meniul principal apasati pe Settings.

Unde este posibil, se va afisa o adresa Puteti merge la pagina urmatoare sau la
care corespunde coordonatelor cea anterioara apasand:
introduse. Puteti vedea destinatia pe
harta, o puteti salva, puteti afisa ruta
catre destinatie sau porni navigatia catre
destinatie.

> Apasati butonul Navigation settings .

60

Butonul Guidance info
In fereastra Guidance info puteti
selecta informatiile aditionale pe care
doriti sa le vedeti in timpul navigatiei.
> Apasati butonul Guidance info in
meniul de setari.
Se afiseaza fereastra Guidance info.
Sunt disponibile urmatoarele setari:
Setare Ce reprezinta
Lane info
Cand aceasta functie este
activata, o sageata mica
va va indica pe ce banda
trebuie sa va mutate in
cazul drumurilor cu mai
multe benzi.
Setare Ce reprezinta
Signposts Cand aceasta functie este
activata, veti primi informatii
in intersectii in legatura cu
semnele pe care trebuie sa le
urmati.
Country info Cand aceasta functie este
activata, veti primi automat
informatii generale legate de
traficul in tara respectiva,
dupa ce treceti de granite (ex.
limite de viteza)
Note:
Aceste informatii pot fi afisate daca
sunt incluse in harta.
> Apasati butonul relevant pentru a
alterna Pornit/Oprit:
> Confirmati selectia apasand butonul
OK.
MODUL NAVIGATIE >>>
Butonul Route options (Optiuni ruta)
In fereastra Route options va puteti edita
profilul. Setarile facute aici au effect
asupra selectarii rutei si a calcularii > RO
timpilor estimate pentru calatorie.
> Apasati Route options in meniul de
setari.
Se afiseaza fereastra Route options
> Selectati modalitatea de calatorie dupa
apasarea butonului de langa Vehicle.
Note:
Alegerea unui profil pentru Traffic
Assist Pro Z302 este descrisa la pagina
92, sectiunea, „Schimbarea profilului‟.
61
>>> MODUL NAVIGATIE
Aceasta setare afecteaza calcularea Afisarea diferitelor tipuri de rute
Optiune Ce reprezinta
timpului estimate de sosire si pentru Puteti folosi Traffic Assist Pro pentru a
setarea „bicicleta‟ blocheaza autostrada. Use traffic afisa rute anterioare.
> RO > Dupa apasarea butonului de langa patterns
Route type selectati una din urmatoarele Daca aceasta functie Note:
optiuni. este activata, la
Aceasta functie poate fi selectata daca
calcularea rutei se vor
navigatia este deja pornita sau daca
lua in calcul informatii
Optiune Ce reprezinta statistice despre setarea a fost accesata din fereastra
posibilele viteze pe de introducere a destinatiei.
Optimal route Cu aceasta optiune se
calculeaza ruta optima in anumite segmente in
termini de timp si kilometraj anumite momente ale
> Apasati butonul Show route types on
zilei, cu conditia ca
acestea sa fie
map.Dupa un scurt timp se va afisa
disponibile (momentan harta. Rutele individuale sunt calculate
Fast route Cu aceasta optiune se
calculeaza cea mai rapida ruta doar in Germania, pe rand si marcate pe harta.
in termeni de timp. Franta si UK). Aceasta
poate duce la estimari
mai bune de timp si
Short route Cu aceasta optiune, se
calculeaza cea mai scurta ruta
chiar la schimbarea
in termeni de kilometraj. rutei.

Easy route Cu aceasta optiune, se

calculeaza o ruta cu cat mai
putine manevre de efectuat.
Aceasta poate rezulta in Zona din partea dreapta a ecranului arata
ocoliri mari.
culoarea pentru fiecare ruta, kilometrajul
si timpul estimat.

62
 MODUL NAVIGATIE >>>

Optiune
Butonul TMC
Note: Ce reprezinta
Permitted Cu aceasta optiune, tipul Puteti configure setarile pentru
Va rugam sa observati ca, in multe
(permis) de drum este luat in receptionarea mesajelor din trafic in
cazuri ruta cea mai rapida va acoperi o > RO
considerarea la fereastra de setari TMC.
ruta simpla sau optima.
calcularea rutei. > Apasati TMC in meniul de setari.
Puteti selecta ruta dorita apasand unul
din butoane. Avoid Cu aceasta optiune, tipul
(evita) de drum este evitat acolo
Se afiseaza fereastra de setari TMC.
unde este posibil.

Evitarea anumitor tipuri de drumuri

Prohibited Cu aceasta optiune, tipul
Dupa apasarea butonului de langa Avoid
(interzis) de drum nu este inclus in
puteti exclude anumite tipuri de drumuri,
calcularea rutei.
ex. autostrazi si drumuri cu taxa, la
calcularea rutei.
Puteti seta una din urmatoarele optiuni
pentru fiecare dintre tipurile de drumuri. > Confirmati selectia apasand butonul
Ok.
Setare Ce reprezinta

Auto-select Alegeti daca sa faceti o

station cautare automata pentru
statia cu cea mai buna
receptie.(functie
pornita).

63
>>> MODUL NAVIGATIE
Setare Ce reprezinta Butonul Map view (Vizualizare harta) > Apasati butoanele 4 sau 5 pentru a
Apasati sagetile pentru Puteti allege sa vedeti harta in mod 3D selecta modul 3D sau 2D.
a active cautarea sau 2D, intr-un ecran impartit sau in > Apasati butonul 1 pentru a selecta
> RO automata de statii. In modul sageti. Puteti de asemenea allege intreaga harta.
campul adiacent se daca acele cladiri disponibile in modul 3D
afiseaza statia TMC sa fie afisate in acest mod.
actuala. Aceasta poate Mai multe optiuni de setare sunt
fi setata doar daca disponibile in setarile avansate.
functia automata de
selectare Autoselect
station este oprita.

Rerouting Acest buton va permite >Apasati butonul Map view in meniul de

sa alegeti daca setari.
schimbarea de ruta sa
nu fie facuta Niciodata,
sa fie facuta Automat
sau manual. (Cititi si Se afiseaza fereastra Map view.
“Luarea in
considerarea a
> Apasati butonul 2 pentru ecranul
anunturilor in
1 2 3 impartit.
calcularea rutelor” la
pagina 75. Setarea
Never (Niciodata) este 4 5
echivalenta cu oprirea
serviciului TMC.

> Confirmati setarile apasand butonul

OK.

64

> Apasati butonul 3D Buildings din
meniul hartii si porniti sau opriti functia:
MODUL NAVIGATIE >>>
Urmatoarele setari sunt disponibile:
• Auto zoom
Puteti selecta modul cum se schimba > RO
harta in apropierea unei alerte.

• Select POI categories

>Apasati butonul 3 pt. modul sageti. Puteti selecta ce simboluri sa fie afisate
pentru punctele de interes pe harta.

Harta cu cladiri 3D activate.

• Street names 2D/Street names 3D
Puteti selecta daca numele strazilor sa
> Confirmati setarea apasand butonul fie afisate sau nu in mod 2D sau 3D.
OK.
Pentru a accesa mai multe optiuni • 2D heading up
apasati butonul Puteti alege ca harta sa fie in permanenta
Advanced. orientate catre directia de mers sau
Afisarea cladirilor in modul 3D
Puteti allege sa afisati cladirile catre nord in modul 2D.
disponibile in orase in modul 3D.

Note:
Aceasta functie este disponibila doar in
modul 3D.

65
>>> MODUL NAVIGATIE
Autozoom Setarea categoriilor POI
> Apasati butonul Auto zoom din meniul Puteti selecta ce simboluri POI sa afisati
de setari aditionale. pe harta.
> RO >Apasati butonul Select POI categories din
setarile aditionale.

> Apoi puteti active/dezactiva afisarea

tuturor categoriilor.
Dupa apasarea butonului
Apasarea butonului Auto zoom corespunzator fiecarei categorii, puteti
porneste/opreste active/dezactiva subcategoriile.
functia zoom. > Confirmati setarile apasand butonul OK.
Daca selectati optiunea Show all categories
Cand functia este pornita, puteti allege se vor afisa pe harta toate punctele de
daca aceasta sa fie slaba, medie sau interes pe harta.
puternica. Selectati optiunea Show no POIs si pe
harta nu se vor afisa punctele de interes.
Selectarea optiunii User defined selection
si apasarea ulterioara a butonului Select
POIs va permite sa alegeti POI-urile care
sa apara pe harta.

66

Butonul Warnings (avertismente) • Speed info (Informatii privind viteza)
In fereastra Warnings puteti selecta
avertismentele care vor fi afisate de catre
Traffic Assist Pro sau care sa fie
ignorate.
> Apasati butonul Warnings in meniul de
setari.
Se afiseaza fereastra Warnings.
Vor fi disponibile urmatoarele optiuni de
setare:
Driver alerts (Alerte sofer)
Puteti afisa semnepentru, de exemplu,
curbe periculoase sau pentru pante
abrupte, cu conditia ca aceste informatii
sa fie incluse in harta.
Puteti alege ca limitele de viteza sa fie
afisate in paralel cu navigatia. Puteti de
asemenea primi un avertisment audio in
momentul depasirii limitei de viteza.
• Danger spots (Zone periculoase)
Puteti primi un avertisment despre
zonele periculoase cum ar fi cele cu
controale permanente de viteza.
Note:
Nu exista nici o regula standardizata in
Europa in legatura cu aceasta functie
(avertizarea in legatura cu zonele cu control
de viteza). Va rugam sa verificati legislatia
din tara corespunzatoare. In Germania, de
exemplu, este o ofensa sa folosesti aceasta
functie.
MODUL NAVIGATIE >>>
Butonul Driver alerts (Alerte sofer)
Se pot afisa semen, de exemplu pentru
curbe periculoase sau pante abrupte, cu
conditia ca aceste informatii sa fie incluse > RO
in harta. In plus, puteti alege ca afisajul sa
fie insotit de un sunet de avertizare.
> Apasati butonul Driver alerts din meniul
de setari. Se afiseaza fereastra de setari
alerte pentru sofer.
Semnele disponibile sunt impartite in
patru categoriicare pot fi activate sau
dezactivate individual.
Sunetul de avertizare poate fi setat
individual pentru fiecare dintre
cele patru categorii, apasand simbolul cu
clopotel (sunet de avertizare activat).
67
>>> MODUL NAVIGATIE
Urmatoarele semne sunt disponibile in
categoriile individuale:
• Curve warnings (Avertismente curbe)
> RO Aceasta categorie include semen de
avertizare pentru curbele periculoase.
• General warnings (Avertismente generale)
Aceasta categorie include toate celelalte
semne de avertizare, cum ar fi pante
abrupte sau caderi de pietre.
• Traffic regulations (Reguli de circulatie)
Aceasta categorie include alte reguli de
trafic, cum ar fi trecerea interzisa.
• Informatory road signs (Semne rutiere
informative)
Aceasta categorie contine semnele
informative disponibile.
> Confirmati setarile apasand butonul
OK.
68
Butonul Speed info
Setarile de viteza va permit sa afisati
limitele de viteza in paralel cu navigatia.
navigation. Puteti fi de asemenea
avertizat impotriva depasirii limitei de
viteza cu un semnal acustic.
Note: Sunt disponibile urmatoarele setari:
Aceste informatii pot fi afisate doar
daca sunt incluse in harta.
Pentru a selecta setarile apasati
intotdeauna campul de langa setarea pe
!Pericol!
care doriti sa o modificati.
Informatiile continute de harta pot fi
incorecte datorita schimbarilor pe
termen scurt( de ex. lucrari la drumuri). Setare Ce reprezinta
Situatia din trafic si semnele locale din Show signs Alegeti daca sa afisati
trafic trebuie sa fie primele luate in limitele de viteza
considerare, inaintea instructiunilor intotdeauna, cand
oferite de sistemul de navigatie.
viteza este depasita
> Apasati Speed info in meniul de setari sau niciodata.
si se va afisa fereastra de setari pentru
viteza. In city Selectati viteza peste
limita de viteza la care
doriti sa primiti un
semnal acustic.
 MODUL NAVIGATIE >>>
Setare Ce Reprezinta Butonul Voice guidance • Volume (Volum)
(instructiuni vocale) Puteti selecta volumul standard pentru
Out of city Selectati viteza peste In fereastra Voice guidance puteti face instructiunile vocale ale Traffic Assist Pro,
limita de viteza la care setari privind instructiunile vocale ale sau il puteti dezactiva. > RO
doriti sa primiti un Traffic Assist Pro. • Announce streets (Anunta strazile)
semnal acustic. > Apasati butonul Voice guidance din Folosind butonul Announce streets puteti
meniul de setari. activa sau dezactiva optiunea de a fi
informat in legatura cu numele strazii pe
> Confirmati setarea apasand butonul care urmati sa intrati:
OK.
Se afiseaza fereastra de setari pentru
instructiunile vocale.

Sunt disponibile urmatoarele setari:
• Voice (Voce)
Puteti selecta vocea pentru instructiunile
vocale in limba aleasa.
Note:
Aceasta functie nu este disponibila
pentru toate limbile/vocile. Daca functia
nu este disponibila, butonul nu poate fi
selectat.
• Announce ETA (Anunta timpul de sosire estimat)
Folosind butonul Announce ETA puteti
activa/dezactiva anuntarea automata a
timpului de sosire estimat:

69
>>> MODUL NAVIGATIE
Butonul Voice (Voce) Veti primi ca exemplu un anunt scurt.
In fereastra Voice settings (setari voce) > Confirmati selectia apasand butonul
puteti selecta vocea pentru OK.
> RO instructiunile vocale in limba aleasa.
> Apasati Voice in meniul de setari si se Butonul Volume (Volum)
va afisa fereastra de setari pentru voce. In fereastra de setari volum puteti alege
volumul standard al instructiunilor
vocale sau opri volumul de tot.
In functie de situatie, aceasta setare
poate aparea pe ecranul hartii.
> Apasati Volume in meniul de setari si
se va afisa fereastra de optiuni.
> Selectati volumul dorit folosind butoanele:
> Apasati pentru a dezactiva optiunea
voce.
> Confirmati setarile apasand butonul OK.
Note:
Volumul poate fi de asemenea ajustat
folosind butonul de volum localizat in
aprtea lateral a unitatii. Cititi si
sectiunea despre volum la pag. 31.

> Selectati vocea dorita.

Note:
Vocile care sunt etichetate (TTS)
suporta functia vorbire (de ex.
Anuntarea drumurilor si citirea
mesajelor).

70

Butonul Format
In fereastra de setari pentru format
puteti seta unitatile de masura pentru
timp si diatnta.
> Apasati Format in meniul de setari.
Se afiseaza fereastra de setari format.
Apasati campul de langa butonul Time
pentru a alterna intre afisarea orei in
format 24 de ore sau 12 ore.
Apasati campul de langa butonul
Distance pentru a alege intre kilometri
si mile.
> Confirmati setarile apasand butonul
OK.
Butonul Time (Ora)
Puteti selecta fusul orar relevant pentru
locatia dumneavoastra in fereastra de
setari ale orei. Aceasta setare este
importanta pentru calcularea corecta a
timpului de sosire estimate.
> Apasati butonul Time in meniul de
setari.
Se va afisa fereastra de setari pentru
ora.
Folosind butonul de langa Time zone
(Fus orar) puteti alege ca fusul orar sa
fie setat automat de catre Traffic Assist
Pro sau nu.
MODUL NAVIGATIE >>>
Daca functia automata este dezactivata,
puteti selecta fusul orar dorit apasand
butonul din partea de jos a butonului
Time zone. > RO
Apasand butonul Daylight saving time
(Ora de vara) va permite sa alegeti daca
ora de vara sa fie setata automat de
catre Traffic Assist Pro sau de catre
dumneavoastra.
71
 MODUL NAVIGATIE
Butonul Blocked roads (drumuri > Apasati butonul Clear form (Stergeti
blocate) intrare) pentru a sterge drumul din lista.
In fereastra de setari Blocked roads
> RO puteti debloca drumuri blocate anterior
( Cititi si sectiunea “Blocare sectiuni de
drum/drumuri” de la pagina 88.) sau
puteti modifica blocarea (ora si zilele
din saptamana pentru blocare).
> Apasati butonul Blocked roads in
meniul de setari.
Se va afisa o fereastra ce contine
drumurile care au fost blocate anterior.
> Selectati drumul blocat dorit.
72
Butonul Reset
sau Puteti reseta setarile de navigatie la
setarile din fabrica.
>Apasati butonul Change (Schimba)
pentru a modifica blocarea. Setarile vor fi sterse. Se vor pastra doar
datele din modul de acces rapid, rutele
salvate, si adresa de acasa.
1 1 1 1
> Apasati butonul Reset.
2 2 2 2
> Folositi butoanele 1 pentru a seta
perioada (zilele saptamanii) cand
drumul sa fie blocat.
Note:
Daca selectati, de ex. Tuesday to > Apasati butonul Yes.
Tuesday (Marti pana Marti), blocarea Se va reveni la setarile din fabrica.
se aplica numai in zilele de marti.
> Folositi butoanele 2 pentru a seta
perioada (timpul zilei) cand drumul sa
fie blocat.
> Confirmati setarile apasand butonul
OK.

Informatii din trafic
folosind serviciul TMC
Traffic Assist Pro poate primi informatii
din trafic (anunturi TMC) de la statiile
radio. Pentru aceasta, antena TMC si
sursa de alimentare trebuie sa fie
conectate la unitatea de suport.
Note:
Serviciul TMC nu este disponibil in
toate tarile (momentan doar in Belgia,
Germania, Danemarca, Franta, Italy,
Olanda, Austria, Suedia, Elvetia si
Spania). In Germania, informatiile din
trafic pot fi receptionate prin intermediul
TMCpro cu Traffic Assist Pro Z302.
Informatiile din trafic sunt transmise de
statiile radio prin intermediul serviciului
TMC (Traffic Message Channel) in plus
fata de programul radio si sunt primite si
analizate de sistemul de navigatie.
Receptionarea informatiilor din trafic
este gratuita.
MODUL NAVIGATIE >>>
Afisarea mesajelor TMC pe harta
Note:
De vreme ce informatiile din trafic sunt
Mesajele TMC sunt afisate graphic pe
transmise de statiile radio, nu ne putem > RO
harta. Sectiunile de ruta unde sunt
asuma responsabilitatea pentru
problem in trafic sunt colorate cu
acuratetea lor.
albastru. Sagetile ce indica directia de
Austria: Codul de localizare si
trafic sunt afisate in continuare.
eveniment au fost puse la dispozitie de
catre ASFINAG si BMVIT.
In plus fata de colorarea sectiunii de ruta
Traffic Assist Pro verifica in mod afectata, se afiseaza si un semn de
constant daca exista informatii relevante avertizare pe portiunea respectiva.
cu privire la ruta setata. Toate
problemele din trafic raportate sunt
afisate pe harta. Daca un eveniment
este relevant pentru navigatie, unitatea
poate recalcula automat ruta catre
destinatie (Cititi si sectiunea “Butonul
TMC” de la pagina 63).
73
 MODUL NAVIGATIE
Utilizarea serviciului TMC
Odata conectat Traffic Assist Pro la
unitatea de suport cu antena TMC
> RO conectata, unitatea va primi informatii
actualizate din trafic si calcularea
dinamica a rutei va fi activata (pentru
evitarea blocajelor din trafic). Puteti de
asemenea vizualiza anunturile din trafic
in mod direct. Setarile TMC pot fi facute
conform instructiunilor din sectiunea
“Butonul TMC” ;a pagina 63.
> In meniul principal apasati TMC.
2
1
3
Se afiseaza lista de mesaje.
74
Va puteti deplasa prin lista folosind Citirea unui mesaj
sagetile din partea > Apasati pe mesajul dorit din lista
dreapta a ecranului. pentru a-l afisa.
Pentru fiecare eveniment din trafic se
afiseaza urmatoarele:
1 Tipul de problema si distant in linie
dreapta de la pozitia curenta.
2 Numarul drumului (autostrada, drum
judetean) si sectiunea de drum si directia
> Apasati sagetile
de trafic.
pentru a va deplasa in mesaj.
3 Durata .
> Apasati butonul Becker pentru
Daca exista un mesaj TMC relevant a va intoarce la lista de mesaje.
pentru ruta dumneavoastra se
va afisa urmatorul semn: Daca exista un mesaj pe ruta setata, il
Anunturile din trafic receptionate via puteti procesa apasand butonul
TMCpro sunt marcate cu semnul Consider message (Ia in considerare
pe Traffic Assist Pro Z302. mesaj).

Daca doriti sa recalculati ruta, apasati
butonul Yes.
Ruta este recalculata si, daca este
posibil, se va evita sectiunea de drum
cu probleme. Daca doriti sa anulati
schimbarea, puteti accesa mesajul din
nou si apoi sa apasati butonul Ignore
message.
Se va afisa un nou mesaj la care va
trebui sa raspundeti cu da (Yes). Ruta
este apoi recalculata fara a lua in
considerare mesajul primit.
Afisati drumul relevant pe harta
Apasati butonul dupa
afisarea mesajului. Drumul va putea fi
vazut pe harta.
Apasand butonul List view puteti sa
va intoarceti la mesaj.
Folositi sagetile
pentru a va deplasa in lista de
mesaje si pentru a le afisa pe harta.
Folosind butonul Consider puteti
vedea daca portiunea de drum la
care se refera fiecare mesaj va fi
evitata in calcularea rutei.
Daca ati blocat o portiune de drum
(Consider) o puteti debloca apasand
butonul Ignore.
MODUL NAVIGATIE >>>
Luarea in considerare a
anunturilor la calcularea rutelor.
Traffic Assist Pro poate lua in > RO
considerare anunturile din trafic la
calcularea rutei. Aveti optiunile
urmatoare de setare: „automat‟, „manual‟
sau „niciodata‟ din butonul TMC. Cititi si
sectiunea relevanta de la pagina 63.
Recalcularea automata
In cazul in care traficul pe traseul
dumneavoastra este obstructionat,
Traffic Assist Pro verifica daca se poate
ocoli portiunea de drum cu probleme.
Daca ocolirea este posibila, atunci se
calculeaza ruta alternativa si veti fi
ghidat pe aceasta.
Recalcularea manuala
Daca un anunt din trafic afecteaza ruta
dumneavoastra, se va afisa o fereastra
cu informatii mai detaliate.
75
>>> MODUL NAVIGATIE
Daca doriti sa calculati o ruta ocolitoare, Afisarea hartii
apasati butonul Consider message, sau
Ignore message. Harta este folosita in principal pentru
> RO navigatie. Totusi, puteti de asemenea
folosi harta fara navigatie, pentru a
Note: vedea pozitia curenta, sau de exemplu
Cand selectati Consider message,atunci pentru a primi avertismente in legatura
ruta nu este in mod general calculata. cu depasirea limitei de viteza.
Acest lucru are loc numai daca este Pe harta este afisata ruta alternativa.
oportuna in ceea ce priveste Ruta colorata in rosu sau ruta colorata
economisirea de timp si distant. Setarile in albastru reprezentand un drum cu Accesarea hartii
pot fi modificate oricand. problem arata ruta anterioara. Ruta
Harta este accesata automat la pornirea
marcata cu galben reprezinta ruta
navigatiei.
alternativa.
Fara navigatie, puteti accesa harta din
In partea dreapta a ecranului puteti meniul principal.
vedea cat de mult se schimba ruta
Dupa selectarea optiunii Consider initiala si cat timp este probabil sa
Message,Traffic Assist Pro decide daca o economisiti urmand ruta alternativa.
ruta alternativa este posibila si va afisa
urmatorul ecran. > Apasati butonul pentru a folosi
ruta alternativa sau
Note: butonul
Acest ecran poate aparea si daca, de pentru a pastra ruta initiala.
ex., un drum blocat anterior este acum > In meniul principal apasati Show map
liber. (Arata harta).

76

Se va afisa harta si, daca receptia GPS
este posibila, se va afisa pozitia curenta.
Daca navigatia este deja pornita, harta
va fi afisata.
Structura hartii
Structura depinde de setarile facute.
Mai multe cititi in sectiunea “Modul
hartii” de la pagina 84 sau in sectiunea
“Butonul Map view” de la pagina 64.
Ea va fi de asemenea diferita daca
navigatia este pornita sau nu.
Structura hartii fara navigatie
7 1
2 11
5 9
3
6 4
Daca navigatia nu este active, atunci
aproape toata zona ecranului va fi
reprezentata de harta.
MODUL NAVIGATIE >>>
1 Limita de viteza pe drumul curent 4 Nivel de energie/status telefon
(nu este disponibila pentru toate 5 Buton pt. accesarea optiunilor
drumurile), si alte semne pentru 6 Recomandare banda (apare
alerte sofer. > RO
Doar pe unele drumuri cu mai multe
2 Butoane de Zoom benzi;
3 Nivel de energie/status telefon Sageti verzi = benzi recomandate)
Note:
4 Buton pt. accesarea optiunilor
Respectarea acestor recomandari va
5 Pozitia vehiculului va ajuta la urmatoarele manevre fara a
6 Drum curent schimba benzile.
7 Sectiune cu informatii (daca este
afisata) arata viteza vehiculului si 7 Pozitia vehiculului
altitudinea deasupra nivelului 8 Drumul curent , sau drumul pe care
marii. urmeaza sa mergeti.
Harta cu navigatia pornita 9 Distanta pana la urmatoarea manevra
10 Urmatoarea manevra
14 1
2 11 Accesare setari volum
13 3 12 Afiseaza mesajele TMC pentru ruta
12 7 13 Afiseaza POI-urile de-a lungul rutei
6 14 Timpul de sosire estimat, timpul
4 ramas, distant ramasa de parcurs
8 5 pana la destinatie sau viteza
10
vehiculului si altitudinea deasupra
1 Limita de viteza pe drumul curent
nivelului marii.
(nu este disponibila pentru toate
drumurile)
2 Alerte soferi
3 Butoane de Zoom
77
 MODUL NAVIGATIE
Se va afisa pozitia dumneavoastra
curenta pe harta sub forma iconului:
> RO
In timpul navigatiei puteti afisa diverse
informatii.
1 2 3 corespunzatoare rutei dumeavoastra.
In partea stanga a ecranului apasati
1 si se vor afisa informatii privind:
• destinatia sau punct intermediar
(timpul de sosire estimate, cat timp
mai este pana la destinatie sau ce
distant a mai ramas de parcurs pana
la destinatie). 2
• viteza curenta si altitudinea deasupra
nivelului marii: 3
78
Mai sunt afisate informatii si in coltul din
stanga jos:
Urmatoarea manevra de efectuat este
afisata ca o sageata cu indicatia de
distant dedesubt. Daca urmeaza sa fie
efectuate doua manevre successive
intr-o perioada scurta de timp, mai
este afisata o sageata mai mica ce
indica a doua manevra.
Puteti ajusta volumul instructiunilor de
navigatie apasand butonul cu simbolul
„speaker‟ (puteti citi mai multe in
sectiunea „Modificarea volumului
pentru instructiuni‟ de la pagina 80).
Simbolul de mai jos este afisat in partea
stanga in cazul in care exista informatii
TMC pentru ruta dumneavoastra.
Daca atingeti acest icon se va afisa
mesajul TMC. Cititi si sectiunea “Mesaje
TMC pentru ruta” de la pagina 83.
Puteti afisa punctele de interes
In partea stanga a ecranului, atingeti
simbolul pentru puncte de interes si ele
vor fi afisate. Cititi si sectiunea “Puncte
de interes pentru ruta” de la pagina 82.
 MODUL NAVIGATIE >>>
Ecranul impartit pentru navigatie 8 Urmatoarea manevra Navigatie cu afisarea sagetilor
9 Afiseaza POI-urile pe ruta
15 1 15 8 1
10 Drumul curent sau drumul pe care
2 14 > RO
14 9 urmeaza sa intrati. 7 2
3
13 11 Distanta pana la manevra urmatoare
8 13 9 3
4 12 Bara de progress pentru a ilustra 6
12 distant pana la urmatoarea manevra 12 10
5 4
13
Afiseaza mesajele TMC pentru ruta.
11 10 7 6 11 5
14 Acceseaza setarile de
1 Limita de viteza pe drumul curent 15 Timp de sosire estimate, timpul 1 Viteza vehiculului si altitudinea
(nu este disponibila pentru toate ramas pana la destinatie, distant
drumurile); se vor afisa de aseme- ramasa pana la urmatoarea
2 Afiseaza POI-urile pentru ruta
nea, semne pentru alerte sofer. destinatie sau viteza vehiculului si
altitudinea. 3 Afiseaza mesajele TMC pentru ruta
2 Alerte sofer
Zoom 4 Nivel energie/status telefon
3 Buton accesare optiuni
Pozitie vehicul 5
4 Nivel energie/status telefon Timp de sosire estimat, timpul
6
5 Buton accesare optiuni ramas pana la destinatie, distanta
Recomandare banda (pentru unele ramasa pana la urmatoarea
6
drumuri cu mai multe benzi; destinatie
7 7 Accesare setari volum
Sageti verzi = benzi recomandate
8 Limita de viteza pe drumul curent
(nu este disponibila pentru toate
drumurile); se vor afisa de aseme-
Note: nea, semne pentru alerte sofer.
9 Alerte sofer
Respectarea acestor recomandari va
va ajuta la urmatoarele manevre fara a
schimba benzile.

79
>>> MODUL NAVIGATIE
10 Recomandare banda (pentru unele
drumuri cu mai multe benzi;
Sageti verzi = benzi recomandate
> RO
Note:
Respectarea acestor recomandari va
va ajuta la urmatoarele manevre fara a
schimba benzile.
. Drumul curent sau drumul pe care
11
urmeaza sa intrati.
12 Distanta pana la manevra urmatoare
13 Bara de progress pentru a ilustra
distant pana la urmatoarea manevra
14 Urmatoarea manevra
15 A doua manevra succesiva
80
Utilizarea ecranului harta
Repetarea ultimei instructiuni
In timpul navigatiei, sistemul va da
instructiuni importante cum ar fi
urmatoatoarea manevra pe care trebuie
sa o faceti. Ultima instructiune poate fi
actualizata si repetata.
Bara afisata indica volumul.
> Apasati sau pentru a
creste/descreste volumul.
> Apasati simbolul pentru a
opri sunetul. El va fi marcat cu rosu.
> Atingeti simbolul „speaker‟ in timpul > Apasati din nou pentru a activa
navigatiei si ultima instructiune va fi sunetul.
actualizata (daca este cazul) si
repetata. Volumul este, de asemenea,
afisat.
!Avertisment!
Ajustati intotdeauna volumul astfel
Modificarea volumului pentru
incat sa-l auziti in contextul zgomotului
instructiuni
din trafic.
Volumul poate fi ajustat.
Daca nu apasati niciun buton, bara va
disparea automat dupa un scurt timp.
> Apasati simbolul „speaker‟ in timpul
navigatiei.
 MODUL NAVIGATIE >>>

Note:
Volumul poate fi de asemenea ajustat
folosind butonul localizat lateral. Citit si
sectiunea „Ajustarea volumului‟ de la
pagina 31.
Miscarea hartii Optiune harta
Puteti misca harta catre orice punct. In optiunile hartii, puteti schimba setarile
> Pentru aceasta apasati harta usor.
de navigatie, modul de afisare ahartii si
ruta. > RO

Marirea hartii
Harta poate fi marita in trepte cu Pe harta apasati butonul din dreapta jos.
ajutorul butoanelor:

> Apoi apasati intr-un punct pe harta si

miscati in directia dorita.
> Apasati pentru a apropia
detaliile.
Note:
> Apasati pentru a obtine o Apasand butonul Back to GPS puteti
imagine mai larga. afisa pozitia curenta din nou.
Astfel deschideti meniul de afisare a hartii.
Puteti de asemenea seta un punct ca si Vedeti optiunile disponibile in sectiunea
> Apasati pentru a va intoarce la destinatie, conform instructiunilor din din mijloc.
nivelul anterior. sectiunea “Selectarea unei destinatii pe Puteti merge la pagina urmatoare sau la
harta” de la pagina 58. cea anterioara apasand sagetile:
Note:
Pasii de zoom vor fi intr-o succesiune
rapida apasand si mentinand
butoanele

81
 MODUL NAVIGATIE
Note:
Scopul functiilor afisate depinde daca
navigatia este activa.
> RO
In partea stanga a meniului de optiuni
exista 4 butoane de acces rapid. Puteti
seta diferite functii din meniul de optiuni
dupa cum este descris in sectiunea
“Definirea butoanelor de acces rapid” de
la pagina90.
Pentru a iesi din meniu apasati butonul
Becker.
POI pe ruta
(Disponibil doar cand navigatia este
active).
In timpul navigatiei, puteti afisa
punctele de interes localizate pe ruta
respectiva.
Puteti specific ace categorii de POI sa
fie afisate, si puteti de asemenea alege
sa afisati doar POI-urile din apropiere,
toate POI-urile sau doar POI-uri din
apropierea destinatiei.
Deschideti meniul de optiuni pentru
harta.
Simbolurile din dreapta va permit sa vedeti
daca ocolirea este una mica, medie sau
mare.
Apasati unul din POI-uri pentru a porni
navigatia catre el. Pentru a afisa informatii
despre punctele de interes, apasati butonul
corespunzator POI-ului.
Setarea categoriilor
> Apasati butonul Categories

> Apasati butonul POI on route.

> Apasati butonul corespunzator

categoriei pe care doriti sa o modificati.
> Selectati categoria dorita.
> Confirmati modificarile apasand OK.

Sunt afisate cele mai apropiate POI-uri

pentru cele 3 categorii selectate.
Prima distant indicate reprezinta distant
pana la POI. Indicatorul din dreapta
arata manevra pe care trebuie sa o
faceti pentru a ajunge la POI.

82

POI in apropierea destinatiei
> Apasati butonul de mai jos pentru a afisa Note:
POI-urile din apropierea destinatiei sau
Butonul de mai jos arata POI-urile pe toata ruta. > Deschideti meniul de optiuni pentru
> Selectati categoria dorita
> Selectati apoi POI-ul.
Se initiaza navigatia catre POI.
MesajeTMC de-a lungul rutei
(Disponibile doar cand navigatia este
pornita).
Puteti afisa si edita mesajele TMC
localizate pe ruta.
Sunt afisate si mesajele TMC care au
dus lao modificare a rutei.
afisarea hartii.
> Apasati butonul TMC on route.
Se afiseaza mesajele TMC disponibile
pentru ruta dumneavoastra.
Odata selectat mesajul puteti decide, de
ex., daca sa ocoliti sau nu drumul cu
probleme. Citit si sectiunea “Anunturi din
trafic folosind serviciul TMC” de la
pagina 73.
MODUL NAVIGATIE >>>
Anuleaza navigatie
(Disponibila doar cand navigatia este
pornita) Puteti anula navigatia.
> Deschideti meniul de optiuni pentru harta. > RO
> Apasati butonul Stop guidance.
Aceasta anuleaza navigatia catre toate
destinatiile.
Note:
Puteti de asemenea anula navigatia
conform instructiunilor din sectiunea
“Informatii de baza despre meniuri” de
la pagina 26.
83
>>> MODUL NAVIGATIE
Modificarea optiunilor pentru ruta
(Disponibil doar cand navigatia este
pornita).
> RO Puteti modifica optiunile de ruta
(selectarea rutei, etc.) in timpul
navigatiei.
> Deschideti meniul de optiuni pentru
harta.
> Apasati butonul Route options.
Blocare ruta
(Disponibil doar in timpul navigatiei).
Puteti bloca o portiune de drum. Traffic
Assist Pro va incerca sa calculeze ruta
din nou tinand cont de aceasta
informative.
> Deschideti meniul de optiuni al hartii.
Modul de afisare al hartii
Puteti selecta daca harta sa fie afisata in
mod 2D sau 3D, pe un ecran impartit cu
afisaj 2D sau 3D, sau in modul cu
sageti.
> Open the options menu for the map
display.

> Apasati butonul Block.

> Apasati butonul Map view.

> Setati optiunile conform

instructiunilor din sectiune “Butonul
Optiuni ruta” de la pagina61.
Dupa fiecare modificare, ruta este
recalculata.
1 2 3
> Folositi sagetile pentru a selecta
4
Lungimea de drum pe care doriti sa o
blocati. Puteti anula blocarea drumului
Pentru mai multe detalii citit si sectiunea
apasand butonul Reset.
“Butonul Map view” de la pagina 64.
> Confirmati selectia apasand butonul
OK.
Ruta este recalculata.

84